תơްǰ 
ȿȿȣףλ´󼪣Ը֣ҹҹĸû
Ϸrking.ҾΥˣħʲ֪Ҷǲǵãѿ
˵ңʶҡγ֣ΪʮǷʡ
ȷ˵ΪǲԼ˵β̫࣬ȴװѾ̫15
ġתơ 
תơ200110¿ʼھ޶ԪԪ׷ʱײ
ƷԹѾд˰꣬ڼӽУԡתơһ
ʱӳ㲻ġӹʱաǶ϶дڱϰɢ
Թдͣ£ﲻͷ˯ԡת
Ľȸǹ١޶Ժ󣬡תơԹһתս
´½޼ȶ̳硷֮תΪ
ɫĽ紫мϴָֻ£һ׳ɶѣ
ˡгˡ֪ǡһǧһҹĵټˡѪϵеĲ
ߣͿˣ¼ܹ¼趨Ҳɣǡ
ѵġתơص39. ı˾ɵ39Ĵ浵20041022
գ20069 ɵ44ڣڷ´½СΧĹ45д
һС֣浵2008ꡣܶ൱趨߱Ѿģˣ
ҵĴҲֻе45ڡԱޣܶණ¿ǣ
ǰҲһ¡޵Ķ 
1 ˳ĶԽӡΪдһЩڣڶ̫ǵõ趨
ˣƵģǰϸ΢ϣҪ¶Ӧϡ 
2 ʵҪɫ衣һЩҪûпǵ̫ϸ£
¿衣֮á־濡 
3 ϡдһڷһڣһЩϷо̫񫣬ҹڼ̣
еСֽмϡ 
4 šԭÿڳԼ50006000֣һߵ8000-10000֡ 
5 ʱߡڱ鶯ʱ00ԹȦ
ǲյдкܴĲصмϹʱ䡣
±ȷϷ֮˳ʱߡ 
ĿǰȫƪҪѾ˲٣һЩСȻû֣˼
·ѾˣڰдͽдĴƪϾĴԼ25֣
Լ35֣ȫƪ40ڽ̫ܣȡ50֡Ҫģ
ȫͷп󡢷¡šɫϣõ½ھͷų
û̫ر⣬ٶȿܲ죬Ӧò̫ˣ̫༸꣬Ϸ
Ҳдˡ 
ǵ˥˼ݽߣΪ˾ĿЩִ٣ԭ
һЩ˼·δػ̿Ϊ˾壬д֮ 
³һ 
һƶ˵ʹ 
ӵҰõ䣬
޵Ļ峺Ȫ
Ĵذɽ
Ӣɡ
·Ů
Ļɢҵķҷ
·Ůڷ裡 
о޴ө˵ŮִŮķΣƮƶ
ӯطšƮɣĸЦݣһ
Сɣ 
סƶ˵ʹϰѾˣʮаͷѽ
Ρʮ״ŮԵ˶Ӣɣĵһר
áѾʮ׽һ˵֡ͳƣ
ֱܻӭŮ浣΢Ӵϯ
ǵصý뵽Ĵʻ㣬ɰ崿ò
峹 
ϾҪ2000ˣǧԵã20ʱ̣
Ȧ 
ƶ˵ʹԵģ׼ȷдաûʲô˶Դ顣 
ө裬쵰εϣĴ۾ǳǳ
СѡͦıӺͱ׼ӣС죬ǵ͵йŵת
ʱĳڶ˶ֿʥַЦݣչʾ
Ůһ档 
ĵ̫Ưˣӻǰ˻ţؽƸMTV 
ɵñҪɫöࡣ 
ۣ޹˾ϰ塣Ĺ˾ֻƳһ
λˣһרȡ˾˵ĳɹ 
ǻΪȫõĳƬ˾ģΪеǮ
ڡõơԵдıꡢMTV ȵȣ
ȫ¼Ѵѵ˳ȥȡЧƳһ
ųƬɱһԪۡΪֻ֪Ҫܺ죬
ٶıǮҲջ 
ջسɱʱʼˡڴеһλɣһ
λ崿Ůʮһ˾ɰ
Լ˵Ŀһƶʹһֻ룬
е˿ʵܹʵֵģ 
ۿҪһ顣ǵһλͣ
ͬˡ֣صСһͣ
Ҫһǧ֪ڳǮĻҪ
չʾԼŻߡ 
۵ЦţȫƯŮˡ
һļǮԶԶЩһŮɱȣǮ
ƬԱġ 
Ů÷ˣѾ˵ˣŪ㡣
Ū㲻̨һʵġ̵ģҲ
Ź㣡һ˵ţһץŮͷӭԼǻ
ĳ͡ 
Ůعڵ̺ϣǺǵӦš˳⻬ĺ󱳣΢΢
ѩҡţסִ˱ţ˳ĳ壬
ƴţǫˡ޴ө
ظزġƶ˵ʹ 
ƶ˵ʹ۹Цţ֣ҪƯ
ˣһʹŮȥ׬ɣһ
ϲģ 
ĸһҲ벻ǵԭǿ
ġϧڱֽ棬ȻһĳɱͿջ
۵ḧõȷʵеһ˿ź 
·Ůڷ衭ڷﻷţǧ˵
ãһ˿ҵعڵϸһ򼦰͡ǼĹƨ
Ťţһͦ鷿£һ
һٵš 
Աߵϣ񡣵һУǳɫȹ˫
չһ㣬һŵһϣͷתһ࣬С΢΢
ſһںʿһƶ衣ͼѡ
õһר䷲áƬ档ǲʳ˼̻
֪Ե˶ꡣ 
ŵһãȥһģһ
ȴǲƬƣ쿪˫ֱʮּϣϥӽһȵ
ʮȽǣ¶ǳǳëγξҺӣֻͷһ
Сļӣһǯ򣬴۾ˮ 
õͷ˵Ӧллδ󻭼ң
һӣһֻСĸ·ͱԵСŮˣٺúøһ
ΣÿͣһԼֻܲʲô 
š˱ӦšоӲļһ
ʼһºסùͷ
ʳ 
ڻǰûи˰ɣˬðѳֲ
סˡԴʽȷʵûȾָˣר־ȥ
ǡտʼļµѵģ۲ӰĹɲ
Լ׳ô׻Ӹ 
ţ³ںšȷˣΪ
һ԰ѿ˵Ĵˡǰĸо
еİ 
غһһѽѹ̺ϣһȿ
ϣᳵ·굽£ͱҵø
ȻĻƶ˵ʹĳҹȨҪС 
มһ˳Ӧ۵ĳ壬Ťƨɡ 
ֵĥůխⶴ治˿˿Һ㹻ˡ
˫Բ˫壬غšռеŮѾ
һͨŮѧˣȫܻӭ崿ŮͻȻеһ
صĳɾ͸Уӽس½Ůⶴ 
úøɣز룬ȫռ
ÿһ 
ม˳⣬﷢˵ 
󲻶ϵشԼεĸһգгġ
·ŮЩһֱƮƮȻ֮У
ڱȴֻеĽ 
ƶ˵ʹۺٺٵЦţݷڼһλʵ
ŮƵġõ۽ǿʼһỨ⡣ں
ǷĸԸعԼҪȷʵռ塣
˫顣 
ÿʼеԼ彥˱仯һĿ
չû˷һ뵽ԼɼŮһ
ۣвһˡʲôƶ˵ʹ˵׻׬Ǯ
ߡйĹߣ 
ÿţ߳ܵ͵͵һۡĵ
壬ݣȻֻһֻĸֻһֻܰ
ǮƯĸһˣʲôʮ
ǿŤ壬ӭļ 
š֨һˣз˽ 
ϴ椵϶Ūˣٺ٣ǧѡģȻ
Ư΢Цſһ۵̺ҵ壬İϡ 
С걸óöȥǶͷҲ̧һ£ֻ
ŬسռƳġƶ˵ʹ 
ϣзһ¿ڣץ绰֪ͨС꣬ȻתͷЦ
ضŷãٺ٣ƶ˵ʹรöԽƯ
ˣϴˬɣһ߷ɿ· 
ᡸšһƳһ۶зϤİӵر
۾֪з̶ȣһЩϡŹֵķ
Ūǰǰˡ 
ЦЦöĸоȻͬˡ˼ѾǴ
Ůѽ͵س弸£ѽѽֱУöС
ûˣеúý 
зҵˡõ鷿ץһ£
յߣǡ 
ţſС죬öз⳪ǧ
˳ĸĿǻ֮ڡ 
ŮǾһһµؼţڵ
ؽλйصѧԺ
Ư˵УӽжõѾ
Լˡ 
ϴ󣬱ô컹С˶ء
зõﵷŪţһŪ鷿һߵЦš 
ĨһĨͷĴ󺹣Це椱ô
һ߿ʼٵس 
зǳáûк̨ͥȽ룬Ӧú׿ơ
ϲúϸ㿴֪ˡˣһ̸ż
һߺżѾ 
ѾЩȲˣһӽ弸£Һ䵽
õãҿöһ±˳ºҩ
һֱûôܹɣȥð֮ʣϸؽһ¡ 
зһϴ뿪Ͻͱõⶴ۽ţ
ˬѽûܹˣнɵسţɵѽѽֱС 
ЦһЦǺúܰɡһ̺̿ϣ
зİ 
19꣬ѧԺһ꼶ѧ169 ֣51
Χ342233.  
ƬеһŹ˫ӯβӣſ
ЦݡһŵطеƬЩգÿһƬ
жõЦݣԿһÿʵŮӡ 
ѧԺٺ٣öʦѽЦ 
ÿߺߵţзԵĥ
Сӷû˵Ļһ˫ճŤ塣 
ңСзͱ˫
ÿһ 
硭ɵĴ۾ӵзⶴ
ģһ졣 
ɵˬˬзǽߵӣ
дΪ㣬ĥţͼռÿһ䡣 
ˬߵػشֱ׼𰸣ڻش
˿ԥ 
з֣§Ĳӣѹϣ
ԣӵı飬ִس 
ЦһЦȥǣַƬͦЦģ
ĶһɰС˶ţС˶Ҫ
ˣϲһ˿Ц 
Ϸڶҳļͥ״ 
ĸ䣬42꣬ɷɥЩСֹԸŮ
Χ꣬ȥزΪƬеŮ˿ȥֻһͨ񸾣
ĲʹԵеϣüҷ鲻ȻԼ
ʱˡ 
ģһúõ˾ڲٶŮаװ׵ϵˡЦ̾
Ϣзһ߳һߴŮ˵
ǷǳТ˳ġ˵ǸϢ 
ãͮ17꣬Тѧѧ159 ֣42Χꡣ
ǰΰѧУСԡ 
۵˵ŵһƬС椵Ƭô࣬ࣿ
зٺ٣һ϶Сˡģ
ƬǰԼĵء 
ЦҲûãֻҪС
ġ椶ֱƲǲ˵ɧëأ
 
зؼãһ֮²Цпܣпܣ
ȿȣ 
۴Ц£ܺãС椿ѿƣԶˡ 
ʱһС֡ſҵ۾
ۡһЦСóһɫ绰΢΢
õһͷн 
裡 
ŶԲСڻױأæʲô𣿡Ц
ؿãŵشŻ 
鷳˵һؼһˣһֻһ
أ 
۹ͣһͣӵܲаСһ
Ҫƶˡ 
ЦŹ˵绰˿üеһЦ
ôܰ׬Ǯ˺ܰȫģʲôģб
ȥǣҲƽģԹ׬ǮҲġ 
Ӧǡһšÿǰһ
ļˣⲻ˻šڵȷǰȫģĸĸ֪
Ů廻ġ 
۲ַڶŮϡ 
18꣬ǰոսһҵԹ˾Ա166 ֣
55Χ352134.  
ƬеŮ磬ԲԲ۾ƽıһſ
С죬һŵ˵ӣ񾲶ׯնǴźܱصķװ
ڲסġƬһλľĹԹŮ 
йŵζô۵ 
зСеġӽͲţδ𻰣
һԴöĴһйעˡ˿ƺ
椶ʲôģԺܺãǰ;ۺٺЦ 
зؽõ˳δ鷿
ŵ˵С椼ҽ̺ϵģ˲Ų鵽Χ
ءĸĸݽʦһĸŮ֮һӡ
ǵĸŮҲˣ㶼һ㣬رƯ 
𣿡ַ˷ƬŮˡȻ
ʲô˲ĴŮֵøһɡٺ٣Ŀζôߡ 
þڵϣзȻصȴ
֮ղǵĻһ䶼ڶȦ׵Ů
Ѿˣǵ׼ԾҲȥץҵʱҲ
ҵĵˡԽԽеǵĿ£زһ
¡ 
ȥúϴ˯һٹͷҪȥǶˡ۴
á 
Լ·зЦؿ
壬һ죬תȥڿ㡣 
ѽмëҶˣʲôûġ
зЦšòҴ𻰣ҴҴ·һˡ
æȥ 
ǣȥأһˣļУ
ײšһãɫԵץֱۡ 
ԬáͷȥѵҪһͨ
 
ߣΧԬԣ˭ʱŵҪ
ȥ׬Ǯţ̸ 
Ԭвʵģǰץһѣɿ֡ˡ
Ͻһһ˳ȥ 
ݲͬˣڹ۴ʮ¥ӵһ׼䣬ͨ¥һ
εĵݻصԼķ 
ҪȥǸʲôˣϰ¡ȥԼ
壡ʶԼѾΪһ߼ŮˣͻȻеԼܼ 
ûнǮջ׬һǧԼõֺһ
пûؼǮƾۿʱģӵȫ֧
Ȩ 
ԡسˢԼ塣ȥ̫ˣ
ԼѲ۵Ŀƣǳڣ۾ԡ
ůİĦˮֻСǿԼĽ
ɫҪ֧ã֪Ҳ޷ֻ֪òȥ롭 
ڣôƯŮװȥΪǸΪ
һǧļһһҹ޵塣 
ʻжãſǿ޴ĹϣǴ
ƶ衣ֹ˾ഺŮ齨Ů飡֪
жŮΪһĿŮǣ˭õƯ
ĹƺŵĻǶôɺͰࣿ 
ƯŮǻΪԼҸʱѾأ
ð̾ϢţؿǶĴýԶȥ 
šơ 
ԬߵۺͶз£ļзϣǸӢУ
ʲô㡭 
CHARLES ۾ķǱ̬ʲô⣿ 
Ǽһڴһʲô׹ŹֵСϿ˸Ժúܡ
Ů˵Ļɫôʲôûṩṩ 
ɭϴ˵ˣǶϻӢֳأڼ
״̬ӢѾƵģǸܶɳѾ˶ʮһ
꣬ԼǲѾӢĹԱ¼ʧˡ۷ļ
С 
ǾǣԬԽӿڵ˵ˣɳʮֵĸǣ
ڵΪΪǵľֻˣʮֵӡ
Ƕĺʢ飬ǸƵĺõط 
ţ㵽ҹܻῴһûõϼʮֻ
ļ˼ڵ 
õġҹֶֺܻãṊ̀һˣûҪôࡣ
ǵϵû棬ӦòݵİɣԬԵͷ 
ţ˼ηٴϸˣǸĽͨ
ķ㣿·ͨͨǶľô 
ôϴҲȥзЦ 
ȥǶׯ԰ϣ˵Ѿ⣬Ц
ܶ˵£иز𣿡 
ٺ٣ҪҰ˼һ˵֤ˣԬ˵
ǼһûǮأǲͶ֮ã 
ô˵ڿͶʣȻһǶ컨׹
۵ȥɡԬһȫǸ
зԬҪõĸǣзҪ׵⣬ԬҪڵ
ġ˲ϼԺ£ŮΪԬԵֺϷ
⣬ԬԵĵԣǷǸҲɵġ 
õģǵطʵ˽ģձޡһ
ڣСˣʼһЩǮѡȥȼ١۾
طǷ̫зЦʵҾãԺ
ԸŪԴǶǡԵĻһƬأȼٴ塭
 
Ȼ󣬻ƶĶã΢Ц˵ 
ððԬִЦ 
ˣ˾СԬˣзЦ 
ҲŲôԶԬԵǸոնˬûУھ
ôС˶ 
򵥴ֱĺòãзˬһˬȻ󲻹
õǵ̼˵ô֮ŪǷ
ôڲС 
أС˶滵ˡԬԵ 
Ҳ٣зЦأǸݻʥ֣
ֶ֪ 
ҪŪ׬ǮģΪҲ÷ִ磡ߣԬԴ˶зһ
¡ 
Ǿһǰ˫С˶Զǲһ죬
зԬԵžơ 
ôôɫأһҲϧ񣿡üëһЦ
Ҳǣ 
ЦţĺƱһ 
תơ޼ϰ 
Ů 
ǽһĴУ˯£ŶɳϣЦ
ؿŵӡ 
·Ůڷ衭׸裬λ˵Сӡ
ԼеˣŮ٣崿ƯŮ
滹ûԹϵļӵмʮڵңССһǧǸ
⡣ 
򣬲󲻹󣡡ٺںǮĶ٣벻ϴе
ûɫһһƯȷʵǳۣʲôŮ
УɬݻʣѧõŮ졢ŮʦŮҽŮʦŮ
ŮԱԼֺ̫Թ˵ӦоУͲŮˡ
ӵ֪ԭ۵ˣͿʼһˡ 
·ŮөϵСŮգˮһ˫
۽ëݷţЦŴӿһ
ֻˣ½ŮϾҪѹ·Լ
ŪˣֻѾӿԣôҲѹȥ 
˲ҪٵشһԼô
ĹŵʾѾˣͷغһơơô
أͻȻԼʵûá 
⴫һͣһЦ
Ʈද˵ĸ 
СΪô򿪳ţǣ˳С㣬ˡŵ
㡣С˵꣬ûпãٵسášһ
Сӹһ˿ʹı顣 
ش˸䣬ʻⶰɫĴšö˶
һһۺλ͸Цݣһ죬ſڡ 
Ʈĸһ졣Ϊʲôϲһ
һ߼òԸ⣬һ´š 
 
վͷͷһŮװƿš 
үɳһüĿˣ̵ϣ
ֲǰЦؿһˣһŵЦݣ
һ 
˶ʮߡңһģ˹˹ĵģ
аοǸ˹ˣû벻̫ίԼ
һ 
ܿ췢ˡ 
ٺ٣ȻƯȻǸģһһ
ӡȹӣ˹ȥ 
ûԷɣָָһԲϵķˣȥԣ 
úšһһͷȹһơƣԱһ
ףֿһޡۺͶзһ磬ȷʵеˡ
һӸµ̬ʵڲ̫ܡ 
ߵ£һֻۡЦؿ
Լҵĳһһǿҵֱܸ߳ӿԼ
һͷȴ˴ʳڵرǺ
ֻȱ·Ҫܡ 
ԣԱӽô棿 
ɫʵģò֪Լôٷû
ԷܡɫԵЦ̣ǸŪڹ֮
İ̡Ҳ֪ʲô¶ǣ
ûУһӣĨĨվԱˣү 
ԱӦ˶һ£˵ţ֧
ɡΣһָָ֧߳Ļ 
һ衶ഺһѧװڼٵ
裬ֵ쾡¡ 
ǡ⣬Ըģ
ʲôĽɫŲǰ룬߳ţʼŽ
 
پһ㣡ˣȰڸһ㣡һߺơһ߹롣
ԭϵ޷졣 
Ůʵں谭ľ衣û߸
Ь롣ΪŮװһ˫ɫСЬ 
ף㴩ڿҲǰɫģ·ҲǰɫģƤҲǰɫģ
װ׵ģ̻ףͻȻЦ 
߳ܵغһһӲ˸ʡ֪ղžҵذ
ʹ˹⡣ֻڼֻüȥ 
ԾԾഺҫҫഺĸ
ŵһԾתĶһԾ֮һŲȵϵصĳȹϣ
ʱĲȣˡһˤڵϡ 
١ٴһ¿ڣ 
ĨһĨϳ飬վ 
·ǲ̫ˣţѡ
۸ЦšӸոշ꣬·Ź 
һοʼһͬǣһҪ
· 
Ŀʵڲʺ裬÷Լڳƽһ
裬ƵƵҲλΨһòƲǺں
ֻԾŵˡ 
ý̤ӣ˫ֻҵؽ´ͿӣȹѾ
úһһ߽ȹͷ 
׹װʵúܸӣõͷѾȹţĿ
Ϲţȹӵȴһ˽⣬ȹӿͷϳĿ
¶СʹѾܵյ⡣֪Լڵ
һǱߵϷ̣Ų 
ٹЦţСڿëë¶ˣ 
ÿȻϲˣһ˳㲻ȣһ
ˤڵء 
ٹЦҡҡͷûã趼ᣬôģ 
⣿ͻȻеޱȵĳ裬һίۿ
תڵһ㽫ȹæԼһʲôë
ë¶޺޵ضһۡ 
ٲȥֻǲͣشߴšΣ
ֻʣ°ɫֺͰɫĵ׿㣬衣 
ߵͨ죬ȻҲһ۵¶
ǱϾھҪӣӲԼĵĿ裡 
ٻŹҲժժٺ٣Ҫ
ǲǱúã 
ഺġִͷһεؼ
衣ǣʲô̸ϵģñ׾ޱȣλΨһڣ
ǵζôˣ۹ⶢŵģµŵѩ鷿õ
ֱC ʴ󣬳ȴǸոպá˫һ
ûо˵ҲǴδй飬Ѿ
ߺһƬ񣬱εѾ¶ԡ 
ǣͣʹ֪ԼѾǳ˷ˡҪ
˵Ҫ 
֧Ѿһʮˣֻȫ۵Ҫ
¶ŵ鷿ھҵԾ֮²ͣĵȻʮʹȻ
Ƕơƣһͻͻŵһѩ׽޵˿ۻ
ңȻǸɫı顭 
ڣҲ֪ڼˣ֧ýһһˤڵء
һҲվˣͷ󺹵ؼٴޡү
ҰɣġĲˣ 
Цվİơһñ
˵Աһڼͷ߽ԡҡ 
ԡһԡѾʢˮһѽö˽ȥ
áѽһδعǺһˮæֻ
Ҳ˯Ҳ˽ 
ůˮÿë׶ʮ
Ӻ汧ڻһ˫Բ鱻ץţǸӲ
ڿ㶥ιĥĥȥؿϣ
ˮһƣ塣 
ӻͦϴ󲻾˷ѣٴ
õ鷿һ߼Ū 
šţȷʵû壬֮
ǰĿ¾ 
һǰ۵һιᴩŮʱֿ̹ĵĴʹ
¡ǽһһҹǰ޼ɵ̸
˵ϸʱķξѵĿ־¡ 
Դ֮µ¾ǽӵǵĵ绰ˣζ
ҪޱȥˡȥжãֲҲȥ
֪۽Ϊ³Ƭ˾ĸѡʱظĸоޱ
ɣĸ˵ĺѧԺ߲ʹӮ
 
裬롣Ҫģʱ԰ֿµجΡ 
Ҹʱȥˣج¿ʼҲǰ
޾ĥŰȡ֮ȴǸ衭 
áţ̰ɫڿԡƮţ
ָϮСⶴ 
СʹС»棡ǸƤЦʳָָ
õĴָָšɰСʹ
Ūֱ֮ͦ壬ɤţ˫ٵͷ
ۺɫͷһֵֻŪֱͦš 
ͷôӲˣǲ˸ѽƶ˵СʹٹЦ
š 
ǡȫԸУȷǺҪˡʱ
ԸСʹƫƫϲС߹󴿽ƶʹ
ʱĽλðһȴϲԼ
ŪǸ 
˵ؿ崿ŮͻȻֹͣһж
Զң̣ͨµŮ˶Ͳס
ʮԼ塣 
ϧòеĻ˷ܵ彥ƽ
ѧҪʱԼǿͼԼ
һ˿ 
ĬĬع˼ӣʧ߳ŭһѽˮºԤ׵
ͱõСŬԼС˶ûüӦ
ͱſԡŭҵⶴ 
ܵͻȻϮһУûϿڣͷһ
ˮУһˮ͵һǺСŵŮ˫ֻ
ҵĻˮ棬ʹѿƣ޴ԡʹ˫
޷ҵԡ׵ıԵʮӺͷˮ棬Цŵ
ҵؿţٵĥ۵ 
Ұɡò˳һᰧţѱ
״ҽʹ籩ϮĹۡ 
ȥٲشİ󣬽
ױߡ 
Ӷڸϡš 
Բ鷿һӴĴɸף΢΢˸սò
ȥԼ鷿ԡ׵ѹ֮°ȥ 
˫Լƨɡسһ߼š 
һ죬ҪŪԼĸˣ΢΢һš 
ٺٺٵЦţϵ崿ŮڱʱԼ¶ƨ
ƣԼӴ͵ȡһָֻ
ľջڣ̽˽ȥ 
ٺ٣еòùˣȻѱ
ţ΢΢еһʧ⡣ 
ú𻰡ͥĴŮĴŮĤᴩ֮һ
ʧȥˣʱδµһӱǰ룬ͻð
ǰڣȻľʹʹ˹ȥȻһĴ㲻
ر࣬ͥĴٶ١ǰµˣ
κĥĻᡣ 
ƨ۱һɳʵĸоҲϾҪˡ
Լڿ֮У洫һЦָ뿪
ĸţõˢһǵͨ졣 
ŲȴøеӲԼƨۡô
Ϥĸоͷ͵һ̧ͷϹȻһƿҺ壬ųͨԼ
š 
طôֶûͨһ㣬Һѿʼ
šáһУг˵УŤŤƨ
ɡ 
ϲ𣿡ټЦţһ˵Ů˱೦ʱⶴ
е÷ǳġСⶴȻܽеòãҪ̵̡
ظߵš 
ʹšôεı̬ϰ߸űˣ
Ȼᱻ佳ʹϵһŻĸо
ǽļʹеҲӰ١ 
ڲϲϲ⣬ϲϲ⡣һƿ
Һ嶼עõֱһƨϡס
ֿʼʹس 
ôؿ޽ţÿһα೦ܲ
﷭츲صشŹֱдţֻþ
Լ 
̵̡ĸоǺܵģǵһ˷ܵ
˷ܵس̵ʱŸţͬʱҲýأ
³ƺϧһõֱײÿһĥ
ĹһʹխСͣزš 
һ˿԰ĸоʧ٣ֻԼճĤ
˺÷顣õĿѱʹİš 
ôٴسѱСŮⶴ
ʵʵģǱ÷ӲڻڲͣؼнСŮʹ
ˬˣзһƺߣɽֹĿȻʧأСһɣ
ڵľҺҵõӹ 
ʹһڣһ̯뿪õ壬Լݻصˮ
ëĨӣЦؿŻҵñֱŵ
ԡף˵ͰϡƬ̼䣬Ͱй÷
ϷʵЦݶߵð 
ƨϴǬˣЦЦض˵ҿûаɣǶһ
ƿԼŪٺ٣ 
õһӱѩףϴ̨ϻһƿ͡ 
Ҫɡذš 
ȻյκЧŮ֣һƿҺ廻
ƿὫܲԼĸš 
Ȼ䣬ʹΪͬµŮӣǶ
һеҸɣŮһΪĿż
񡣿Ҳ벻ȴˡ 
ǱſͰϣֽڶƿעԼĸšɫ
Ŀڶ˵ѾˣϾﻹľҺ
СʹΨһҵǣһʹŵŻĻ
ˡ 
йͬʱҲһֵַغѽƣڶ
ξй֮ԡ׵ڵذϡؿڲͣشֻ
鷿ز΢΢طţ˫۰գƬӴ΢ţһһڵ
 
Ȼ˫鱻˴ӺסٺٵЦţϴ˰ɣʱ
䣡ʮСʱÿӶֵʮأ 
ӦһǡľѵҪһң
Ҳòԡ 
ȴ֪Ķһ޴ļߣ˿ءǸ׳Ķ
ŤŤȥˡ죬һ֮ɫŵѩס 
Ҫ̫̫ˡò˵ԡھȻ
֪Ƿµ£ֱ 
ȴ򿪣Ц˵ôСŮأСŮ
˽У⻭̫ˣ 
ÿͰ͵һΪεֻ
ֻطֿ˫ȡ 
ٺһЦһְϣһǸ߲
ͣŤŵļõײײȥáֱУ
ȴҲ׼Ŀꡣ 
ý˫ۣΪǸͷⶴ
˳͵һ壬޴ļ߽ȥһ롣 
áһУҵضţ˫衣ս
鷿ӰԡױϣһץǸͣŤŵļһ롣
ֻԼѱȵسſеﻹںֱײţһ
ĿаʹϮ͵һֱͦﲻͣط֪
ʹ໹ǿ 
ˬ͸˰ɣЦţͻȻض˼ߵĿأ
Ķһͣ÷һĴϢ޾
ϣ 
ٺһЦͻȻһûõС
һƺߣ͵һ𣬴ڴڵش߸Ƥ
ϵõϣ̶СʹѨ´򿪿ء 
ⶴļֿ֮ʼ಻Ҳ
ŤЦԼõĿ
ͷȥһǻ´档 
ӲͣزţǸѨһͣ䶯ŵľͼ
ѾʹЩˡ˫ȴſţƨŤǽˮ
ëһƮţƨɵŤҡڡֻÿ񾭶Ǽ
ߵǣ裬Сֻľĵغٵʱʱһ
֪ǿֻ߳ܵ 
ͻȻһ첻ſ嶶˼
Цˬ͸ǲǣſĿ˳ͷ
Цߵͨ죬Ŀˮڴߣ
ΣһˮĴ۾գһգɬرϡ 
һЦֹص˼ߵĿءóһſ
ٽ¼ϵϵƤ˳һԣ漴
õָֻͱȥ 
ۣʪմճҺָĨһĨЦ
ԡˮ÷죬ҧ촽˫§
ӣͷȥһ߸СʹҲеЩ޵
ݡ 
㺦ߵǿɰǴʢ¸򻰣
ٴͱõ 
һߣ˫§øٵˣƨɣ
վԡס»ȥǲҶֻǽ
һһ߲ԼСѨһֱ߻ص 
һѽðɳϣƨɵɳķϣ߸ߵ
ĥš 
һɳϣȴɳ߳ʮ
ףգʮֵĲ 
ǲǺˬأЦ߼ŪŵŮӦ
ˬġľջϣȥ 
ᡭһ㡭úһոϴ곦ĸ
ţٲѶľͽȫز˽ȥ 
šüţؼıϰߣ˳ٳ
Ľ࣬﷢ϣġ˽С 
ȷʵõıֱȽ⣬㡹һ߸ؼ
½ŮһָŪʱõ
һֱųʵС 
һҹٲʢԶԶõ廨
ĸȤƷҲһһƷƶʹ߸ŵζ
˸ͺź״ĵ綯ߣʲôȻڻ£ֻ
ձA Ƭвżܸٳ̵ĵڻˣġˡ
죬ڳϵļУ͵һ߹һĸ߳С 
峿Сʱ򣬱ŪһϵСѾ˫޷
£վվˡСԵظеСֱ
һֱ΢΢زţȥ˼һ˳̾͵ںϣ
۳˯ȥ 
2019-2-5 
ΪǰɣһŪڳæ죬ֻ
ڡ 
ھڰɣöپͷ١߱˻ȡӿٶȣȡ
ȰѾ½á 
תơް3ӦƸ4ݺȸ
⣺ת
ߣrking
׷SIS001
19802 
ӦƸ 
һƵ΢΢ů⣬һֱ
¶΢Цߵжõſڡſڵһ͵Ĺʹ
ӿʡ 
áһ̳񻰣ң񻰵
һ죬ƳһǸˣһͷһִ
˴ſڵĽݡ 
һͷ㷢һβӣӸոռ磬Ĳ
Ұڶšһɫ£һɫĺᣬһ
ɫȹӡⲻǵУֻѧУŰƷеһסƯ
·ģ·ʺġ 
μϳƬ˾Ů项ľѡԼǻѡġ
ϤΪյѡѧУһ䶯Ľ
͡ʼһЩŹֵ۹⣬һЦΪش
ʵǺܿġ 
һžžʮʮգúصȦ˼Ȧ
˵һޱҪӡʵˣȷʵʽ
ΪһǩԼ֣벻ȴһ޷
飡 
˴õĴţĴʹвɵһ
жŵĴӪǼܲڣºüҹ˾פ㣬һ
ʮ㻹ΪƵھӪϳƬ˾ռеʮʮĲ㡣פ㿴
һһḻҺŵɣݼ䣬֪ͨ˵һԵĵ
ʮ¥ 
䣬һĻңйһͻ
һˣܵǽ϶ø͵ĺһŰɫ
ȹŮһϣŲ豭سһ΢΢̧
ͷɬһЦһӣ˫ŷϣڳһ
ˡ 
ҲЦһЦߵԱߵ£˲һԱװ
ĽεС衣Ц˵ллСҧҧ촽ֿ
һۣƺʲôҪ˵ڻǶһ㣬Ťͷȥ 
Ҳ⣬˿ԵŮϵҲμӡŮ项
ѡģԼԺĵˣһ
֣˵С㣬ô磿 
ǰֵͷЦˣֻ
Ů㻹ʲôһ΢΢һ죬һЦҡ
˶ʶϰߡֱЦôߣô
̨ݣô뵽ģ 
͵͵һۣҡʵϲġ
ұһͬԵġ 
еͦеİܳŵˣʱȴֲ
ߣ 
˵˭˵ߣǱ۾˲ڡʵͨ
ͨúġ 
ŮҲ̸ΪͶΪˣ̬Ҳ
Ȼ 
˵ն̭жͷ
Ů˵Ϊġ࣬һ˵һѣƺ̫
˵ֻЦӦ 
˵øˣſˣ߽һˡ 
˴һͷȴˢģһŮ۾
âЦ˵ССɣλŮõˣǲ˼
ҽһ£ҽ㣬жŵ²ֹ˾ĸˡ
ֹ˾ж³Ĺ˾ԱѡʱҸ𡣡 
ߵ£λСҲ֪ˣ˾ﱸƳ
ŮĹѵβѡѾȷҲλˡй
£ûдĲһ¾ͿǩԼˡ 
Цӣһ㣬ƨŲһŲö˶תͷ
ЦЦؿһһ֣ҲͷһЦ 
ЦǶŮѡҪλСӦѾˣ
ظһ顣ǵԭǲѣһҪáֻ
ƳһλˡָָıڵĺǶԱ˾һѾе
ˡѡŮһҪ崿Ưȳƣֺ赸ĵҪã
һҪ˿˰һ֡λǷˡ 
һ죬аġ 
ӵһҪڸ跽һĻһҪ
λǰԹҿ¼ˣܲ 
̧ͷһСݵʱ򣬺񻹲Ǻܷŵÿ
̨ݳһҪȻ󷽵壡 
ϸˣҡԺŬġ 
ͻȻȵһ㣡 
Ůһһһɤ
ˣһŬġ 
ЦԲ𡣡תͷС㣬ȴ̫ŵÿˣ
ǿҡ̨ݲҪжֳͨͨ
Ķ̫ˡ֪ѧԺģѧöǺ£Ҫѧƣ
ñʲôֻʲô𣿡 
һ죬˵ͷ 
Ȼ˾Ǽѵϣϰﵽ̨׼
û⣬ھͿǩԼˡͬ꣬ͬ
ǳ˱˾ŵĽĿ⣬Բδͬĳݳǵ
һ˾Ը⣬иԼȨϸڣ
ɡƵŮǰ 
ԼĴźǶҾһŮԣֱ
ֻ֡ض࣬£ܶ˽µ֧Ȩڹ˾ 
üǲǶһ㰡Ͱ˾һ 
ЦǶһ㣬Ϊ˹˾ҲΪ룬
Ϊ˴ﵽõЧǵҪϸݺԼѾſˣ
õĺԼػأָһָǽһĺ˵ֵ
ֵã 
Ůһۣ໥һͷǩ 
ʵ־ǰͽǮ˵λջµŮ
ܵˣ 
㿴ǿʼǩ֣¶һ˿΢Ц˵Ϊ˾
ԱӦ˽һ±˾ʷжŵǰζ³
ȸһ¥ġָһָеĻ 
˼˶ʮʱ䣬һСչΪ繤ũ̡
ΡƵȶҵĴš̳и׵Ĳҵ
ԭĲҵչøãȦֹ˾
ĳɾǶԺ˾һӰҵҵȷ淢չ
ΪƬ˾Ŀϳһ仰ǰ; 
˵ںԼǩ֣Цڵؽӽ㡣 
㿴һվˣԺǾͬˡȥ
ŮһһֺҪΪɫĸ֣ǻҪ
һϸѵ֡赸̸̬µȵ෽涼ϵͳѵ
ǵսȣѵʱԼµɣӽ쿪ʼ 
ͷǡ 
ŵ˾ѾΪǰźᣬܺãԺǾ
סˡѵĳҲڱãһ˻ȥġݰźõ
̣ͿʼѵһΪһܣѵǶԹ˾ӦǴ
ؼңͷһǷʽѵ뿪 
ҼкܶͬѧŸ칦
ء 
ȡˣһԺ˵ǵΪչ
˾Ĺأ 
ܵûȥü·ɣ 
ЦԺǵŷװɹ˾ȫȨ𡣡 
˵ֱۣҡҡͷ 
ЩһȻᣬȴδ
Ƭ˾ĴҲ٣ֻöˡֻǡԹ˾ӦȻ
ҲΪһĿҪѵʵǷ˼һЩ 
ˣȥơ 
˵⻰վ 
ղǸСͷ˽ǵģ
ƵģæתͷλС㣬 
СԼʮͣԼСЦЦ˵
ôҲѽ߳˻ҡ 
߳ң㾶ݼȥ 
æеǵġߡ 
۵ǵһ¥𣿡 
һۣĬĬתȥ¥Ľ䣬ԭǶһݡ
ڲרõĵݣ¥Ǹġ 
תͷЦôŹ֣ 
ʮ˲ָͣ1808ŷλС
ס䷿ 
һ֮Ůһ̾ 
ⷿ䲻ݻҿһƽϡԶ
Űž޴Ĵÿͬʱ˯ 
ۣһû˯ôĴأȥһŴ
ϣЦŴ˼ڷֵѽ
 
ӦһֻŹ۲췿䡣 
һźܴԲӣһߵǽһųױ
̨桢ſڵһƬǽȴһƬѩףʲôҲûţֻ
ӶǽϣЩŹֵģǽ⣬涼
޴ǽ컨ҲһһľӡΪһ
Ӱ 
Щǣôķһܴԡ֮⣬ûκη
˼һžͿԿ˯ 
ǼԡҾòģеûС 
ôƵģ룬ʶƺе㲻
Լªšټ֣Ǯ˵
ⷿоЩ쳣ȴ˵Ϊʲô 
˵λСϢһ£зġҪʼѵ
ˡһ˵ѵϺȻһ󷢺졣 
ʵ׼˯ģ 
ϰû˵׼žͲ׼˰ɡųȥ 
Ŀȥ˯ҿô졣һһ
û񡣡 
ǺЦ˸ǣϢʱŽءǱ
Ӧ 
ˣȴ˵ҪһĻᶥס
Сĵصߵ¼ϣһԼװɫȹһ
̾ɣͿ·ˡȹһ
£ֺŷڸ۾ 
һ´Ӵϱе˯ˣ죿 
Ұɣ˯һ£һ޾ɵġ
Ƭ̱硣 
һ죬˴ڷȥǸһ
еİ趼˵ʡͨľӣӰӳıڶǣ
վһھͷԼЦš 
˺һӣҲģױ̨߲Ūһ
Ҳû˵ĻױƷǿһһֵذŪ˺þá 
ͻȻһУæתͷȥֻͷ󺹣˫Ŀ
ؿǰ 
ǰļʣô 
ڴڵشηҡ˸Σܶǣ
ǣ׷ҧңҾܣѽܡܵûˣǾ˵ҵ
ϣҧң˺ҵ·Һ¡ 
һ§ؿţļϣһָָĴ
ϣǡǺÿ°ء 
ЦˣͷɵѾͷζʲôµģ㿴
ڣ컯յġ 
ĨĨᣬһ۴⣬ů⻹Ӵֱδ
ĺÿ°ҡҾְܡ 
ǺЦôСڼĽǹ߻˰ɡҿ
˽ģ 
Լһ꣬ȻӣԸе⡣ 
οһҲ԰ 
еĵ绰ܴߣ˸Լֻ绰ؼң֪ǩԼ
˳ԲϽзʽѵһܻܺؼҡǵļ΢֣
ȦһҲͲΪ죬ֻҪС塢˯ʱ
ѵʱҪŬȵȆһס 
ո˸ΣЩá˵˵ЦʱҲ
ˡ 
ŮԽ˵ԽͶο֪ԷԼԺĵ˵һ
׽һ㣬˵Ҳ޹˼ɣ޼ˡ 
ȻиܵܣĸŮСһֱܵý۰˵
̬ʮ㣬һ̸˿⵹Ҳ١ֻ˵Ļ
£øֱЦûһ
ˡҿɲܣôһװǻƵشһģ
Ұ 
Цͻ۸ã 
Ц۸ֻǶˣҾϳ
ע͸֧һ£һЦͶߣúġ䲻
һɦȻһЦܿһ֮˴
ˤڵϡ 
ЦԭҲô 
ƨվ滵ѽ 
ǹЦڼã㵱ú
ȥæתܡ 
Ůڷ׷ģЦһš 
ÿģŽһһ̽
ϡ 
һ»ЦͣŮλС㣬緹ˡ 
ûЦָҲš㣬Ҫϰ忴
ǿɲˣ 
ͷϰ塭ͲšŶûʲôˣԲ
ˡҴææųȥ 
۵߰˵ʲô˼ 
ֹסЦˣ·Ҳǹ˾ĹذɣҾǾ
ùֵֹġ 
Цأ֮֮ҲˣԹ˵ɣ
ԡ 
Ůһ˵Цһ߳Է²Ҫʼʲôѵ 
Թ˾ӦĿģҲ²ʲôȻ
Ѿв١Ӧĵطˣ߳Ƭ˾Լڲͬ
ذɣ 
˸ոճ극ϴ˰ͽˡ 
ЦۣǸոճ꣬ôô׼ 
һۣλСˣͷ˳ȥ
࿴һۣ˳ȥ 
˽Ųǣһ·߹ȣ1803ſڣ
Žȥ 
ⷿźĴչȫֻ
һŴΣһ̨ӡ 
ǽ룬ţһյɫĵƣλһ
ᡣƺ΢΢һ죬Ҳ໰ͷӷеһŴҴҳȥ 
ʲô 
ܲ쿴һ͵һ°ɣܡ 
δ䣬ӻˢһˣһŮĿ޽Ȼ
һ 
Ļһʱ죬֪롣 
ֻһŮȫ㣬ƽ챻һϵŮ
ȱߴ˩ԵС 
һ˴ֻСС鷿ƨɣ
һͦһͦġͷƽؿһŮ
˵Ůƨɹš 
вϴŮĿ޽ǵĺЦֳкܶ
ˡ 
ס֣˵ֲͣ亹 
⡭⡭ô¡ô졭ǡǡ 
ҲѲ֪룬߳ܵĳ棬ƽʱ˵ζ벻
 
еĻŮϲͣߣͣŮϡ 
 
ͬʱһУŮǸղǽεС
ʹŤţͣľ 
ȫһͻȻתͷȥһܵűߣֱȥš
һҲȥ 
ŮôŪû죬ո߹ȴҲ
ˡ 
Ҫ޳ˣô졭ô졭Ȼڵϣ˫
һߣ 
ƯŮӵ 
ִһУֻһߵǰһֲ
ϣԼӲ߲˽ȥ˫ַסس 
Ҳ˻ 
ˣһ˶ȥ 
ڸѵƨƨ𣿡һŵ
ͷָץļͷ 
1803Ůһһּһһ
εػ˹ȥеûˣ˫ľȻز֪ʲôط 
֮ͻȻһУ 
ǵһƬЦУͷһתһ긾˺һٸƽͷ
Ů˱δ󺺽סͣţ޽
֡ 
̧ͷһۣΪǺǼȴ˵ʲô 
һ˵ˣҪǹԹԵģǱ֤һë
С˾ұģҲˣߣŮ˵
ôô棡 
ֻʱ֮ĸ׺ͽϱһȺΧס˺
·ȺжŮ˾кǵЦУ
ԹĪ 
ٿˣǽϵ䲻ϵشʹǵսľ
Ůرһسš 
ͻȻڵƹһ˴Ӱж˽Ůֵ
ǣһ 
һ˵ߣʼѵˡ 
ҵҡͷеҲҪס 
࿴һۣ˵ͷߵǸǰɷ˵˾ߡ 
Ůƴеù󣬾
ȥ 
УһοеĸŮ˶һ˿ҵʮ
ּţѩ׵ڿ籩˺ѷεĿ޽
к֮ǰһڣ˹ȥ 
ŶڿɳϣЮòĹ
ӰнǰļŮղŵһһ
Ц俴ǿֻŵ֪ƯŮӲ
ˡ 
ʲô屻סѺ۵ǰ׳
ӣʡ 
΢ЦŶǰŮʵı鶯Ĵ۾΢΢
촽ԼΣǳ⡣ 
һԵԬƳһۣЦЦСɣλ
ǹ˾ϰ壬Ԭ硣ѵǶԹ˾Ӧ֪˵ġ
˾ҪеԱϰԸϰҪúã
ϰǲģļҲǱ֤һë
ǹúܺáҪǲع˾Ĺ򣬺СղҲˡ
Ǵʲô 
ڵϣͷҲ̧һ£͵͵ȥ
ˡô͸ñͷԺҲˣƨɸ߸һҲ
Ҷ 
ԬԵؿ˵С㡣 
ƴеǡǰܣǿ飡ǡ
ͷдޣʲôȴǽж´󼱣۵һ
˳ 
Ԭǰȥһ°ͣЦƯ
ǲع˾Ĺأţ 
һ𡸲عءĺȻͣ¡ҪӦ
ǻ˵ļһȴܹͷƫһԣ֪ô 
Ԭ˵ǸزҲܴŮ˼ˣ
ۣĸ׵֡ 
ʮ˰ɣϣζԬԻЦš 
޽е 
ԬԺٺһЦ˵С㣬ǩԼ
оϰˣ塣𣿡˵߽ƣͣ
زϣ·š 
ߣ屻סﶯˣ 
ԬԲȥһּǰһֱȥǰťۣ
һ˵˾ĹأԱļص㱣Ķ󡣳Աعأ
ţ򣬹˾ȫǲκ˺ġ 
ּ޷ӱܣֻŤ޵Ҫ㡭
ҲҪзĻŸոռĵӻ棬µҲ·
еˡ 
ԬԹЦµť۾⿪ץס죬԰
˵֣͵һ˦ֻһһ岻ת
˼ת㲻ȣڵϣǼɫĳѾȥԬ
ԵС 
ԬǹЦָָ߼ˣתͷ
ԻҲ󺺼ڱϵ 
±ȥֻʣһɫ֣ЦΧ
ŵûʧɫתӣȴӣʱ屻׽סһֻ
ǰһӣ˺϶˳ȥ 
޽ţҪҪŹҰɡǲҪˡ
ҵţﻹһ˺ȥһϲ
ֻص 
ԬЦҲƯ 
һ˺ĳȹ˺һȥϴ󲻿ץ
ǰ˽ȥһ󣬹Ц
ʵܵ֡ 
Ժ˹ǰ죬һ 
ԬЦЦӻֵҲˡ 
תơ޼ϰ 
ġݺȸ 
һ˿ҵزŰһǵ˫ֱʵڱ
ǰ˸8 ֡һﻹϧûǴŮ鷿Ű
ִǵϥǺ棬ǵĴȰʵڸϡ 
ŮƨɸͻС´һŵֻѩ
׵ƨɼ䣬Сƨ۽ŵһһŮȫ¶ɫǵĿ
֮¡ 
㲻״ֻǲͣسšȴ
֪Ҫͷ廹ϵͣ 
ͻȻϡžĳһƣվǰ˺ȵʲôʵ
㣬ÿɷ˵ͳץͷſŵĿ
˽ȥԼС椡Աһ
˫쵽£۵˫Ū 
һɶֱǺ˵ĳѾˡ︡
õݣղŵ̫սľˡ
еεζ£һھҧȥȴֲҡ
ҪȴõֻľȻţǿŻµ
嶯۾͵ԼѾˡ 
˼ûжҲ⣬ͦ
ĴŪš 
һԵöɵˣҲͣһЦߵ
ǰ 
ŵ˵۾ҿ˵ţ
ӵÿ˵ƣ 
쵽£ץһץ鷿һŤһ
Ť鷿ȴץŸ 
˸ɴֶֻ˫ЦС
й󣬻浯֣һһ㣿 
ߵˣš 
ͻȻƨһһ˫ư⻬ļĴһֻ
ƨɹȥľջʱ͵һ
ЦС椺а 
ӦѾĥһĥһֻ
ָ̽˽ȥ 
һʹɴƨŤţóҪҪ
ԼѱüΧм䣬һ˫˫ֲڵζŮ
ϣ߷֮һǰδеĿֻ͵ֱӿֻ˹ȥ 
ԬԿһۣЦôֻˣСûá 
ۺһûòʵι㿴ĸˣ
ѡһǿ 
ԬЦɣô涼Уϴɡ 
ЦЦվߵ󡣱һ˿һŮ
ŵŤӣϰѾƨϡ 
ָпһ٣ٵһţЦûɫ
ԬǸŪѣŹ 
㡭һһ˿밧ţʹ
ΰûõġҵӭһ죬ôҲ벻
Ľ֡ 
˴ֲڵ⻬ĺζţŮϲɸ
һļƤ 
ǰ죬ǲֵָոƶϣ̽
ʱ򣬱һ˻ȥ 
ڣһ˿ҵظһȺʶΧŹͣΪǶ
ڣץŪš 
ͦĴŮ鷿Ÿ˫ǵ΢΢
ʹ˵ƴ鷿ĸһȦһȦӽͷˡ
ߵͨ죬ֻСɵͷڸ˵ָһסʱ̲
סѽһһĸоֻССͷѸչȫ 
𣿡쳤ͷĶ˵ 
ſҡŮ飬Ťͼܿ
ͷζ컹ǴսӴճͷĴɨ
ɨȥ 
Ťͷȥͷ̱ץסͷֿ˫
ݡҧͷһ롣 
ſ 
ֻŵһץͷһɣͷƫ˹ȥ 
žһĶݺɨϡ 
ģͶˣ׸ʲô 
ݸһɣ˵ͷѾĿǻ
̰ȡŮĽҺٷͷҪץֱַֻ
ֻ鷿һӯӯգСãֻͦ 
ԬЦؿϴŪԼҲʵ
֡ŮӻнתƯһ£﷢ź
 
ԬƨɣһģŮ
һΪӦ 
椺档ԬЦض۵һץԲһֻ
鷿һֻ˳Ļزš 
Ůֻؿţ㣬 
ԬЦƫҪָϸϸϣѹ
ȥ 
ѽҪŮ룬ŵؿ޽
ҵҡ 
ýأԬָؿٶһֻ鷿 
Ҫధţɫֵĸһ
زԬȴͷѾͦ 
СɧǲǺˬԬԹصЦţָʼʼеʪ
س鶯š 
㲻Ҫؿţͽ͵ذš 
ôˣԬһѿһ˵ϴҪ椶
ˣҪҪһһ 
΢΢һЦֽͷεһ𡣡
һĴֿһ촽ͷҵֱ
ðģ㣡Ҳ˿ӡ 
ҵţ޽ţҲҪҲҪŵ
ȴǶãԷ۵סһо
ֵϡ 
ĨһЦûĴŮʣ˫
ƨϣ׼ԬһЦеһ 
ӱһ֮һֱԹԵûеֿĴŮڵȴʧȥ
ȻĬĬһֻر۾ 
ۡ̲סһ˺Ѱľʹ
ҵسԲ񾭣˵ѾŮĻ꣬Ӵ
 
еøʹĲҽаĿû˿
أδµִһȫ̹ᴩ 
ιСӣʲôϧ񣿡ۿһԬԣ٩
ֻͱһ룬ΪӦһ£Ԭȴǲ߶ʮһ
һӱû룬ȻȲز 
̵ģˬԬŴŮУ
öôңֻͦխСкֱײ 
ǰĴĻϳӦʱĵƬۿ
ЦݣֿǿšʹĵЦһЦ
ʼòŮŪһߡ 
þⱻŵǿŮصؿţΧ۵ආ
˷ܲѡϴHAPPY TIMEȥһšǣǵ
ЦУһһѵð㣬ԾԾԾԡ 
ҵĵؿˣһ˽ȴǶзǰೡ棬
˦˦֣µι治ң 
ۺԬЦһЦ԰ſŵ
ǵĴŮ 
зʼ磬˽Ц˵ϴŮʦˡ 
ᴭ 
зһЦһڱŵŮѡ
Ů椰ɣȻˮġȥֱַŮ
ʹԼϸǵò޵ÿģ
˷أ 
ҡͷ˵ļţзǼ
ֱŮһۣԷۿֻ
зǺһЦŤһ°ͣǰ
磬һ㣬С˶סรתͷ˳ȥ 
ʣģԬŶз
ЦŮĿѾֻʣ¶
ʺ 
ģһΣδȫϵֿˣз
ͷߴȥɣ 
ԬЦһЦ˫ĺ󱳣»ȥ䵽β
ʮ˶ƨɣ˫ץŹͣţһֻֽƵĹɹ
С 
Ÿɦһɦһżš 
ԬҲﶼˣָʼŪľ
 
㲻ҪԬԵָѾ̽ĸ
СǵĹо־¡ 
سСȷʵʮ⡣Ԭ
ĸţλһС˵ĺͥ 
ԬԺǺһЦõģ椵ƨɿһģ 
ƨɣЦҲȸϴϴƨɰɡ 
Ԭҡͷ˰ɣȲ뿪ƨ
ɹĨһĨŮĴŮѪĨԼŵΧ 
֪Ҫʲôˣ֮ۺᣬӵؿԬԡ 
ԬһЦСˣƨɶˣ 
֪⣬ҲáֻỨһܣ
롭һ㡭𣿡˵᲻ֱֻ¡ 
ԬһֻƨϣָĸţţԬ
Ӳϧǳ˵ģСԼŵ㰡 
۵ڣԬԵֽǰСӣ
˳ƵǱߡ 
ԬԹЦϣָϴո뿪ⶴ
һ塣 
СˮˡЦӸոտⶴմҺ
˿˿ŮѪԬԽָƨϺһĨͱ
֮С 
รһͷŵβش¡ڶ
˲ˣҲǰŰɡһʹ۾ 
ǱҲؼһ߳һſˮͿľջ
ڡ 
µСආݹһƿBABYOIL ЦЦӹͲԼ
մŮŮѪ 
ֻǿţһֱزղűŪЩĿ
УѸ˹ᴩľʹڸǡ 
Ūƨ۵ʱ򣬲ʡµСŮ֪Ҫʲôֻ
еδխС֮ʱŵŮŷһֲ
ҽС 
ǵó죬
ýʵȴԶ 
һʹƨɹзٴڵＷ
ѹţзһʹǿҵı⣬
ԼҪˡ 
ϳֳһ˿ЦݣƾBABYOIL 󻬣׳һ
һֵŮֱ֮Сʺʹͱһţÿ
һֶ˲ֵĿҲȫһ飬Ķͷʼ
ĺ顣 
ԬЦؿϴ󼦼һҲͿ͡ 
ʹĲҽ忪ʼԬЦЦ
һʼǻʹģСˣŵԬҪˬˬ˫
Ĺ𣬹ͷƨɹһ 
̼ܵһ𣬻ûִ͵һ
²ĺͥ 
ѽзһղĲҽС 
ǺǺǡԬԿֵЦţŮոտĺͥĥ
˲ҵĳ鴤ͼѹУϲġֻҪܹһǹףԬԴӲ
ʹķ 
ҲЦһЦһŴ˷Ůʹ
 
ۡѽѽŮĿе졣 
ȻǸǰĲҽŻˣո߽ҵŮʦʧɫɫס 
ŮʦʮңһɫװȹȥʮֶׯĹϼ
һɫ۾֪ǰսս
 
״ˣԬԸЦ椺Ưɣ𰡣
ǲƨֵһץβʹͷ 
ءؿţϲỨ 
ǡǡŮʦСӦţͷȥҿŮĲ״ 
ʻɫġҽ̵һ
¶Ц˵·ѹɣʦ 
Ůʦˢһߵͨ죬һʮɫԵ۹⣬
һ 
ģڷͥϲͦ𣿻߰Ķ
һѣϴҪǲС椶ûУ 
ˣŮʦӦһ͵͵һۣû 
ģԬĺһ£Ь˭û
ʲôŮװ·ûУ 
ŮʦϷɺ죬Ӧһš£˫
ǰ⿪һťۡ 
ܵǿʼЦѣѣ¶ 
Ůʦ߾ҧҧ۾ֽ⿪һťۡǰѩ׵ļ
¶˳鹵Ҳ˿ˡ 
ֻЦؿһУһͦһͦأ
ŵĸ֮С 
Сˬһְƨɣһץһֻ
еýܵˬЩƮƮ 
òŮʦӱΡ 
һʱڷͥϲָ˵״ӣ۾
޵ġĵͨܵӱĳͷ
ǸòŮʱֶθӼΪΨһһ֡ 
ǿ顢աüвͨȴЧֶΡŮʦȻ
ϣּĴƬΪAVгĳСѧĶӺ
ڼҵĸĸİȫ 
ǣʱٻЩɫϡ壬
ΪӱΨһѡ 
Ȼڳ;ʹвͣţֻüԼʹ
û⵽һŮ˸һҲɫħ±¶
塣 
ŮʦӱѾ¶D ֱɫ֡
ȥġ 
裡֪˭壬ҹظЦһš 
ĬĬŮʦȥĶȹʵϥ¡ȻѾ
ּˣλûŵԼϡһ
֪ʹԼ鷿¶һǵɶ
һ졣 
ģӺ棡зȲشӺסŮʦһֻ
ǰӱţץһֻ鷿˳ 
ӱһûٶζзԼѡ 
ֻѩ׵Ĵ鷿¶˵ǰˣӱ۾ɶз
˫Լǰš 
ͷӲˡ˵Цţ߽ǰӶзָнӱһ
ֻͷһҡ 
ǡӱһһ 
ͻȻ߶зЦɧǷɧ˰ɣ̺̺ү
һʹͷһֱţзĿ¡ 
Ѿкֻܶ壬ѩ׵ϲͣšӱ
ţ⿪зĿӣͳļһẬ 
Ūõ㣬ɧǣзһְŮʦͷԼ£һɫ
Եؿŵ塣 
С椽езͻȻûͷûһ䡣ۺٺһ
ЦĵδĸأҪҪѵһ½д 
ǰӱһǿҲ˺ѾָŮ
ʦⶴŪţմҺָĥŮʦŤŵĿ£
ֵɳɳŮʦŨܵë¶ѾմʪһСճһ𣬸
Ī 
ۿӱŪĳ棬еһɸĿ⣬
һ˿Цǻн죡ˬһذѳֲסӿ
ľҺڰֱڡ 
ѽมŮһŵֻ
ǴݲйľջŴſŰɫճҺ 
תǰץͷŮĿ
Ǭ 
δͣŮرͷȥǳոմԼĸ
մԼĴŮѪ¡ 
𣿡һǶ⣬
򦣬˫°ͣտС죬˽ȥ 
ͷʹغţ۾͵͵ɨ
һۡ 
Աߵͬ黹ʹţĸŴ˿̻ھĥһ
ִĴ۾л¡ 
۴п˾£Ůԭſ촽Էغ
ߡЦһЦ̵ͷͷ
 
ҪС椵һһ֮Ϣʮӡ
ţˮСˣɱˣ 
ŵŵֲҶ 
СҲһǱԬѧϴǻҲš 
вţתͷȥҲ
ƯŮ飬ӶԷпĿ־塣 
Ԭ鷿˵СˣİɡҪǹԵ
ٹõڶˡգգۡ 
ۻһЦöһͰ׬С椶ֽ
µľ۱ 
ĬĬûӦôǶ𣿡
һֱƾԼ͸߲ʰεŮڷԼ
Ѿȫˡ 
ʮ̫ˣȲзӱӲ
ӱĺ͵һ³ӱĿУת󣬡
ӹ 
ƨеԼӿ˳ٶȣűڱ
һʹƬ̣һƺߣԬԵһһٵġ
ţԱһУתͷȥӱţողݲе
ֱзˡ 
Ԭشư׽֯ȥĸţŤ
ͷת¸촽СˣֵɾԼණร 
һֱǺǣ฿ţ΢΢ſĿУɷ˵ر롣 
ֳ˲ǻζӳ£ЩջڿˮУ˳ʳ
ڡֳĸоԼķ㣿θڳ鴤
ŻһθĶӿǻԬ϶ʱѡ 
Ҳ٣ԬԾͷǿ׿ǻڵγθϴ
һơ 
һԵĶзЦֱҲˡ
§ѩ׵Ц 
ǱˮͰϰ棬Ԭһǣˣ
òȥԡҳϴһ¡ 
һ߿һ߸ɿţģֻ
һ˫ԼҲû̫ǿҸˡ 
ҲϴϴҪ𣿡зЦ
ߣѾѬͦˡֻǸɵһ룬ͣͲû
˫Ůѩ׵ļ 
ȰԸλӣǽа˵Ȼһô죿Ҳ
ϵŻֽظϵණĨȻմ
յ鷿 
еʧˣʵ̫ˣָ۰׵У
ǰʹ΢΢̧ͷһ˫飬һ߰ͷԼ
ϣڱߣţ󱳱ŤŤȥ 
С椱иоรз԰Ц 
·ûһȶ˵ĳ壬˫ִĽֺһ
·ķңŤͷ촽һ
СڽȻŷζŻʱԥһ£
ȥ 
۾ͷסһ֮һ
ˮϡ 
ǺƯ㣡˵ţ
һ嶯ͦĥĥһ²롣 
ءһֱһǿˣѾβ
ˡ 
ˣȻʮֵ˷ܣ൱һ߲ţһּͣ
ÿһ 
ǿŵŮǰһѾʰűߵŻ
ʪëһˮڣܺһƬ
ʵˮȵ뱭 
ܿ죬ʹˣһʲôӻ
ʮӵļЪ类⡣ 
ּŵŮǰŮʦӱȻڵϣһҺ֮
һǰֻؽ 
ѾЩˣӱоֲܶڵ壬
Ҳˣ˵ָѨ
Ū 
ǿҵгسŮʦԲ񾭣Ūŵ
ȴԸ 
ôڳҺͿĨ壬ͣغЦ
 
ģԭŮʦҲǸӣһʪҪǰЩˮ
ռװˮأ 
ӱ߳ܵر۾ͷǰ˵Ŀ£ͽغסǸ
ߣСĵŪӲӲë̵ģŮʦѹ˲ˡ 
ⶴʼˣӱԹؽһ֪һµּʽ
Ļˡ 

塢 
Ѿ˽ԼˣúȻڲͣ
ʹţһµǺֲ˽ 
üͷһŵʹ֮ഺ
ǵļҡΡȫ¶壬ӭŵļ 
һոĿǸո
뿪ġʶرһܣͷܿ챻Ť˻ֻ
˳ӵſС죬ߺ˽ȥζǳţ·Ѿľ
ѾŻŻˡ 
Ѿһλ˹ȥܵļһࡣ 
ֻˣ̫ͲٰҪǿѵأü
Ϣһ°ɡСŮɲܵһξ͸滵ˣŴ; 
ûΣüǿ顣ڼ˫ץ
סѪ鷿εţŰŮ
ձ 
ǡม¿ٵĳסС췢һ
Ƶ 
һ˿ҵŵϣͬѾ⿪ˣǼ
ŶҪڼ뵽ȴĶʹ
ţжˣ治ȥ 
ڻһŮˡΪԼͷе߶
˳㵲סߣղţպÿһһµط
뵽ǸŮʦ͸ 
ɳϣոһֱӶһԵԹԵ
űߣڵһȣܵϡ 
С̫ݣ滵ǿⲻʦǾͲ
滵Ҳ⣡ַԸţ˫Ƚһ»ƣ
ʻ 
ǸӵŮʦǱߣҪŶһŮʦ
ɲôིɬĴŮȣŮҲ䲻ͬ
±ﵽӺ汻ŵӱƨϣѾȫ
ŵĸš 
รӱ߳ܵƺһⶴͬʱ룬ﻹϸ
һ֪˵ߡԴǰһαǿп֮ŮʦԼ
ǲ徿жٸԼĸšǸרйĿС
ڷ·ѾϰĲˡ 
һͷŮʦذڶԴ
˵ĿǰŤţڣڱϵ۾һ£䵽˵ϡ 
üأ 
ӱͷѰǸ۾ǰֻ˵ëһ˲
ģģģ￴У 
ȥֱ۸ոһͱһֻĴץס
һŵļϡ 
ʵʵذٰɣһ˵һŽڵϵ۾ߵһԡ 
ءŲƬĥŵӱ۵һ 
ܿؾ͹˲ˣ緢ˣûŮʦ
зӦһѾռĽء 
ﲻͣطŮʦǿžԼǻŷ
ͺͷŬӦһһּеΧ˷
УһҲôϢ 
磬⿪ſյķŮʦӱո
һ۵ŤӭǶļ 
ԽԽ۵һ䣬ű˴ʳı 
ˡ룬ǱŮŲҲˣ뺦Σ
ģϸһŲΪŮˣ䵽˫¶Ѹ
ԼҪǼÿ죬ֻˡԽԽ̧ͷ
ûٹ˵ˣһ²Ůˣ 
һƬЦûӱûгڵľ 
ǰϰ塭СҸոաѾ
С椶ϳˮˡ 
˭㣡Цҿɲܣ˭̰ɣԼ
Űɣ 
̾һͷӸСե
ˣûȥǼˣֻίһСඣŪõ㣬һ
治Ůˣ 
Ҳ̧һ£ĬĬļ 
зЦѽ벻бȲٌµһɣ 
һͷһ쵽Ū鷿æòֺ
ֻװûʵҸٸһεġԽԽϲ
ͷЦԼ͵ 
öûУͻȻǵãתͷԬԡ 
˯ءԬԵǸʲô޴ӿ֪
ô㷨˻ʱվվȣ˺ɢ˼һҰС
طġ 
˼Ǹ˴ǮģȻҪ湻۵һЦС
ô϶öեˣҿġ 
ԬԸЦ 
һ˽۵СʦҪر𸨵
أ 
õġԬЦţ˿޵Сʦõ
ģװ˲أ 
۵ǵȻǧѡģ㿴ǳӣ
أЦ 
˷ܲŶ԰ɣϴ󡣳ôɰݲмأ
ԬԸЦҿ椶첻˰ɣһ»̱ڵص
Աŵȴ˫ҲǾܲסϾһο
ͱּ顣 
ǺǣǿѵͿ㲻ʦȻ
ʮʮӦûɣԬԵļЦ
СҲЪһ°ɣ㻵ҿ᲻ã 
ǣһ緢Ҳһ⿪ŵ
ϣƣ벻̱һҲֻвͣŵزڲͣش
˫Ѿϲ£ˣǵǰ濪ţֻĿɰ
ڲ˵צۣؿڵһһεģԬԿù
Ц 
ûã߰˸˲ٹͲˡ㿴˼Ҵʦʮ˲
ˣԽԽзſڣǰЦš 
˼ҸղŻǻƻŮ۴Բ
üǿһѵ 
ţüǿѵúʦѧϰոձӲ
ӱĸţһ߲һ߸ͣ㿴ʦƨۻ
ؼءӱƨɡ 
ѵиʡǲͣ˵ʲôѵʲ
ôģɲȥ룬֪Լ벻ֱǾʲô
£ֲܻܿԼԲתͷ˸Լһ̱ڵϵһ
ۣǸСԼһͬȻͬ㯵۹⿴ǵ
ǶˣǵżãԭУ
·𿴵ĸо 
ҧһѩѣǰĺϷ 
һֱŤŤŮʦѾ߳ˣϰڵϣ߸ƨ
ⶴڿˣ
ҷŹС죬Ծظš 
ѽʵκžҵĴϢͲʱ
ļŮʦĽдʮ 
ǿɲôֻ࣬˾塣ϴѾŻ
ﲻ⣬ᱻͷ 
ӱѾ̫ᶯˣǺѩſڵϣһͷ㷢
ڷɢˮһЩճĶճϣճڵϡһ
ĽưĦıΧߵԽԽˣּ黹ûн
 
ǰڷͥϣǵ
ͦ㣬һǩأ 
ԬԸЦ 
ʱҲգǷˡзδذŪ
鷿һ߲ 
ٺ٣ۿűĥһϢŮʦЦšű
ʵƨɣԾŲŲӣ֫ϳһšزȣ
һ̡ 
ǰ۵ϸ̱ʱҴźֵŲ
̳λСŮĹѳϱ¬ѩºۡ˼Ǽ
ۼ̳Уͷ⼸ʮھʲ˳ɹ¬ѩУԱ
רӣͼޡ 
ʱȴð汾Ĵԣ˵¬ѩںüС
˳˵ɩԲסȥĴ磬ϸԲܼ̳Ų
ҵŲɲȥҰˡֻʮ˵ǸСֶŮģ
һûС 
¬ѩµȻϷԺЩҥԴУԼ޺ӳ
ǽСΪŲġʱʦǸոճãͷ
ʢĳţӱ 
һĵ֮󣬾ȻҳҥԵԴͷҲˣ
ҪӱҳһЩ˿ڴ֮ǰͻȻе۳ֺп
ıɱ 
Ļֵһмֱָ۰Ȩۡ 
¬ѩµȻ޽Ҫ׷ɱʲôģڷͥϸ
£˶ݣӱ֮Դǣ۵ĴΪҪ
ʱϣʹɱ磬ֻһӾҪڼȹˡ 
ͥоĽ¬ѩΪ죬Ȩ̳Ų
ѻµŲһɶᡣֻǼʵɵ㣬ɱ
ûȫųʱҲܶǱǮµ֤ݸȷе֧¬ѩº
ǽıҥ˵ԷܽӹŲֻеС
ŮҲ¬ѩµŮ̳֮ˡ 
ȻҲδܵõǮʤߡؼѰɩ
֤ʱ¬ѩȴСŮʧˡ 
Ů˲һͿأ۶ʮǮ֧޶İߵ
ϷѶһǻѪӱһŭ֮£Ҳʦδ
飬ټǨ½˺ü꣬ȥΪѽѧĶ
ѧУŶԴŶӰظĸߡ 
治Ӧûġƨڽּӱ롣
ûϵǰһֱʣӵűǰ
ΪӴĺ 
ЦؿŮʦһͨҺ緢
̱ڵϣعЦ 
Ҫ̫ţһû㡣Ц 
ǰӱڵϴףҪһж׵ľͷ
¡ŵé®ŮѾɷ˵ĳŮˣȤ
󷢣Ȼǰĳ׮ΪӢעţ
ľɺȫ˳ 
ˡ˱ 
ţվӱȥ 
䵱˺þʵæһԣĻʹ塣 
ǰŮʦ˫Ѿû£ⶴ󳨿ţⲻͣ
ɫҺϵĺɭҲͿð׻һƬ 
Ĵȡ 
ӱᶯһ£ûϢǰһԾزĲͣ
ڲš 
һˮõӱϣԺŮʦһȻ
ǰЦеŮʦԵһ 
˲ٵúܹǰɣЦʵ 
ǡӱӣ 
񫣿Цء 
ܡܹ񫡭ӱҲ 
ô񫷨 
 
ô񫷨˰˶ȡ 
ˬܡԸСӱ֪Լ˵ʲô 
ϲǰɣۻظЦݡ 
ӱһ죬ҧ촽 
һԵԬԺһһŲȵĲϣϴνô˵ģ
˵С۽һۣŮȻЩ
֪룬һš 
ӱҽһ˲ڽµζʵڲܡۼ
ͻȻȥæеҡҡӱǸĸϲ
˲٣ٵԽԽģ 
ʲǫ̂ʣ۹ЦſԬһۣÿζС
ûĻͻֻ 
ԬЦȻ˵̧һ̧ӱͷָ
ɡ 
ءŮʦһ̨ʣ߳ܵһ 
ȻϲһκòãзЦ 
Ҫӱһһ٣ӵؿһۣ
ҽĲˣϰŹһΰɡ 
รһϧӣӱڴĿվ
˼ͻȻCAMERA 
Ҫհӱһæ㣬ǵĻ
ա 
Цдļд漯ĵ¼ѡ˵
Ѿܺá 
Ҫӱģϰ塭 
δ˵꣬Ѹһסʱ 
۶Ц˵Ļ˵ 
ܵеĺ⣬ӱľȻ˵ͷ 
֣һţ۾ȥǰ߳ܵĻ档
ոõ֣˫ҲһƬ죬۾ؿӱ
ݳ 
ô죿һƬҡֻ֪Ѿ뻢ˣ
δ 
ھͷǰЦУƣ벻Ůʦǿž
ŶзָӣƽԼ붼ද 
һ˵Ļһ鷿ţͷ
ͻ 
˫ϥԴֿŮ˵˽¶ھͷĽϣһ׳
İĦԼ˫ֵĴ£н 
ӱǿһ˿΢ЦոͿ¿ں˫΢΢ſ
﷢˵ 
ĸӱʮһ꣬ǸʦŮʦžǰ
дŵ̨ʡһ߽дһⶫӱֻͷڴᡣ 
Ҫʲô۹ⲻɨ۵ɴ˸ս 
ͷ˸š 
ͷǰӱųƣڳǶιƨͨȴ
޵ص̨ʡ̨ʵ˵ӱһĸƽΨһ
£ⶴ˴ִᴩÿһ׶
Һ 
Ҳġӱһ߻еŰĦԼ
һÿĿ⿴ۣĬĬοԼ 
ͷ壬ó֤ʦ֤ںãԼţһһ
¼Ƶ 
ڵڣǸڹ˰ɣǿ裬Ƶ
ԼĺѾˡ 
ţÌ½ѾˣǵֵܿҲ
ûʲôȤˡʵ̫ˣɡ̵˵š 
ӱҲ˲裬⣬˵лл 
ȴ۵Сõһ»нĿͷϴ
һϴӰɡ 
ʲʲôûô£Ѿм
ֱӺ汧ǵ塣 
ȸһԴ˿Ů˽
¶˳ 
ɡʲôͻȻǿаڳƣߡո
ǼһƬɫѪ˿԰ŰɫҺΪ׵ⶴ
γһƬգŮ۵ëҵմʪ߰Һ壬һһ
ضб 
ҪͺԼε˽¶Ŀ֮
£ʹոձּһ֣Բߵú޲иضȥ
š 
ǣ˿ôеùδ󺺵˫ָ֮
ͳ£γһֱߣֵøˡͬʱǰһԽ鱻һ˫
ݺסʹ亹ֱðʱٶ 
ոѧûУֵˡЦ˵ 
ҪšһĦһǰ
̨ʰ壬֤ѧ֤Ҳѱ˳˲ˣҲҪĸ
ԣ 
ǰӱһģһƹѾǵ塣
ֲţⰴĦô֣ôԲԼġ 
㣡ԼȥԬԺȵ 
ҡҡ۾ŰĦԼĥĥ䣬
岻ȥ 
ҪҰ𣿡ԬЦȥס֣Ħܿҵ
ڣꡣ 
̫ۡۡ󡭡šԬ
Ħһأ˵ˣԼŪҪʼ 
ĸءͰ͵ģ
Լó 
ţԬԺͷӼĿԣ
µܹȥԬԽһߣѾصİĦ͵
硣 
ѽѽءǾһ۵Ťˣ
˵ 
ĸʮ꣬ǡǳѧԺѧĸ
ϲԡߡһ߿ţһ߶϶أ̨
ʰϵĸԡ 
Աߵһ߿ţһ߿꣬ͷתԼҧҧ
ĦԼŻ롣 
Щϵз֡ 
ĸʮꡭȻҲſƽȶˡ 
꣬˵֤ѧ֤ͷԶŮһ
˿Ҵֿ˫¶һŪ鷿һ߲ŪŲԼ
İĦ 
ȥһЦ̧ӱƨɡ 
󱧽ѾˣŮʦҧҧὫĦԼ
˳ 
ȥۺٺһЦŪ˲׼ó 
ǡӱεüͷҡͷŵİĦ
ƻԼƣ벻ţ﷢ź
Ůʦ۵Ľƨɣһ·űϵĸ
ǰ 
ҪҪҡǰŮڿԼŵ
壬һƬ 
ʲôۺһһ̤ȥӱԴȵ
Ŀ¡ 
ءľУӱһѹ
ϣǿҵľҺζֱǺǡ 
úǬ۹Ц 
ءŮʦһ²ӣȴǶ˷ֺ
ΣᣬİĦԼͷ 
ҪมеһʪỬĶԼ
͵һŵ׼һ±ýģҵܸ߳аһ
ĿУȫһ飬᲻һ˿ 
ܺó԰ɣеĶҳȥۺٺЦš 
ӱۣ쳤ͷСĵǰ߲ۼ 
ߺһ鷿
šߺģȥҧ´Ե
ͷؾСĵ˱ţдڵҺһ
 
ǺǣС椶ͷӲˡЦ
ֻͷһᡣ 
ءߵֱ˳ 
ŮʦɵòƨҲɾ
ӱ 
ŮʦĨһԼ۽ǣѾеʹͷĻ
ⴥľջϡ 
Ҫš 
ΪʲôҪĸ̵㲻ˬ𣿡Ц 
ǡ죬֪ôڣǸͷ
ĸתȦϸȥմǶĵ 
ǣǾǺˬ۹ЦĸС˵
ˬأ 
תͷЦСĽ𣿺ֵܿˡ 
ֻڸֽһܵõľԼ
ҲѸ˱ס壬Уôһ˵ͷȥ
ĸ 
۵ЦţȥͷյӱԣЦ
ĸš 
ӱ﷢ë۾ͷһԲ̽
ĸ 
ءһ 
ӱзһİĦ˳
ǿͱĸС 
һܴĸƨɸú𣿡Ц
ĦʵںִܴӱĸŸôһͻȻ룬һʹ
岻ͣزš 
ֲ˵ŮʦšһǬཫƨ
ϣͷĸȥ 
ءءسš 
˺ˣֵλСˣһӱ
ƨɣЦ 
ӱһŵİĦڲͣҡţͱ֮
̧ͷ۵£תǰ 
ҡҲҪߵ 
ȻɵҪӱѾ£ǸĦ
и˳ڸһһ 
ҪŮڲͣġ 
ˬģСոܹˣЦţֽ
ӱͷ塣 
ءŤţ۹ӵ 
ҲתͷŮ۹һʱߺ
һ¶ͷȥ 
ֵùЦ߻صϲ£ԬԵöûѣ 
Ǳߵһ£æ˹èӷ£ʵ
ؽȼȥ 
Ҵ绰ԬԵ 
ˣСŮ÷ǳģμȻ˴󱾣
ե֭ôģҿöǺѵˣٺ٣ 
ٺ٣ԬҲЦСҪƣˮģԽ
ԽĶȥٸһڡ 
ϲɾ͸ɰɣЦҾͲҪԷȥˣ
ϵֹɢΣ 
ԬԴЦС椸ոջǴŮܲˡ 
꣬ôʺ硭ۺߺ 
úã˷ꣿǺǣ굹һҪġԬ۽
һЦС˽Ҫ￩ٺ٣ 
սľǵ̸ʲôֹɢһ֪ʲôö
֪ﻵ˻Ҫôĥǣа¡ 
ȴøӱͷߵûͷԷɣ
֪ʲôܵĶڵȴǡ 
ʧİ 
Ůʦôˣ۳ԹԼɳϣһſ
ŵӣһߺźơ 
ٺ٣С椵ƨָֺ֮ݲһ٣Żȥ
ˡзЦ 
ĸÿӣһھƣŶȺ
ݵ˵ 
ٺ٣Ӳˣ̩ȥԬ˳۵Ŀ 
ǲУáԺҪʲô˾ĸȥԷ
ʦģ룡Ц 
ǵҲǣͷ϶һЩϣһкôġ˲šʦ
Ү˷ѡԬ 
ӿɽҲЦеңһӣ˵ӡÿ
עȦ̬Ҳı޿Ρ 
칦ֳ浵רŮɡһͻ
˫׽ʵʵ;Ľᾧһĺ֮
ܱġŮ˷ܵš 
ģJʲôJԬԷ߷߲ƽöġ䷲áҲ
ĳɼʱô椶ôģ 
˰ɡЦŮֽʲôţŷϴǱߵˣ
ŷϴŮʲôģȻ˵ģ 
ģҾͿŲ˳ۡţˣſ㡣椶
ͷлݲңڳŮԱʱشĻſ㡹 
㿴椵죬һ빴˵ģˣ
үү̣Ԭ 
˰ɡСǲѣҿɲֱӸŷϴʲôӣ
¡۵һЦעһǰɣͷ
ءöס 
İɣܵаھöġ԰Ůз˵ 
֪׾͵ˣʮ˰ɡö³Ƭ׼Σ
һҪǰƳ׳һơһôǮյİ佱
һҪֵǣܻӭŮ 
ٺ٣µ飬ö֧Ѿӽĳɣֻٷֵ㡣
һܵѹˣƵƵר֧ʻ
 
ԣ۵ȼѩѣöĵڶųƬһҪƣһ
Ҫһٽ浵ķͷȫѹȥѡҪϸҪ֤
Ǯ⡣ 
ճ̣зרԤƲʱҪ
Ƴģһרʵ̫ˣڻµרųٳδ
̫ƳԼһרܣá 
¸أ׼𣿡 
Ѿˡַ滹ԥС 
ʲôԥģĲõĴר𣿡 
ԥרķ񡣡з˵Ҫһרķ
б֤϶ʲô̫ĺ䶯ҪǸıĻ̫
˵öֻ̳ˣı¸Խܲˡ 
İɣвðվͳɹģ۵ҪľǺ䶯䶯 
ţðɣҸ˵һз绰 
ţ۵רĵһʲôʱƳʱ
ҪյúãҪаÿܶöĸ裬һҲܶϣ 
Ҳͷһֱиϰ⣬ôЩ趼к
ɼзöǰһרʮ¸裬ԭԭƻ
·ƳһףȻÿһףʮ·ݣͲˣ
衣û뵽ƶ˵ʹһϰ²ڰһʮܣԭԤ
Ҫ̫ࡣڶ衶ഺԭԤߡ·
ڼƳģӭ׸ġɲϸƶ˵ʹһͼ
¡ഺһϰһҲ²ܰ׵ס԰
Ůڡഺոյ°ףûȫ°ʱʱƳġ
԰ŮҲܻͦӭģֲ֪Ҫʲôʱ°񣬺滹
費֪ôأ̫˷ѡ 
Ҫ£ܻӭǺ¡Цʱ䲻ͽ
ͬʱƳҲСʮһµ֮ǰһҪר֣
һҪ䶯䶯һҪ浣 
OKҵôǮҲǳԸɷġϴĺˣ
зٴ绰 
㶨۵ŷϴȥμᣬҲ֪
ôԸǣСΪϡ 
ֵؿԬƿҩࡣ 
Сʱǰƴּıʹûȥովֱͷһ֡
Ů̱ڵϣ˫ѩ׵ָֿԬմҩ
ָǹ¿ 
㣬磬ǰɡĲˡȻ
֪ʲôԬЦŵõǿ϶ʲôö 
ˬģСˡԬЦָͱЩ
 
ءһ񱡺ɡ 
ǲǺˬأСˡԬָгţմ
ָҩȵĨϡ 
ءšҪ翴һ˿յĻԾЦݣ
šСʱУŮصĲλͻȻŪ
طֲ֪ҪǶʲô£ͽ͵زţ˵ֿ
һµ̫ˡ 
ҪҲҪˣһˡԬϸֳŹ
ЦݣָմһЩҩֵ࣬ˣСˣ 
ʲôҲҪµţԬԵָ
ز 
ֹɢղû𣿹Ԭָ鶯ţЦǻ
ѹͷˬÿ˵ҩɢǲǺأ 
椶񫣬СҲܲǺûɫϴ˰
ԬԽʲôֹɢͿĨƣȻָż
£ǵǣСʱ֮󡭡ʱ
 
ǣſǰֵţԬԵ
߳ȥ 
ǵţһ㷴ضûСڣഺ
ĳ屻ֵ״˵Ѩʼһ
˿˿ĸоġģЩֺЩȡ 
ŮţԽԽǿʼŬŤ壬ȴ
˷ֺҲ֪ȴǵģʲôĿ̡ 
װͦسڹ۴õĵͣ 
ŷϴᣬҪǰȥӰ
ɫ˹˹Ը˾ 
õģϰ壡ʮҿ԰ɣ 
ʮӣСʱЦ 
û⡣˾ٺЦţ˲ߵˡ 
䣡䣡䣡ͻȻ죬ǰ治Զ˹˹ըˡ 
磬ըó𣬡硹µ
һ⼪棬һѽڵķ 
ôûըǻ쵰ԶԶһϸӰյ
ңһ¡ղ̫ŵģڰťϵ΢΢زţһС
ǰȥ 
ѵѪţƬǻ 
ˣģ˾ղűȽϻǰ£ֻˡ 
룡̼Ȼ;ľХ 
;ǿʼֳʱԶϸӰʧڵͣ
С 
ŮСɿܣʱͷš 
û׷ûáﴭ²ͣЪһֱǰš 
磡ƿһСƽľţ˽ȥתɿţ
Űڴڵغ 
ܷ𣿻ףôˣͷ󺹵ģ𣿡 
ûû¡裬һطȥˡŮǿ򶨣ҴҴĸ߹
Լķ 
ܷܷôˣôôףʲôųĸڷ
⽹ʡ 
ҡҶ˵ûˡ˯ˣ衣ŮδԼڷ
ڵϱͷ 
˯ʲôͿԳˡ㿪Ű谡ʲô£
ȥǸˣҽ㲻Ҫȥˣǵġ 
ûаҶ˵ûˡҺۣϢһº𣿡Ůͷ
 
áðɡĸε˵ǣеֳ
һС 
жõſڣմ̨ȴֳʮ
ǰĵͣոշһըѾԺһߣ
жŵĶ³ۡѾֳһΪ
⡭ 
ĸתͷŮŵķţ̾һ 
⺢Ӿǳסôܣĸҡҡͷ
ϣ۾һƣһ 
ͬűŷյһ 
ΪһƳƬ˾ϰ壬ŷȻ½ĺ֮൱
עúϹ˾ͱ˵ƣŷеȻеס 
ʲôͷ֪һŷţȦڶ
ӰκеͬԼΧڡ 
޶ȣԼԾķΧڣӦòʲôġ
Ծֵսŷ˵ÿҵԼ
׼ҵϴȨάȦĹء 
֪ϮˣȷʵʮɨˡλҰĲĺ֮
㣬ǾٰҪĿ֮һзݴ
绰ǸرϰʽܲμʱԳĿ
еʺףտ 
ỹҪ 
۷ȻûʽϰϮŷȻ˵ 
ڣĶִ֮ͬ޹˾³ŷ
仰վź̺ݸ̨ϣŻͲ˵ 
ŷ΢Цһ߻һ̨˶װ˵ܸлλα
٣ŷﲻÿоƾͺͳԣҶ֪
ŷϲ秵شƨһмλҸ
Ҫ߿Ὺʼ 
ȦϰǵᣬȻٲ˸ӰǵݳˡŷǶ
ȵ̨Ȼĸǡ 
ڣܻӭŮС㣡 
̨Ȼһ¶ɫǳ 
ֳݳʵʲôֺõ飬ΨһĿֻΪϰ⡣
ʹ̨µĸԼ߲̫࣬սܻӭŮҲ
¸Ļᡣ 
ڸλǰݳ΢ЦſʼĿף
˵ú˸ȥˡҪһ£ʵҲֻ
жʮ꣬ҲֻǺˣúأ 
̨ºôЦЦʮˣʮһͳ
ˣʱû죡 
㽫һڵĿ˳Цʱոѧҵһ꣬
ʮɣûϵŮ˻磬㿴ӣ˵Ƕʮ
޲ɣֻôһ㡭 
浺ЦϢ΢Ц浻ǻᵱԼǶʮŬ
ģ׸һţ˼СĴ·ɫ
Ůɡллң 
ЦУɫʿŸٵİ࣬е
䣬ȴϵ޷졣 
浱ǩŮɣֻʱȴɣŮ
ǵӡнģڣҿģһӺݴ󷽵ĳŮˡ 
浵ĸƮţϣԼݳʱ㽫߳Ϊ
첻õȱģǲŻˣ
õ 
ԣڴƺǵݳУ˸߳ 
ӦΪźʧһͬǰչʾʵĻ
ᡣ 
ҲӦøеźû취۸һʼû
Ϊŷϴ̫ӡ 
ڣڻԲС 
Ԭͷˣзھֻ֣ҽԺſæӦ
಻İԼǡϣõ½Ƭ˾ϰ屻
ɱ̼ŵĻȴ֪Ӧ˵ʲôϰ޷Ը
ӦԬֻ˵ʲôҲ֪һ޿ɷ档 
ҽԺĳ֣Ԭ˵Ǿǵˡһֻ
һ㶫ܣڱǵЭ£ܵߡ 
۸ôˣź۾ƺޱʡ 
˵ûѡҽ˵ù۲졣Ԭһȷʵʮ
ַˡ 
ȥҽ˵ 
ǣ㡣ԬԸڰ󡣳֮һܹ
ŮˡֻŮȴģϴġϤ۵
˶֪һŮô򵥣ʵ
֡ϣҶöԴɩڣԴ޵ȴŮˡ 
ҽĻʮ١ȥǺڰʦŮˣֻظ
ղ˵Ļǰءȡȶദ˻ƬУ
϶Ӧֻˡû࣬ҪȽһļ顣Ҹע
ʹͰҩ֮ǰѹġ 
ţԬһۣһʵ֪Ҫλ
ûˣ 
ʲôλҽ⡣ 
Ԭһۣһ 
ԬˣȥûСͷ첽뿪 
߹¥תǣָ˵Ҫλ 
ҽȻ˵Ӧò𺦵˵⻹Ҫ
һļ顣 
ϣ˵ġҽһۣͷҲصתȥת
¥תǣǶԬں档 
ʵ˭ɵģ 
ԬԵʱ֪ڵȾǱߵĽǱߡ
ҡʲôҰɡһȥ֮ϸһпܵĳҵ
ġ 
ϻߵȻǳҡ۸ĳô࣬õ
ô˵˵ɡ绰Ǹ뾯֣ǲ
¡ 
ǣ㡣ԬԵôԸߣһӬһ
ݡ 
ߣһ˵ʲôã֪֪𣿡
һۣȥ˵ 
Ԭһ֣ѵȵýļӵϣӰ
߸߾𣬼ʮ֧Ͳ˵ķȥһʱ 
ֲվסԬԸ߾˫֣еҲҪҪ
лҪ˵ 
֮Ϣƽǰڴжż
޹˾ڳ壬ֻ˵ˣŵһ
н糣λҪɦš仰һ˵꣬ͷߡ 
ǵõⲻʹļ仰Ŀϰݣĺӵȥ 
һֽŽϿ죬Ͳ쵽ǰʣ˵ϰǸҰ
ģʡ 
Ҳһ£ӿڵ޴£ 
Ǽ߲ģֵ˵ϰкڵ˶࡭ 
վסתͷȥˣһһ˵ظһ飺޴
£Ҳϣʲôֽ־ϿʵҥԡǱ÷ֶν
Ȩֻ˵ˣƺͶôλСע
ذɡ 
ڼ߻ʣᣬֻˣҽԺĵݼ䣬ֻԬ
Ӧǰвĵļһ 
СѾ˵úˣֻһС£һС¡ڵ
Ż֮ʱзͷ󺹵رΧš 
֪۸ô˸ķŮˣһﻹʲ
ôкһ 
ڻس̵УŷϴѾˡ 
ŷϴ󽨵ӰǵļƻôԱߵ 
ҲСҲһֹ˾ϰ壬Ȼŷõ¸أ
ûϲǸڱ˵ƨɺߡ 
Ӱһֱŷϴ룬һֱѰһᡣ˻ᣬһ
ƴȫġΪһҹ湫˾ϰ壬ΪԼ֧
ŷϴ롣 
˵ҲǡʵһڼĶϡҲȻ
ĵӰ˾һֱΪ㳡ĵԽŷϴĴ־ɣ
ڳһͿԽʡĳɵɱЧȴܷ
 
ŷϴǸϺˣʵļƻÿ˶кôġ
Ǵƻļᶨ֧ߣʱдƬƬֳ⾰ɹ㣬
лŻĴ󳡹ݣҲֱˮأټƬһĶ
㳡λĴõȵȣȦеһҵܹڼƻ
档Ҿûʲôɲ֧ŷϴ󣬺οΪ˴Ҷ
һ롣˵ֻΪ˴δ̫ΰһЩǿԿ϶
Ϊ 
Ҳ˵ƻ֮˼ǧţõʵ
ô򵥣Ҳûʲôǵˡٺ٣˼ 
㵣ʲôʡ 
˵Ҳգ˵Ҳա¿ѾڱУ˵ҲûáԸҵ
ǴģԸûпŷϴ󡣡̾һƤϣ
۾ֻʣһƵس̡ 
жá 
ˣԬĨҩ෢˹Ч 
ǴûȹʹһУȴƫƫŮ
ΪݵĲλ 
Ů󺹣ͣش˷Ѿĥ
Щ԰׵ں÷ϡ 
ǵ۾֪ŻǱȥĺãϣʹ˻ȥͲ
޾ľĥˡ 
ǰ첻ġ 
˵Сʱ 
ôô 
ŮɾҵĲҽлֻʣ΢Ĵ 
ÿһѪƺ챬ˣȫȴûһ˿ 
˫ɵĻҲ˵СѨѾɦ˰ɣ 
ǵ˫ֲɵģǵ˫ֱַ𱻷ԼǶ
 
Լزһ鷿סȱڽ
ϵϸ߸𣬸ȴŵγ120 Ƚǣŵ
µγȪİҺ 
Ϊ泯±ŵϵһͷ
һֱͷϣϥϵȴ
һ鷿ǰм䣬˫һһ£ͬ󳨿ţͬ
ӿ鰮Һ 
ǱźۣܲߣǸոտʼʱĸо 
ڣҲϰˣҲľˣǸܵģֻǿֲ
оǴߴȶӿȫļʸС 
Ůؿţ޵ơǶϣǿ׳̴Լ
Լǵ鷿˭ǵǼСʱǰŸոձأ
ҲԼּ˺ѹڻûиԭأ 
ԬԸ罻˭Ҳǡ 
ǣСආֻһΧŴƣһЦС˷
޳棬ǵĿͿ챻ˡ 
ǣȾǰɡһʶǰļλ
ȡ 
СˣֻǺЦ 
İɣֻҪͷһ£ǰܰǲٸٸʲôͻȻ
䷢Լˮƽ޵ļһͷͬ顣 
ٸΣͬѧȻҲö١ 
أءŮֻü뱻ԼĥĿС 
룬ĦһԼ˫Ȼһ㣬ⶼ첻 
Ůûжأֿŵ˫ȼ紵һ˿
УɽеֻǸʹܡ 
ģԬôûͷˣȻȵò̫ͷˡ
˶ǰȴֻۿ𶯣ҲʵܡŮĿ
ˣȴ֪Ѿ˱ʡ 
쵽ڶû뿪ǰûôรǰ
С𣿡ǸɫģҶһ
ΪЦ̸ʡ 
ʲôƱš 
ò˰ɣЩԾСͷĿԬɫľô
ܷ绨˶أ 
ιιԬ𣿡ڲԬԵֻ 
ԬԵȻСʹҼʵصȥ棬ȴ߲
ҪҽԺȺһϢ 
ϴˣ֪𣿡ԬԶŵ绰ҽԺ
üͷּƣһڣҪھȻд
֮á 
߲취һС椰ɣǻûɣ
֮Ƿˮһ嶾һס棬̫
ҪʲôʧϴŹҲŹǵģ 
յҲͦˡ 
֪˵ǰ״Ů¶ڴؿǷһѿ
ٶȡ 
һ 
˸ǿ׳ˡСʱǰǴŮŮڳг
û˹˵ȥ⿪ִʪòСⶴȥ 
š 
Ůевλ˾ǵ֮¡ǶԴ
Ž۵鷿Ĵֱƺûоۡɰ
ǿļѹ±Ÿ״ƺһйĿС 
ּʽĻˣεֺֿµһ
Ƿ·ڿҵ԰Ʈƶˣݶ£ 
ǼĺһһֱԹȥƺ޾
ĥнѳˣȴƺûС 
ԬԻȥʱҩ˵һϵ
Ѿƣػ˯ȥжõĵһ죬ɹˡ֮ǰ
ǻǱĴŮѾʮǵ塣 
ѭԬԵķԸǰСආŮ֮
˸ˮ衣ҲǴδܹͬʱĥҲˮʱ
ӵڰ̫ˣ֮Ŀ͵Ůͬʱԡл
˯ȥ 
޵岢Ž˯ˣԬȥӷŮ
ϡ 
ʲôҲûиɡھһϣҲʮˡ 
ʹ˯Сˣ߻˯һ㡣ԬԸԼ˸ڣ
ʵϣԼҲӵŮĳ嶯 
Σһȷʵ˯ú㣬һֱ˯硣 
ߡϵ 
ԬԺ§ŵС˻˯ʱŷѾ̤ųɫ
ڽľ 
ÿճ峿ҹĶлûѵʱŷôû
Ľ棬źճϰ
սϴõĵİ 
Ӱǵļƻ뵽ȷĹŷгڴЩ
ģϣģˡڣֻеӰǣ
ʮĺΰƻΨһԸ 
˻˽ģû⣬֮ƻ
ǸıҲû⣬ŷ֤һСȻϣõȦһ֧֣
˲̫ЩԤϵġ 
ֵõĵģֻЩҪƻˡ 
һ͵֣ŷͷ֮ȥʲô·ʲô
᲻ҵĵˣĿǰŷ޷õİĴ𰸡
֪˾Բ򵥡ǣ׵Ľڹϣƫƫ
Ϯˣ 
̤̽ĳɫŷ֪ԼӦôˣµĿʹͷ
ˬڵĹ̫ˡӰǵļƻʵڹ֮ǰͿʼﱸ
ˣĿǰչ˳ͼֽ滮ѾɣĿȸӦϾͿ
ɡΨһ⣬ھ޴ʽԽԽԽԽ
͵Ԥ㣬ŷͷ۵ǣͻȻԶԶԤƵԤʽе
ܲ 
ûйϵŷѾ˶Բߣϸسﻮÿһһ
ʧ 
Ϊһ룡 
ŷһ£ȵӰ֮󣬵ԸµĿ
Զ峿¡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
ɳ۵Уޱ顣 
٣ϴ˰ˣδ֪ǸЦǸÿޡǰǸ
ʲô޴һϣ̨崿Ů˼ҿ³ū
ûǣΪһ߼ŮȥԷõģ;ϵ
˫ĥƶ˵ʹƣˮһֱ˯糿 
籾һݳģڿóٵˡΪʱҪȥҽ
Ժ̽˼ϰ塣 
ˣʻҽԺһ˲ۼļ߷˳
ǡ 
С㣬Դ¼кο 
С㣬Ϊ¼ҵ᲻вӰ죿 
С㣬һλΪڵϰ¹кθ룿 
С㣬ǲǸϰʲôҪɲΪ͸
¶һ¡ 
סȥ·ͣûҡֿļ
˷˽ȥֻ߱ںͼţ©κһ
䶯Ļ 
̽ģиλһáûػش˵ձҪ
ҡء 
Ϸţò׼복ĿϾʹջءû
İУطʡ 
ε¹ʴ⣬дҲҪ˼롣¼
Ӱ죬˾ұ˶糣һһҪȥμӴݳ
иλһ·Ҫҳٵдˣлл֮£ֻ
Ӧ˼䡣һٵİ£вʵļҲֻһ· 
û벡Ѿ㶪۴
ţ˵ǸһﾾûУԬԵͷվڴβ
ڴ߰ࡣ 
ιġôţҪǸ
ıֽеÿˡ㳵 
ٺ٣ҪӵҴһ¶Ц֪
ûгҵ 
֪ûǼһץˣ춼ˣ
һ֣˲ɣ㻹ǹԹ˰ɣһûã˵ʲ
ôûƨá 
ٺ٣ֻЦתͷԬԣƬ˾Ҹ㣬
öķͷԲٸֵѹȥСȶ
šġ˿ۡһͻȻڲ
۲ 
ˣڡ 
İϴöôûô׸ѹȥġԬԵ 
ǽҪ죬ΪǽŮ
𣿲֪أҪϺǽô 
˵䣬Ԭƿһý 
ϴ˵أܲپˡԬЦ 
ˡ㡢Ԭ硣νˡ 
ٺ٣ԣҡ΢Цˣã
Ԭûˣȥ򷢼߰ɡ 
มԬһЦתȥ˳ִš 
һԬԳȥһۣûҲȥˣ⸱
ӻɫĲٺ١Сӣվ 
㲻Ҫߡ۵ָһº 
кڣҪŮ˸ߵûôĺ
£ 
һƣһ죬һʱȴҲ֪Ǻáڨڨˡ
㡭û°ɣ 
û£Ƥ˶ѣۿȵ 
б˰һۣߵߡ 
챣û£ 
ϻȻû£Ůȥأ£۹
ЦһЦ֮ǣ˿ڣʱ۵һ 
˵㣡̾Сĵ㣡⸱ˣͲܰһ𣿡
ؿڡ 
ʲô棬򡣡ۿֹɫı𣬶Ű
һЦһۣһɨƿıӡ
˴Ķ࣬ɴҼ縿ڸסұߵزһӣ
ָ¶ŵĨһĨͷȥͷϵһ㡣 
áһָָã㣬档 
ǡһüȹϲһߵˡ
ҡʮиݳ 
أСĵ㣬ҪŪң۵ 
ǡֻӦӵɽȥ˯
֮ûдڿ㣬˿ڣźɴɴķ䣬
һںҳªļһΡȻ 
ֻЩģô˿Ѿˣ˵˾Ȼ
ôǿоЩ¡ 
ûбѡСزԼ·ҪŪ࣬
ӹڴϣǼѾŵһɳƯС΢΢ſǿŶĵĸ
ؽǸֵļһﺬ 
һĦŰͷšһ
ᰮͷ۾ȴǰ̧µķ΢΢һЦ 
õˢһ±ͨ죬۹Ľʹڡ
ƨɡ˱ŵ¼ƣȷʵϵĻ
̫ġֻװʲôû۾Һ
ͷȥʪŪ˺ɫߡ 
һȻ˵ܲС
ǣҪ㣡 
ţõͷӦͷ˵Ĺͷһܣ뿪
Ŀǻֱۿۡ 
ߵûѵҪҪ̺㣿һ
˵ָ꣬ͷȥ۵ؿڡ 
һ죬ᴭһֱȥ·ϵĿť 
˭·ˣḧŰͷֲ
뿴㣬ѹʲôֻҪѡڿˣ 
ǡˣ۽鰲ȴ¶Ц
ô󾽣æͷȥȹףǱţƨһŤһŤ
Ƭ̱㽫ۺɫĵ׿ 
ֽŻͦ۲صЦ 
ߺҧ´ͷһȹţֿ˫ȿ絽
۵ϣһְֻ쵽š 
ȹһỹҪ̨ء 
ñֻۣװֻ죬ƨŤ¶ȹ
΢΢ţһüͷһ£΢΢³ 
״ЦһЦתͷضգһգۡһ
ۣһ˦ͷָؿһ¡ 
ÿ³һλζţֻȹ׵Ѿ˳˫
ֳڴ棬ȹ¶һѩСȹڴϣ۾üͷ 
е㲻鲻Ըӡ۵˱˻ԣЦ 
ûûСæ̧ͷŤø죬áö
Ըġģ 
ô۵Ҳ֪ǲǡСƨƨˣ
òá 
õˢһǵͨ죬ҧҧӦá 
ЦӦôǿ۸ͱǿ˼Сˡ 
ûУûǿöææҵŲ壬
ȹµƨŤŤȥŤ˰ΣƺһֱҲҪ죬ۺģ
Ҫ˳ 
һŰƨɣЦؿǱӡ 
˫ֶ쵽ȹ£ҡҡλεģҧţͷðκ飬
ڴϵ˫ƺҲЩ 
ƨ𣿻ɡġ˵ 
á鷳㡭Եøǻæ˵
仰һ˫۱ϵļø͵һͻȻ
һУʵû׼õĸŽ˴ִĽ룬
ҴææĲøسһʹ 
ȴƫƫϲִ΢ʹĸоһЦ
 
òҴ𻰣˴ִԼŬ֮£ڲԼ
ľѨ鲢û꣬СʱҪ̨ݳŮǻŤԼ
ƨɣȥԼ˸õԼƨɶ 
һЦݿãһȥ⣬
۱ɴסѰſ϶öδסļ 
ܡܺáٿһ㡭۰ۣŮ˵
 
ǡҧӦƴԼƨŤţ
˷ܵԼŰţֱȵҺ緢Լֱڡ 
ˣҵıɾͿˡۺһ
˵ 
ǡ÷ɿشԱ߳һֽĨԼ壬
ȻſȥƨɽǸոԼǰͥĶֺС 
Сĵ˳̾ŮˣԶûʱ
򡣡 
ۿһۣЦԴˣ 
ңҳԴףЦЦôСѾͷĴף 
ǣۼѵֻ˽֣§ס֫
ƵŮˣ춼û꣬һ߶ѡٺ٣
Ưôܸأ 
Ŷһ˼ǲ˵ҪŮ𣿡 
ѵ𣿡۲ݵִӰ·°˽ȥĵ
俩֨һ¡ 
ȡһЦһѵ𣿺ٺ٣ 
ѵ𣿡۵ּ죬밲棬Ц 
һһۣ΢΢һ죬ŪԼظΣ
̾ôأ 
˵ĸѽϱЦ֮⣬ĸ
ŮҲͶŰ鷿βָɦͷ 
šе㷢ؿ۵ǰ
ҪĻ᲻ᶪң 
һƶһ٣컨壬ͻȻ͵һ´
ظ 
һ֮£ƺǣ˿ڣﲻһʹ 
ĵؿ̾һͷȥʹ˴ 
ţ˲˺ܶࡣġ
ôҶᶪġ 
Ҳ̧ղŲ˵֪˭𣿡 
۶һָۣͷһðʲôʱ
ôˣ 
ȻһЦ̧ͷ֪֪ʲô
ϵֻҪ֪㲻ᶪңҾѾܿˡ㴽
һס 
ٺ٣ǬЦţǣζǺú
ٸһΣ 
أ 
ҲúõٸһΣЦҺˣһúõ
ٸһΣ 
Ҿ͵ŸúõٸһΣòãһķۺս
۵Ķ˵ 
ѹɧ۰۽е 
иͶͱôҲǵأЦ
ĺúӦò۵𣿡 
۲Ź֣ҴǸҵ˵ҡ 
ҪǸˣͰʬҪǸƯŮˣҪúõظ
Σ𣿡ſЦ 
̫˽ˣ§ЦƯŮˣ
̫ϧˣԲԣ 
ԶԶԣŸոƭСŮҪ
ŮˡʲôʱŮ˲Żأ 
С椣ȷʵ촽Ҳ٣һᣬ
ٸһˣ 
ϧʱòΪʲô
ʵʵأ 
Ҳ밡˭еŮȴͰ͵ջңֲ»ݣô
ջأǲǣЦС椣Ѿϵ
ˡȻ˻Ὣ˶˵ǰֺԼأ 
ٺ٣ЦֻǱĳʦˣ 
ǳȣôİأŤŤ
Ц 
Ԭڿĵ⣬һ֮Ҫĵһ£
Ȼڽ̵С˶ˡ 
ֻԼֶޱߵĵȥĥµȫʹڣ
һαŵѩ׵ȻƬƣȻƹ
۵ز۵ֱεֻϱ۱һ
Ŵִֵ컨ϡұ߽ϵһӣӵ컨
ĴϣֻҽŸ߸ߵֱ
һ𣬶ţȴϵһֻ壬š 
ʹĸԴһŵر¶ǰȻ߷
˫ȱǿֿһٰʮȣȴʹоҪ˺룡
ð亹ȪˮۿӿС챻һǯ
ס˺ɳɳ֮⣬ֻдǯв
ˮʹŤŵ㲣ʧȥЦݣ
ҵͷմˮˮͺˮһһճ϶䡣ͣ
Ŷ壬ֲ۾ӭһֵĥ 
ԬЦذŪϵİĦȻصǰ
ϡϡ鷿СĿ䡣ͣҡͷİĦ
ŮϵһΣһŤŮ۾ôģͷ
ҡţ乾죬ţŰĦ˿Ϊ
ɰԭƻжšĦŮںڵëŮˣ
ҵĿꡣ 
ӾҵزţۺɫİĦԬԵЦУ
塣 
ǲǸоܹأԬԵЦšĦ뵽Ť
Ȼ˩䡣 
ͷţɢ˵ͷ·裬ڴغУȴֻ
ɺɡİĦҪѿУҵҪҲ
㣬ʹԨıԵ 
žžԬԺƻ̫⣬ƴĴµڲࡣ
Ѿһٰʮȵ˫ȣһ壬ﵽٶȡ 
ŰۣҪ˹ȥ˫ȷֿĳ̶Ѿ
ܳܵļޡǰһʱҲֻڵһʮȰ˫ȱӲ
ŹĺҪѿһûܹľʹű
ﴫоһһԲ񾭣Լ
ҪˣֺҪˡûţ岻ͣҶۺ
һƬ԰ף帲ĺˮˮڶ˦
 
ûãҪƵģԬԵ٩˼С㣬
ֵñȴܵúܣŰۣǯסС
ֻûн˵ 
ҡͷҲһ˿ҵصţһ
ģһֻߵţ׹ҽšòŮ
·¶ţԬԵǰ 
ǲ˵ںˬ˸أԬƲʧЦ
ߵĸǰ 
ֵС˶ԬԵ˳ 
ͬǯͼȴǶ
áߵͨŮ˫ۣǯĿˮεԬԵ
ϣȻֵֵֻֽĿˮͿ˵ëϡ 
һҲûŶţһò
һֻɦ壬һֻ߸ߵȣ䲻
һ⣬ȥ 
أзһУ弱ػζţ亹ֱðɫ
ֱ࣬űԺţֱµȵĽǶȳ˶
ٶȡѩ״ȵӵ㣬ŮصߴԵΪĿ޹Ļ΢
΢ſϡɼе֮ 
㿴Ԭһְסȣһֿ˽Цض
һںŽвݵ˵˼ҵһڵöã㣬һҪ
ҪģԺҪѧϰ֪𣿡䲻ָ̽ǻ֮У
Ȥζתת 
Ǻţϵҽϵ
ҲǣסʹĽֱµȱȵķ𣬽
ĽƤϱһȺպۡ 
ĥеŮһ˲ܿʧˣһ
ض£һֲƺУ˫±ǸŵĽ
ȡ 
ʹšƺϧԬֻ
¶ŶЦ嶯ǸҪָнŮ±
ٺݺݵһѡ 
ŰۣؿڲסšȴһҲ
Ҷã˫ȱ̶ĽǶȻԳԵǳ
Ļֵ˿ɶߣⶼŮΨˮ
޾ 
ءˮǯ򲻶ϵ£βģʽԼĺ
ʹܵţӺзĺߺ 
ˬ͸𣿡ԬԵڶ̶ָ̽ĻУŮ
¿̬ 
ء֪ˬӺȴ˵ó 
д𣿡ԬЦţһиסȵ
ץס鷿е㷢Ľͦ
һС飬ȴ֪ʲôʱӲ 
ôӲԬԵ˵ͷЦš 
ء˫ȿԻһ㣬˲٣ϷŪͷ
һʹУƺҲѲôˡŰ鷿ֻۣ
ۣͷԵʲô仯õۺͽţҲͷӲ
˿˵˼һ㡣 
Ԭһϣһ£ʹŪŮߴ谵ķ
쳹ŵŮǵƵ 
ʧ۾ޱɨͬϣǻ䶯ŵİĦ
಻غըнϵͳһ˿ҵź飬
ſ˫Ҳʹ᲻ϰ˿û֪ʲô˷
ԵشӿﲻͣطԺ֮⣬·һ㣬
ͿһҰɫʡԼִİĦ֪᲻
ĽŪǸָʵС̫΢أ 
ȴָŪȥŵָ룬
ؾԼҪʧȥʶˡݵָŮصĵطֿ٣
ֱĶ֪ǶŮСĵطһ
ǻһһ硣 
һγһָ뿪ʹĵط
ˡ֮ģȴһȫȫ˵ 
ԬԽҡҡλε壬СŮʹвûʪ
Ⲣĵ顣İһ
޿̵ռǰŮ塣 
ม޽УгֻȻƵ 
дϲŮ˽дԬЦţ
һ§֫һ쵽Ժ󣬽ǯ 
۰ۣһѹѾõʹͱݷҪһ
ʱ緢߾ȫطһĲҽ 
ҽֹǿʵԬ˷ܵøˡ 
ӷŵһ㣬ӸɵòԬʾһԹսС
ආѵסΪŵһ㣬ŮĽܹŵء 
ŶС㲻Ҫۺ죬Ԭܿˣ
Ȼ˵㷴ӦԬֻ΢ЦƳһǲŰĦ壬Ц
˵ 
Բæúܣ÷ɣһЦ߽һ
ˣȴǶз
ˡ̽ͼı 
ιҪ椣Ԭһ߶Ļģһб۾
з 
бͬʱеĻͲзЦһ
ףһðԹ۹⿴ 
Сģһ˫ȶ˰ɣһһ
·ֳһֱߵ˫ȣзͷĺ棡߽ǰ
߸ߵȣ˳ŽơСȣڲࡣ 
ءֲڵƴỬļ˸ս
ƽӽŮشֻȫЩˡ硹ָĨ
ĦĥȥСʱеĲλһ㣬
һ 
أз˵⿪ϵסĦĿӣմ
ŮҺİĦҡͷԵзһְס
 
มļһΣؿڲ
ﹾ죬Ҫһĳ˿ֻкһ㳳Ƶ˻
ԱͬŵͬڿԾزҽˣǻˮͱʹ
ȴȻס˿ڵһڶԽԽ֪ʲôʱը
д˦ͷһһʹ˳
˶Ӷᡣ 
з壬ŰĦ֮
Уճһֻֻſʼϵ鷿Ūš 
椶һڵòͦģзʪİĦ
ڵϣŪǼ͹ָ˽ȥ̽Ů
ů´档 
ǸУģԬһ߼һ͵һ
½Ÿǿ׳ֱ۰סߵŵȣŮֱߵ
෴ķ 
㿴椵ĹǼôһ㶼û⡣ǸͲˣ
ٶһҪҵĺŽУԬԼѹ
ȡȻҽڶֻѩ׵Ȼһطֵø
ߵŵȸֱ߼ﵽ45ˣԬȻ֡ 
з۶ֱˣ崿ŮȰڳƣ
ԸޱȡսŵԵʮѣۣǷŽŵ
ءзһŪһǿ޾ͷһ
֪ 
ĿˣǱŵⷭԬԵÿ
һγƬۺ⡣ֻҪ
һ㣬ؿ޽вͣȻ֪ûõģĿлк
ػġ 
ۣ治椶ǰ𣿡зȤζؿţһ
Ҳѧӣ෴ѹ¡ 
ͬûĿءУֻŵĽֺͷ
ֱƲҪˣڿǯȴ޷޵
ڶз£ֻѹһҲѹˡǶз
ϧ񣬼ȣʹ椱ֲԬԵ椣˿
ȷʵˡ޷ֿĽǶȣýģס
س鴤ɫѾࡣ 
ιҪ椣Ԭ 
̵ģɿ֣Ʋ߹ǰ
оĽ֮ɫ 
С椣٣ʡ 
ءʹȥ˵ϴ𻰡 
ȥȥȥҲٸ㣬ҪӰӵ£з
ӽԼĽϴԬԲҪˡ 
Сӣһֲˣأз 
úãʡȥǸԬһЦſƨ
һģһתס 
มһɣһնضŶз 
٣з§ס壬һֻḧĴȡ 
šҡҡͷ 
ۡͻȻһĲҽУԬδһת
ϲ壬漴ȡǯ˺ܾõŮرһ
쳹ıš 
ģСӣзתͷһڣֶʲ
ô 
ʧؿﲻͣش˵һռ
Ҳ񲻵ĥͺܴŮеܲסˡ 
㱻ǿŵıͣЪѩ׵ĳĻ
ɪɪ֪ʲôʱ򣬶з˷ܵѾĴڲԾԾԣ
Ůƺûв 
š١ãڴӿ³֡ 
漴ֱ˿з̵ݺݵһ
Ļġ 
ԬԺͶзǿȴĺſޱ
Ůĺſơ΢˵л
ȥ˫ȻǸҵĽǶȡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
ò뿪Сʱ۱ӵӵֱյϢ 
Ĵݳԭ浴ͷѺβڲ֪
ʲôʣոձһȥֳֻݲݵذ
ϳһ׸裬ǳڰס԰ŮҲǳױƶ
ʹǳѾøոƳ¸裬ȴӲһʮǰ
һλ۸ǵϸ衪ðǣȫȻѹ
ᡣ־Բ˷ܵسʱ衶Ůɡ
ȴһĸмվĺĸӣ۲
Щġ 
ιţشӰӹúֻʲ
ô˭ţûСʲôŲڣΪ
ʲôֻ绰ǲ뻣ҡĲڣ̵ģ 
ģŲҵ绰̨ݳһй۶Ű
 
йҲûãֻڴ϶ŵ绰Ϲ𶥸
ƨãٺ٣Ҫˡƽ˵ 
ңŷϹûҵڻƽ
һ̣ػÿģۺ޺޵˵ 
зŽ۵ϴ󣬹ǶϢ֪
׼׼ 
ʲôϢۿ˰һۣ 
˵ŷϴ˾޶ڻ
жŵĹƱ 
һɫ΢䣬˾ûʲôװɣ 
зûаΨһĻϢסԺˡӦò
ôӰ쵽ǵĹƱɣ 
˵ٻӰ죬ԻûŷϴѪ
ĵĵز˼ұڵ 
ģŷ֮Σз 
۰һۣϽˣʱ򲻳֮Σʲôʱ
ųˣģΪʲôͻȻǹڶˣϵݳ۷·
ᵽһıζ 
Ҳ˵ϢǼٵģڹҥأз 
ġ˵ǼٵģʱͻȻðҥԣҲһ
й 
֪ͨȥдᣬǼŵҵһ
ҲûϵȰҥѹȥ˵۵ 
СԸţСĵ㣬ǧҪʲôǷǣ
̵ģҳԺҡԽ뵽ԼãԽջѡ 
֪ˡ۸㻹Ǻú嶼øľ
ˣӾͱôһСĵġ 
ҵ۹һЦתͷԶз
ȥ˵׼׵㡭УԼҪҲ죡 
ǣϴ󡣡зһΣ˳ȥ 
* *  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ŷڼĴŲɳϿӡ 
ȥεͷΣŴʹ˷гǫ̃ʡ 
ŷĲ 
ιߣҸ˵ûУŴе㲻ˡ 
ɶŷͣסš 
ȥεͷΣŴظ 
áŷתɳϣֱֱĿŵӡ 
ιιŴ˴ 
ʲô£ŷعͷҵ߸߸Ƶŷɵɵ·֪ʲô
¡ 
쵽ôʧƵģŷ˶ɷж
Ȼʮֲ 
û£顣ŷһľȻȻڼң
ʮǰȴǺ÷ϵĸӰ˫ܾǡʮϵˣ˭̶֪
Ķ 
ʲôĵӰ𣿻ڸĹƣ
ԵԼϹ̶Ҳˡ 
ʲôƹƵôǵĽҪĸҺ
Ȼܹʲô¶ûУŷõ 
ٺ٣ʲôͼҵ˵ùûʣȴǲظ˼ҹУ
ֻڱС̶Ц 
㲻ġĲ࣬ͷǵзѡŷ
ӵ 
Ҹ˵̶ڳһѵ˵ƣҪ
ԣ˵򵥡ôҪһӰ
Ҫר£ôͷ¶βģ˼ұƼˣⲻҧ
һڣˣ㲻˵һкᱳ𣿺ٺ٣ɻ
ζֲû 
һ£ŷЦΪҲ£֪Ǽһжң
ô£˵ôһתһѾܵˣԹ޳
˼ұˣɲŷķ񣡡 
ǣУ̶һУС椶
οãҸ㣬ҪͰڹߺ죬ǰ;ΪҪ
˴˻ˣŮǵǴ㣬ϢӰŲһ꣬
سȴѾûϷˣС椶Ľҵ껹ԶˣҪǽ
乬£ʹûϷȥƬٲ 
ôǰ;κʵֽһʧ
ŷó 
ʶ㼸ʮ꣬ǰûôɹֹɣǰǺ»ġ
̶м 
šŷòɫŴ˶죬ֲźȥģ
˻ǲĺá 
˵ʲôûƨãﵱôѶϵ
һ̶˵ɴ౧ı棬ſġ
ˡ 
οһ룬һҪɹŷд⣬ô
ɷе֣ڿֵܳΣգų 
׼˰ɣŷ绰Ͳ£ 
* ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ίڻױзѾڶˣմ̨
ĽĿӳ١̨ƽĿֵӡרñ֪Ƴ٣
ˣѾױˣȴʱ֪ݳʱ䱻һλ֪
˴ˡ 
СǱǸұ֤´βˣʱ
ݳƻλƵĿһģһļҲ˵ 
ǰɴûֹԴߺ̨Ͳݳʱ
ԽԽãʵҲ֤ĳȷʵԵ̨Ǵаġڡ
벻ͨôѵھͲ 
ٹרҪƳ¸ˣڹϣıһ
ʮҪ¡ú 
û취ð¼ᡣ屻ʹ࣬ί
ʵ㲻ʲôҲ֪Ѿõİĥûһɶˡ 
ȥɡһжױС 
ǡСвʣѵˣԲ԰ 
ˡû鳶ʰվ 
ҪҪԬ˵һ£С 
ҪһԬԵģûڡ 
ǡСΪôΪޣĹֻһ˾
ѾߵſˣСֻüӿ켸׷ȥ 
* ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ˣûûҹģȫνԹ˾Ӧ
ʲô˼ˡһ仰ǹ˾Ǹʲô͸ʲôּּ飬
ƨ۾Ͳƨۣʲô廨ŵ軨ʽǲڻ¡ǣ
ԷӣˣǶԹ˾Ӧˡ 
ûӣÿܴˮжȹ
ǵǰԬԺͶз󼢿ʵҰһƴӲǵ
塣ǵżһδСŮظʦ
 
˯£ͷǵ1808ŷĴϣۣ
Īؿͬ顣 
ûκԭ򣬽ΪԬһʱڴ͵رڷ
ǽϡŮΪʲôһֻżֻŹֹӵİǽ
֪;ˡ 
ֽһФһ㣬ڷѩ׵ǽϡ
ֲڵƹ壬ŮĻ꣬һƵ͡
﷢Сͣش̼Ů
нѵ񾭣ʱʱزһ£ڳŪ
ΪūĻŮ 
㡭Һܡޡ 
١һᡭѱ˿̻ʲôأʹ
ʮ˽⣬ǰ챻ֻ
ͬǣʱǸﱻһСͻƹϡ 
㡭ô졭ţ˵ͻȻֻС
ƺַһһһ𣬱мһ
鷿ͻͻһ 
ôأ롣ƿ̼ϵĴ˿̳˰ο
֮⣬ʲôأ 
ҲҲȥˣǵġ֪֪
ʱһ뵽ɰãԭҲһ
һ죬ȴһᡣ
 
ͷΡĺҰͷ 
㡭ǡҲҪˡҲҪ¡
ſޡ 
Ҳ¡һǰǸ¼
ּľͷУ޹Ůˡĸ׺ͽ㣡 
ǲŹǵġǡǻȥ裬ǡĲ
ֱҡͷ 
ۡŰΣŷһޡ 
ĿƺǸȾͷͷءҲ
 
椶ıأԬԲŶȣơƣԼķп
ű·ءӫĻŮĿ 
ǺǣһôµС椣зЦ 
㣡ԬһЦ 
ٺ٣зĻҡεĿһơƣЦ
ˣڶʮߴ˰ɣ 
ʮˣԬһЦ 
𣿡зСһӾһˬ
ˣղͷϹҸ 
ǵǣһȥҡԬڶԶзʾͬ 
Ļϣţ͵͸Ļ
ݷеĸо 
еҮͼзͻȻ˼ 
ʮԬԲղһ¡ 
桭ȱ˸зȲˣȥң
վ 
ȥȥɣֻǲҪһȥ̲סɼںŻԬԵ 
ȥģзתš 
зǰųţ绰ˡ 
Ƕ𣿡 
ԬԣŮûգ 
Ԭ硭鷳 
ʲô£ 
ȥǹ˾ 
ʲôʲôڣԬֱ 
˵ǵĿ⣬Ҳ 
ŶȶţСĵӦϾȥȥ㡭Ԭ
 
֪ˣԬ㡭Ǳƺʮֽš 
ţ 
ɸҪҵ绰ǱͻȻУˣԬ磡Ԭ磡öߣԬ硭
Ԭ硭ιιԬԵĻͲԶĶ䣬õ 
žԬԹҶ˵绰 
˿̣Ѿһһıøλӿʱͻᷢ
ţڲǵ鷳¡ 
ǹ˾Ŀû⡣ӫϰһȺ߰Χţɫ
صظһ飬жԱ˾漰Ƿָضǲڵģ
˾ҥԵԴͷʱٸһȻҲӦЩæ
ҡ 
˵̫ˡתһߵİһ
䲻Ӧ˵ġ 
ǵģ۸硣ͷʱеҡ 
˵ףǻϴǮ۵Ķ©ӣСȥ
һ飬᲻ڹ 
۸磬ҿųŷϴĹ㿴ǰ
ǹ˾ĹƱȻ֪ǹ˾· 
֪۵ҲŪóһЩʲôſϳ
 
Ѿȥˡ۸İɣ˾ĿСëУǾ
ǲ鲻ʲôġǲû꣬ҲǺ鷳ؼ
鲻˽ᣬƱһܴӰ졣 
ðɡ̾ôһ֣˾ĹƱ벻ˡŷ
̵Ŀգ 
ٺ٣ο׬һˡԬԾ˺ð죬ڿڵ 
׬ǿˣ۰һۡ 
ô죿ԬԵ 
ҽ𣿱һû 
ȶģе糣ɻסʲô֮
һҧǹ˾׵ģƯ׷ۻס 
ôģƫƫӷǵ
ʱ򣡡 
ǡ۸磬Ҫȥͨͨǰ̫д
ˣЩԱ죬ôܲرģ 
棬˭ⰸӣ 
񴦴˵ǸϵӦҲ
һЩѹ 
ܸ㶨Ǵͨؽڡ˵ʮ
򣡡 
ھȥɣ˵鲻ˡ 
㣿̾һƯǣòҪȥ¡ 
һ죬ЦʵҲ͸˼һô۸Ůˣ
ѵ±˸ҵͲɣ˵⵱㶯ˣҲȥָ
˭ 
ҲҴŮ˵⡣۰Ԭһۣ̾ðɣ
һǸزūǮӦܸ㶨УһǸɫԼСӦ
ҪʲôŮˣ͸ʲôŮˡ 
ھȥһʱӣӣ۸
ˡԬ۸硣 
ǵģ㡣ԬԵתŶȥ 
СӣŮˣĻʲôڳ£ҪŮȥ
ͷ¶棡鲻ѣԽԽǻ 
ԬԵͷĳЩﲻæЩȴм֡
һ룬ʩչɫŵʱ
۵Ļתƿȥ 
µС椻٣õϢȻʮ˷ܣ
ԺõΨһȤϢˡ 
ţǵ۹⻹治崿Ưֺáֻᳪ裬
١ţǸɾ֮šϴϲɫ 
ǣ϶µС椶µ㹦ţ
ĳ裬µ裬ˣµСװһʥ
ŮģȻʱʱųȹȴٵĶ¶ѩ׵Ĵȡ
㣬ԽԽǵ⡣ 
Ҿôġϴ󡣵ʱļ뻹һᣬз
ڸ̳ĸֲܶ࣬µС
ЩӵĸѶȶ 
ţãﻮף椶ۺָŵӵ 
ԬӣȴǽĿ˶ſڲš 
жӷǷӪ֮£Ǿͱŷǹģ
·ǷоΪؽܵɵϳ͡ſ˵ 
ģʲôԬԴŭⲻָű˵ǡ
 
٣ٺ٣Ц 
ڣǴȦĸϢ߳һϢɡ
ſ˵ 
Ҳ满ϢԬ 
վʽ־濣ϣ򼵶𡢷ܲС
ѧϰУſЦݵ 
ʲô﷨Ҳû߼ԬԲġ 
ʲôӰɣ۲ͷ 
־СȻһӰǣΪڴͽЮʣ
ҪըҩĹؼʱͦſϲ 
ٺ٣ֵҪӣãֻѾըˣִΪ
һͲҪˣЦ 
ǺǣԬЦڲൽʮ˰ɣѾˣ
ûǰˡҪҵ˺һӵŮ
ͷ 
Ҳ˵ǡѵõظͶз 
ʵ־濵ΣǶԴӡݴܵģ
ȥƬܲԬһӾ⡣ 
˵˽ڲͬرζ
ڿһЦ 
šʧĺҹ 
Ȼؼң־ﻹƵúܡ 
ѾһûˣȦѾƵġǰһ
ǰӵصļǺѾλųӰӽʷģƯ
ŮǡڣýϵıʼѾˡ 
ֻһѪðŷȥըҩϵӤڣ־
ȴԼδһ 
ڴһ᲻ּأҲܿͻƬԼ˰ɣ־һ
泰ЦԼ棬һֽסš 
ΪһʱͲס鲼ȦĴݣѾ
ˡ־ҲԼӦѹһѹԼĻƢ 
һʲô赱ɱŵÿɫĵݰ
ִͼ½ʱǵ־濴ǵһȭ
Ѿ̣ﲻˡҪǿ
ڣ־Ҳ֪ʱ᲻һȭʱӶû
ԥ 
־濾ϱȾѱǼӡس
ȻŹַ˼Ұٶ־޷粵Ϊ
κ˸ἰԼɧ¡ᶼԸᵽԡ
֡ 
ǣȦˣֱڡ˭Ըȥһλ¸ص
ϵݵĻοȫŮǣһӿ
ӱͺܴ 
뵽Ƕʱ䣬ýƷļں䣬־濾̡Ϊ
ǲϵǴȱҰоǲ׽ӰóѪͳۣ
һνǲҪĸ׳һ𡣸־濷ǣһЩ˾
ȻɫءƲ⡹òǰΰŮǣʻĸ׵
࣬ͨԼطȦ 
һ־濰ģһҪӽ»ص
ڵӽ磡ǰһСԶԶϷ
ǸȻŮ 
Уҵ⼸ʲô¶¶棬ϴҲ
ǰ취ţһˣǼӦҲȥ˰ɣ 
˵ŷ浼ݻȥ̲ƬҲȥǶ䡭䲴Ů
룬ϾҺлᡣ 
뵽ԼȻ䵽ֵزҲҡҡͷԼܷ
ӣ־Լġ 
òȥ̲ˣСʱӵһͨ绰绰ˣŷ
档 
ŷΪһƬԾ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ҳʮơ 
ΪԼ¸¼ʹƵ¸衣 
һĺ촽Ϊ 
СΪ 
˼İΪ 
ɿ͸磿 
įգ 
СĸΣΪβ͸磿 
Ϊβϸοļįգ 
û㣬˭빲 
ɣꡣ 
촽֣ģ紵ͣ 
Ϊ 
ʱһüͷ߳˵ڶü
ͷ֪סĸΪװʱõüͷѾ岻ˡ 
ʲǲãʵ̫̫̫ɧˣʵҲУϿڣ
뵽д·滳ԼҲҴ߳ȥҪȥ
Ƭޡɫʰ쵵ıɴֱʽҲ˶٣¶ꡢ¶
ǰҲڵʮֵͣһĨڻɫɴ֣ƺǴı
ɱ˵ıѪ 
ſ飬ҵҲ̫Զ˰ɣ
ķ糾Ůڳô˵Ҳսһ崿Ůƶ˵
ʹ 
Ҫıˡƴ˵˼ҪǺ䶯
Чһ̶ǲеġ仯ԶʸС 
Ҳ̫˰ɣҪһʱܲô죿ûǾ
̫ѽܡ 
Ԭ˽ֵЦݵ˾̼¼
ӰǸŹʲô 
÷죬ǿĵĻ֪
δǡ 
С֪ڸ̳ľж༤ңƴҲ֪Ԭ
ĻԲûбǲеģ˵Ҫλܲðգ 
˵ôϻʲôԬԲͷϴ˵ͱ䣬ʲô
ʲֲ·Ư𡭡ȥ¼ 
ŶõͷӦתͷ¼ҡ 
ȵȣƵҪɧһ㡢һ㡭ֵȴ˸ο
ǣسָоᵽ𣿡 
԰ɡͷҲء 
ԵĽȻǲСζóʮ飬û
ó 
ͣ 
ͣͣ 
ͣͣͣͣͣ 
С㣬ڲ崿Ůһˡ
Թ˽𣿡ȻѾãƴȴͷ
˵ϵɫԵʮֹ졣 
ţ˵˽˵ڣ˵˽Ҳ֪ô˵ͻȻо
֮ڵļ˵ĿܣҲ׸벻
״̬󵽽Ҫվ̨ϣŤƨɳ׸裬̨
һ˫˫ɫԹۿɧֶֻš 
߿㲻СԬƿƣöҴǱ˵
仰ָоϵǹ죬˵һߡ 
Ԭ磬⡭¼ҡñԬһ䷿ 
ϻ˵ڿѵƨ 
˻ῴġСü 
ǰһĸҶ£ڿѵƨԬԼ
Ҳֺ⣬ƽ⵱ǰ⡹һ⡣ 
ΣԬԵ棬ȹӣڿ㣬ȥѩ
ƨɶԬԡ 
Ǻǣһ椣ӻˡһᳪص˾ȥʮ¥
ңӺܾûٹˣ¼ҲжãϳƬ˾
δã»ûԼ¼ҡ 
รҧӦһָͱĸţú
ס 
ⶫǰոСùʣһ㣬ھͱ
ԬԵЦ 
ûûĻһָմĶѾ
ȥ 
ءʲôò 
֮ǺöһᳪĸоҲסԬԼ
ֹɢͿĨõΧ 
͸硭ļįաԬԺҺŸ
ʵղóʮ飬ˡ 
áȡܡ˰Σ 
ͶԬԹЦҪ㶼ɧĲ
ǿɾɶﲻͷЦ˳ȥ 
˼ҰͷԸһ䡣 
ٺ٣ҿ㲻÷ԸҲ÷Ҹ˲
һ·ֹţݼ䡣ϴ鷳Ƚ϶࣬ǸϿȥȽϺá 
ۣܵڴϣȴŰǱߵϢѾȥ˼Сʱ
ˣһҲûУҲ֪ΪʲôĪĲ
һƺҪﱬ 
ʱָŵ㣬ȴǰ㡣 
ǲǾǱʲôϢʡ羯ְ
ȥըʲôչ 
иƨ˺ü죬ֻ֪ըҩƵģָ
ǣ٣ 
ۺٺһЦĿ·ˣ 
ЦϴӢ䰡óһ¼
ϡһԬЦòʲôÿĴƬɣ 
ãۺȵ㣡ԬûϴƢô
มһס졣 
Ƿ鿴˱ըվƵ·¼ʼûʲô
ɵģͣʲôҲû¼˺ϤƵĻ֪
ͷλá 
۾˵ԬԽ¼¼ 
ھƵһ¼ģһʼҲûע⡣ָ¼
ųĻСʮֿɡ 
ϣһƵԱεŮɫŵؼڽǶȵ
ϵֻܴӲģؿС 
ร۲һӣԬæֱ 
ҰѾƵϣͷϺϳ椶ܡ
ǰǾƵԱģԳƽС١ԴӱըԺС
Ҳûгֹ 
Գƣû֤ʲôģ 
ϺԼ˵ģС椳úƯ뽫Ǹ
ٺ٣ȻҲûжʡ 
ģôµģҲ˵ڳ£ҲûС
ǲǣɫʮѿ 
ǡѾϺнˮ 
ôˣŭԬѵһһ
ģӰˣôµģ֣ҲҪ
Ѿͷҳ̵ģǵͷˣΪҲʰŮ𣿡 
æӦһǡ 
ԬԵǸϺΡֲƯС椣ʲô棿
緣ӡ 
̣⼸Ƣرִ꣬Ӵͷһ£
Ԭȥ㵹ǸңŮ֮⣬㻹ʲô 
Ǽ׼ԬԵǰԬԵͷ϶ʱһˡ
һǶϣ˼飬ȴ۵ֻ 
ԬԲֻôһˤźȫޣ
Ȼˡ 
ϴҡȥֻֻԬ˵꣬ͷҲһأһ
˳ȥ 
ۺһʾȥһڴȴû뵽
ˤģԶԶֹһֻֻ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ľǵʱ򣬰˾񴦳ĸϡ 
ѾһСʱˣŴֵػصС 
ãжŵİһ£
ɳվ΢ЦŹ˵ϾˣǿЩȽ
á 
ϴ󻹺Լôѽ֪ʡףֽ
ŮӶ 
Щʣж㡣ȫȨġ 
Լһƨɳϣȣӻһ֧ѩ
ѣ꡹һϡ 
üֹ¡ 
˵ 
ϴǲ鷳ˣû˵꣬ڵ
ȦŰķ򣬽Ʈɢ 
֪󴦵ѡЦ 
Ŷ֪Ҳǹ¹ֻҪûɷǷ¡
ֺһȦ 
ºӰǹ˾Ĺ󡭡һ֧ƱƵǰ
ذæ 
ۣ۽֧Ʊһ£Цʮʮ
𣿡 
ҲңŭŬЦСС˼
Ȳѡ 
Ȼֱۣѩ̻Ҹһã˵
Сϴ˰ɣ˵ϴиɫĺ֪Ϸⶼ
֡ٺ٣Ǹ˲ŮкܡҲʮ־ѽؾ
ǰСˡϵȷ£ȹҵϡ 
ҵһ͸һʲô˼ˡ
ϡֻ˵ˣҸ 
ͻȻЦ۹ڰȥðʮֵĲڡ
ϴҴ򽻵Ѿܶˣ֪ҵ͵ġæ
ǣϰذæ 
ϴôԺζġ°ӣеסЦ
ǳ 
۾һɣֵʲôˣҲӦ֪ 
˵ű֪һֻϺ꣬Ҳûϵô
 
ϴǲǸ˵ˣĳǸǮӡһӾͿ
۵ļһأ֧Ʊһѩѣǰεš 
ŶͷƤ飬ʲôʲôû
ҪôֺļһЦҲûپ顣 
˵û֧Ʊ뻳С 
ǺǣῪЦǮһ 
ϴûи˵ĳ˲Ǯӣһɫأ
Ҳˣȶ߹ҵϣ۶Ű 
ǺǣǮ£ΪˣЦ氮Ц
ֻҪϲҼλƯСΣҪ
ҾȥУԼóֻ 
Ҫ򡣡ָͷ˰ڣ˲˵ҿˣʮ
ֱӡ 
ЦˣǿЦôأô
⣡Ȼǹ˾мλŮƯ
˵ϣҲڡ⵱Ҳȵɫ
ɡ 
ڿе㣡Ц 
ﰵʮ˴ʺ飬ǿЦֳ
ô 
㲻ϣĻ 
ȻǡӾҪըˣӲǼЦݣмӣ
ҵҡǡ 
ϴŮˣ޲Ϸ𣿡Ļ
С㣬ϴ󣬿ϴδ㣡ݺݺô࣬
ᡢƯĺõġ 
޿̣վ 
ȴᣬֻɫԵضȻС
Ҳٰɣô㣬ߣгһϴ
ҪˣҲԸԼ· 
ǿŭ̲֪б󣬡㲻
۸ҵĹϵ쵰۸ĹϵɸЩ
һҪˣǰһﱣܳԲ˶ߡ 
ˣǾɣɫһͿ͡ 
ؿڲסҲǲҲǡҪôһŭȥʮ
ˮƯˣ鲻첻ɣ⡣ҧҧǿЦ
ôĽˡɣϸмƯŮӹ
òãҪϲһģôʮŮʦòãŮҽò
ãŮ߹ܺòãҸŮ֤Ưֺ֤⣡ 
һ̧ãȻ㿪˼ۣϴķϣҾ
һ˵⻰ʱҲ죬ָŰƯŮҶϲ
Сʱ֮ڣãŮʦһŮѧС
ʱ֮ڣû͵ң 
ҧУֻ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Сŵ绰ĸױƽ 
ȴǿװƽĿ˵ 
ڽֺڿԼĴϣڱ
ӰסֿŸ߸ߵĲһȦȦϵϵ
ͷ˿ϡ 
Ԭɫڿ㣬ָŮߴֵ󡣷Ըȥֻ
ҲٻǶع˾˼СʱûõӰӣ
һֱػ绰ȥ¼ңȴ֪С¼ˣ
һǻ޴ӷйϴʹĻҪҵطתƣ
ֳΪ۸Ŀꡣ 
Сôôò绰ؼң㻹𣿹ûѵ
డͬǶòðûŮڹĸʸͣ 
ҡҺܺáҧ˵ѾЩԬ
ڿСˣЦһҡ 
รܺáҶҺܺáǺ
æιȥ 
ǵȻˣرԬ磬ˣʱʱ̶̿㣡
˫ֽڿмһĥĥȥ 
ͷϿʼð亹裬ĺܺáİɡ
졭ҡҾܻȥˡ 
ԬָͱУĴָš 
СôˣôҪҪûȥҽ
 
û¡มѵ࣬еˡม衭Ϣ
ɡ 
ʱѾָʮһˡ 
ǺðɣҲϢŮ 
Ԭһ˺ڿ㣬һž 
̲סһҽС 
ôʲô°ĸżʡ 
ûû¡ứֱ롭롭
ѡ 
û£ĸԾòԣ² 
ûû¡׽ˡҹˣ˯
ԻȥټҴҹ˵绰ίس 
ʲôޣԬ¿ӣ¶һԬ㲻֪
ǹĸ͸졣ҶãĨ
һĨ۵һû롣 
ءม 
СأҪҪ绰豨ƽۣн㣡
Ԭһ߼һߵͷԸڴЦ 
ҪôѾ˯ˡϿҡͷһ
˿ҵظڴϣӱһţ˫ֱϥԬһƣɻε
ڴƵģҡθͣ 
˯ԬЦڸְֲٵɣ
֪ûôˬԬԿڵزڵЦš 
ᣬĸ衭Һ㰡ǿ
̡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ý§С죬˷ĺ 
ع˾¼ԬԣʵڵȲˣǡ 
֮ͣеؽԼ·һ߰С
 
һμӣСȻҲЩ޴롣ǳʵģ
Ѹ߸𣬿ӱ£һֻС͵סȵ÷̵ļ
 
Сһ촽õС죬زš 
ҡҡһɫЩ룬ƨ
ɴŤţ˫͵ؼסСƨɡδ˿Ű
ܵСϳϢһҲˡ 
ҽȥมС˵һգܿҵʪŢŢ
Сⶴ롣õȻȾоԼ˷ܵе
ˣҲһ̶ٵȡ 
มһ㡭มñ۾ţ岻ͣ
ŤţؼšСظоǻ
һ飬ѳֲס˳ 
š÷粻֪ŬŤƨɡǸȥĶ
ⶴʱãſۡǰ͸Զ谵ĽֵƣС꾽
ȵ 
١СʡҲǵһκˣҲ֪
ôôˡҲǰԱ߻кܶŶӣҲǰ
ֻǱؽ衣һΣֻȵļֻ 
ô£ţſ£СԼ
ŵƨϣ˵ҡͷСǾҺͰҺߺ 
Сָõ﷢һߣŲŲƨ
ɣĲ롣ⶴڲͣţʪһƬС·
ˮ 
ҩС갵롣ʶãƽʱ崿סޣ
ʱҪôʹ飬ҪôĬĬܣ飬δһ
õⶴһŻ谵ĵƹ⣬
Լߵɬ飬С겻һ󼤶 
ţŤƨɣͷȻز
Сһ§õ˸°ѹ¡ 
ҡŶС˵׼ǸСٴ
롣 
มóһסСꡣ 
СͷĶúˣ˳Ķ
ͷһ·׵һֻߡ 
øŤƨɣѽѽؽиͣ˳
ıĴߣášһ˫ȥ 
˿С죬ոպմԼҺСͷ
ͷһ 
ƨɳɵͦţԽԽ졣ûöһ
˳ 
มᴭ۾Ȼջ 
һҪС겻˵ҹԼ
ȫеһҪȫȫ 
ǣαȫϵϣ䵽ϡֺϡ
һţһ߸˵塣˫Ὣ˺ͷһ
ʱüһͶһ͸ȴ˿˿̰ɫҺ
壬СһӲˡ 
ҪĻഺһν֯һ𡣷ȥ
˾ƣ߻˯ȥʱѾȥ˲֪á 
ҹ·ߵСľһͣζŵŵǵ
ŮĽǺûʶôΣգˣ
ǲûб֡ 
õĽ䣬ڲٻζŮѾ˯ȥ
Ǽӡ֤ 
ʮĴ 
ڶʱ֣ӱڿİСĺ־濺ż
Ҫ档 
ΪһڹղɫʦԵ绰־
ʮֵƢһСŮʦѾ̹ٴˣ
һ˭أ 
ӱ˿Ѿʮˣ־濻û 
ӱֻһ˷Ŵ 
Դ¼֮ʮϰ˶Է˵͹
ֻһڽ߳Ϸһҹ 
ҪҪʹȥϽˮʱô롣 
С⹫չ˵ġɰô죿ȴֻһŮ
ӱʼ²˾ġʱ˿̣˸Զɷ 
Ҫ߶ã롣 
ǲҪҪ֪İӣѾǧ˲ȵЬ
ô죿ô죿룬һᷢ˷ȥˣǻ
ɱġУ 
ﲻͣظֳ۽ڽ¿Цŵľͷͣغо
һһֱؽԼ塣ӱʱʱе˫ȣڽ
ߴһҹ磬ȹƿ¿֡ 
ˣϵӱ̧־Ѿ
ڶ棬ǰǶF ľһһġ 
ôӱϿԼĻӳһۺ
ǰһ˿Цʵ 
ҪǸ˵浽Σ־濹 
ʲôˣȵˮ˵ӱݹһˮת֣
ƣ 
ʲô־濡 
ţţ߷죡־濶߹Ļ˵˵ͷһˮȸ⡣ 
λСأӱ 
һ 
־ÿֽĨĨ죬Ǹŷ棡ǿңд
ô࣡˵̫ˣǶ˲ƻûԶĻƻͷ
һۡ 
ŷ棿ġڰŮǸ𣿡ӱ 
־濵ȥΪһƬԾһȥ
ɫ˵˰첻ű߼ʵĻëëŵġŪ˰죬ԭҪ
ϴԾɫʲôˣϰʮˣɱ
Ҳ֪вУȻ 
ǺǣԭˣӱЦûռ˱أ 
ûеĻҾͲôˣ־ĹĵһʼװģҪ
ҽ籾˵˵žͶֶˣҵǰ
Ϊûʲô 
ӱЦָ־ǰ㲻ܴ㴩ʲô
ģ˷𣿡 
־ֽųӱͷ˹ȥȥģһô
˶ͷһԼǰŷ˶
°˵عһĨ鹵ȷ롣 
ǰǺںڵʲôǲǾɫǵ»ɽ֮צµģ
ӱЦ 
ǰ⻬ƤϹȻһҺڵָӡ־濵ͷһ
Լղôû֣ɫǵֲ·ȥһ͸
ץôһ¡ֽš 
Ͱأ 
һȭȥ־˵Ƿ޷޲ѡ 
ϰʮģܵˡӱЦ 
ѵԺ󻹲֪жỤ̊
أУһҪ浽ѣ 
˵濡ӱɫƾ޾ݵģʲô档˵
ûʲôôһܸܿӰǰ;˵ģԵĽѵ
𣿡 
־濼ôû֤ݡָԼϵָӡ
 
ѵǰȥȡָģ𣿡 
⡭־濶ʱ 
ָģҲһáɫǿ˵ͬģͥ
һû˵ġӱ̾˰ɣƢһգ
Щ̰̾ɡȥһݣһȻ
־ȦѾܲˡ 
ɡǡ־һӿ裡˵
赱ƬӾĵģ˵˵˵
ƬԼġ 
ӱ˵ˡ 
Σӱ̵̡̾¡ȥ£Ҫˡ
㲻裬ˡһֽһֵļ֮ӱ
â¶Ѿĥ˴롣 
֮¹޺ģ־ŭͷ 
Ӱ߹ķͶ۹⣬Ҳû˵˵費
ôˣȻôôʲôˣ˵ŭ
ۿе졣 
֪㲻ˣڶ֪㲻ˡӱȰСʱ
ίѾܹˣҪˡ 
ǣ־ѽ⣬ǵŮҶ
ӦѪҺҹ趼Сľڹ־濣
̫಻мİۡ 
˰ɡ֪ϸĺѼȰֻŴƯ
ģûˡѧգΪ˰جѾ
ɹˣҪˡŷһʰġ 
û𣿡־вʡ 
ûǺѡӱ˵˵˷ͥһʲô
ܲˡ˵ģѾ֤Լ˸񣬲Ҫ
Щˣ𣿡 
־Ųĸ׵ǻĺʹף
ŮԸٵƬ־ĽȡȾ÷
ź󣬾浶ǹĻƬ֮ʧˣʮ
Ϣȫޡ϶ѾˡڷϣѾҵĹ
ˡ 
˵г־ֻ֪ÿڶΪ
ʱͻ鲻Խغ޵ݱ졢鲻ԽȥЩ
ȥѧ䣬еֻû뵽гһһС
̤Ӱ̳ 
˺ˣҪôˣ˰ɣӱȥúϴ
˯һ˵ֻǸִСƬԼʮ
ѵĴȷʵûи˼;ȥʲôæˡ 
ҷеʲôԣǲ£־Ů
ĸӦ̫ٶˡ 
û£۶ѡݣʹԼС
Ҫõѡ 
ҲȥЪɣæĴʦ־͵غһ
ϸֳһõЦݣƺ˺ܶࡣ 
֪ӱҲͺһЦԺ󰡣֪Լش󣬾
غһ㣬Ҫ¶λΣ˷ģֽ
־¶ĨһĨ 
ۣң־ҲСóҲ
񣡡ֱӱǰץȥ 
ҪӱһУæӱܡ 
λС㣬ţˡ̶ǵ̨ǰ
¶ʮֹŹֵЦݡ 
ӱ־濻æ·ƯŮ࣬˵
ۣζţš 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
СûлһʱѾˡ 
һ϶ûлзͷӦ 
ʲô˰ɣɫܲãǳĲáŮȥһ
ɫȻһҹδ飿 
ôܸɣ벻ɣ̫˻ȥϢڻû 
з˵Ҵ绰 
ã൱ɫԽԽѿһôû
ûģοȥôҪ£Ҳ˵һɡ 
зȴûȥ绰˵ϴ󣬽ǵĹƱ 
ôǿһ¾ 
һ̾͵ͣˡ 
̵ģŭһ 
СзС˵ݿɿϢŷϴ˺ܶڻĴ
ţġʮڡ 
ʲô۾µĹâǲܶõ
ʽȫˣ 
ԣε£϶ĹзҲӰǵ
̫ǵǮ 
пܡҧѽûʮİգôɡڲ
϶˱ˡ֪Щʲôϣ 
ĸӸɵģҷ֣ǰʮ߰˿飡з
 
ŷᣬٳһ°ɡƱٵȥǾˡС
أ 
ŶҴ 
ֻڻĳϡ 
£Ų֪ô۸ݡ 
㣿ϴأôһû绰жԷʡ 
û£ˣ˵˯أϴ˵Ѿ
ˡˡз೶˵Ҫҵ绰 
㣡ϴҪŷᡭƱ 
֪ˣȥҽԺεعϵ绰˲ӣ
һֱͣسţԼõ˶ڲ 
׵ɫۡԽԽҵͷȥˡ
һ󷢻š 
ϴδ㡭ĻͻȻ 
Ҫ۸֪ҵѾеġ֪᲻ԭ
Ĳ֪ 
ʻҽԺʾ֭һ˵ǡ 
ôô̬ˣ˵˿һ뵽޵ġ
Ϊ˼ţ;ô裡 
ŮʦҲһ 
ǣôһֱҲţ 
ĶȥˣΪѻԬҲΪڴ
Ƣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ȹһҹ֮ƽصڷ׼Ϊ˽
ĳͷ 
Сĵվ⣬쳤ŶĶ 
̫̫ǸʲôˡС벻ʵݴʡ 
ɵС㣬ȻһϳͺԼϿӵӣ
ޱϡ 
С겻촽 
һҡʹһҹóֽ
һ¶ϵĺ顣ľڻζ 
鵽ŨʱǹǰǰͻȻ뵽ԼŨ
ʱ֡ĸʡ׸ڡ԰Ů֮ոƳ 
ǲܣǹ˲Ϲܣ˲˹ܡ 
һǿһСʱֹɢŮˣһǿ׳˵ʱ
ȼյ㹻ɵһе˼ˣȻʱ˺Ů˶ѵġ 
뵽Լָ˵Ŀʱǻ̾͸߾¾
һ˿ײ΢Ц 
ǰԬæŴ绰һһ֪˾ĹƱ
ԬԵ鱾Ͳ̫ãȻҪô֪ܻ
Ȼ̤ʵƺҲκ¡ 
һʲôûܹأ롣 
ԬôԸСأСŵ롣ýŶ
ˣѾ䤱 
᲻ᵱǿΪԼͻȻôһֵ뷨졣 
ָоӲСʪȴů
ּ˷ܡֱ˵ǿܡĸоǰ 
öڴԬԵѾ绰ˣɵĺ£ 
ûлûдõĻش 
ҵֹɢˬ𣿡ԬЦġ 
ǡþش 
ܿģ桸žĴһ˴ηص 
ǶúݣСһ 
ǣǰɣӽ㲻ûаӷ
ģǡžһ 
ְһǶûûгʱҲʵڲ֪˵ʲôá 
Сȴĵڴ洫˺· 
ļһͻȻӿֳѩ׵
ˣ˶ΰɣƺõġ 
̵ģճô࣡ӣԬƿ 
СͻȻӿһɲԴԺСЩճĶҵģ 
ףС룬ճѾڿ
ˣһ嶯 
ģôôࣿԬ֣滹
ƺԬ԰ָڵȥˡ 
СԼĿɡ 
ӣӷǵúúýѵһٲУԬ˵ 
ƺûʲôϢˣ˼΢Ů֮
⡣Сĸ֣֪ԬڶøʲôþҲû 
ˣܵʱˣͻȻԬЦ 
ţžһ죬ƺƤ 
ţŮһƺߣСһ 
֡ͻȻ绰ˡ 
СꡭΣǺСæ˼֪Ԭ
ҪôԸսսŽȥ 
ȥҽԺԬԳಲһƤޣޱص 
ءõĿӱ·鷿ϣ˫ֱŤ
ϣĽżոŵأƨʺı޺ۣȻǸո
һ޺ġŲǱػεԴСתͷ
˫ۿһۣת˹ȥ 
ʲôû𣿡ԬԼСõ巢ȵ 
ǣԬ硣С겻Ҷ࿴æųȥ 
ǣһҽԺʰ㣡ԬԲԸ
ӡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
磡ˤһֻֻ 
žһصĶ⡣ 
һǶŮһȦ㲻ˤڵϡ 
һȴǰŮˣǴ˵ۡ͵Ķ
˿ڡ 
۸û°ɣſڵϵŮ˷ɿ򴲱ߡ 
ΨһһҵŮˣĶҵŮˡ
صһƣŮ˵۵ԼġŰȻ
ԼŭգȴҲ 
ͻȻƺһһʵĺ塣 
 
̫ñӵ˵ķŭһθܵ˸ζ 
ŭ񣬲һУܵζƵ÷
ĸоͻȻ֣ʵѾԤˡ 
Ĳ߿ţһοޡ 
ģǻ쵰͸档ʲôۻ
ͷһ룬ʮֻ 
۸硭޵֪ҵʲôġԴʮǰ
һ֪ҡҵʲôġ˾ô鷳ֶ
ˡҡҶȥˡ 
Ҫˣ޵ҷˡۿޣˣ
˺ܶ࣬Ǽһôģ㲻绰Ҹ˵ 
Ҵˡί˵ϴֻͨ 
Ŷһŭ֮ˤֻû뵽ôСʱûе绰
Ū 
ҲŹģ૵ 
ڻҪ 
û˵ڡƣǿѹŭҿ
쵰ʲôˡ 
ӵ岡Ѿϣ⿪
ʵϥǴ¶ƨɶۡ 
˵һ֮£ֱɸߣ 
ԭѩ׵ƨڲצۺͱ޺ۣһһ֯
ģ˿˿ѪˮԭļëѾ˸
⣻ҪмľѨѾһֱ׵СҲ
ϲϣؿػмСƬƵƤΧҲ˺
ۣմδǬľҺ 
Ű񣡡ŭ쵰Ǵ㣡ҾͲ
˵ļܹ 
Ұ¶ϵպۣ
һѵӾϣһҲûУ֪ƴ㡭
ʲô߰ĶҺ桭һߴһ߸㡭 
ۺ޵ġ 
СǸʱѾýƣˣιȥΡȻѹ
·ҵ㡭ľȥ˵Ŀֲ
¡ 
һϣûͣŭ 
ûͣͷ 
̵ģָڰŴһ 
һ 
ʹ 
ʹ 
һϾͲͣظط 
šԼĴˣúܶණִֵʹ
ιȥˡ 
Ŷ˼ѵһϣûǰ棿
ָڰ˺պͼǰմѪ֮⣬ȷǸɸɾ
 
̬Уźôһƨˣ
ǽҽһɡ 
Ҫɡ̧ͷƤ˶ѣ˰ɣ 
УҿֹƤˡü㲻˼ĻҰ
С 
ˣԼȥˡŴվһߴſһ
ߵСԼܰ𣿡 
ÿӣͷ۵۸ϢɣȥˡҪҪа
 
Ҫȥɡ۱۾ 
ˣһֱǸŮʦڣ۸㿴Ȼ
ʲô 
ˣǽаɡ 
ǡãҲһֱҲ 
รۣа 
עĺڰһҹƪ԰顷 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
۰Ȼڴ֣˺һˣҲû 
ԬԺͶзվԣõͷվڴߡ 
Ѿȥˣ⸶ƣ⻹дġϴǵ
ÿǼʶģɲġɲǸ͵һ
ô 
ڷŵģԼո¼õ¸衣 
СĸΣΪβ͸磿Ϊβϸοļįգ
ԼЩգСڳһĻ
ݡ 
Ǹ֪ƣˣһνļһŵزʱֻ˰ӡ
ڶӣһΣѾֺܼþˣõԼҲ֪
áֻǵãһһεرԼδܹĸ߳ڶ
ǲŷ֣ɳ棬Ѿʪÿšˮˡ 
òûԼˣԵĶзľ
¡һϣСֹԼȫͷ
ĩֱֺļˡְĸоǰδҲδô
Сͷ׵ĽֺͷʱͻȻӿֳһֵĸо
һǰδеĸж 
ھôεĴݲ֮õһ԰ĿܵһЩ
ǰδܹĻ䣬δȫͷųԼġ 
ڣȻϡճ֮
䣬һµļƷ 
ͻȻģõڲѾ˫շɺ졣 
ʲô裿ͻȻڵèдƵģöģ 
ǡԬԵȻҪķ񣬾͸ɴĵԸЩ˵ö
ҲԸ·㹻ıǮ 
ޣۣ˶ԼĶ䣬Ƴȥ
Լƣ 
Ҳôõġò 
ʲô죡ۺһ»ûأ
һˣ˵ȥˣ 
ýҧ´Ҵ𻰡 
ѽԬԵСîˣ˵úأɫͼӴ׵
̸ε˷ 
ģŭ˵öôóֶԭ㵷
 
ⲻֹɢһϣζȫԬԻڵ 
ζζζƬζ۰һֽԬǰ
еаھǵġŮɡǵĸȥˣ
Ĺھ԰ŮȥˣظıƱܸոƳ¸
ĶģڶʮλӰûУ 
Ԭ֪ˣɾŪ׺ֹɢʲôϵ 
̨Ǳߡ۵ 
Ԭ֧֧᣺ҪDJͨ˰ 
˶٣۱ۡ 
ԬԿ˶зһۣÿǧ顭 
ģۣǮʡõģҽԺ
˼죬Ƕˣ 
ҡΪƳֲĸ衣³Ƭ١
ԬԵ 
ŭ֪ʲôʱƴز
ʣһͷɵˣģŷ쵰һˣ
ǽǣģ 
ˣһŷûᣬѵ̨͵̨ˣзæԲ 
ϻ۵Լ棬ﷹͰһҲﲻ
æʲô»СһǳģҲ֪˭
裬Ѿʺ˺ܶˡһ˻ƨɣһǸ
ɫʰ쵵ƨɣŭ޷ѹȥ 
裡Խ˵ԽŭĳʲôͨͨĻ
ˣڲκʧ֪֪𣿡 
ɡٹܾҪˡԬԵ 
֪ͺãȥ㶨öǹԹԵĹԹŮɣèд
ָ裬Լ𣿡 
Ŷǡ׼ģϴҪǾ͡
з 
ûԭķŪȸһ¡ۺ֪棡
ģƬҲ棡 
ǵģϴ󡣡ԬԵתͷֿһã 
ûתͷãö㵨ӲС 
õͷšһ 
Ҹ˹£ٸ㡣ģҪ˲ٵʱ
ŤŤģûڵʱˣҽ̽ѵѵСꡣ
ģûҵĻȻҶҵŮˡŭšҸɧҲ
ˣԭСһ׮۰ƨɣ治֪ηй 
֪ˡСʹϴ˵ģ¸öɸ˾
ЦιôѵСꣿǿˡԬԵ·
ֵÿ֡ 
ЦʲôԬҲһǻǻϴԬҲ޹⣬ҧ
Ҫϴ˵Ƕ¼Ҫͷȥ
С˵ȥһ֣ЩŮ˵¼ܣ
Ҫ¼ǰҲ̫˶ѵ߰㣬Ҫ
ͷأ 
ȥЩ¼зЦȫ澢ĺϷ
ǳͷ 
ٺ٣ԬԹЦһÿ쿴׼
ŮˣģŮŮϷ 
Ҳ٣ǻ˵ģзЦ磬ֻó⣡ 
ҲãҲ̲סЦڰű࣬ñǩ
룡ģмʮ¼ɣû£ҿ
ãٺ١ 
ҪҪͳͳƣԬգۣŮˣ
ģԼˡ 
Ǿôˡ۱ԬԵĻⶺɲ٣תͷ
õö˵˵úģҲƽǸˬˬ
ȥ 
ǡÿзԬǰЦͷȥϣ
۵Ŀɡ 
úŪŪɹġ۸ɴ۾Ŵ
зų¼õ¸衣 
ͳļһǶδϴˣһɶֱǣ
Сδɵĺۼһüڴϣ۾ͷɢ
ųߡ 
ǰɣſǻĳʱ֨һˡ 
ģŵģһһǰ
ȥҽô˵ȻǰҲΣǺü
ʹĹ 
áϼƵ΢΢ţϱݸۣ
ǱһۣЦԺŮһ㣬׸滵ģ 
滵ˣ۽ӹ档̧ͷһ£˳
һģæֵͷȥСĵ 
Ʊͣˡ޺޵ҪǲܰǸ㶨³
ޣҲŹһƨϣٿһµʹ
ֱ鴤 
ģ۽һԺô棿 
õ۲ʲô棿Źֵֹġ 
ʲô۴ŭҲûˣȥԼˣ
Ѹҳˣ 
ʥּһ㣬ȹӦһ˴ҲƵ
ȥ 
һõıӰֿһۣ̾Ҫ۸绹
Ļ治Ҫˡ 
ûôвʡ 
ܸءءͻȻ亦Ͱ͵ܸء
Ҳϲ£Ҵ㶼ʾҽˡ뵽ĴĨһ۽
ˮ 
ģ˵ҾͻȻо
ðͷǣսͷ 
Ҳõæ޺޵˵Ʊڵѽ 
ǱȴһֱûкϢƱһ·µŰ֮
жŵĹƱͣ
ʮһԵĽ 
¹ڳسǵֱ̨ҡ 
ΪȵĿֵӡαݳ¸
ͲǼʱڿɵúú׼һ¡ 
Сã߽һŮɣò֣
ǽĿ˶ſ㣬ӭμǵĽĿ 
æվ֣ãС㡣 
һλαϾ͵ˣС鷳ԺƬ̡ſ
˵΢΢һ̣һЦݡ 
û⣡õһЦ¡ 
ơܿش߸Ь·΢Цתͷȥ 
Ц˲ˣһӺϻָŲÿɰЦ 
ľ浡 
һɫ廨Ͻһ߸ߵβ١ǰ
ؿһССġ֣֡¶һƬѩ׵ļԸˡ 
СãվӭӣѺõȥ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ɫطűֽ 
Ѿʮˣƪ빵Ĳ²͡Ļжڹе
ѾȫˣɺصĴʡ 
жŵĹƱһһصͣÿɴ֮ǰİʮǮ
ʮ顣ʲﻬһ˲ֻһ롣 
ֽûзŹǡոյϣĳΣļµһ
Ůֹ֣һεһЩ־޺ŵµԽס 
ģֽˤзǰ 
ϴö֪£²¡зʰֽ 
ҲˣĿӾͿʼˣⱨֽôڲŸ
һǰӦģѾ˵ˡ 
зһڽϳС١ը
ǸСǣҸһֵܸϵʱСǺ֪ʲôƵģС
Ͳˡ˺þҲûţԲ 
ݾˡ۴Ļ 
¡зЩӸ۳˺ü󣬼һ£
֪СǻڱСУҶ˵ĿǱˣһ
û뿪ҡ 
ʧ˵ǼСϸңɼǶ˵ļ
Ƕ۵ 
Ѿˡзæ 
һҪС椣ۺ޺޵صԼôҽԺ
õʹ࣬绨ѩ¡촽̾ƣԼȴֻܴèƷ
֪Ҫܶá 
ҵֶΣð׹⣬ҧ졣
űĹƱƨɣҪˣĲƲŮ
ôôʧ 
ٺ٣зᡣ 
һۣʣСôˣ 
СԬأʵúܣˣǰǻؼһΣ
ûҵȥӵĵ˵ǶԹԵڼһ죬ʱһ׼ʱ
 
ٺ٣Ҳʼʽѵ˰ɣ 
翪ʼˡϴİɣĶõʦ˵椵ĵ
Ҳ 
ţӿȡƬ˾ֻһ̫ˣһÿס
۵۽ǲֽɨһۡ 
ˡз˵ӡ 
ӭտֵӡĿǶſ㡭Ļ˵Ů
΢Цš 
ôз㵵ⲻĽĿ 
ٺ٣˵ϽĿŷݣ
̨Ҳ֣ЦкϷˡ 
ܽλαС㡢С㣡ӫ϶ſ
 
ٺ٣ֵҲˡԡз 
𳳣۴ 
ȣҪףС㡣ſ΢ЦŽͷתұߣ浴
ұߣŮɡƳѾʮ׽ˣٻᷭһ
СԴûأ 
ллǵ֧֣Цӯӯ˵ƬܻӭҵȻģ
ҪǴҵĸῪġҵıְҵ֣
͵ĺø衣ǺǣôҪġ 
ӳܻӭĳ̶ȰſС衶
ŮɡѾаİףС׸ôڰ״
أ 
ҪлΪ׸Ҧлдõһ
衣Ůɡҵһµĳԣ˵ʵģڸ̳ô꣬
׸ľʵдհ浵Һϲ׸裬Ҳлл
Ҳϲ׸衣ڰ״ãҿԵɡϲ˵ţ
һԵѾеˡ 
ΪֽĿ˵Ķſ㣬Ȼļα 
ҲϣŮɡܴõĳɼſͷת
ãܵĹھ԰ŮͻȻаȫʧˣСԴ
θأ 
б΢Цġҵһר
䷲áƳѾһʱ䣬Ƴҵڶרʱˣ
һרֻ򵽵סҲǡ԰ŮΪ˸ר
ڳʱǾͰһרʣµ¸ǰƳˡ룬
ͬʱ׸񣬷ɢ֧ߵƱɣ 
ʵ浲ԲҲһ䡣ҵǾ¸費ô
ƳСƳ׸ʵҲʮֺõģҴƳ̫ûˡ 
롭ܶˡ䷲áѡò֪⻹
⣬СܶࡹּڼǰѾֻˣ
¡ƺ岻죬רһ衶ŮռǡҪ
Ѷ֧รžͷ¶Цݡ 
ţ˵úܵ塣зڵǰ۵ֵJʲôJ
ģ 
˰ɣơʮ侲ǵ¸üӰѾ 
֪ˡзеȫ֣ơƶ
ʹʱر 
õģû⡣ 
ֻ¡зƳ׸ִ̫٣һЩ
ĽĵطҲˣͣԣĵҲ̫Щ 
û취ġһ¸ѪУڹؼͷ
۵ 
ˣ֪նСûģзͻȻָӫ 
ſ룬ܻӭǺҪġλС
󣬲ŻᲫøԵϲҿֽһʹĵ
Ϣ˵ŮڵԾ޶۸Խס֪λСԴʲô
 
ȷʵǺʹġ海߷ߵֱǸ̳ĳ裡ϣ
ϢġһģϣλڳԼ
ʱһǧӵĸԵĸܣһĸĸĸܣһ
ôԵЩѪڵĸ 
ҡͬСĿеסˣŲŲƨ
ɡ 
Ϣ˵ҰɣôûдġԽϢ
ô£Խ顣 
ó޶ĿСԷҪСô
أſЦôе졣 
йǿ򶨣ǲܵġ 
ǲܳҪ𣿡ſ㲻ģСôƯ׷
Ӧúܶɣô᲻أ 
ҡ˵ܴӦҪ󡣡ͻȻʵʵ
ֲǿЦ̫޳ˣ޷ܵġбſ
ʹ˸ɫиǺɲѡ 
Ǯ㹻࣬һ֣˵һǧСҲ
𣿡ſЦ˵ 
ǲܵģö˶񣬾ʹ⽻ʻ˵
꣬ٶĽǮʲôأϢľûп
֪дʲô̶ȣ˵ʲôܻ顣 
ǾϢǸԽ׵Ů֣ƺָصС
Ŷ֪СԴôģſ㲻ڣԵֱ롣 
ʲʲôú׻صù⡭ǲܵġ
ֱĽĿȻ˸⣬ɷҡ 
ֽд֮䣬ָСı˵ġСԴʲô
ӦأſһɰЦʣ͵óһ̡
һŵƣ΢ЦͷתǶ 
ǲܵġƴʰ飬˿ƫƫ
ңǾԡԲܵ£Ǽٵģٵģ 
ǡĵ磬Сûڽ˾Ҷϰ
ı𣿡ſЦøɰˡ 
ûûе£ˢһȫˣ¡
Ҷͷһȥ˳ˡ綯Ħһ˿
ҵصű޴һϣСǲˣһ
ɫҲûСҶĽּԼÿŹ񫡣
ûõͷü£ֻû뵽Ȼ˿ˣ
ֻǸûп̫ 
ûУſδװûõ飬衭
谡һĻС㽫أ 
ƨŵֱ۴ŭ 
ǣʻģз͡ 
¡Բ𡭡÷ɿشӰͳһֽ
ᡣ 
Сƺеšſ˵Ȼ̣Щ档 
ԡԲ𡭡е㲻ȥһϴּ䡭Ѿȫ
סˣֻ뾡 
ͷ̶񵽶ſϣŮϵһ¿
ϻ 
ģնŵСʲôģô˵ģзŭɶ 
ٺ٣ûʲôֵģŷ侮ʯ۵Ҳʮ侲 
ˣСŷϴʲôݡз޺˵бҪ
׷Ŵ𣿡 
ˣ˾ҶֻǴӳƲ⡣˵
ǲûץʲôƾʵݣȻܹƵһɶ 
ǱᣬӻѾصݲңȴѾˣֻжſ
˵л 
СȥϢһˣǼղŵĻɡſµ
ҥԷϣС㽫Ӧأ 
ǺǣȻһЦ˵ҥֹߣֻҪԼ
ȻͲᾪʧ룬ˡ 
С˵ãſֻͣҪ̹ȻһеҥȻ
Ͳĵط 
Ů˼˸߲ҵţֻѵӻǰһúֱ
Ȼ֪޼£۸֪Ůôһ£
һšֻºܿͻᱻڵˡ 
ŷۣ㬵شŴҲưոݵģ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ˣҪ̫ʢ˵һãſΪ
˹ʱŷȴһˮָɷܿͻΪ˵ж
д̵ġ 
ף㲻ǰɣſ㲻㲻ʹЩȦ
壬ȴŰµĹǸãƽʱװһ崿ɰ
ӣԭȴǸӣһ£ȻлᣬҵȻҪļ
ͨͨ˺ϧڽĿ˵ڵĺò񫣬ˣ 
㣬ŷýѵͼҴǶԵġҲӦýһ
˵ķͷǳˣǹҲתƵͷϡԼ
ҲСĵ㣡 
ҲǸﰡֲʲô˵ģʲôſ
һҰ 
Ҳ֪ô˵ŷҡҡͷԶΪ
֮Сĵɡ۵õ˴ʽڸҪСĵع
ĵӰˡС£ʵûն 
οſּȷĽɫʵҪġ 
ոսӵϢӰѾɣͼֽҹӰѾ
һ桭ŷû˿Ŀʱˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ľȻߣ顣 
ҵΣҪӴս𣿡 
ɸ֣һʲô˳裬ҵлʣʲô 
ò 
ϰ壬ôԴһΪ׬ܶӵū 
ѡȥΪʱϲãߵȴһ
֡ЩʱûѡеѽãôĴǲ֪
ýˣ᲻ǻң 
֮֮ȥߣǿ϶ģΪ潣ʱҲǲɱ⣬
жµҹܻᣬһӴأģƬҲпܣ
ĵģƬӦûܷǳġϰ尵سʿһƬ˾
ģƬ󵨴̼ڣƬгǳˡ 
Ѿԭҵġٳ裬ҡҡһҲֻʣ
һ߹йߡ֪Уõۿ 
ǣһ뵽ǵֶΣҡûǻ
ļһǵġʧòɴ˸ս 
ˣˡҧҧܳʲôǱ
ȥģҲδؾûĻᣡ 
򿪵ԣĸվߣһҸ£
Ψһļˡ 
վģ££ȫҳһƬĸǣѸٵ߽Ϊɡ 
̫ʧˣǲţһ󲿷˵
 
һֱô֧ԭǸ׳գ˵Ҫ³ĸʲô
ŮռǡޣŮ˷ŭطйŲƽ 
ҪҲǮҲҪСӸٸҹٵ޵
̵ģҲҰ紿飡ֿ֧ģأȺ鼤 
ã϶˶ˣ˿վԼһߣ
òҲЩж 
ӵĺܿͻظһƬվĸԶ
ս 
ûſһ£Ͼͽŵס𣿰й
˵òֻҪԼȻͲᾪʧ룬ˡҿ
Ȼ飡 
㣬ڴ֮ͥ²ͣҥ׷㣬ʲô
ӦǣǸȴһΪǣźܶ˵治ͣʲ
ͣس᲻еŭеί 
ᣡشһˣһŭ͸еίҲޡ
޾ͱʾ飡 
㲻ޣΪˡ˷ŮˣһŮ
ܵôܲ𣿡 
ǡſ̫ˣһᣬҵ
ˡ 
ȫڷƨίͿޣװͬ飬Ҫ
Ȼϵˡ 
ŷƨֲŮˣ㶮ʲôǸŮá
òˣһǣ꣡ 
Щੲݵսζȫ룬õ˰ο 
Ͼ˿ȻǲǶ 
ֳΡΪЩеοȻ
֧ˣǴġãԲǡ 
ҹ޷ۣ˼ǧ衢ҫš
ζţˣԼѾڴϴ˿ʮСʱˡ 
绰ˣǶзֻ˵һ仰ϴϹ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ʲôڳʡԴӿڵϱſ
ĳ棬ŮѾ˺ܾá 
ûûСҡҡͷ 
Դ̤õһ𣬱ӳĬˡ
һݣÿ챻ֹּĥжȹ˯ʱҲ
ðѾϰǰ̻¶壬裬Ѿ
ʼľˡ 
ڣһܹǿʼ˸ǿȵѵĴ٣
صеĹ켣СŸ衢衢̨
۵̱֮ڻ󲢲롣ÿ
һʱ䣬ҲԸϰ貽΢Ϣһֱ
úöһӻһԡ 
ǾһߺˣĽ֣ǲ
ܶܶ£ᵽ󣬳仰һһߺ죬ȻΪڵЦ
 
Ҳ֪վֿʼϰİ貽ѵУ
߸𳪹õԸΪΪ 
Ҿ֪Ҫǣֻ㡣⼸
˵һ仰 
ǡĴ˵ǶԵġǰ;ôģǰ
յ˵ġŸõһŬѡˡ 
վԣһ¿ʼѾһ֧衣
죬赸ʦһؿǸĽ 
еıãۡҲֻһ仰һ
һĻҪЩĸ裡 
Ȼһ䣺ۼô㣬һŷϡסǱԩ
ģ 
ˣϰ塣÷ɿػشζȻܹվ̨ϣ
̫ˡֻҪϰûзͻϣ 
۵鲻ϢѾһˣȻδ
нһ˵ķǶԵģýյġĻ
ޣطΪȫ¡ 
˵ǣʮԪϰƨɵĴڵȵ˻ر
ŷжʮĵ飬Ϊ֤ݲ㣬
Ѿˡ 
Ȼʧأǹȥˡڣֱж
ŷᣬԵǰ 
л˹ƽȷľһסж
ȫ⣬ϸշɷоӪδȾָκβĹ
˴ĳЩ˵Ķˣʹ˾ͲƲ˾޴ʧ
˾׷䷨εȨɫ˵ 
籨ļߣмʣʮԹ˾
Ĵԣ˾Ƿһŷأ 
ظһ飬˾µľ⡣һλҲû
һۣ 
һܶ˶ܹĵ⣬ϡá
 
֣˵һ䣬Ǹ˵Ļɫ˵ĳЩˣ
ֱ޳ֶܵӮþĻǱ֤㵽ף 
Сô˵ھڹҥ𣿡֪˭˸׳
⡣ 
ԣ˵ҥԵߣڴ˴жš
ֹ˾ԼС㱾ˣľ档κͼͨڮ
ΪԼıΪؽܵᡢɵϳͣСѾܵ˺
ص˺ҥѾﵽĿģӦˡ 
Сô˵ǲ˵Сľɢҥأ 
ûô˵仰˵ġ΢΢һЦ 
˵òۿԼŮ˳ŷͷ͡ 
ɫԵضŰظǿɵŮ
ԼºţгĿСһᣬͽȥ
ӦϯһȦᣬǶ϶иŮô۸֪
ʲôأ 
ŷҲڿŵӣȻ̬Ľչг֪۳
ƽ⡣ϵôãѾľϲˡҪ֪ÿһ죬
ʻϵĿᱩǶ٣ԼһʱҲ㲻þյѾƽ˲֣
Ѿõʾ޶ʽע룬ӰٵʽѾȫ
ٵӯࡣĵǣ浵ĳƬǿþˣѾ
ķͷȫȻѹȥҪΪٿһ칦ᡣ 
칦ûۻòμӣ˵һЩ̽
ķźͷȷԵƣŷõˮ©ڣͷ
۵ӦԶԶ·ˡ 
ȴȻغѾƣȤζؿ칦ֱ 
ϴβѾһιˣ죡ҵ̨Ϊŷϴ˽ңУ
ңԣˡзһֶҲֱ 
˰ɣ˼ڵơƲˡʮֿÿ 
ٺ٣ǵ͸ģзЦ 
ŵɣҳԺԺٽǼʶʶҵҲ
Ц 
ϴǲѾʲô취зʡ 
ûУʱȻа취㼱ʲôǲܾõġָ
ӡֵڽ߳һװĵŷΪ׻
Ϊ˾شס 
Ǵ֮ͬĹ٣ŷ˵ȷִ֮ͬ˾ٲ
浡̨е̨ 
ллŷЦûһģŷõһ 
飡зʹ壬ԱʾһĻǿҿ顣 
ٺ٣ЦʹעĲͷڼαţ
ӳǺܶϤסţпɲǡϵ
ѵŷȫ 
۵ɫԽԽϾͷһ˵ͣ˼ӣǸ
ɫרעؿ̨ϣǶݳĵŮɡ 
ҿ񳯣黳δֺ 
˭˵ϣ 
˭ഺ٣ 
ţ˺ۻƣ滹ò 
㿴绨ݲݣӭƮҡ˭˳֮ҲԸɧ 
浳鴦ȭߣſСзǿ
 
ŪƨɵĸŰϹŽЦݣ
ǰͻ̵ģһ׼ɫԵӡ 
ģӶˣзƺȫ
Ƶģ 
Ŷ˼Ŀǰ˲Ϲע쵰пģ
ǳһŷðѾԻĸ߹ٹˡд󲿷֣ǽܹ
ĺôģ۲ķ롣 
ҪȫͶŷĻʧ治ġ 
СôˣͻȻʡ 
ûôʦӽѵţСԬˡ
з 
ٶˡȻ˵ǿ㣬ԽԽãҪ
С̨ 
Ҫ죿ڵˮƽöԶأ 
ܶͶ죡ûƲһö涥סǵĳ
Ƭ˾ûϷˣ 
õģҸ˵һС椰ٳɰ࣡
Ц 
öר˰ɣǰ˾Сд裡Խ
ԽȲˣ崿ɰŮģⷽдҪʡǮ
Ҫֺֿã 
ҪģһҪװãǿھͿԿʼ׼
ˣһЩдҲеס 
д棿зһ¡ 
֣ʵʵ֣崿Ů۰һۡ 
ʮĻ 
ǰƶ˵ʹϰĵڶܣ˰ףһʮܡ
ڡŮռǡϰѾˣǿǰʮλаİλã
˿ġŮɡ 
зβ˿⣬ôͨĹؽȫӱͨˣƺ
Ƕ׸費ôʡ 
ԼԼŮģһ̵Ļ 
ȥġοԼ֪Ǹҥԡĺ
֢ҥ֮ǰ϶ô˵ҵġ롣 
ΣĸһҪȥٴѹضȹø
˳裬Ҳ·ˡ 
ԣʹѵƳ³ƬҲһҪ㾡ȫڣ
κεʧ 
ʮһ¶ʮգõڶųƬŮռǡ׷ӡжŵ
ַǷ͵ķʽҵؾС 
ĹУɰЦࡣʹǵͳڣʢ
ʽҲ˴ļߺ͸ԵгҸСʱ
ݳʱˡ 
ӯӯӨƿ¶롣 
Ī͵׾ޥ 
óõ״̬ųƬĵһ衶ŮռǡԽ
ʱ̣ԽҪƴȫȻɿأ̨ϳֵģһ
ã 
ȻͺȲǰôȣõУһļŷ
к֧ܶ챻ǸжˣҲ챻Լжˡ 
ıûע⵽жŻһ·Ǿǣ
ǵĶ³۳Ժˡ 
ҽԺ˿Ƶһ£ڣѾصˣ
зָǰš 
˵ԬΪףĹһֵĽĿ 
עŮռǡʺ䣬ôʡáĳ
衣׸ԶҶҲҲţԾͲ꣡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӭӭһӭϴԺһӭӭӭһӭϴ
ؼң軶ӭӭӭ 
һ̤ʮ¥ĵݣ۱ֵŮɤ
ڳ߳ĸʣ߲̿͡һЦ˳ 
ģһСԬģƨͨЦ̤ǰ
ȥ 
ߵſڣ۲ǰһֻƯ崿Ůͷ
ϵװΣվŵߣԬԵĵĿнĵ
衣 
ϣ壬壡ϣ
壡̧ţϣ壬壡ϣ壬
֡ԬߺԱĽģֳһСָŮĶ 
ȴװĵЦݣԬԵĽģе
Ŷ 
ϣ壬ŤƨɣԬ 
ӭӭһӭȥںͻ
˳ĵĹƨŤһŤѩ׵СƨҡҷԿֱ˸
һë裬״̬ӯ 
̿Ц˳ 
ϣ壬ȣԬֺ 
ӭӭһӭһֱ
һ˫ȴ֣ںڵëڷҡһҡŮεĴ
Ůڹ컯֮¡ 
ꡭ۸պÿһĻЦЦŴ˸ڡ 
أȻתǴתԼߴøոձ¶
Ŀ֮£һ죬Ѿߵǰһδܼ 
žԬеСƨɳһ£ϣ
壬ҡӣ 
ۻǵһҡӡָֵùЦ
 
һۣӭӭһӭ̤
ģ˫ֱԺʹҡһҡԿɰŮ鷿ʱ
ֻСͷɷǺÿ 
ϣ塭Ԭֺ 
һ£ҡӣѾߵǰЦЦȻ
ǰ龰ˡ 
ϣ壬ҡӣԬԵ 
۾ЦվǰȴûͣЪŷ
дӣ塣ϣ壬ҡӡ
ǱԺƽ£ƨɺ棬ǰŤȻ
ֲͣҡƣѩ׶ͦ鷿ңͣͻͻ 
ֵùЦЩнһ
һɨա˫֣һ쵽ǰ棬һ쵽ǰ棬
ֻ˶еͷĦԼġ 
Ʊֵúܺãǰ;Ц 
ӭ۵˼ԬԲͣšҡӡָŮ
޿κεʹ壬ԼΪŮȥȡǵˡ
϶͵͵һۣֻпһľȻС
Ѿľ𣿡ͷڣģȷʵҲֻ
ľЩѾϰ˵赸Ůչ
ʾаĿ֮£ȷʵϾ˼ˣֻǻζеСͷ
ĲЩ 
ϣ壬ҡԬԼ 
һ£ζȻӿڵϣ壬
̧ȣ 
Žģӯֱ̧һȣĸ
ȡŮȼںڵɭֺɭȣ¶Цŵ
ǰ 
ͣҪһأһȷֿɾʮȽ̧
ͻȻͣŮһƴסģ¼һ
ضǶ 
ƺ档۷۵ֻŮǰ
ֱֱǵһץסʵؿһ¡ 
ءŮڳƱΪܣֻЩ赸Ĺ׿
סŮȴͻȻϮ岻һҲ
Ϊ׽Ϊʵܱ˿ɾͲˣ֧Ȱ
ҡҡλεġ 
ۿɲЩָ׼Ŀ꣬̽궴 
ѽҧǵѪ죬￪ʼٴ 
۹Цеָ͵ǰһͣ漴
 
飡ôһ³ѵ֧Ҳ㲻ȣӦ
 
С۲ڵϵָŪȻ˿
ȵúܣȦҪ˲š 
ǡǡҧͦסлллл˵Ŀ佱 
ԣ۽ָƿһ鷿
ŬҲһµϵ춡з뷿ȥ 
ܷķһ 
ǿյĿ룬ֻһ̫ʦαſڰǶһ
޵õ廨̫ʦεĿϷ¶ɫĻ 
õأǸС椣ЦǶ߹ȥ֪
Ԭһ˰ڲضֻаһƿô򵥡 
ûˡһ¹תͷȥȴз
ЦغԬֹʲô¹ȻǵĽˡûͷת
̫ʦδȴŮ˵ 
ûףʻ˻Ц 
߲ۡ͡һЦԬһﰲŵĽĿ벻Ů
ҽԺô죬ȴͶá 
ĸʱô䶼ôãһЦԬԣһ
첽ǰ 
ӭʤ˿ȫҿģǸŮ˼Ȼ
֪ʵǹƨͨŮȴҲų 
Ŀģ۹Цţߵ̫ʦǰ档 
ร㣿ЦͣԺ泩
飬泩Ԭ԰Ȼ˼
İЦ̫ʦϵŮˣ롣 
̫ʦϵģһʮꡢŮζòŮˣ
ŵɫ۾׵ؾͱϳѾΪӦŮɵŮʦ
ӱѧ峵ŮʦԬԱ׶԰ˮƽ
ʣ鿪ʡ 
۵ǳʡЦݵضȥӱ
塣 
ӱһ˿ҵر̫ʦϡֱ̫ʦεұ߷
ϣֱ߷ϣ۾ͷ뿪棬ڰռѵ
Ů˵ƨɿαĽӴϡȶ
ȽСϥǴӷֱϵ˵νϣ
Ůʦ˫Ƕȷ˿ǳ컨һ
޵õ廨 
ûסղǾʣ̿ 
ǰӱϼһ˿ѿЦݡ֪ͨμӭ
۳ԺʱֻΪһֵļ٣û뵽ֳ
ĥģŮ˵شܵ롪Ȼõ廨֦ϵĴѾ
ȥϼĤȴ͹ƽı棬ǽԼ۵
ڹεۡ 
ˣһ㵽ˣǶĶܸñȡ˰ɣ
ʹǿ飬ܺù⸶ģӱ롣뼷Цȡ
ħͷЦݣʹԼҲʮֵĲȻ 
۵ƽ˶鷿ץһѣЦ
״ɺðǣļѵȻҲ
һӢġ 
áҺáܺá濪ġӱʹѹԼ
ģ˵ΥԼԸĻû취ԬҪ˵ġԴ
صֻûнյٻ֮ÿ춼ĥ
޴ּ飬·ҪĥһѾѡ˳ӵӱ
εؼԼϣͼȥӭ޾衣 
ûס⴫ǵԬԵĻģ
˻ҡһҡ 
ˣӭӭӱغߵȻ
ȶع̶סǿŤƨɣĻ
죬ҡһҡ 
ãԣ޵ 
ӱʵôãϵڽԼĪ
ĻϣҪȶŮʦѾһֱƴ
ǻҪҡöѹȻһ
Ļһ͹ƽĵľľʹصŪ۵ 
ѽʹ಻ŮʦһұߵĻǻ
ߴؼѹߵڡӱܿؾͷ󺹣Ķ
Ҫ˳ںݺݵسſȻӵʵɳڵ 
ˡӱһУ۵ɫס 
İɣˡ΢΢һЦ쳤ȥ
һ壡 
ӱҽһǻȸղŻһ룬Ѿִӹ
ڣƺҪӹˡһͻȻ룬˫۷ף
ϡ 
ô˵ļһǲһζ۵Ц 
ǡֻҪ˿ģôôʹҡҡҵ塭
ҡҵҡӱԽ˵ԽϸȴԽ˵Խ졣 
ģ𣿡зڲѣ类ӲͣײƵġ 
ԽԽˣԽԽϲˣЦʮֿģˣ
㻹һûأ˷ѣѩ׵ƨɣָ
Ůʦľջڰһ 
롭ˡááðɡӱ޲
иضȥ 
ãʲô̫ãװ׳ 
롭áĸӱƨ۰ɡŮʦҧ˵ż
ԼȥĻ 
ȴ費ȥӱΪԼֻȻԽ˵Խ˳߳ܲѡ 
ŶĸӱƨɣôúأʳĴָ°ͣ
˼״ 
㡭ôáӱԼ˵Ѿòž
ˣԺ˵Ļһ޷ȡġˡġƽ
ŮʦֻԼһɵһȴһеϺ˼
롣 
ƹϿ̫˵㡭СһСëأţû
񫡭Լ˵ɡЦ 
ҡҡӱߵƤˣ¾ҪԼڣ 
ʲôȻЦôɶ 
ҡҪˡҡӱʱ˿̣ȷ
ϣۿ⸶ģʵܲˡ룬Ϊܷ
ز룬ʻӦȡ˰ɣ 
ҲҪǶ֪ϴûС۵ 
СӱӦϾԼġɫΪ߳
 
ôϴģ۲ġ 
ʡˮӱ˵ԼҲδõ 
ʲô 
ʡˮϴˡŮʦΪһɤš 
ŶûУЦݣҪԼ˵ 
ˡء 
һǲģȲٲٸɾĶɡֺǺǵģӱ
ⶴĻַһЩͳ̫ʦǰ£ߴյŮʦ
촽ߡ 
ءʧŮʦһҺεӴǸҽԺ
˸µļһẬС 
ӺܾûϴúӵıϴһϴЦЦ
ŮʦϣǱ۾ȣоȻҲΪ 
ӱȴǳѬ졣ǸɹļһЩСҺҲ
մ˼棬ڲºĺۼҲûôϴ
ζΪ졣 
ζɣۻЦ 
ӱ˵óǿθķŬعţ
Ǹǳļһůǻϴ 
ţɵòһӱ鷿һָ̽Ų
ĸš 
ӱͷѾʧȥ㣬ڻ
ʹ˱۵ߣûƬ̲ѾʹѡֻȻи
ǿԴ۶Сļ 
ϴˡָӱĸЦ 
ӱĸƴؼн 
ȻϴˡȴԬԵǣ˽ǰӵĩ
ȦȦֻдͷΡһ˿ҵŮϡ
ƨȻǸڸë֫ŵظԬԺ
˹ 
ϴ뿴ôϴ𣿡ԬЦЦش򿪵ӻ 
ӫһѩ׵壬ѽѽšӱ
Ҳ֪ǱԼߵñ۾ȥǳֻŬĹ
ǸһѾȫӲĺͦŮʦ뾡
طԼļ⣬ŬԼŻ 
Ԭǣں˿ҲǺϴ˿̷ӳ
һϵĴƨɵдʴ΢΢زţƨ棬
Щë֪ѾʲôʪˣճһһԵģһ
ĵ綯ߣ¶ĲֻҡͷԵŤšӫ룬һ
ָ΢΢ŵľջڣȻһɫĹӾͲ˽ȥ漴Ȫ
Һ˳ù˸š 
ѽŮ˾УƨɲøΪǿңһ˫ƽ
ذ 
ǲƨˣӱţ
ЦŮ 
ͷӦȴû 
ʲô裿ͻȻƲ⡣ 
ûûʲôȻǵӦ 
ҪҪǱһ£ԬԲЦ 
ãŮʦ鷿Ц 
ʮֶ졣 
ˣԬСôƨ
ɡ 
һĺ촽ΪСΪ˼İΪ
վҲܲϻϵžȦʼŽ
ô 
รۻȻϴα޵һ¸衶ĸΪ
û뵽ԬһʣسȻС 
С椾ȻҲģ 
촽Ϊڻļ϶ŮʱСӴ
һ죬¶ջЦһǵĶ 
СΪŮϵŤСƨ
ͬʱŤţǸë衣 
ţЦöȻһãСͻȻֹͣ
ʲôǸ׳ļһŮʦǰѾ
ʳӱЩѾΪϰ˱Ĵߣ
Ҳ۾ͻˮӯ 
ɿ͸磿įա
ţ˫ֵǰԼһѩ׵鷿ȫͷȣ
ͣԸеŤЩԼҹĸ衢̬ȵȷǿ
ѵĿ϶ԬҪϰ衣ʹһٸԸ
Ǳѹ·ԬԵָָ֮£޵
 
߳ܺϣֻ岻ԼġԼ˵ġ
˵뷨ģСһ·ϳʮƵģ
ֻľȻسĬšһԸʵڶóĬˣ뱾
ִ¸ӿ಻˰ɣʱ
ȴԶúãԬҪҪҪѧϰͶ롣 
Ͷ룿ЦɡΪС赸ױҺã衣
롣 
ԬԿɲô룬иһ˰ɣ
ΪŲĶһЩɵĶȻʧ
и廨ŵġ巣 
ˣ̧һ㣡ԬСںָָ㣬
ǰƨְһǣڰ٣ƨŤһ㣡
Ϻš 
Ťƨɣﳪױ̭ĸ 
ûõġ۲µиоо֪û
ĸоٺÿҲӲ 
ǵģϴһģԬ¶Ц 
ˣɣ˼һһСŮأ̫崿ˣ費
ࡣ񶨵ﱻһ᣺ǲǾͲأ
Ҫǲǻ᲻ķĥأ 
˼·еĽˡӫǴƨɶø
ˣɼľջڲͣ䶯ţ·ڳʲô 
һߣջںȻ䱬ըˣĻɫҺ 
ءӱ۾ȻûӵĻ棬Ҳ
ڷӳʲôǸոһСʱ֮ǰ顣Ůʦ۾
˱˵ƺƴлȥǸɳܵĻ档촽
ǸһػζԴ 
Ǻǣû࣡۹ЦָĵزŮʦĸ
ؿٶϴ˼ΣΣҵһµúúõá 
ءӱѵŤƨɣǶҪɷɣԱһ
ӭ˵ġá 
ϵ佳ڼǸ͸ĹһβŮ˵ƨŮ
ѾûˣʴƨһҲ˵İڲ 
۲ӱҲˣɴ˳ɵ̫ϣ
ˣ̷ҰɣҪС˶½˶٣
 
㣬ѵָָ 
УȲ㣡ָָ 
ŮʦȻƨɳذ̫ʦϣȻ
޵õ廨 
ĶѾ൱ˣɵؿ絽۵ϣð׵ƣ
ƨѹ۵ϣǸմӱҺ׼Լڣ
¡ɵ֣ʹԼȫؾۼǰŵصĽ
ϣˣŮ´֮⣬һҲûг
 
Ů˫쵽ǰŪ˶˫飬һЦ
Ц͸塣 
㣬һ㣡ˣͷڶڴתһָ
Լĸš 
มˬԸһҲЩ鲻Խ 
񫣡ԬָָŮʦ佳ĳ棬
һαǸʱǸǸ񫣡 
أŮʦ߳ܵصšһαǸɡǸجΰҹ
׸ıľ塣ȻŵŮʦܾ
ϣʵϣκʱ򣬸ӿˡ 
һѬĴߣǶзӱüͷ
Ӵ˳ؽĿǻ鷿ܿؾܵһ˫ֱƵǿ
ѹûнгзŪһǻʹģһ
ᡣ 
ޡԼĿ
Цһαּĳһθǰӱʹһα۾ 
һοĵعЦ 
ûףʱ򻹰ͦߵģԬӱ
ƨɣЦͣ 
¼ƬĵûͦõзԿ䡣ĻӳһΣ
ǵʱʹӰʦʱƷһƯԼ¶ߵķ
鷿Ĵд 
ǣһ壬һǵƬ
ΣһС˶ʱƬ 
ԬԺͶзЦɫصͷƨһ
һ䣬æרĵȥˡſǿµѾȥһ
ᣬȥƷ˸ϲŵķζ 
ǲۿӱʱ·һ˺µĻ棬ͻȻ
һŮ 
ϧϧϧʱû
ʱǲģ˷ܵ龰ֻڼ
ζˡ 
ҪٲһΣǾ̫뵽һ㣬Ļ
ҺҲƲסĴ 
۳һ 
оɣԬ¶ŹֵЦݵ 
ٺ٣ؼ˾ǲһۿǰŮ
ʹسһҽԺļ尾ȥˡ 
ö׷ʽҪҪҲзһ߼ӱ
һʡ 
ҪˣúϢ۵öҪǰ׬Ǯ
档Ҫˣǿɾʧأ 
ǺǣסԬԲ֪׻ǼףЦӦ 
С椣湻ҲǶϢָָϣǶ
æ̧ͷ 
ҲѵҪ۲ԼĿ
ָ㣬һ϶µذɫ
ƳԪɲԣһ۾ͬʱ̧
ոջ׮ľͷ¶޷ѹƵ˷ɫ 
ԿԣԬЦϴ˵ԣҲɿˡ 
Ǹ˵ģһڣҲҪ죬Ҫã
ͷúܣŷǴҪȫſ£ǣ 
ˡзͻȻڵҵõϢ浺ȥƷ̤
࣬Ƕǵĵ̣һֵܾǶ 
ʲôƺ˾΢΢һ
ļԹԵ³ߣһ 
ǵĵһ֣磡зǵطƫƧ
ֵľ˵Ҳ̫ȥҪܰ߶ʮӣļա
 
ԬЦǻôJʱȥޣ
ǵöЦˣ 
ţǺðա۵ҪƻܡҪģǾԲ
˿Ǹɵģ 
ֻļ²񫣬ҪĵˣǾ͡
з̼ġ 
ҲףιԴҩȫͿֹɢȻ󶪵ǰԬ
Ц 
ǲǱˣƬһ˶֪
һȡԬԵ 
รۺ뵽ʲô 
и⣬£˳һЩ˿ͷԡٺ١зʱ
Ƶ 
ʲôˣԬʡ 
ȻзԽԽ⣬Ц 
ӱԴѪѾ䵽챬ˣһСʱͷһֱ
ġǰɶ˸߲ҵоļƻ·
šѾ׼õĸˡ 
ŮʦܵţǾ˼ƨ
ˡ֪Լϣǲϣء 
ʮŮ 
С㣬ĵڶרŮռǡƳѾһˣݳƬЭͳ
ƣǧš߽ػñȽܷʣʵ
ո׷רĲҵר䷲áһ
װűԱЩǿҡ 
ⲻǲŵһôְҵ΢Цش𣬡ǻھ
ƬĺøġĻҲģõĳƬʼջõڵĻӭ 
ǣŮռǡ׸ϰôˣɼԶԶһר
ʣԴˣСʲô𣿡һרһ
衶ƶ˵ʹƳڶܱǰףһʮܡڣŮռǡ
ϰˣµλǵھλ 
źõĸһܹõҵϿɣ΢Ц˵ 
ǲ֮ǰҥԣԴиӰأڡҥԡּ
 
ҥԣչỹ׵ġô󷽵˵ǻ׷
ҥߵεġ˵ҵĸ裬Ʒ׸
ԣҪġҵȻϣǲᱻҥӰ죬ܹ͹۵
ף 
СãŮռǡܺ浡Ůɡİ׵λ𣿡
ߴƵʡ 
ǸҪŮɡǷǳƷܻӭǺġ
ü˵΢ЦԲԵ˵Ůռǡȫͬ磬
ȻвͬڣɱԲߡСҲиһĹ۵
 
ÿ˵ԼҲϿɲ˵Ľڣһûʵݵ⽻
㣬żߣε浵汳浻᲻һ۵ò
֪Ҹ֪ǣʱ˿̣СʲôĹ۵㣬Ƿ
˵ġ 
ܻӭŮԺʹڣ׷
ʲô¡ 
۾ǱϵġŮۣƤյýĲ
еۣǿһ۷ȴʲôҲûпֻкںһƬ 
ܵغһŻ˫֣ˣ
˫ֱڱѹ£ͼһȣױ
ס 
ֻ֪ǣڱǿ顣 
һ߳صѹϻţеظܵ˵
Ѩдس鶯ţһײ 
šͲǴŮˣ֮
⣬ûе˽塣ңԽԽ죬Ѷ
ò̫ãԾ飬ʵḻ 
มŮ˲ԸУ
һʹġδκ󻬾Ͳ
 
˵Ц 
ʲôˣſң浼еŬһ壬
ֻ϶˷֡окֻܶ壬
ÿһ缡֪ԼѾһ˿ˡ 
⡭ǡһɺӺϾ׵ʶѾ
ˡΪʲôΪʲôңͻȻܵǰδеĿ־塣 
١ߡߡſϵ˷ŨǵĴ
ڼӽĳš 
Ҫ棡дСʶǸͣǿ
еǿҿ־ͻϮȫػٵġ
ûнгֻʵ޷˵óڣֻǽŵͼԼ
壬Ȼͽ͵ġ 
ʹгҲ϶Ҫʹſ
ӺзһͻȻ䱻˵һ֪Ѿ
ҺˣѾ͵ľ泱ˮӿ
ӹΧӡ 
ŮǵζǲһƺǸոµǸ˵浸
鷿ݺݵһ£ûӦѾ뿪塣 
ᣬմʪ۵ĺڲ̨Ϲ˵Ůֻаس
šԵЦƺвˡ
ۣѵǶǿ𣿡һĻȷʵǺۡ 
ֻܶ³Ƽţ޼ɵŪԸ
塣浸еЩգδе˵Ŀڿʣʹ˺ܶ
֮󶼲˿ڿʡ 
һ˫ͦ˫ţŮͽ͵Ť壬
Ȼ޼£ȫÿһλЩεؿס
ա촽䣬ͷǰСƨɡȡСȡһ˫˫
ռݣšŪţĽҲɦŽġ
ŪŽֺġġ 
ǣҰɡŮǿذš 
ֻһЦ 
ִǱּĳɲͿԿม˵
ðɣзݣգֵ˭ˣ 
һӦһѹ塣ظ
һֻ׼֮ǣһ׳
ͱ˽ȥ 
ҪһαǿŮǴ޽š 
٣ٺ٣ҵԴֵط˶ţǿŮ
屻ײһһٵģһ鷿˦£ֱַץ
š 
٣£ȻһЦ 
Ҫ浰šһһͽ͵Ŭ֮Ѿ
ŪԼ塣 
ȷֿһ㣬ѨĲͻȻ˵ 
ʲôġѣԴƺͻȻ˺ܶ࣬ʶ
ǿĹڱңҪٵд 
ҪǣҪ浿޽Űƴ
˫ȣǡҪġҪۡءԵ
Ǳȱּµ飡ͼ
ţšȻǸ˷ܵЦ 
Ů˵ĿУǿ׳ֱ۽˫޶ȵط˿
Ĵ򸹲ѹȥʹŮ˵ƨͦҵһŵر¶
ͷ֮¡ 
ءҪ海ޣȫõڵ
ж߳ܣз·𻹿ڶ׼ԼŮ˽Ĳ
λǸλһªĴ̵롣 
ˣӣһ㣬ˣͷһ㡣ţ
ܺãѳӰȥรʮŹ֣죡û浵İ󣬶Ǹ
ݡָͣζȻ浵塣浸о鹵
΢΢һǾȻԼͷóСӣ
ԼزԶ 
ۡ浰šͷšţ
оѾ˼ޣͷҪšһŬţŬ
ͦţŬͼΪ۵ó鴤Сͷ 
Ǵǣ浵õģֻǵĺЦ
ЦһֻͷҲšסţһޣ۵
ֻûؼŽС 
ͷ۷۵ͷ˵ѵִǵӲ
𣿡 
ɣǺ˷Үһ˵ 
ְǡۡѽѽѽ˵ǵ
Ц޽Ű 
ˡǵݼָţ˿浵ĸܣ׼һ£
ȻĵҪĵŮǿ޵ú׵۾ 
ء߳޵صñһ˫֣Ĵŵ档
һҵУǵȺ뿪壬ֻڼ
ˣسѾоʮʹ 
ˢ 
ǰĺڲ浼æ۾ոռͫʱ
޷Ӧǿ⡣ 
һǿ⣬ʮϤ̨ϵɫĹڣ
㱻ֹߵ¡ʮϵÿһϸ
΢ëףѲӰĲ׽ 
浲ͷȥģԼǿ鳡 
һֻǿнšͷͬʱزֱץס
 
ѹϵ˼Ȼһǿľ
浵ӹС¸еǵģŮǷ·ĸо
ӹɿζţӱΧסɪɪ 
ΣڡԺӹͷ 
漴ŷһС 
ǿ۾һֲ۵ŮǴ
һɲǼˣѾ޷ȥ˼ʵֻһЩͷף
ȥ 
ģˣǸݡ˵غһ 
ҪҪԬ磿ʡ 
ģ˵ôң֣ԬǸͷһ¡
ǿŮİãֺϷݣԷŮǣ
ԬԵȻԸ£ԴִС 
˭ûϹģϾϧǣʮ֮ǰ
ǵġԬԴ󷽵ظ㹻ĸ 
ϣ˷ֻܵԾˣΧм䣬һ
ݺݵͱŮǻڵҺ 
ร﷢һУ嶶һ£ûѹ 
Ԭؿѩ壬ڱÿһβʱƺ
ضһ¡ʮֻһβ壬Ůǰһ
ԷԸе⣬ڴҰļ±˸ʽֵ״˫Ȼ
Դط˿ѩ׵ĴѾֲڵĦе㷢죬
мǸ˵궴һεر˷ܵˣҵƬǳɫ
ǿĳзضš 
ƺѾܲһˣӿȥʮְ飬
Ũҵĺϼ˻ԵıˮϴĻױƷк֮⣬Ȼ
Ưͷ׼һ˿ҵĻȻǸ߹ӺݵŮ
ǣ˯е㣬˯š 
ԬӣǽһŮǵСܷܵ·Ҳˣ
ĿҲ˯š 
ٵˡԬԿ浱ּģӹ΢
ЦŮ˵һͦһŪ浵Ļ棬
ֱ뽫Ů˴ȥá 
У컹кܶҪΪڱּŮˡ 
绰ϴɡԬֻ档 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ǾԼʲôºܲȴ벻ʲô¡ֻ
ԼоǺһΣһӦòʵֵΡ 
ڣͻȻʲôˡⶼΪǰյһϢŮʦ
ӱڴΪĶӰѧǴУڲõϢ 
ȥ꣬ΪѽѧĶѧУŰ˻¸һ
࣬ôֲˣ롣 
ӱĶǲѧУʲô£ʡǽȻ񶨵ģС
ѧУַǳãǰ೤ѧϰίԱȫгɼõѧ֮һѧ
Уĳͷķ 
᲻뿪һ仰γѡ̷Ը
¶ȥ£עӱĸĸԶҲʦɷ
Ķ 
ӱڹϻҪߵļ󡣡
ԣʹߣҲܿ졣 
ٺ٣Ҫ뱳ңܵģЦ֪ʹ
ӱҲȽĸĸתƣİ
Ҫߣܿ۵ĶĿҲһɵ顣صӱ
һµġ 
ֻתѧУڱءӱʣݵػش
Ҷӿͦ⣬ʵһֱͬѧżһѶûУʦҲ
ϲȫ˶ҲҶίѾϵӢѧ
Уˣѧھתѧ 
ӢѧУҲǱض˽ѧУˣ
Ľ˵ӱ˵ƺġ 
İɣģܲ˵ġο˵ 
ǵȻЦһֻϰظҪ㣬Ҳ
ˡ 
ҲҪܵģԶģԾؽ⿪·Ŧۣ
ǣ۵ƽ¡ 
Ҫӣ 
ͻȻԼôһ仰 
ǵģӵ֪ӱΪĶӷѾĻʼһֱû뿪
ӡʡ 
ʮˣһֱֶŮ̫ˣƯŮ
ˣʲôʲôʲôְҵģĿǰûһ治
Ϊϣиϵָ̫̫šƺû项
ͷ 
ԼӦиˡ͵һֱ;Լƺ
˵ʲôڲ¶ЩӣоԽԽǿҡ֪ˣ
˸ӣͻȻ֮䣬ûеҪ 
͵һѹ£һ˺¡ 
 
Ӻòãۺʡ;Լʵ̫ˡ 
㡭㡭ҡҡһѵõظֳһƬϼ
ߵصͷȥ 
ȴٲ˵˫ּ裬°ĿӣѹԼ·
ڲԾ΢΢ֿ˫ȡ 
ҲҪҵĶǸ˽ӣҪ飡Ǹ˽ӵ۴
СֳӰ֮£֪һ˽Ƕôʹ¡ 
Ҫ飡롣ͻȻ֮׺ݵͱ밲 
ʹ۸硭·һ˲ýεˣȫ
ǰǸΪ۳ıߵŮкܣһûʪءֱ
İüͷҧ屻εеۡܵǣǣ˸
ŵ˴еԼļڲ 
ٺ٣۴Ůʲôʱ˵˵
һǰ죬һֳŵأһ鷿س鶯 
۸ҪΪӣһ߽ŵİвͣشţ
еŤ˫ָ۵ظָͷ 
һΰмеţƨɺҲôʹˣ
һ˵ã˵ҪһѾ˺þˣҲΪ
ˬشӦģûµͷȻ 
ȴûһΣͻȻеãȻˡŻ
ðŵ˸ſŴӺ롣 
Ҫ飡糱һؽϣͻȻߵķ
һ㣬ʧӰ١ 
ڴţ۳س֮⣬ʲôҲû
ǣĳнɣûԴŮֱ 
ͻȻ䣬Ķ͵ļصһڰ߸ŵƨ
ϡ 
มһµΪʲôƣý
˵ĸر¶ǰ 
۸ˡȢҵġغڣ
ǸϣΪʲôҪǸ׳Լĸš 
ȥۿŹ飬Ťƨɣӭ
ԽԽ³ĳ塣 
㡭ҡ˳۵˼
ʹʱһɽ䵽ȵס 
۲ûٳĳԽԽ죬ԽԽһ
ŰƨɣβĵúӡֱҺ밲
 
ỳеģۺͰʮŮˣһһֱ
ڳǰҩԲܻеùȻˣ˾ԲȾ
ָİҲˡһֱ۵ĿУ鷳Ĵʣֱ
ڡ 
Ȣ˭۵һɳϣ˼·˵İ
Ŀ£ΪߡӲԵĹһηԸġ
бŮڣɱ˸ɣûУԴ 
Ȣ𣿡ۿΪԼŵİҪ飬
е˶Ϊ϶ǰʵϣһֱҲŮѵ
żŵ 
Ӧǰ˰ѾûбŮӵеġŮˣ
Ӳϧ͵ǷеŮٺƯûԵ
ͷƺֵһ쾭ģҲеġ
 
ΪʶģѰΪŮѴȥ
ʶʱ򻹽ڵĸסôҲһֱұۣ
ܸɣҶΩǴӣŮҲҲؽ߾ȫ
·ûһŮ˺ȴ׵ԡҲһֱΪε
֡ 
ôȻһ㶼ûйȢͷ 
Ҳһ 
ۣȢһƨ۵Ů𣿡е 
۸ôˣôͻȻˣһͷ۵ߣ
һаšΪ˽۵ˣźҪ
顣ڣϵһͻȻޱȵĽţе
ڴţĻƺ콫սˡ 
۸ѵǸŮ𣿡뵽һ㣬һ࣬Ἰ
Ҫ˳ 
ôãԶǱȲͷ
ϸÿһ˿ۺ̧ۣһЦʹЦĿɬ 
һΣ¶ˣ۵ȷ
һŮˡ 
ҲвȢɶǽڡ飬Ϊû
ĶŮˡһλŮĿԶŮ񡣼ʹ
ԴķһֶԴŮķ 
ͷڵϣΪߵİ
ҵŮˣȻһĻףܹȫȫܹ
з롭ܹεˣ 
ǳ˭ 
۽˾ߣ̧ͷԾģ
ڴŵ۸оԼһ֪Լԥˣ
Ůˣռһϯ֮ء 
绰ˣޱߵĳĬνϾ롣 
СԬǱһ˳ۿ˿ʱʮ룬
ɡųضԼǰİ˵ 
ԺҪԱҩˡΣ˾԰
һ仰 
ϣ˲ųõЦݣЦݡͻȻ볪
裬ͻȻ裬ͻȻֻӵ磡 
۵ӣͷšˮ֪أմʪ
ӣʪ塣 
۸硭ؿ˳Ѿȫ޷ֹĳˮ
ȵļ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ſһ˯һСʱ廹ġ 
ԴĴԿʼƽϢ֮Ȧͷ·ƽ˺ܶࡣ
ƵЩӹЩġ 
浵ֱҲΪġǲĹ͡ 
õĳžȻƽϢȴĳ衣ſôġ 
һΪȦȻпܾ׵ʱ
ΪſʮֵĲ⡣ 
ҾͲţְĽףҲ֤ݣſ㷢ģ
лᣬһļմȦģҲ
ԭα¶ԭα¶ڴǰſҧаݡ 
ԣӵһ绰ʱſ˷ܵɫԱͷ
ԸȥĿԡ 
룬ַꣳŷϣˣ˵شСַ
ꣿǹŷõΧٺ٣ؿĶܣ 
һΣҪ׵׵˺ļߣ׵ףſкݺ
һԼһ͡ڣȫϾҪ
Ȧ𾪣Ϊ¶޴ŵӢۣ 
ſж֮ǰвҪ 
ʱӣָʮ߷֡׼ʱ䣬ˡ 

ʮġֱķ粨 
ӱʦƷÿݷšԸ
壬ȥȡһ۵ġӱȻ֪νʵ
οͣˡ 
תѧ飬ҺһֻӹѧУת˽ѧУ
ӱ˵ڣ˽ѧУѧһѸӵ
β͡ 
ĸһΪ۵Ļɣε
ԼƤ޳ܵرģֻöӺһ㣬һҪҡ
ֻҪãʲôʱΪԶĽѣӱ
Լ˼·ô߳Ҳ̣ 
Ȼ۱ʾֻҪԹĸһ֤ӵİȫ
һĹءȻ˻㣬ĸ͵öֱ֡ 
ֵݣǽӿ͡ǣӱһӦŮݣ䡣 
ӱתϷţǰһʮµк
ʵΪ㣬ڴϱŴͷѽһŮ˵Ů
ƨɹţ챻سſֺֻѾŬͷţ
 
˶ӣӱѾкǸĶֳִ
Ѿ߸𡣡ô󡭡ŮʦдŹġ 
Ůҡʴƨɣǰ鷿»εţΧ
Щļ󣬿ģǲᡣѵšͷ
ӱϳˣǶѧУУӣӱӡ
УУȻòƽƽҲʮüˣĺܺãУ
Ϻ֪ԵʣҲǺܶĿеŮ񡣿ڿҲ
۵ĽˡӱҲˣΪʲôתѧ飬ô
֪ 
Ůʦǰɣʲô֣кɫԵضְ˰ӣ
ͷʡ 
ҽӱʦӱʵʵػش 
ʦ֤ǼٵİɣкûĺҲ
СɱҸװʦŪң 
ӱҧ´Լʦ֤ҲҪ߳ܵش
ͷȥ 
ţģкʦֿ֤ӱͷ
ʲô·ѽֺ 
ǣĳŮˣƨɹڴϣǵͷ
кĽֺһ·˳ϣСȵڲࡣǷʴƨ
ҡţǵʹŵķ鷿İڶεšǵĴ࣬
ĿϡŮһԺ˺Ǳʶģ
ͻȻֳϡ˵Щʲôأ 
кȻǸŮأӱѾʮˣУӱ
ʮ꣬͵趼´ࡣ 
ʦǰϿΣҾһ·Һ
ͣôãʵˣкУͷȫû
ĿǻȻѾĺӣͨ죬۽Ѿۡ
ӱίѵкֻУ˵ҲֻǲͣŪ
У塣ҲˣкҪĴӣʦֻ
Ǳ΢һ¾С˶ѡ 
ʦ濪˫ȣŮ˵˽ֱ¶кǰһԼ
һָԼⶴкǰοڵ
ǰԼ˷ܡ 
кȴУϣ˷ܵӣԼƨɣ
ƨسͣһ߻ͣسӣƨɡ 
㿴ǴʦкУͷʹһ뿴ӱ
·һӣѹҲһһֻ־ӱһֻ
ͷšš 
ӣٵüͷƨǼһֳִҲ
ˣҪ˼һ͵ظʮʮӣûһͣļ
Уƨﶼʹˣɻ˳к˼עӱġݡ 
ӱͨ죬߳ܵؼοšкת
СʱʦֻùԹԵƷУƨ۵ζкʼ
УʱʦͷȥοУĥȵĸ
ڡ 
ӱе衣òġ䡭ĸ棬
ô˵Ҳӣ֮ϣкֻӣȤӱȫֻ
Ǹ˵ġѾСʱˣͣӣ͸
һξ˳ӱ鷿ڼӱԲ
ӱȫûȤƵġ 
ѾˣʢкȻģУŬĴ
֮£Ӳӣͷ˶ӱĹ
УĿ䣬˱ӣⶴľҺ 
ӱûоԼôĵͼʹǵ
ʱġǣѾˣοͻ
ûʲôȤ 
Ȼкǲģʱ̡·ͻȻ˵
Ҳ٣ʦҿǸǮģһδ̫˷ѣǣഺ
ӣû֪ĸӱŢ
ĽдУһڡ 
ӱͷһƬհףľȻСкߣľȻãʽ
ӣ໥塢ľȻ˺Ůʵķ죬
˵ӣˣʦȻֻǸ澡 
߰ӱŬطſԼԴľԼ񾭣˳ӵذ
ݵĽɫӱеԼȵ׳ֱ̣
Ԩǡ 
ǣû뵽ǣ۵עϾͲˣȻ
ԵõѵõһδϢʱ䡣 
Ϊʱ˿̣ҾƵһ¥㣬ȦϷ룬Ѿ
Ļݡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
һԺһΣܻӭŮȻ
׷ʲô¡ 
ֻͷó 
ǰģģӰ񣬷ۻƵģƺǽڡ 
۾Լǽţվ 
ϸоܲԾֵĸо 
ȡ¸һܵĸоȣһۡ 
Ůʶؽȥ쵽ճһƬϡûд
ڿ㣬Լƺûʶʲôס 
ܡĸоһɽһײԲ񾭣һ
һǿңһɱһɸ޷ܡŮһƬԺģֻǷ
ԵĦԼĿʼ˵ 
มม 
ŮʹŤ壬ѩ׵忪ʼڵ̺Ϸţһֻ 
һָֻˣݺݵزԼš
šһֻ֣ľԼ鷿Լһֱıŵķ飬
ɸֵ״ 
ѽѽѽŮǳţĸ߳ʱһ
Ըš 
壬ϱһ㺹飬ƴؼн˫
ȣƴĦԼƴ༷ԼǰһԷ鷿
ֻɰͷѾӲ 
ܲŮǼţ˷У·Ҫ
ггģȴȻ˵ 
ѽม 
ָˡƴԼҪ
еļڳһںɫĵ̺Ϸţļһ
˸߹һˡ 
вѪ˿˰㳱죬ĺȵú
һг 
ĻȵУƺһķ 
ҪˣҪˣ 
ϵۣʮֻ;Сһ
Ҫ 
ˣ 
һ߽˷䣬þ۹⿴һ˿̱ڵϷ
Ůˡ 
Ǹˣ 
Ů˺ܿͲһ㣬Ϸ·Ȼ 
һƬвܿĶͦӵϱ
ҪĶ 
ˣɢԺɶϢġˣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
񴦳̵ַꡣ 
ոսӵһɰĵ绰 
绰ǰǸɵȴƨɱ㵽ǺеŮˡ
Ϊһûоء̡ǸΪ
ȥַꣳŷǶˡ֤Ůˡ 
Ůˣðͽ롣ŤŤ
൱Ĳˬ˵㡣Ůĸӣ
հȻҲ֪ٸ˸űأ
һԼȻУݺݽѵһ£ô˳أǣ
Űһ޶ǿɵŮˣջһ̼ҹ 
ԣȻһ£ô˵Ҳչǰ۵Ĵæ
жŵɰǸµˣڵһТ
лˡ˳ְѵһ²Ůˣ֪ˣ
лһСһ׮ҲͲ۱հǹƲ
ôɵϰ˵̺󴦳ⲻҳ 
ڱ˵ķꣿ˼۰ŵĽĿ
û·ơҰڶɽϵᶼһ
ûʲôο۵ŮԴ㷺Ϊĳ
 
ƿŷķš 
Ըе壡 
ĵһӦ 
Ƿͦ鷿ǳеƨɣ˻ǵĽ
ģİԸеŮˣǸһѾ¾ˡ 
ȻûŮ˵ݣǸŮѾѹڵ
̺ϡ 
ҰŮˣϲ 
ţŮæҵؽĿӡ 
มมҪҪŮ˲߶ʮһһѰ
ڿ㡣 
̵ӻˣеֵֹġ 
Ů˵ͷ̧ҵ֪ɢηϣ
Ѿˮɺӵ׼ǸĶһȥ 
ۣģһɫе㲻Ծˡ 
Ů˵ݣһеš 
浣浣ģ͸ҵģ
ǰŸոնǷǣһȻϰ 
ΪʲôŮǻǲʵġȻ˴ҩӷ
ᡣ 
ۣеȻǩ˵ŮˣȻ
õʲôֶΣǲ󴦳ĵģȻ㶨
˫ץסһԽʵ鷿 
มมϣҵ¶
ţš 
С㣬㴩·ʱôƯ벻ѹҲôƯ
ͼ˵ 
Ӧ 
ģʲôҩ˳롣һֻּŪ
Ůǵ鷿һֻ˳ĺ˹Բβ 
ץһ浵ƨɣС 
ǣָ˳ƨɹҵŮǵľջڡ 
ףǵĺ滹ԭװģϲüҡŮ
Ů˵ƨɶҲˣһڣϾͿרҵ 
һôŮǵĺͥƴŮǼе
󴦳֮ţʮַʽλţ
ȴҸľ񡭡 
ͻȻ䣬ǿһ 
ˬʹ̷ַ˺ܶˡ 
˸߾ƣ˿ǹֳŻͲŴ
Ƥ䡣 
մ̨ǸƤϵǼߣģ 
ҪĲҪģסԼеǸղ
߾١ҪͱһϰŮƨɿġ˲С
ȵ̰ɫҺһɲǿ 
ǸǾŮ壬ȴ·֪Ѿ˱ʣ
ԵؼŤ塣ήѾ޷Ը
Ѫ˳ԷδİɫҺŮǵС
һƬںڵɭ֡һʱ䣬ڰ䣬һĿǳ 
עľŮ˵ȼ仺ŮȴƺȻ֪
ڵϣ 
ѾˡһֱĽĿȻ
еĳŮӰʦҲе޴ˡ־ͷ
Ȼǲڵзӳģлüأ 
ֳŻͲĶſɫ࣬ǰŮ˵ݺԴӽӵ绰
һֱŵ˲䵽ȵס 
İǴǡҶŮ˭ˣ
˷ܣ۾Ǿĳ壬ʵţſ
ʿˮ 
Ů˴һͨҵķй󣬿ѵ࿪ʼƽ
ķظˡ 
еǣҲʼָˡ 
ǣϷԾʮֵĲԾ 
ʶһԼ۾ɨǰˡ 
ղšŮƴӸղŻҵ˼ӳ 
ͷſڣſڱߵһȺˡ 
Ǽߣ̫ϤˣƵȻǼߡ뾭κ˼ϵó
ۡ 
ĬȻӡ 
ͻȻͷһͣԼԭһ˿ҡ 
һУŮǷԵ˫ȣ˫ֺϱǰס
ʵѾ¶ŵй⣬ɪɪطŶ 
ôô˲ͷһƬհף飬
¡ 
ڸʲôȥȥܻһſ£һ
 
ȳȥ˵ſҧҧʾͬǳȥľ
ĶӣһҪֱظԸеһΡֻǣ
û뵽绰˵ãȻż浣 
׽Ūң 
ſǿȼյ֮˼ŶԲߡ˿̣Ҫ侲
侲 
ľͷ϶ǳˡ̨֪ʹлٿ죬
Ҳȫסʮ˽Ļ档ڣ϶Ѿ
ˡ 
浾ȻܶſεһԸţ
ۿģſһƬҡ 
ô죬С㣿ɧͬǿʼˡ 
ǳٲɷðɡſû 
СϢͨȻ浽ڻ
ζղ޾ͷӰʦЦ 
֪ġſгﻮšû֪ԭץõġ
ڱ浣ǸصĴ 
˱ϣ˵ŮڽԽסſֻôش 
ԭֶ֪Ӱʦ˵
æҵģ 
šſԼѾһƬҡ 
һô浣£ǫ̂ԼѾ
ﻢ£ıȫ浣ɴ˿ķҲȫ벻ʲô취ˡ 
ſ۾ɿ˼ŶԲߡΧһɫ죬
ͣŷŵļǡ 
浵ĻĻ𱬡 
ۣҪǸҸһ£붼ˬ 
ſԣʼͬǶ岻ɲۣȫ
˳˼ 
Ƕס죡غţݺݵصЩȻЦ
ͬǡɫĲļһζŴʱò
ɨҲΪȶ˵ģſҲ˲ˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
磬ŷõĵӰǵĴӡȦеҪﶼ
ۼڼĹϣۣҲܶͷ 
Ҫǰĵ绰ܿҲϾŮջ󣬶
˵һУʲôŷĵӰǣȥģ 
ŷ˵ڵӰǾһСõ޶ʽע
󣬵ӰȲǰˡ 
ʮĶľ޴յصһǣʽɵ׼ţܿʽҪ
ʼˡ 
ŷõԱߡȻŷϴ׳־Ȼֱ̬ȣ
ҲԸԼȦִµ⡣οھҪŷõİæ 
ŷϲϲЦݵضŷ˵ 
ܰлŷô棬׵ 
ŷĳ˿ЩСģŷЯ
Яء 
ʲôʲôŷùЦʮֺãն
ĿףҲĵʮֿġ 
ܵĵӰ˾ôûʲôƬҪģŷõ 
ǺǣһͷϷ׼ѪءҪŷæ
ÿ죬л⡣ 
ŶͷܰʲôæรŷЦЦЩȦеĴ
СС˾æҲöˣҲöˣΪҳ㷹 
˵ҲѡӰƬҪһƬܴķΪ֪
յزѣҷҲѣҪرķ桭 
ŶҪӰǵĹأŷһˡ 
ǡŷҪǷĻ⣬Ҳ֤Ӱ칤صʩ 
һƬ棬Ҫʲôˣŷô󷽹ˣȻ֤Ӱ
ʩǾûˡ 
ллŷŷȻ󷽣󱲵ģŷţʲô
һڱõӦУȻʶƨ 
ĵʲôƬӣŷƨö룬Ѿûоˣ
ǶȦ¶̬ʮָȤ 
ġǰ±ֽһ£Ů˸Ů
ģԭһԽá 
ţ˵ġԽöΪ㡣
ŷһѩѡ 
ŷŷʲôһ¾Ͳ¶ˡǸƪһ£
ЩڡҲһѩѡ 
˵ȥŷȤ 
һܴŮѧһк屳ѧǸк
ܲķǷļҲԸȢһλŮŮѧ
ĸĸǾ졪˾˽ 
ţŷõǹ˾ĻƸյǸİƬĺ֣
ⲿϷִһεľͻкܴķչռ䡣 
ǵģǻƵݣ˱硣ŷȻи
ͻڻصȾкļ޷·
ɱȥɱŮץ˽ߡ 
ţڶŮǳˡŷõ 
ǵġΪǸŮƯкļֻȴϣ
֦ڣԾɸŮȥȻŮ书ܺãȫ
ڼָӡ 
ţŷüѩѡ 
ȻŮɱֺ˽һԾͿʼ׷ϷˡŮɱ书
ʮִ˫Ƕ¡ 
أŷѾµ˹µĽ֡ 
󣬷Ѿţ֮Ůɱץסˡ 
ǺǣŮϳŮɱĽ㣿²а
м仹ԼӲ岻ϷҪʱԸһЦǱŷõ
ͷЦ 
ŷУ¶ˣǾôǵģ˸Цֻδô
⣬ҲˡŮϳŮɱСͱ˹˵Ľ㣬
ǴԲ֣ 
ãԲãŷЦкļأ 
ţ֪ǸаԲǽ֮Է
أ 
ץãŷնӾܹϢҲ
а 
˵ǣôˣЦҪлŷǱأ 
ǾͲˡŷõһЦ֡硹Ĺɲ֣
Աȷ𣿡 
඼ˣͲŮǶҰ
ñҪƯܴ֡ƯһҪܴ
ȦԱʵˣûѡĿռ䡣кȽϺð죬ȥ
ӢоͿˣѾ˼̰ˡ 
Ŷ̰󽡿ݼӲǰ;ˡŷ
ţֻƯ崿ŮһˣԸƼ 
Աѡֵһŷһ˸
ܺʣǰ̫ãֵֵÿǣ 
ǵÿʲôŷ˵Ʒʰܻһã
ʵûôܸıģҲһС 
ΪˣӦá𻰻û˵꣬һ˴Ҵҵ
ɵĿ£յŷõĶֹš 
ŷõɫ̷˱仯Цݵһӱ
˸ǵע£ǸߵĿյϣ
һ·һ·ŵʲô 
һǳʲôˣĶǾþ˵ˣǺٿŷ
õı˵ࡣ 
ֻһŲײ΢Ц֪ŷΪʲô¡ 
ԬʮǰѾ֪ͨˣ׼ʱسѪŵĻ档
΢ЦŸԱߵ˰ֳţ۽עŷǱߵĶ 
ŷȻڽŵ˵ʲôʽѾ׼ˣ͵һˣ
ûл˼ 
ӣ˻ûмʱص֪浱ֱϢҵļƻ
Ҫ˼š 
ܿؾıˣٴ£Ҳܿ챻浵ĺ䶯
Ÿǡ 
ڹĵȦԣҪǴעӵĿ⣬Ҫ۽
þƵİΧУҪΪȫעĽ㡣 
ʱĻ񣬲յõЧĻҪ¡ص
УҪĹ˾ӵͳ߷壡۾Ƴ٣Ҫ
ԴԼĻе߳ 
̼͵ˣƽѾбһŷķͷ
ѹȥʱ򣬺ܿ͵ˣáС椡Ҫõ
ʱõͷ΢΢Цţڿֵ˼֮С 
- -  
תơް15ŵ16ĺ
ߣrking
׷SIS
19645 
ʮ塢ŵ 
ףף 
аĹھǡǡǡŮռǡ裡ƣã
̨ĲԱ˷ܵеűܵа 
Ȼ̫ϣѾƣԱСŮһ߰
ȣһιˮȻҲԾ͵Ū 
۵ʮֺãʹĹƣЧͼӰ 
ȥˣ浴ǵʧˣܹĻһֱǸ
ýעġ 
УԭһֱŵĳƬŮɡһֻţѾ
˺üܰ׵ĻƸŮɡߵķһƮѽƮأƮ
ǰʮ 
磬Ҹ޾Լڸַ棬߹ŷſڵ
ʱŮ˵һ죬ŽȥúоȻ
׼Ȼҿһû·ŮˣһҾҡ
ҵ·Ǹ֪ǸƯԸеŮˣң
Ǹˡô˵ŵΡȻѾ޾ͨ
ҲѾԲ˻ѡ 
ûʲô˿ֻȻڿ׷Ѱࡹ
˵˴νҪ֮⡣ 
һֱЦؿϷʱҪԣҲӦ÷ԡ
һֱʶسϲķߡҰѰ绰ʵ˵
ǽ漰صĳţȫģֱӽ
 
ǿҡ˺ü֮海ˡ 
ǿˣƾ޾ݣ޷ָ֤ǰŹ
ˡҲԸȥָ֤Ǹ˵ڡ 
ҪǸҰͱƬӳֵʱ򡣡ոյһ¼
¼ÿһƬαһȺ˾
ġŮǾԲԸ鷢ͬȫġ 
Ѿ㹻ˡ˼άһƬҵŮǲ֪ôܾ
ˮ㼱ȥֻܽ߾ȫԼʵ޹
ܺߡ 
⻰ܻȫǺû£
һ仰Ѿǿľ񴦳ڲְͣˡ 
ýƺʮȷʵǺѽѽľͷ
ҶôҲǿ顣 
ǣǼظͬһ⣺ 
ƯŮǣһǮͿ 
ǵöһһӦǶǮź
أۿֵظзʡ 
¼һϹһ죬û·浿Լһһ½
ȶȶɱΪֱ̨ǼӵƬΣѱ¼
Ǵ硣 
ڣÿһϸڣڷ΢졣ӿ
˲ţ浹غƵеıƲ浾ȷ
׼Χ֡ƲͷֱƲֻ鷿ֱ
Ʋÿƽ׵ëܶȡԼ֣оͨ
ѧѧĴ񣬾ݴƲƴ䡢ÿܵƵʡ
Ⱥͣǵλá 
浿ˣס۾һйۺ͡Ʋ⡹ֻþ
һҧǿ顣 
ȻϳǿȴȻҧ֮ǰĽֻͣһͨ飬
ŮԶ 
ҵɷһˣ´⡭
ţһû֦չŮ˳άϹڲְͣѾˣ
ҪǿǿһҪε°֪ϹϰԵѶ
Ů˵ľˣֻ¼ƽϢϹԹٸԭְָ
˵ٹ⡣ 
ûһϵеĻѻΪȱֱ֤ݣҲ޷ǿ鰸
 
ţķҵʽֱ鵽㣬
ԽײмѶա 
Ϊ¼ߣڽһµĵͳںӭһ
ĸ߷塣 
˵ԩģڴҶˣ˭
վģ££ϣõʵӵü 
þͲڣɵ۹һƬ
ƽ˳УԵ˵΢ 
Σ浡¼൱޶ϴǶ
Ļ۹⣬ƶ˵ʹһظ崿覵 
ڵ̨ſһŪõӣҾҪŻԭ
޳ܵ浣ϵиΪñŲƽΪеĶ
棬Ȼ˷ıȻζķԾ 
ڣõ˵ί޹˵ĸ 
ǣûٳЦұġŮռǡˣΪȷʵӦһλ
Ů 
Ůռǡڶܲף 
˳Ƴĵڶ衶ѩ졷ܾͽǰʮλаͬ
ʱõĸ 
ܻӭŮֵʾôӶǰ󣳣ٷֵ㣬
һٷ浣ٷֵ㣬ԣ% ֧ʸ߾λ¼Ӱ
ӰԲҵֻõ% ֧ʡλĴֻУ% 
ȻԹв 
ŷ棿ЦһҡҡеľƱ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ȦûбСӦɫѡˡ
̸ۣĵӰˡ 
ǿͷУϹۣҲ޷õĴڡ˾
ƬҲʵŮõġӰ
һ涼޿ޣŮѵѡ 
ŷöн䱸֮ģ𲢷Ǻ޲ǣҲΪ
ۺǵŷο۰Ȧչʾʵ;ģ˭
Ҳ׽׽أΪԼһհԶľ 
» 
ĵӰȷʵһӰĺ⡣ڱ֪ǽһѪ
ˬشӦˡ 
ƬŶ򣿡зֹţöȥһ׬ö
 
ƬС£ۿǩ˺ͬ뿪ӰЦ
Ӱ磬һ¡ɹĻöֿһһǮ
Լ㣬 
ţȵܻӭŮǿѾ֮ˣҪǴĻٳһ
ʡзöսϯŮǵλ 
΢΢һЦзһ¾Ʊ 
ϴĻǲҪˣзЦЦʡ 
Ӧòˡ۵浵ķ粨ȻûйȥѲ
ʣҪµĴš 
úóһ£Խ¡Խã۽ 
ǵȻзЦһ£Ǹɭ 
รרעô 
ܲз㡭Ҳ٣СԬĴƫˡ
˹ǼһʵǮ࣬ǼԺǴأҪǱ˵شжͶ
һЩеҰƷʲôһԸṩԴ˵ʲô
Ƶġ 
ǵطأ۵ 
ܶɳ̨źܶŻߣڿ˼Ӻʣз
Ϊ˽һ£϶иͷһĶľũׯѾӪ̫
ȥۡҾ 
Ǯأʡ 
̫зղ˹˵Ǯʲôķǳ
Ǽһڻ̫ŵùϴ˼˹ȥ
ǢǢźá 
ǵȻ۵˽ɣĲĻҸʱ䣬
ȥһ 
ţзǶЩʲôи㣿ҵ
 
ȣһҪ⡭۵ԣǰǸ
Ĵ͸߼ȼٴǱġͷµĻôúܣ
ͷǵطʢ𣿿Եͼչܶ飬ǽ
ӹٺ٣ 
ˡзЦȼٴԽҹܻᡢĳʲôġ
ӹҲԼӹһЩĶǰװ׵ġţ
 
ĴָЦ벻ôϸ£ܵȿط˵
ҪģǿܷѿǸطָſ
һȭͷ 
ȽӴɳзͷȡܸͬˡ 
пܣĹâ
ĵ̣һҪõ㹻ĺôСзգգۡ 
ˣзҲգۣͷۣŵ˵ץѱ 
ʱԣʱɲӲมضԶз
ЦЦ㹦Ρ֮ǰ͸ɳˣԼķ
档 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ſޱؽ̨°칫ҡ 
ӽŵ°칫ʮ׵ͨУʮͬµİ
ߡ 
ſӵĲˬ졣ЩƽʱһƬͬ£ֻϹŹ
ɫûһʾףء 
ȥһʱ䣬ֽ̨Ŀһ·ĴǺ͹
жʮֵ͡ӽմְ̨˾㣬
ſˡ˺úŬร̨²˹١Ȼ
ܻŷòˣڵ̨˵ʾһС 
ûΪʲô֪ʮ˽ͷȻֱûǴ
ηõĻϢһԷǳçײΪûһ
ֱӱ̨̬ȣְ 
ſһʹʮ¸λ 
Ǹ绰ҵ˭Ϊʲôֱ˵浣ȴƭ˵ã
ʮһֱΧԺš 
Ǹ֪ץõʹţȴ浣Ƕſܹ
մ𰸡 
ұˣſһ뵽㣬÷衣 
֪ǻ浣һ᲻ôԼ 
ش𡸻᡹ģΪſԲֳȦ
ʹŵż񡣵һŷڵԼҲΪ
𰸴һʺš 
Դ¼֮ڹùüҾͺˡʹżҲֻǺ
˵һ仰 
ſסʮжɴ
˶ʧɽԭȥõģû˵
ڡ 
ԸᣬԸֳɡ룬˼ҵз
ģҪ˵˳ֻһ³ç֪Ů 
Ϊ¶¼ĹؼſͻȻԼҲΪ˼
ͬ׷Ŀ꣬ʵڲ˵ʲô 
С㣬ӵǼҷԽ׵鱨ô
˵һֱʵ֧ߡ 
С㣬֪ܻܿвųʱȻֱ
ǳʲôĿǣ 
С㣬ǰŸոպһڵǴŮǳ
Ϊȴֽ浵ļ˺Ǻθ룿ʲ
ôӦö˵𣿡 
һöſջ𣬵ֻܰףĸ
׵ĺ׳Ȼ뿪ֱܾӻشе⡣ 
ˣġϲַʽ 
Ȿһصʧ󣬵ڵ̨߲ȴȻ˴󹦡ſ
ϲָоϲ޹»ĸоⲻ֡ 
ҪǣһֱһֱŪĳšǵģǱŪˣ
˱еһֻӡκһĸñը 
ְоķϴ£Ӱˡͬ
Ͷ۹⣬ûʲô˼ȥŻ 
ֻǳЦ̤ѵѪӹٽˡٺ٣ſ㱨֮
һЦ 
µְλæѹҲ󣬶ſԼȥЩֻ
ҪְλԳɫָɳһأƾʲôõְλģ
û˻ټƽϣԼ 
ſ첽Լ°칫ңʮֿʮʮɡſ
Ǹֳһ˿ĵ΢Ц 
ͻȻ뵽һ⣺統ĵĹö浵ʵ
¼黹˶ѹ𣿻 
һ˿˿΢Ц˲ˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
þڼ칫˾Ĺң۾ضŵӰ籾
ģڱƬеĴӢ½С̰ 
ƸյǵĶ棬žӰ˾ϰ
̶ڻƸԱš 
һԱע˺ܾãȻһˣһ
ѰѪͷϷȾκһ˸Ӱÿһʧ
ɹ 
ڴδݹӰõݼġѧԺ߲
ݺ̨ϵı֣ò̫οĵƱ
ŮֵĵһϴĻûɲõƱġ 
𲢲ļ̰õƱ÷ϡе㵣
ǵڶŮǵĺϾһ뿪һѾһ۵Ӱǣ
ǰĳɼΡʵΡòΣȫ
ŵĵġ 
߽һĸˡ 
ԼĪʮ˾꣬źɫ˶ǽİɫ
㣬ϴһİСŮʽ 
һţһߵ棬
¡ 
ֱֱضԽŵһһ볬һߺ
쵰εһ˵۹⣬۹ⶢסģȴ
Ǹ߸ظʹΪɵģ棬ҲĲ
ӿ 
ǣƣĿһ£զզࡣ 
˼ӦûٵɣǾŮɵ˵𣿡 
Ŷˡ𷢾Լеʧ̬ЦЦվ
λ־С㣬Ůɱֱ 
ˣƸյ̧һ̧漴ֵͷ籾·Ů˾
ûһʶƵġ 
λǻƸյݡŽܡ 
Ҳˣ־ޱ飬ԻƸյ˵ͷƸա
Ӧһ 
Ǽ̰С㡭ܡ 
־תͷһˣҲ˵ͷ 
ܸСң̰ЦСĹǺ
ҿʵӰŶ 
һᣡ־΢΢һЦȻ֪ԷڿףڶϾʮ
á 
Ƭӵǰ׼ˡҪɫ룬˵ʮ
ʮһգʽȻϾͻͶʽ㡣ⲿϷ
Ѯӳֻ£ʱǳʵǰʹ
ģλŮһֱϵڡܸСС
ļ룬λǵӰ̳ʺɫԱ 
λ׼Ƹմķϻ˵ӰƬʱ
ᰲŵúܽգܻȽۡƳһá 
û⡣ϴ 
СǵһϷҲ̫ıˮƽôҲ֪
֣ݳܶ࡭ƸյƬϷַǳأϣ
õýɫúϣ٣Σǡһͷĸ
ʮΣʱᱻѹĻᶼûУ 
һŬģͷõĵӰĻᣬ
۵Ĺ˾ĵӰ߻һЩʲôץסᣬ
ҲԼκʧ 
ҪݳƵʱ䵽ƸղԼ
Ҫе֣ΪϷ㲻ܺܿӦϷûĺá 
ҡԥһ£ܾģǼᶨشӦ
һ˾ҪġƵݣһŬạָ̃ 
ϣˡСĽɫǸոĹˡƸת־濣
˵˵СĽɫǴСڵƭ
һաǸϵһģСͱΪ
˼룬ԣʱһĵĹߡһûɣ 
û⡣ã־濵籾ѾˣڼԵ
ɫΪԼûһ⡣ 
ţⲿƬУҪֵǱһѩ
¸ȾǶԴ顢飬ҪǰһϵŨҸеı֣
αжġͻһǣʹѩûϳĽ㣬
Ҳµɱ֡ 
ţˡİɡ־ˬص 
С㣬ⲿƬ˼仯ǿҵĽɫѶȲСúð
̬ǸоԱˣӦô 
ǵģס־濵Ƹյੲᣬʹ޵ľ
Ƕε۹ˡڲǶʱ־濱š 
ˣǽ˵һȥٺúһ¾籾ɡҪ
ˣǰͱɱ࣬ʱҶҪȫƸ
ˡ΢΢Цվ˵ͷ 
С㣬Ľɫܸӣϸͷǰ
һ䣬˵űһľ籾˳ȥ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
΢ЦſŵӣУڲۼ³
Ϣ 
³ͰСĻ񣬽ǧԪ¡ؾУʱ
̽˽ϯ֮⣬˵гҲףء 
ЦøǲãʹһС 
ҪˣҪˣ۸ҪȢˣоԼѾһ
СŮˡ 
⣬ȦҲжλǵף֮⣬һϵеı
ݽĿжµֹ˾ƳһϣҲڻ
״࡭ 
˴μƳˣǧѡϸѵʵ˷ǳ͡
ǹ˾Ǽõ񻰣Ϲ˾ȫá
лзϣڰ 
ˡ΢΢Цţͷ΢΢һתһɳϺ䤱Ŭ
ŵδЦһЦ 
̧ͷҲЦһЦ 
Ŀ£ƽɳϣһȸ߹ڿһȴڵϡ
δǰŮŰ 
Ϻϣ۽δӵˣ˫սһ
Ϊ㣬ͦ 
ǰЩۡǶŮĽ˵£òӡ
˫ֻۣСָ߾ͷϣչʾ簼͹壬ƨ
˵ĳ忪ʼŤ﷢˵ôã
屻ֿ˵ŮѾԶ˶Ŀ־Уȫǵļ
ѾԼѧܡ 
Ŵ󣡡۶Ե˵ۼʱͬһ
˿ҵ彫ͷ쵽Ŀ£СĵѴԼͬ
ܱߡѾһͨ
Ŀһ˿Ƿǳ⡣Լ
Ҳ֪ǻǸΪɵĸɫˣ
ȴ۵ö࣬Ҳö࡭ 
ȫȥ۵ӽسţٵУ
س˳׼ſŵСڣɫҺ 
߰ߵ㣬ȥ崿覵ǿɰС档 
ϵҲ۽ţͦнµߣߵǰ
۾ؿǸһӺֽԼĿУ
ͷ 
е̵ģԼҺζѲİƽ
ƽ࣬ϸ۹ 
ؿһСŮ۵ذҪ
໥ŶԷϴ϶ϷϵĲྫߣǿʼͷһ𣬷
˴ľֱȥ 
ˣһܶռģʹϾͻΪ
ɷʮ 
ǿ׼·һ˿˿⣬ȴ΢΢һЦҪȴף
ԼôŮˣЩŮ˶ֻѣԶ
ĵλһ㡣 
вλŮĶأ˼⡣̫̫ܿ
ˣѾ㹻̫㹻ˡ 
ƺзȤ۹⣬δϹŮˡ 
ˣڿ㣬Ǳʱ䣬
¸裬һ 
ţһۡǰݣǲҪ·ģ
ٽغһƽŷҵġ 
ҹ¶ˮ̤峿е˶ױ 
ϺɫķУϺɫѣ޵˶ھ롣 
յɫıнӹĵڴʲô 
õ壿 
ػ 
˪ 
ظһǣҵůҵģظһǣ
ҵǳҵġ 
͵㡪ظһǣ׷ɵỨ½Ը
ǧǣҹԸܺס 
ԸҼ 
Ů壬ȴ¶Цݣ
裬ϻΪǴŮġ峿 
ãơɳϣ§δްļ
Ůǵıݡ 
黹̫壬ԺøĽรǺǵЦ 
 
תơް 
ߣ 
ʮĺ 
µŮռǡϱף 
¸衶ѩ졷ƲɵǿƳףջһװ
ָտɴ 
ȵŮռǡͻİ׽ءȻһר
áȻһ࣬ڸո߳ͳĸ˵ĳɼ
ò̾ 
ʮѡװ׸ƶ˵ʹ
ഺ԰ŮԼŮռǡΧĴŮƶ˵
ʹܻӭ֮ѡܳŵܻӭŮ
Ȼ׸ΧĿǰԿá 
ܻӭŮµʾý
ֵ㣡˽ϣøԳųɾŵ֧ʻԤ˽ 
жŶ³۵ĻԪ¡ؾУ
һ߼Աףأ 
Ӱ˾ǲʵĴֺ׷ɱԱ
տǰֿȵŮý׶ȴ磬һŮǡ 
áŮռǡר衶ݰ䡷Ԫ
ϰ۵ĻΪ»׶ȹ׳ 
Ϲ˾ƳϡŮĴŮ峿
ʮ¶ʮƽҹ׼ʱڸ̨͵̨׶Ƴע⣡ 
ŮƳһܺ󣬡ŮϽԪۻ׶ڴ
ǰ࣡ԴеƯǷôأһ
ڴɣ 
浳Ľһ£̫ʹˣÿǰģ
һһ˳Ϣ 
֣ԸýĽԪڱ˵ĳͨ衣 
ʵҲǽϲݣģضδް˵ 
ǵġ˳ֻС͵׬Ǯѵ
ȥ۸۸磡 
۵شЦ 
۸磬ҪȥɭͶϴθŷôһ֣ǿɵ
ʽ𲻶˰ 
£ǶǸ׬Ǯĺûᣬһֱ뿪һȫɵ
Ƕʣȷʵݴ۵˵˵ڹ
˾״ôãܿ׬ˡ 
Ŷͷ۵ĻУ۸ʲô£Ҷ֧ġ 
鿪ʣѵõ˰һڣЦͽ޼漦𣿹
ǼҲûȫȷȻһɰӢȥ
ɭʵؿһ˵һ˵Żһֻ̽밲·棬׽ס
һֻ鷿š 
ţҲáҸЦţ˫§۵п
ϣδɷػ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ڴѩ죬紩͸ 
ѩƬƬһҹδߡ 
ڴѩ죬ֳ 
粢磬ѩ࿴ᡣ 
ټѩ죬ҵ˼ÿ㡣 
ҵİĲ䣬Ĳɣա 
޾˼Ϊ 
ҲſǰʹԧҲɣ 
ôһѩȹӣһܵİ׸ѩ졷
׸裬šƽϢƳǳ衸ѩԣ
ý¡ʹʸ˼ҲֲסĿߺ졣 
ڣ졣ʹΪչ˵ӰĵڣݳѾƵ
ݵ˼˺ܶࡣ佱ͶƱҽţץסһл
ΪƲڽڱصã˼óԲԵ 
ʵѾ̫Եˣһֱҧڼ֡һݳһϷ
Ƭ̨ת͹ûƬͣЪʹǵĶݿ϶Ҳ
ͷоž籾ĦŽɫÿϢʱ䱻ѹĸСʱڡ 
۲šʱ䣬κ˳Լ壻
ʱ䣬ҸسԼҵĳɹС 
岻ǸɾġһҪҵɾԻ͡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ƽҹľŵǵŶҽһ¸ͳ̨ˣһҪ
֧ร 
ѧУͮסһŮͬѧӡ 
֪ˣ 
ƽҹľŵǵŶҽһ¸ͳ̨ˣС峿
úรͮסһŮͬѧ֡ 
úú𣿡Ůͬѧ 
ǵûСһǺúģͮصͷ 
㣡֪Ůͮͷ뿪ˡ 
ƽҹľŵǵá 
ιûꣿ⼸Ѿ˵߱ˣͮסŮ
ʱǸŮ˦˦֡ 
ǰɣô𣿡ͮͷ 
ȫУ֪Ǹˣƽҹŵ㣬峿
ǰɣ벻֪ 
֪ͺãҪ֧ҽรͮѺõŮļͷ 
СԣŮҲͷ 
ʲôͮСˢһ·ɺ죬ȥе㲻˼
ǰ˫ֲԾȦǰ 
Ůıˡ 
ͮ 
ʦͮͷתȥ 
ڰ氡 
มš 
ϿκôרŶ²ӦӰѧϰ֪
ܿҪĩ˰ʦ 
֪ˣʦ 
ҪλῼȻܽǰһʽѧġ֪ļͥ
 
֪ˣʦͮŵŵȴǰȷʵ
ҪʽѧģһѧŮסڣ
׬ǮҮǩԼһڣһλؼҾʹ˼Ǯѧ
ͽԺ󣬽˵׬ööǮأ 
֪ͺãϾϿˣõİ 
ǵģʦһؽˡͮһؽҡ 
Σһ뵽£ڡСԡͼͣ 
ƽҹ쵽ɡҺԱߵģ㣡
ͮеڴš 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ǽصȴš 
ƽҹʱԼķڣϢȴţ
ֱŵ 
죬ûˣûˡѵõһƽͶ
ҹ 
ʱŮ˷ܵЩ̣ǿɰ
 
ʽ̤̳ˣͬʱһͷȻ
δڻûмֻҪڡ 
ҵ᲻ıأ롣ߣΪһ
ʽĸ֣ͲЩª˰ɣȻֻ֪Ļ룬
õİǣȻסš 
תͷһСϸֵǸһ˷ܵɫ
ǲһأ֪ 
Щ˳ϦദʮСʱûֿһԷ
һ˯һѵһǿ飬һŰʱԽԼ
Խ˽СһСˣ˼֮һظң
ǲ֪СﵽʲôΪʲôǸԼ̫ģ 
ظһǡдĸԼ
úܺ 
׸ɣûɣ۾Լĸڴ
ĺ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
峿ƳһܣӦãаǰʮλ 
Ůĸȷʵ˴ڡ 
ǳʲôǻֻ֪֪Ӧʮ
ƯŮΪֹ˾Ĺʸߴңǵα
ǵӵ 
˾ȴѽҿյ׵ʱƺһܣʮһ͵ĵһ졣Ԫ
֮ʱŽҿƯɴ 
ȻյǲڴġŮµ
ۻһΡ 
յһͷ¸衶ݰ䡷״׳ͬ
Ե򡣾˵׸豾ǡŮռǡרڶģ
˳Ƭĸϲ׸ˣһֱڸֳһֱڵȴ׸
ƳֻΪҪΪ׸ӵϵԪƳ϶ɡѩ
졷Ҳ˳ˮۡ 
㹻ͷ̨ԶҪֱ 
ǣʢĻ񣬾ƴУ¡صǳ
ö񣬻ʲô첻أ 
ӹޣɪ͵ĵһ죬Ĵ⣬˳У
ĵ̺·һֱľͷϴĸ߹Ҫˣͨ
ĸӵ⼷ˮйͨ 
ȻʮĻһ߶Цӭű
ͣһߵؼжǰΪ档 
жŵĸ߲Աһװģ洺ģеæڹӴ
кһԺյˣеæڴɽĺ
Ա㹻ڵȻͿĹ 
ӰˣһֱЦúϲ£ڡһظ
ңյõ˵ķá罺᡹
ݾ̫ͨˣгô˵ģ 
ϲܣƯճճñ޻ǻճи
Ȼһ㣬Ϊǳг˵ڣҲڲͬ
Ӯ 
гǷȤлæ֮лμҵĻ
̫ϾͿʼˣҾŹϻ
Ͽֵӭг˽á 
ǰľ׳۰롣 
ǿãҲѾӦǰıͺͼߡ
ǰ֧ú͵ŮĸԺͺ߼ȥֻΧڴ֮⣬쳤
Դ 
ͮڱĸ׼Ⱥ֮Сһʽ̨Ĵӣ
ĸŮдǰû뵽Ȼ˵ӵ 
֪ڼ￴ˣӶֱĸױԹ 
ıȵֳ񫣿ҪֳҲϡ
ʢͮͬĸ׵ 
Ҳˣĸ״ҵǾ͸ɢˣһǻȥˣ
ݳ磬ϻȥü 
ȻȥɡͮľػȥҲǵģ
һݳӦŪ 
˼ϰ飡Ķõأĸ׵ˣС
ĵŶ 
ƺѾʼлˣĻӴд˳
ͮóһĨĨ飬׵Žĳбǰƺ˭
һ£ӵĻ£￴˭ǹĻǲСĵģ 
ҲϾȥˡڲԶһСһֱڶ
һһҲ޲ 
棬ĻʽѾйҪ˵ĽĿˡ 
˾ǴСнӹһʺУ𿪰װӺó
һƯӣ߾ʾڣȻһۺбߵֽ
ߵ黨һֵʮԪгأ 
˹ơ 
΢ЦһϹ˷ллг 
˾ǽǼݳֵʮӷŻغС㣬Ȼ
Снӹһӡ 
һһĺӲ⣬صĺ˾ǵչʾһ£
ơֵͺݡ 
һֵʮԪִ֮ͬ޹˾ŷö³
أ 
һ𣬼ֵʮԪΰҵ½³أ 
ɽѩһУֵʮԪۣòϼٶ
أ˾ʱ٩һ¡ 
ЦЦлл٣ 
˾ֽӹһʺУ˿ 
ۣ˾ͻȻһУ˺һ 
ȫȻ 
ۻɵؿ˾һۣ˾еŵָָӡ 
´ģϼŵЦݣ֣˹
ȥ 
ǵ۹⿴ºЦˡ 
ӵ棬˱ѪȾֽмֽм棬һ泯
ϡڵѪ˫Բŵèͷ 
ܴһèͷֱʮϡɫèͷմ˵Ѫۣ
è촽ѿ¶ݡֲǣһè۾Ȼſ˵ģ
ɫݷɢſֲĹâ 
ֱͻȻһСһ𣬻عͷȥ
Ӱŵѩ׵һŷ 
ˣ۵ôôС 
ıסˣͷӶš˭ܹµ
յһݲĶˡ 
ûû£ǿװЦݣ˶ѣûû£
бۿèͷԱһһ 
ǲĸѪɫдŤŤȴǴĿġԱһо
Сдɱ߳´㲻кˣ 
ģ۰һõѾȻ޴档 
ϴը˸ɵġԱС 
֪ۺһжô쵽ģ
ǰôµģ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ů˱ͷɳϿŵֱɫϣŲ
ɣ 
ڣõıʱ䡣 
׸裬֮ǰҪƳġΪʲôȵأΪ
Ҹǹ˾͸̫̫»Ц˵һι
ݳ׸裬һҪĳϣ׸ˣף
ͬġͷϣϡݰ䡷ллң 
ϼɫ֣쳹ͷ硣 
ĸһһڣӭ¡ 
ָ䣬ӵ˴˵һһС 
ĴӴ˽ǻȷȷ 
䣬ӳĴʤѩ 
䣬ԶԶг 
ϰ䣬д 
Ҹֹ䣬쳤ؾ۵ЩЩ 
˵СɣŴɫ̨裬µ
Ʒݰ䡷̨£αнĵƣҷǳﵽһ
С߳ 
Ůȴ͡ͷʱʱһ⣬ʱʱ̧ͷһ
ǽϵλ̾һ 
ڿˣŮᲽ˽ҪܽԼʱ򣬷
俴ĸס 
衭Ůͷɰ۽ëӵվĸǰ 
ղţ۵Ļϣǲ㵷ĵĸɫ˵ 
ѾĸʶŮҲصô
ҾͿǻ쵰ôذϲ£ģ 
ҽڲҪ㵽ûҵ˵Ϊʲôô
סأĸ׺վۿ 
ҡҡŮĸҲе
ô󣬻ûĸô 
ܷΪʲôٶȵأ֪Σ֪
ʲôĽɫҪʲô£ǡǡҡĸҡҡͷת
ɷλ¡ 
ܷͷĬĬߵĸ׵ߣӺ§סĸף
ˣ裬Ļȥ˺òáԡҵȻ𣿾͵һ
ҵȣ 
ûĸǺǺЦŮ֣رס
 
ɰƯĹŮŴһеòǧܳ¡ 
Բܣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ͮ·ķȥһ崿ɰһʹڳ
Ҳʮѵõģһ·˲˵۹⡣ 
ͮȻûЩĵˣֻǰţڼ
ͮһӶϵĲԵ˵áͷ
Ķ̷ѧװ 
۵ĻѾˣıҲѾòɡڣɫ
ͮһƧ·еϣζŸղŽ
ǵľʱݡ֪䣬ߵһͣ·ߡųŵ
ߡ 
ͻȻ·Աߴܳһˣ͵һס͡δʮС
ﷴӦѾĺ 
ء⵽ͻȻϮŮѧҵţԷȻԶ
Զͮ˫ֱŤߣ漴项һĳŹȥ 
ءſҡءͮҵţԷס
Ϊһ£û˵ʲôһƬʵʵطס
Сڣ漴һ 
סСļһһͮӷ˹ 
ءͮҡͷĴ۾¶־ɫЦ
ŷϵģһȥɸݡ״ˣѿ
УԿ淢Ƶݣе԰׵ɫȥ˵ĵһӡ
һߡ 
˶˵˫һץסͮǰأɫߵİɫУ
С￴Ѿ˵鷿 
ءͮǺ˫ҵţϥײ𣬾
 
أһֽУһ𣬼ȥδͮ
һǶ⡸žһѺݺݵɨϡ 
أСڵصƤϣ黺
ô󣬱˵ûбڼͽþ
һ˼谮ܹί 
ģһƨͮϣ˫סͮѧǰ
һ˺ťһ䣬ʲμ͵ѧ˲Գ
¶Ůǰɫ֡ 
åͮ߷ߵشţֻʹᣬӱ
סĿзſ顣 
Ưӡһ˫צһ˺°µ֣ռŮ
ͦɰǰǾӨ͸Ľ飬ԲĹĵذͦ𣬵̾ͱ
Ĵָǣһĺֱ͸ͮķΡ 
ءءŮứֱɰСǵͨ죬
βԴҡšŮ屻⿴ȥ˰ݵļһմ
ţͮҪ˹ȥ 
ȴЩŮһͦ鷿ͣ
šǿȥӦѾﵽֱأ˴³бҵزͣ
ֵ״ 
СԣǸСԡ˷ܵ˵š 
Ūѩ׶ԵĴŮ鷿˿ˮҪ˳
̰ظȥɢ̾Ƴͣ˱εͷ 
̫ˡŮ͸ǵ㣬ֱ͸˵ء
Ūͮ۵ȴʮַ˫飬ҧǹ⻬ʵ⣬·
Ѿᵽ˵㣬š 
ŮϾ鷿˫Ĵֵ£ҵرɸֹŹֵ
״ 
ŮѾ˿۵ǰһš׵þӨ͸
ȴûһݵ 
ÿɰӡ˷ܵе㷢죬̰Ѿõ
 
ͮƴصŽţСɰͣţѾ˳
ϣûá 
ȫûá˵ħצץԲĹĵ鷿ۣһ־ĺ
ͮͷŮҲû뵽ᱻֱضԴŮپҪ
һǿжȥֻͮɰĴ۾ԲԲģ󿴵
ʲôֲһ 
ȴ˷ܵɵЦţһֻּͮ鷿ڳ
һֻ֣ɿسϵѡ 
ͮдţȴһ֡ϵĶȹ
Ѿȥ͸˿ҲѾ˺ƣ˵ħצѾҺɫС
㣬Ů˽ĵط 
ͮţ߳ܣʹɰѾ쵽
ôϣϾС˵оؼʱ̣һλӢİ
ʱس֣Ӣ۾ 
Ӣûгֵ֣ģһŮˡ 
ڿ㱻䣬˰ڵŮʱһ
Ů˳ˡ 
־ڻؼҵ;Уͣ·ߵһ쳣ġһ
˰һϷŽŮѹĺʱ̴򿪳ţ
С˴ӳﾾ˳ 
ʲô˴ȵͻȻǰһĸŮʱ
˫۷Ĺâ 
ڸʲô־濺ȵ 
ŮЦ¶βķݣôذ
ϲһҲû뵽ŮŽëëŵ
־濵ǰȥ 
־濷һһǶɨȥ漴һȭ˴
ѽѽиͣŮɲǺǵġ 
Сãû°ɣ־һŽ˲ڽ£ӳнͮ
ϵ·⿪ϵ 
ǿҡίŮγѣµزһ
£ۡһޣ˵־濵Ļ 
ˣޣ־һ߰ſɰŮһߴӵ׽Ǹˣ
˫ַڱ 
ߣһϾ֡ͮ˵ԷļһԵĲ
κιϢ 
Զԣ㸣·ַ¼ѿơͻȻ˵ 
־תͷһȴһŮɣֻ 
־濶΢΢һЦˣ㿴ʮưšš
 
ҽжſ㣬մ̨ġŮò֣Ȼһֻ֣
ЦСְֻһ 
ʮߡ佱ʢ 
ײײҵۣ߲ͨһڵء 
ʲô۵۵ 
ˣҡҺġҪȥҵļˡ 
ʲô˼һͷˮ 
۵»Ӱ̾ղŰͼǿ
ãŮǷֱ˰Ѿˡ 
С쵰һڣƿڴ
תͷ˵ģֻҪ˲µģ 
ȥСҡҡͷ׸ĸ˫һֱΨһĵܵ
ΪСӴС쳣ƺûżǮ
ֻǳԺ֡¡Դӽɽ֮Ǳ
ÿ˳Ժζ֮⣬Ͳø飬
񫣬Ѱ㻨Ǯȫڰ׷档 
ֻ벻żɸǸССæȥռͥ
ϣСã۵Ľȥǿܱ 
ϴ󡭡ֲڿڴһµӣ۸ǰ 
ٺ٣ĵԽԽۣЦ 
ǸСغôģֵֻ֣ܰģ
⵱һ¡ʲô£㶼ܸ㶨 
۵ɫͲ̫ÿ¸ˡض԰
˴棬ôã˵ɡ 
۸硭ֻôһܵܣȻȷʵֻ
Ψһˡ 
˺ˣˡüͷһ壬Ǳ߸㶨ûУ 
ûаʩʩȻǸŮһֱС椸ءҪ
ȥ㶨Ŷ 
ģͻ鷳ŭתͷ 
ķģæһģһ˵һ
 
ûУۺȵξͱ㡣ҪŮ˻ûУ
ٸ⼸椵ļˣûУ 
ˡ죬תͷ԰㣬Ǯùˡ 
ۺһתͷߡ 
Űʼ磬Ҳû취Լɣ
ۺ档 
õ۲ɧ˵ĳŵҲﵽĿģҲҪߡ
Ȼί˵Сӣôأ 
ȴŹոû㵽ã㿴Ҳܲ
ȻѾǴŮƯƺǰζˡ
ʱǿ޹ӡ 
ιߡһѴסļͷһ̸ֻ
ǰϲãҲղűҡ 
תͷȵѾʽˣûҵͬ⣬
κ˲ûУӰ׬ǮĲ㣡 
ม㬵طſ֣һ˸Ӱ١ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ддȻͲǻ쵰ˣ治֪ôģ
־ضӱ¡ 
ٺ٣ûʲôֵģӱǸŰ
׵ܵܣͮĽ£ô򵥡 
ǣҲ£һʮСôѵ
ôˣҪǣͱǿˣ־ԽԽȻǳ
 
̫ˡһ¡ӱһڲ裬û
ô򵥵ġҪ۵޵ܸٺ٣Ͳ
ˡ㲻ɣǾԲΥ
ģ־濲̫ 
֪ôʵ£һ뵽Լ׽åȻ
µطߣ־һѵܡ 
ʲҲʣӱԼЩӣѾ
˶ƽʱҲ޷ʵµίԼҲ֪ 
ҺƵģǰ־Ȼ
ֱʣǲѵ쳣 
û¡ӱϱ¶ڵĿദǰѾɥ
ϣΨһĺǰҲʧȥϡ 
£־һԼĸоɾͲ׸ıˡ 
ҵȻ£ÿͥıĳ˵ˡ˵ҵزأ
ӱ赭дһЦ 
ƭҵģʲô£Ϲ𣿹įҹǺѶȹ
ġ־濲ġ 
ӱҹѵͲįˣû𣿺ٺ٣
Ϸɣеôˣ 
ôҳûļأȫڳͷ־
 
ŶúɣΪŮʦʮ
еĴʮָȤ 
û˼һ־ǰӵģһƨһݣ
ʲô˼ұȣ־濶 
ǵִСʼˣӱЦ 
УҾǿۣǳഺҲòô
Űɣ־濾ܲζƫƫ÷ϣ
ֻã󶼵־͸ġ 
ҼбľģҾûͦġӱһ
ѧûҵŮȻһɫħУȻ⣬
ζŮʦúܡΪĽӴУʮͬõ 
ٺ٣㲻һֱۺܷôȻ׷ˣ
ҲõĸŶʮ껹࣡־Ц 
ȻǣԼ۹⡣ÿĴ治װġ
㣡Ҳܴ档ӱ˼ 
ҿɿʲôĵطٺ٣־濵 
ԼȥɣдѺʱ䡣ӱ
ͦ浵ģϧ岻ˡϧв
⻨ʱǵıʱӱ룬ϧ
֪ƻ飬Ҫ֪᲻ȥͨ籨ţÿÿ뵽
ɴսǿԼȥ 
ʲô岻϶ĵһѵԩ־濲
̫ӱĻ 
ٺ٣Ȧô꣬˼뻹ô򵥣 
ѵ㻹֪鲻ɣ־¶ŵı顣 
ûУ֮ǰ˲򵥣û²ҪǡӱԺ
Ҹ棬ãܺġ 
憪£־濲ͷصˣ
籾ȥԼСԼһ£쵽ӱ
һǸһǣ̤Ĳ˳ȥ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
CUT  
CUT CUT CUT  
־һƬԶԶرƸյݴߺȡ϶Ѿ
ʮˣ벻ô㡣 
ƬϣƹҫСӱߵһƬС֣Ӱֺ׷ɱ
㵽ҪͷŮѩ˽ 
ͣͣͣãⱿ׻᲻Ϸڿ˽˽
Ҫֵԥе㺦е˷еڴ㣬ոճ
ɥƵģͷ˵һѾⳡϷ
ĥ͸ˣͷǰ׳գһˣƢô 
Բ𣬻ƵݡõͷԼ
ŵһĵʱ򣬲СŤһ½ţѽ඼ˡһʱ
һ״̬ɣЩҹæƣ֪ⳡϷ
ѶȣרŰһͨϸϸĥŽɫɾΪһС
ί֮ 
ʮʱ䣡ɴˣƸպһͷæ
ȥˣŮҲһӡ 
Ӧһͷߵһô£Ŵš 
־˹ȥȴֱ͵͵ᡣ 
Уеģһеģ־ģõ͵͵ 
ٺ٣־濰Цƽʱô⣬˼ҲС
һᡭԼһƬʱҲǻŻŵƵƵ
־¶˻΢Ц 
ñ۾³һʳָԼ̫
ѨĿ΢΢ţƺƽ˼ 
һûģѾ׼ˣûģ 
־΢΢һЦںõļͷݹһֽ 
תͷ¶ĵЦݣлл㣬С㡣Ц
ˣҰ۾޺죬ֵȥױˡ 
־΢ЦҲһŶⳡϷ۾Ҳء 
ҲǡллˣѾû⣡óһ߻ػƸ
յߣƵݣˡ 
Ƹջɰؿһۣе 
־濲֣һֱ΢Цţۿõ״̬֡
ʣһΣ޵ĻƸͷǷǳˡôȫ״̬
־вҲ 
ӱ˵òϸʵҲͦϲĵطͦɰġ
־濵˼ɻһƬֳҲݳҲ
ؼұͷһ󣬶ҲͬڵڶԽݳ
˵ݵ͡ 
ⳡϷҴææˡϯһǳҪĳϣ
ȻҪõ״̬ 
ԶȥıӰ־ӰƬУŮһ˽
ŮɱֵͷϷˡıʱܿҪˣôΥ˵
о 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
־濹͵ģǶſ㡣ԴһͮѰŤ͵֮
Ů˳Ϊ˺ѣѾ˺üˡ 
Ⱥܾ˰ɣ־濸ϵİʱѾ˵ˣǸ݆
µòˣһںľ飬Ϳʼ˵ͣˡ 
ǺǣǸƵǳϸͽſôõŮ
Ȧνָƣ˾ˣԱû
ġ 
ոþͱһ٣־濵 
ãٺ٣ſһᵽþСų
崿ۣʵǸСϴûץˣһ
뵽ƣ浣ſ˸Ӭ 
ɣ־濵Ҳôŵ˰Խ
õıѻһδѵС 
ٺ٣ſЦĿһ۾ͿҸ㣬
ǧȷ£ֻϧץƾʵݣȻ 
ǺǣȻûƾʵݣǾδ־Цô
ô϶ͨӱĻʵʵĽӴõӡĹۡ
ſ֮䣬ɵ־кɡ 
ǸʲôԷģſ 
Ǻǣ־ɵЦнŽɡȦеϢһܾţ
ֻǿſ˵ô϶˼淢ɡ 
Ͼͽˣеĵӿʼӹһʮգ
һһȵĽ佱ʽʼˡ 
ʼˣӰɣſԶ־濸İ佱Ľǿ
Ϥı޿Ρ 
̨µƹҫ̨ϵˣ̨µĸּαһװ
ϢؾһϵҪ 
ѡã־ԵĴɫʹŵضǰŵ
롣죬һγϯôʢİ佱棬ܻǽ
Ҫ֮һŮڵһʱ
Ѿˮ͸һ༸Ҫؿڡ 
ĺ棬ޱ浡̨ϣѾ˺ܶ꣬
дԻ͵Ĺȥ𣿼ʹȥ̳ɼ
ܵ˵ȻǷǳɫôߣûǳ
ĳšǣû 
һ׻񽱵ʮǡ˾ǺѾ̨İ佱α
л֮󣬰һŽšŵĻ᳡һƬ 
ҺҼ֤Ҫʱ̡佱αһλ¸صݾǣ
һ󻺻˵һµľǣȽȽλ˵
ȥ꣬ŬõĻرӦõģͨɹĵ·ϣܻЩ
ۣ˾Ӧ٣ڴĽϲ㣬ã
һ׵ýĽǡƶ˵ʹ 
˫棬Сָ£һ̨˫֣
ӹ˻Ͳ˷ܵ࣬Ҹĸоǵģڵã˶
質ҵĿ϶֮⣬ʲô˵أ 
ҡҺܿġֻһˡ˷ܵ˵Щ
Ҹлҵĸԣǵ֧־ǶĹҺܿģлл 
ýýɼͱԤ⣬õ˺ѡһ׽
ƶ˵ʹ׺ѡкߵģҲȫѡ
кߵģǾѽĴ֮ѡԣ׸˳ѡʮ
ʵԤϵõģ֪Ϊʲôõ֣
ȻƲסĵļ 
İſЦӣҲ֪ǲǸ
ίϹߣ 
ô˵־е㲻̫ˣ׸ʮܵİףѡ
ʮʲôֵģоſýƫִĵ⣬־
иǲ̫ΪȻ 
ٺ٣ſЦһտڲԡ 
ȴڼαϯϣؿñĵý
ƶ˵ʹҹ֪Լҡ 
׼˰ɣɳСĴ
ԱߵĶзĻ⡣ɭļƻԽʽж׶ˣ죬
з˹һϵͶʻ 
İϴ󡣡зǧֽϣ
ĸҴⰡ 
ţȥ֮󣬾ͰһҪɳ
˸㲻Ҫ취ҪͶʻķӡ
Ҫ˳ǿֱ¡֮ʱұ棬²ܵġ˵
ȥɭͶʵѾʼжˣ±Ȼ۲
ĵضš 
֪ˡֹҲȥͶҹȥܶɳЦ
ۡͬһСˣʲô㱨ġ
ش󣬶зоԼѾ˹Σظ֤ 
Ǿͺáһ̨ϻ񽱸ֵݳһ΢Цŵ
Ǹ˹ҪϼûУ 
ţո̸зҹܻʮ
ϵϼȫǸģҹܻƯ椺ܶ࡭ 
šϵķɧǲһЩȻ׬Ǯ۱˾
ϲͨԣ̫֪ŮгŮ˵Ķˡ 
ɡзʮʮʮϼһҪ
ˣ޵ϡﻩأң˵ɲҪǮֻҪ£
ǰ׸ҲС 
ٺ٣΢Цǲа׷Ϳԣ 
ϴϴһ¾УзЦôһ¡
Ҳ˵ˣЩŮȻһ㣬ǻ׬Ǯģһ̶Ŀ
һֱ˵ףʲôκλʽ淨Ͻܣ
SMͱƨۡ޴ʺ򶼿ԣʮֶ˵˷ܵ㡣
һС椣Ǹûñȡ 
Ŷһ˵Ȥĳô 
൱Ȼ̫ˣϣʱɫǿԵġȻ
еˣϻۡзǳַģ
ûʱôһɫĴӣһˣ
´䣬˰ɡ 
Ȼ㿴Űɣ׬Ǯģ¼Ҳν
ҹܻСʽ࣬Ҳһ¡Ц 
֪ˡзҲǴЦڸУ˵ĴЦ
ûҵ֮С 
佱ڼҵؽţȡƶ˵ʹ֮󣬡ŮռǡҲ
ΪһѡʮĽ˵Ĵ󽱡
浣˴ҹȻֿտա 
ſеסˣİ佱ϲġϲ
ı飬Զ˵Ľ 
־ȴǲ֣ɳ΢Ц֮͡⣬ſ
Ȧۣ൱Ͷġ 
ӵĻ棬һдʧŮޱذ
ţ·һԼ֮Сģ޿κΡ 
ſԽζԼֵͬ顣
ôһż񣬾ˣңԼֽٵ
ģ 
ſвһѹǶԼĸοֻǶ浵˿˿
Ǹ⡣ڣĺϣ޵Ȼ浣Ǹ¼
崿Сӣ 
ţڵһ׽ˡ˭أ˾ǹصЦЦǰ
ľѡУѾףȥٵഺ
ոճΪھѡĽĵ̨棬׵ý
ʱ貽е㲻̫ϽģҲü 
ִ֮ͬ޹˾³ŷΪǽ佱
˾Ǹ 
ŷ΢Цһһ̨ң
浣»ĸ֡˭Ҳ޷ϣ
Ĺ˾һĽ 
ʮ׻񽱽ǡŷÿһޱ˵
Ůɡ浡 
һ׻񽱵Ľ浵ġŮɡ˾ø߿Ե
һ浣 
еѽ׼Գһڶŵ浡
ŮɫԴһһվ 
̨£ϡϡϰڸԿȻ΢΢ţ
һֻ̨ѡһ׸ȥ̳ɼȻ˵
ǲƽǣ˿Уȴֻ֡ҡ 
ϰнӹȻʮּΪƽһ£
лҵĿ϶Ůɡ׸裬Ǻĵȥġ
˵ۿеʪʪġ 
һ٣ֵһΪҿԶ
ûٳôŲ̛ˣǺܿġô
룬ֻҪԼ׵ģʼĵġһúõر
棬һŬġ浣Բᱻ׵ػңллң
̨ؾһ 
̨£Ȼϡϡ 
ҷǳлȻͶƱĸԺί浼˵Ҳ
ṼǵΡǶĹ֧֡ҪлȻ
֧ҵĸԣĲƸңǰǸ浣Ȼڣ
Ȼģ 
˵浼Ѿˡ̨£Ȼôң
ߣƺûд̫ˡ 
ҪлѵʱȻһ֧ҵͬ£л
ҵϰŷתͷȥŷһ֣ȴϰ壬
ͷĻˡתͷƫƫɵظһ
ʮд 
ٺ٣۶аЦ 
зŻЦŷˣν룬
ģ 
٣ҡҡеĺƱ뷭A Ƭɣҿ
Կǿǣ 
̫ҲˣſȴڵǰŲƽôĳϣ
ӾȻۣ 
ŷɰǺǣ־Ц 
ǰģģһο϶ǰˡ
̾ҲֲùɡҲ̫֪԰ˡ浣
ģԶϧ 
ţ˺ۻƣ滹ò
浾ƽݳġ桹ͿԻòѾ
š˺ۻƵ浣ûס 
ıֽö֮⣬¡ָ̨
ݳŵЦտ 
ŷ̫סˣͷˡ֮ͬڧǣ
԰ĳˣзЦ 
һ¸úõؽУЦҪʲôĿһʳ¯
ܻӭŮǫ̂ϣؽ
ܻӭŮǵĴ󽱡 
ң֤һʱĿʼ佱α
ĿУһΪ̳ʱѾʼˡ 
ţáһҪ³δҲңзô
ߣ¶Ц˵ 
û⣡ʮָɴ࣬Ů˷棬ԴԼĵһ򿶿
СûüϽ佱û¡Ҫ
Ҳô󽱡Цò֮õδ 
ǡ칦磬̫̼칦ǡ
зɫԵؿ̨ϣһ߿سΰ׸
ݰ䡷һ뵽ףܻӭŮǵķ
˲٣ 
䣬ӳĴʤѩöسšʤ
ѩ˶һۣЦ 
ϣõʤ۵ʤڰ佱ʵ̫
ˣõġƶ˵ʹ˶
󽱣˵Ҳֻǽѡ 
עڵİ佱οߵ̨ʮ󾢸佱
á 
ʮˡʧ˰ 
һҹֻѩ׵ļںڵֻаԹ
ͺҺֻòĵŮǺǵĿҰˡ 
ûص˾ȴһ񻶵ɶԡϣͨĥ
ϣȻ˯˾һܰȵ˯һ
Ѿǲ̫ˡ 
ƼȣΪڰ佱ȫʤ׼ġȴǹ
õġ 
жŵĸ߲㣬ۡзԬԡ㡭ж³˰
ͬǣ˰ǰھϯϣǲǡ 
һ󿴵Ρ߰˸ˣҵػվ
ΧмģǼһ˿ҵŮ 
ǵˣԬԸһŮͷ
ԼĿҡš 
ˡһۡϰ壬еذ̫
ϣȹڵ϶ŵһŮϡÿҲ֪ǿʣ
 
Ǹʲôöﰵһ˸£³˾Ȼ
ҲرܡһƣѾ׽ӭģʲô
ܻӭŮ΢΢һ죬ո˷ܵü˲䷲䣬
 
šӦһ¶΢Ц 
·ɣ쿪ڴᣡз
Ů˱ȫѹ⣡ 
ҧһ´û𻰣ȳˣǲҲҪѹ
⣿ɫ̫ÿ 
з۽ڰϴҴɨһۣæת
ͷȥǿǴɩ۶е˼ɹԹԲˡ 
㲻ѾͲҪ֣㲻Ҫˡ۽ӿڵ
òˣЩ廨ŵһذŵǰ
Ƚϣһɴ⴩ϱǿס 
һվͷߡϹҪŮˣԼȴֻ
ȥؿշƱʲôסһƵ֮Ǵ˵
еĳԴǰ۸ҲԼǰŮˣΪʲôʱûо 
ͻȻо۽ʪʪġ֮߳ʣѵһ˿ҵѩ
Ѿɷǰ쳤ͷɷѵš
һᣬᣬ¡ 
뿪ȷǵ顣ոڴɩǰе㲻˼
ڣеˣ˺Ůˣȫһˡ 
ڶҪĶзȲؽ
õõ칦磬ʵԼĽ磬
ǣҪúõŮǡ 
һԷ飬ʹšǩԼʱȥ
ʱˣһѹ··һֻޣһ鷿һ
ҧ򡣿ŮǶԷԲ鷿Ƭ̼䲼˳ӡͬ
ʱһ˶ŵǿ顣 
Ҳһ˿йſߣﺬһһ
ԬԻָŪƨۣ׼ѵҲ֮
С 
˸ˣŮûһܣ˴еˡԼ
Ůϵǣǲ
ͬʱΪǵߵģʱûԼ֮һ
ԼһΪһŮˡ 
ŮΣܻӭŮΣһҪ
·Լѩ׵ŰǵˣøԼ
ҪˣʱģֻһߵıݡɣҰɣ
Ұɣ 
Ҿ͵Լι˹ˣôңҶں 
ϸΪϰûᡣֳ棬ڽ
˵ûʲôġѾȥˣ壬͵Լġ 
ǣȻںϵĲѾˣоơԣҲ
ԡǣ·رʢ 
ͳŮռǡɣһֿ񻶹ǣŮ
ǵıʱ䡣Ϊʳ¯ܻӭŮǣõȻͷһݡ 
Ҿ뿴ƨɵŮѽѽѽŮѽѽѽз
Һʲôָָ㣡㣡裡 
ӯӯӨƿ¶롣 
Ī͵׾ޥ 
þһ˿ҵأۺ۵裬ҪΪ
һġŮռǡǴ˿̣ﳪģ
չֵƫƫȴҵļ֤ 
öôʵеǳʱ
ЩСеĸʣŪȴϲϲϲ
һ߱һ߳š֪ԼڳöϢҡĴ
λ˲⣬ؿСʦã衣 
˦˦ˮԬԴ۸Ÿʣȫҳš
˿貽ͻͻĽ顢㾫ߵ壬ʱ
Ц 
ҧҲ֪ԼʲôĻеŰ
̧ȶҲںúòãֻ߳ܵ¶Ů
˽չʾˡ 
ǰŤŵӰǶµܡˡߺˡ
ΪܻӭŮˣôأ׷żԽƯ
Խߺ죬ԽǳΪŪĽ㡭 
ڣһԼϥǣֿԼ˫
̺ϣŮصĲλչʾǰ˷Χ
һ˫˫³ഺĥռĵļ 
һֵĿ񻶣ֿʼˡ 
òǵѾˣ֪ҲѾ
һͬڿеĽãձ̧ͬһŴ
ľϣŮΧһȦķε˽һͬšһ
߾ͬѩ壬ںˮҺһŽУһ䡣 
ΣѣĿҡڡĸŮ鷿ĸŮƨɸԲ
ĸŮĸãĸŮⶴꡭҪе
ͨͨЩֻǵò塢ץץץԵ
ǻԼǵԼղŲģĸŮĽ塣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ȹҵһƣǿžȻȫȻ۲ѣ
ʹ飬ǻҪ죬ר贡Ƴ
Ĵӣ 
ƬˣŮ˵Ӧ˷ֿģҸеġ
ڣȴʵ᲻ʵ̫ˣ 
Сһ𱻼Ϥһָоˡͬ
ֻǡ 
żһ𱻼飬˵һʲôĸо֪
ϰǸħΪþٰ칦磬ҪݾȻ
칦ΪһֵṩԷ¿ܻӭŮǣ
СʦãΪƣΪȻѩƨ
ɣ͸š 
ʹͬΪ˵ŮʹϳóñԼƯ
ϣȷʵһɣĥķϡ
͸ļ㣬۷
͸Ͼһ鷿ǹԲȴ˿׸ƨɡ 
ͻȻ΢΢һ졣 
С㣬ҶױأױʦҵĻ˻ 
ֻ֡ˣһϤֻ롣Դʽ
ǰÿ춼Ҫ켸ΣһҲûн 
˭ģôأʹ
üͷûлش 
˺һͣˡӺ 
أǲӣоҵضţڲ 
˰ɣȻÿ첻ֹ㣬أһ˵ 
ûнӡΪʱ̨ˡ 
һʲô˵أûаɡȻûУǾͲýˡ
Լ˵һѣһ̨ 
̨ϵְҵЦݣôˣû˿
Ǹոձһҹ 
Ƭ贡һǶӦһ衶峿һ
棬ҲǴŹ˾ǵԶǵǶԼδ
˵׼ǫ̃ʣƽǵĵһųƬشż
ʡ 
ܣ峿Ѿ嵽аĵڶλõġ
ݰ䡷֮ûԼĵһװ׸أʡ 
ǻŬģֵش⣬¶΢Цİشţϣ
ܹõǵļ֧ร 
ƬĵڶʲôʱƳأ׸͸¶һ𣿡
һʡ 
ڶ裿Ǵ㵽Ϧҹ״αݡе
̨ʣǵĵһ衶峿ܹõҵϲ
ǼĹڶأҿԲһ¡ 
³Ƭҵؽţڵ˱ݻڡϤɡ
ظһǡĿĵƹӳ绨Ůǵ
ϣרҵĲЦݡûע⵽Ĵ۾ﲼѪ˿
۽һǳǳỨ 
ע̨ϡ 
ɰôĿΣױ֮þĶǣ²
ĺˣŮζˣһУ󶼸ˡ 
裬ӯĲȵˣѩ׵ۡܳճ
ؿššǸõŮǸӡԼԺ
Ůǰǰ 
Һ㰡ôҵĵ绰أôæ֪
ÿ𣿡޷ֹкƺŵһ
޵õ廨ֱ䵽ϣȻ 
ˣ׻׻ 
һŻŽһ̨ 
ˣˣ˷ܵشпţǶƯ
۾ȷȷʵʵشɨɨˡ 
ȷģ͵һʲô
Ȼˣô죿ô죿Ȼ䣬֪и
λ㵽ĵ 
׻ˣղգô졭̨ϣܲ𣿡
мҵؽսţûãѾƹǰ 
û취ֻˡһ߼Ÿ裬һЦشӷнӹ
޶Ŀõ廨̨ҵۿ֪
ɫôֻһ̨£һ˳ֽŵϡ
̨ʱʧɫûп 
Բ𡭡ܡĬĬţĬĬš
ۡ 
ڱݺжױ߻Ļ·ϣɫľȻһľͷƵġ 
Ѿ䲻ˡ䲻ˣѾǰ
ŮѾˡ 
ֻ֡ٴʱ𣬻Ƿܣ 
һ˾ǩԼѾֻˣô֪أ
ԥһ£ڽ˵绰 
ǡǵǰܰԷ˵Ȳ 
ǣҡ˵ 
ôˣô绰Ұûнҵĵ绰֪
Һ㰡ļкҴұţЩѾ˺þá 
Ҳ㡭صûа仰˵ǿ
ţף֮Ѿˣǰǵİεȡ 
ôˣ˵żؽš 
Բ𡭡ܣҪˡ֪Լ˵⻰С
ʵû˵ø 
ʲôʲô˼ΪʲôѾͷ󺹡 
˰ɣܣҪˡѾˡһ
ƽ˵ 
ܵԽԽѾǳˣ޳
ǲһŬ׬ǮģҵһᣡңУ
ģ 
ǡĻ˵ߣ˻ȥԣʱ򲻿
ԣҪһʱûг׻ؾǰܡʮ˽ǲ
ĵġ׷ʱ򣬷εĲһСεôΪ˵õ
˶٣֪ܾԲһ׷ˣҲ֪
Լеĵλ 
ǣ֮塭һδĺȻ
һս֪һڽѡǲԼ
Ầܡ˰ɣʹһеģɣ 
˰ɣ͵ϲɺˣǴ㻹Ϊһ
ǰǸûСŮѽʲôӡǸʲôһ֪
ʡʡɣǰǿûüĿģڣҽˣ˧ʮ
һץһѣ˼һأ˰Ұɣ
ݣҧһҧѽڰžһ˵һͨžһ
Ķ˵绰飬˫л¡ 
ܷ˷أֻڿţѲڡٲػ
ٲǹػǻķصطй޹ֻϡ 
ۣܺʹȫ䰮ޱȵֻݵˤ
Ӳĵϡ࣬ǳɫֻء
ļ֤˼µĻһ»ķۺɫҲѶ
Ͱǳɫźã 
ܿһƿǰȺؿ񱼳ȥʱֵĴ
ϣһʮĿ꣬һͷҰеϺֱײ 
Ϊ˶٣ֻ֪֪Ϊ˻ڶ׷
ߣȹ˶ٸ֮ҹѾĻΪϸĵر֯ΣΪ
ѧܡԽڣ˶ǰζ£
Сڣ̰ĽٵŮذ 
ѧڣˣĸ飬ΪСҪΪ
Կһصѧˣõ᳤ȡ̣ѧԺѧ⹷
֣ģʲôΣ׻ôף
ûĵĳŮˣ 
Ů˳Ůˣ 
ԴǩԼҲûиϵˡǱӦ֪
ˣɵ۳ճյصȡֻҲңҪǶȥ
á 
һͻŮˣǰϹˣԭĸһֱ
ϣһֱǣҪȻˣΪʲôһ£
һΣƲŸո̽ǰ·ûһƬƤأ͸
 
ԽԽԽԽһôƯŮѣȻ
ûôܰܣɳԴˣʱӦòģһ
Ȱץ˵ 
ڣǶô鷿֪Ѿ׸ĸСˣң꣬
ˣȻûģ 
ףʲôڿ͵ɲסŲԱߵǽϣŵŮ
ϵĺЦţĴ۾·ڳЦ
ܣĳմĳ衣 
˻к˺ 
ЦңӣŮˣСҴ㣡Ҵָ
׼Ŀλãش 
ιܣ㷢ʲô裿һֻƴļϡ 
ƨ£ûǸλñһڷ
š 
椸𣿺ٺ٣Ц 
ǣأܻͷһۣҪ
ͬѧͲҪң 
ƨã뱨𣿸Ǻúġ 
㡭ˣϰСӣһ뵽㣬
ϲɫ侲İļ򡣰ʵֻ꣬Ϊ
ѧϰɼ̫ãȺ꣬ŸͬѧȻʱ򲢲
죬ʱ򣬷ܾͺ˾ǡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
浰طűֽ 
һôʤܻӭŮӭµˣ 
׽ѡʮ˶ܻӭŮǴ󽱣ô¼
¼ 
˴ŮѽʷУ 
ͬİ·ŷõھܾʾáպ룡 
浼ֶ飬οοͳŮǣ 
˴η֮⣬Ǵ浽䲴 
οǰɡнܱûã浾ľʹû䡣Ȼ
ܻ񽱣˵֧ߵģֻҪ֧ߣͻϣ 
ϣͲܷȻ޹سΪǣʱһ֤
סڣֻܱܣԼݵĴƬϽ֡ 
Ҫһ 
浻ڣһģοȻǰοȻܹ
ľġŮɡƬ裬֮аɼ
̶ãѾˡѾǡϸ衹ˣҪԼҵע
µĻ 
˾ųƬĺԼ 
ƬгƬԼɣȻ
ġϰŷõĻѾ˵úˡƬԣҪ˾
ʲôͶ룬ȴ룡 
ףҪųƬԼѵһţ
ֻܴٵľõĳƬڣŹȥôõĻ
һϵԵĴˡٲȻԼɣ浵Ĵס
ְ崿С˿Աȵġ 
һΣֻɹʧܣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ι㲻˵뵽õıķ𣿴ʲ
ôܸŰһݣɵʵ 
ţѣ֪ɣ
˭ʲôģ飬һǷ 
۰ȻáܽӿڵͻȻ̧ͷʲô
õ⣿ 
һϵǸλôش֪
ʲô˼Ǵˣ̸ףʹ׵
Σϴβһû浽ͮһֱηֻᣬ
ϷŹŷܵİҲõʧˡ 
ͮûҡԥÿɰã
˼˰޶˶˵Ҫ۸ûɹʲôµķЩ̡ 
Ҹ㣬ǱĵһֻҪץסİѱԺôҪ
ЭıˣʱҪѹ·ڽ㱼
ġ 
ǡһ뵽ǸѪŵĳ棬󶯡 
İɣ֤û¡ֻҪС椶Լ
²ģôѣһ˰ﵽ׵ģ
ԼظһƵӡ 
취Уܲĵضһ䡣ͷѾȵ
Ӷ֪Լ侲ˣҲȥ侲
ǲˡ 
ȻֻҪãڲʱ
õȥԣһߴŷܣ
һߴӿڴһСɫķĩ¶Ĺ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ĸֻһѵļū 
ƸյݵƢĲʹȺȡ־濡 
ӰƬѾĵ־ˣĵһͷϷʿ
˼Ҹ񣬵Ȼȥ׷ɱ˽ӵһ¡ 
NG˼õô𣿡־濹ţĲ
 
ŸʲôˣƸն־濺ֺ׷ɱ
ʮ߳TAKE 15 ʼ 
־һͷ߽ͷ˫ֵʹ¸棬ߵ
̫ʦϵүǰ£ͷ΢΢𣬵кηԸ 
CUT Ƹִһŭߵ־ǰȵ̧
ͷʲôҪ֪һūū𣿰еĸ߰ͨͨ
 
Ѿܵˣ־濶죬ѵҪԳū澣Ƕ
ͷ𣿡 
ãƸЦɫһʼȫǸûϵū澣
ڹһ㼤ģѾ˵ٱˣĹ
ôϷѵһһŵؽô𣿡 
㡭־ϡ˵ôڿ࣬һ
֮ƬϷѱԼᵱ 
ԼƸ־濣˵һ
һϷ 
־濡ಡһϵɫǵͨ죬ۿҪͲס
ˡ 
һ°ɣС㡣Ƶ˾ΪĺϷʲôܡ
ߵҲݹһֽ 
ߣ־ŭضŻƸյıӰһõһͷ
ߵһȥ 
ʱ򣬲͵Լ彻ˣ˵ʲôʲôˡû
ʲôġøں棬˵ 
óô־ȻһЦ
ƾ⡣ 
Ҷһ죬ÿαǼ
ʱοԼ־ֻҪھͷǰ
װõͼһѣʵûʲôġ 
ܲɣƵģ־Цûˣ͹½
Ļлˣ˵Ҳˣոлһת
鿪 
ˣôˣ־һãϿЦ
ôϷȻͷҪС̣д 
ҿụֻ̂˵ﻰѡöӯӯһЦתæ
ȥˡϵһӴ֮ͥУϻظְҵЦݡ 
ôڿƺҲǺקͦ˵ѽ־
Դף⼸νġﻰ̲ٵί
衣֪ʱһеѺøоڲ֪
 
ʮšĴŮ 
üͷҽı档ոչƨɱ˰ţ
ָԼƨɶڻסسۡλõĸس
רң˽ҽֻҪƨе㶯ʹű㣬
鷳һ¡ 
Ҫ⣬ڸع֮˺ѣ鷳ĵطϸ
Ⱦļɵˡר˵˻Ƚ׿
˷ǳ鷳Ҳûаٷ֮ٵİա 
ȷʵѾ˵ģҩһֱʱԣÿʲôʾ
ûͣǻһֱۣǰҹͻȻһʹ
ʱ䣬Ǳĥ˺ü 
˵ʵǺ¡ר˵˵ϵͳֻǾֲܴ
ûȫϣҼĽ⼸ʵѾбȽ
ĺת 
ǣ㡭֮һѿƣʱ
ƨɶ˺ѷε۷ΪһͷƤ飬۴³غ
ͥƴʱʹУȫֵһᡣʹǣֱû
뵽Ǵοʱͻ۵ϱҽлˣҵ
ǵһӣǰȻ޴棡ڰֽ㶼
û 
Ҫһķʽר˵ҩҩҩ
ôһЩţԴҲһĶã԰
ű㡣 
ǲʾͬ⣬ȻšĻڶ˵
ıŤ 
ǿѵרѾ´ܽˣһڸ
Ŀȡ 
ֹƨţרԼŪŵָһ
ۡƨŪŵĸо뵽Ǹ޷Ĳʹҹ
߳ܵһ 
ˣרѵܽףڼʲôʣ
ûз£ 
Сһ£˵ոսŰ£ôûз£ 
Ӱ󲻴󣿡 
ͦģϴ۸Ǻֱײ˵Ĵɱ
ǣԼƨɵ˴ͻȻܳʹȫ԰
ĸǣȴԴ۸ĿС 
ƨһʹⶴøнôЦ˵
ƴʱ򻹽ȵ綯ɻܼУ 
ԣûоܾ۵󻶡ʹ̣۸Ŀɱץ
ֻҪġ 
ÿѳ۵ʱͳ̶ȡűʱ䡢µʱϸ
¼ãÿ顣ʲôʱ˸ǰһı⣬ǵϸ
ңר˵һĿڷҩ֮ǰ
ЩŻЧġ 
ллģҽһֻ֣ҪпϣԲ
 
ʱ䣬Ļܶʱ߻ȽϳҪ׼
רҵĻˣҲ֪ϲǡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
СӣܴŸոշѧͮ 
ܸ磬ʲô°ͮǳߵİɫУС
ڷܺ棬ʡȻƫƧԵ޹ʱĪ
ĵطСﻹǸоеֵֹġ 
̸һ¡ţˣȥ˵ܹض
ˣͮ˰ڵĳݡ 
ô㣿ͮһһɫˡʹů
ůģҲӱðһ˫ֲؽǰ
һתҪߡ 
ȻˣʲôһѽסظС
˺ܾˣοһø֡ 
ſң쵰ͮżţŷܽеܸ磬
Ǹʲô 
ýˣҪԸģŮһžͰ˼
˦ˣһֻóЦţͮݡУ
ͮ˵ϣЬھҵҲһֻž
졣 
𣿡Сĵţظڰ档 
ʲôвУʱ˵ֻϻˣæס
ͮѹϣ絽ϣһְסĺ󱳣һ׽
ֻ֡Ůƴţ岢ǿ׳İеæҡ 
Ŷǰȥæ׽ͮ˫֡Ů۵׽
һˬĸоšֺܵܿؿʼðˮ
ֱһθɻµĽŸкڴУе 
ȻѾɫϹˣһסͮ˫֣̽ƵŮ
ϣһ£İɫȹ漴ȹ
һڿ㣬¶ѩ׵ƨɡ 
åſңͮƴشšԷͼѾȻ
ңһΣϴε 
һŮˣСˡʵʵˬˬɣ
¶Цͮڿ㳶űߣֻһץסŮƬԲ⣬
 
ܵһΣôˣһôؿ
һŮƨɡѩѩװסԲԲƨɣһƯŮѧ
ģŮڲͣţĴȲͣŤǹƨ
ҡҡȥ̫Ըˣܵ۾һأضǸλ 
ǰſƨɣѾ˷Īˡ
ڣۿʵĳ㼡ܵĶѾЩˣ
١һֻֽסͮ˫֣ڳһֻ֣Բ
ѩ⡣ 
׻ĺܻܽʵСһʵʵŮ壬
ƺҪѪˡ 
ܰɣ˵椶ԲһǴŮأ
ִͮȼǿм˽ȥŮϡͮĿ޽
ȼеøˣֻ˽ĲλȴԻ
 
ǰܷصͻȻһѣ泯򰢸ѵ
㲻ǴŮ𣿡 
Ŷһ˵©죬æЦǲǴŮ
Ѷ֪ôֻ֪֪С椿϶ǴŮҰȷ
 
æأܵͮزϵķܵʹ
ȫܰý˫֣οҪڳһֻצ 
ˣӴͷĳ׼õӣ÷
׽ͮ˫֣ӷɿŮϲ 
ſң˵ֱͮһϣ͸û
Ŀˣ۵Ŀ־ϯϮϻ¡ 
ϲôԷܹЦţͮ
ӷ泯ϡ 
ŮѾˮģˣֻĴ۾µؿǰ
¶Ц꣬ȹӱ
ڿ㱻ѵףŮ߳ܵëë¶ڽŵҡҷš 
ɫԵضԼ忴ͮߵö죬ƴؼ
˫ȣ޵쵰Ҫǡܸ磬Ҫҽҽ
Ǯǣ׬ööǮˡܸ硭Сذš 
ܿɰ΢ЦͮëһᡣŮ
ϣϡسŵɫë΢΢ŵУ̫ܼѾԴ
˵ˡ 
ҪۡҪͮһޣȲ
ڱ¶ëһ¶˳һ
ס 
ҪҲҪۡۡǱŮޣһ
е˫ҵţԵԶˣе˸Է
һСС鷳֮⣬ʵʲôá 
ĺÿɰܲ̾ţŮ滨ɰҡ
ŵСС߸߹ظϽУѾˣüҪ
ֻ䲻Ƶļͦ鷿ԼɼԵӵ
йͲ֪١ 
Ůİ˷ܣõŮѾü
˵˼ҹġԸĽ㣬Ľ˼֮飬Դʼ
ѵ֮Ѿþûˡ 
ͷ԰ôذǰôûע⵽
㻹󡭡 
˵ǸľͷڽŵĻ̽
ͮڡŮáޡŤš 
·ôȻӱаͷȫռݣϾ
һθ£ȻͽͲסȴֻɵ򰢸ʡ 
뿴СԵ˰ɣԼһᵽСԣҲ
°ִͮȼ˳ֻݵһסͮز
·ץסֻ鷿 
ܰģҡͽϴͼǿͮ˵˳ڼ
ʱɲס죬һ֪ˣæӰһץԾ޵鷿
÷ˣָŷܡ 
ŶܵͮĿధ󣬲֣쵽ǰһſ
ؽ⿪µťۡ 
ô鷳ͷץͮǰһ˺ť۱
ϣϵУµ£ǰɢ¶ʵķۺɫ֡ 
ֻǣɿһһߣƵ鷿棬ͮD ֱ
Ůѩر¶ɰķۺɫͷҡţһ
еؿŮ鷿ķܶʱɫ˫ָ
׽һֻѩ׵鷿̰ܿµ¸߾¾ 
ſҡǡҲҪŮɣŮ鷿
ŪһɻǲͣŤ 
һ鷿һֻĿ£˫ȼ䣬ʼ
СС졣ͻȻͷһͣſ촽ͮһֻͷţ˲
ǣоŮڼս鷿ţǿɰС
͹Ӳ 
ſҡǡҪͮŤ壬޺š 
Ҷúø棡ͮӿڴһ
СǰȻţҶҰССͷ
СƵǰ׼ոձԼʪܵСͷҪ 
ۡҪҪŮŵɫѩףᣬ
 
ҶˣﰵЦһ±顣СȻ
һţͲҶˣв֮ 
รԡܼŵ֣СӦӲʩһ
Ūͮ鷿һЦŶ˸ǳԣ 
ⱿﰵСôһ˵ۡһִ
ΣǰС椵ò̫ˣɿ֣⿪
Ŀӡ 
ءͮۼǰһĳªԼƽߵ
ɺ죬ɪɪطŶ 
ҺסҡߴյͮϣȻϵСȵ 
ҪҡҲᡭǳһѾԼӲë
Ϊܡ߳ܵŮҡҡͷ 
ſ죬ҽ㣡ͮ°͡ 
⡭Ҳ𣿡ܵۡ 
˵أɫͮ죬˽ȥ
Ů崿ɰȳüӣд֣ɴ˸Ƿ 
ܿеˡԼĵطŵɰС
ͮǿ޵ú׵۾ҵķޣӣ÷вͣɧ
һɴδйĸоȽȽĿУ֪˿̵ԼѾ
аˡ 
ݲ촽סͷ򡭡ͮǺԼ
ߵͣԼѾõĴŮ顣ġġġ
ԼҪָо 
ǡһҲԡܼ״ɿԼĿӣԼ
ѼӲҲյͮߡ 
øڼ׾ӵŮһ󣬰ǸһȻġ
۾˳ͮĿһƨǰͦ˫ϣ
۵ļĥòִ˸ǷӿڴһС۰ɫķĩ 
ܾһУ¶ŵӣһ߿Ű
ͷرǿףȻ϶ЦݽĩǱߣһ߽
ѰͲסݺݵزͮδ£С 
ءͮѹĳ 
ǰ̰˱ 
šз 
ŮůʪСо̫ˣҾò㣬
ڿãȥĵطܵ
ţšͮԽԽɰҵġҵǸ
ǰͮģĽ㡣 
ܷ·𿴵ذԭ£С죬Ū
׼׷׳һСܸоԼ˷ܵÿҪըˣ 
һ飬ʵŮ˵ĵһ˾ҺһӺȲ
ǰŮѵõĿС 
ûáЦ˼ڰ׷ۣ̻
ѾõС׻ǰĲժǸ
һ･Ӳ 
ȿȿȡءŻͮʹظɿţЩĵĶ
ͷһ󷢻裬СѾһЩȥʱһθ 
̵ģܸһߣ߳ŭͮʹؿţ
죬ողȥٴĿС˵Ц
޷ʵȥ 
ءͮͰԹܣ
Ĵ硢Ҳһ谮Ĵ磬ͷܸı
ĿڵķܣͷͷգĿֻиˡ 
֪ͮجβܵ費ǱߣѾ
˫ԴطֿˣںڳªѾŮϡ 
ҪһŮͻȻˣֿʼŬ
㣬ҪҵĴŮҪϹġҪܸҡ
еŮ˷ܶǻַЪ˹شڵľ
Һ絽ǣ¶һͻͻ 
׳գҶЦһصһơžشͮĴ
ϣѩ׵ļ϶ʱȺӡҾϹ 
ءͮʹصţָһǶ⣬Ա
ղĲ漴һԷɰ鷿ץ
һ¡ 
ˣĵһˣڳһֻ֣ͮͷ
ʹԼ壬ĵ͵ش봦Ů 
ۡҪۡǶŪءͮ
ţ岻ͣŤţָűӰסͷȻմ
ҺĿС 
ýСˣŮɣѾһСصֱ
عЦ˫ͮϺһŮĴУ
ǰ͵һͦͻƸɬĴŮѴŮĤ˺˸顣 
ŮޣӿڴţӺвϱ
˺ĵĲҺܵȻȻĿУյĿǻȴֻ
ȻȤ 
ܺһһץͮͷҡһҡȵޣ
Ͳ㣬ʲôÿ޵ġһг˺úõ
С⣬Ҳ˼ˡ뵽Լıѣָ
ϧ 
ҶţݺݵͱŮϴΪ
С椲һ˰෿һطǵɡ 
ҪءۡҰɡͮŰ󣬻ȵ
ݷҪѿƺģĵؾʹǸŮ˽λĳһ
պһڴﲻͣصŪš 
ˬŮǲһһŴŮһ
Ūǰ˵˫顣Ѿõ鷿ûõ
һӶأͣץţŮͷĴѩ
⣬ǶԷ»ζԾŮųǿ飬
ǰۺСͷ֪ȴӲ 
ȴȻͰ͵ģոйһεһʱȴδָܻԪС
޷ϣֻͮ¶ŵļƬ̼䣬Ů
Ѿһһ飬ɫʰˡ 
ι˼Сˣѩѩװ׵ƤŪѿһ
ţһ߻˵ŷԼ󻵿ԣС󣬰
ʮֲˡ 
ءͮڳżһ壬ÿҲҶˣֻ
Ǵ컨ᣬŰһµسԼոƹϵ
 
û±ţԷܵиռŸС
 
𡭡Ҫͮһִ 
Ŷܻ⣬ͮһЦôõŮֻһ̫
ϧˣ˰ѱ֣˵Ժ󻹿вв
ҪģҪв 
Ⱑ˵ܷɿ 
ҪǣҪ࡭ҲҶˡҪôô
ǧ࡭ͮذţֻҪңʲô
һ뵽ԼԺʱɫħǰ߳ܵĸо
Ҫ˹ȥ 
հյԴӣһ棬
ȥҵģһأˣǵ
дһؼͮһ߶ŷϺȺȡ 
ܱɸƵʹҲʮֲˬˬ鲻ˬ
»ͦ˷ܵġ 
žͷรͮͷӱܵšͷ 
꣡С޵˫ۺ׵ɸ״
ؼ¼ 
ͮ˫ѹ£Ųϣ
Ľϴ¶ھͷ£һ־ͷһְȣѪ˿
ҪĵŮѪมĵมưںãָͣ
ŷܡ 
ʲôƵصŽࡣ 
ˣ㣡ĵʮֱŤͣһ»û⣬
λûĺãͣشߴ١ 
任ŽǶա 
Ҫͮڳƣߵú޲һͷײԼ 
ŵ߲һ롣꡹
ͮŮȫ˲䡣 
Ҫġͮһʹţһͽ͵ذ󡣰˼֮
治Ҷ 
ûУʱ䲻ƬԼ΢ʼ
ӲߣߴšҪֵԼˣһĪĽţ
Ŷе㷢 
ˬأֻ̰ظͮϵÿһ缡
ŮƹϵĽСⶴò浽˺ܾõС椣
Ҫȫʹһഺ塣 
㻹۸һ߼ͮﲻ
ּ鿪ʱ죬ּһ֮л͸ǿŵ
ǿСڿʣµĺֻпֻš 
ңš˷ܵڴŮůСⶴ֮У
Ůڽŵÿһ³Ůĳ鴤Ƕ
Ĵ۾ȸԼţӱԼĵ 
̾šǰģһ崿Ů
۾΢С죬Լȫռˣ̫ˬˣ
سͮɬԼٿµϸ΢仯 
һصش룬ֱͮ 
ء۰ͮһžͰ͵Ű
ܸһЩ 
ǲܵġϲģʹı飬Ҫ
ģռеĿСسţͮУﵽ˿ֵ
塣 
ãСɣһĲ룬Ůⶴ
緢ˡ 
Ҫ󡭡ͮİû˵꣬ѾⶴǸ
ûо飬ŮҲ׷ʲô¡Ѿ
ˣ飬ֹ¡ 
ήߣźɫѪ˿ͮĴڲβţŮĿ
УԼĿ 
ˣȲƿͮȼ䣬ûȫӲ
߾롣 
㲻Ҫܸ硭Һۡͮµ壬ոձֱ
壬ͦʹ 
ܿͺáܿͺáܽŵذοšҪһˣ
˷ܵЩ֪롣 
ַ΢ӲߣҵسŻγҺСͮ
嶥˼£Ŷ롣 
Ů𣿡Ѿش·İֱŵ
ӣЦ 
ܸˡͷ׼죬ոռȥһ㣬ůĸо
Ů˽Ľϣáһ󼤶ͻȻ˸
£Ǹոһεûмͦȫȥ 
ܴˡѾЦֱǷͷ󺹵Ŭԣ
ԽţԽӲ 
ʱѾߵ㣬ͮذؼңһˣ˵
ᱨ 
ҲżҲܲؼˣҲڵԷ 
ȻżҲԸʲô豨֮ⷢȻ
ͬչؼҡοˬҲˬˣˬɲ£ǿ
ĺЦ 
ǰŪ˺һ󣬷ԼʵûӲķܣֻ㬵ط
ͮ 
棬ëëϸꡣ 
̹꣬ǵĶͮûдɡһ·ɱˮȫʪԼ
ȫڸϵˮ 
һţֱԡңûк˵һ仰 
ˮϴˢϵۻ࣬ȴϴˢȥе˺ۡǲ֪
 
ͮŬԼ·ʱǰ
һ˿ӲЦݡ
ʮȶ 
ҹ¶ˮ̤峿 
һγһ߳һţǵĴŮ
һΣ͵ģۣԬԻ߶зһʮ
ͷ 
µҡǮˣŮϵߺ̶ڼϴܣǵ
Ů峿ΪһܵаھǵĺǵĳƬ
ڳΪµĳ 
ǵ壬ܿҲΪǮɫǴѵĶ
һǮϰഺ塣 
ףߵģ߹·ô
֪СڣѾеᵽ衣 
̧һ㣡ˣԼ棬ŤһŤƨɣãһ
ϣͷݹ᾵֣ץһϣĨ鷿ϣ˳
ۿɰһһʱ䣬ѩ׵ظСϣɫ֭졣 
ллллϰ塭еᣬȻſɰЦݣ
˵һµ׵ΪͷȻҲϳԵýζ 
ӻؾܵѾЩˣûҹߣľ
ôأʹ 
һܺˡҲǱΰһ裬һ
ţҲܣ⼸Ҷû˯ã֪ô
ĲܹһҲҲһ죬һɵġǸʱ
㻹Ѿ˵𣿡 
ؾܣΪͷԶʹֻûܹϵһ̡
һ̣֪ȫûеסֻ֪Ѿǰ
֪ҲѾǰķˣڱؾһ죬
Ȼ˰۰øǿˣ 
ιŸʲô̧ϣͷһƹϣ׼ͱ
ֿŵ˫ȼ䡣ĵѾڵϣͷ˱ͷ
ªߡ 
ǡڲţӹһ˿޺޵ɫһ絽
ϣŮ߳ܵͷǰԹŪ 
มǸΪִĻƹϣſյһֱ涥
üҧţӺзͳƹһͻĿ
Ů۵ڣվڵȿʼŬ
棬Լ 
㣬ϣԼͱȥͷһƹ
 
ǡԹԵؽӹƹϣأֿԼ˫ȣ۾
ŻƹԼ 
ٺ٣ͷȥһֱƨɣһĴȣ
һţ¶Ļƹҧһء 
۾ͷı̬е㳬⡣ڱ
ԣŮƨԣŻƹϵ尤һͷһڣǱ
һڣ˫ֻ󣬡໡ľ׽ر̶ 
ľڲƹ¶ĲֿԹˣͷ
һڣŮİҺС 
ʣˣ͸ǰɣͷСػƹϳ
ֻҧסͬմҺĻƹϣ
С졣 
԰ɣóԵģͷ˵ŮԿһۣĬĬҧһƹϣ
ԷҺζѲİҲѲ֪˶
¶ˡ 
ͷٺһЦŮسŻƹϣ˫壬ֱ
ָͬʱʪรСɧЦ˵ 
ֻǵͷĬĬԻƹϡЩǵͱֿ
ˣԽԽУӦǵŪˡͷĳŪĲʲ
ô 
ͻȻŻƹϵͬʱſ
ͷָٵس鶯 
ѽѽѽŮżţͷȻ
ָȴ൱Ӳ 
ӲҶͷȻҲɫˣôŮǸ
ĵáָ˵Сⶴس۳ңϸд
ĴȥϵСⶹֱŮˮֱѽѽҽС 
СǣԼ»֦Ҳţǳഺ
ԼŤţͷ˷ܵزˡ 
˫ţϸſţǳëⶴ
һͷͱ£ͱ£á 
ء˫§ĲӣͷҪͷ
˴˿Ŀˮͻƹϲ鷿һŤ
زͷ໥ĥţӲ 
รһδضһеС
зһƺߣеһСŻƹ飬żοˮ
ĿС 
ȥͷߵ˵ƨһģ
ľУһ롣 
ѵţŵƣµĶʳʮܡ
ſˮŬźʱǸ˷ܵԤ׵ؼٴ
ⶴ 
һеĶͻȻȳͷ
ǣļȣͷһٵĳУųİС
˲ǵͨ졣 
ΪʹˣͲܸɵǿ޵ͷ˷
Ů壬ؿſڡȻǣԼոĨ˰ƿӡ
жô档˴ǮƯСɵԼù
 
˭أͷͣУʡ 
ҡߴ˵Ǳ׼𰸣
ǱŮѧˡǣ۵УͿһ
Һ 
ɼͦŮԾζǾⳡϷ
кܳʱ䡣 
ǣſͷ£Ȼ߾ŵĴ
ѭҺ塣ůͷİ
ǣּĸоͣشŶ¡ 
ͷţ˫Ůðסûۡ
õǶŷۺɫҡŵ飬
ԡͷץššţʱĴ¡Ůֻǹɵ
ŪϸҪܻ߳ 
㣡ͷָһƨۣ 
ǣҧͷ˳ӵػش 
ͷӲԼĸţͷϣһַһ
ַƨסӣ¶ס 
รеúýյǻͷ鷿
ߵԼɣͷԼؿڣԾŮ࣬
ͷͷ֣ƨϣ˳Źɹľջڡ 
šһͷָѾ̽ĸص 
ͷͬʱŪŮĸţȽǵ¶ȵĵԡСƨ
ɺร˵С㣬һ㣡 
ҧüͷŮʽؽѾʮܣƨɶһƬ
ȣ˫еֻŬŲӣס̣øߵƵҡƨɡ 
ѽ飬Ѿ˿ʮˣԼƨ
ѾĥۣƨɹͷáͷǸոշ
Ӳûһʱ̿϶Ǹ㲻ġŽż⣬¸ţ˫
ͷ࣬ƨֿʼ° 
ǺǣԼˣͷһ
鷿һǰһֻ˼£ͻȻͷ
һš 
ͷŬҡƨɣ⧲ǰһʹ
˫֧Ųס±㵹ƨеһ룬
ûͱ룬ֱص롣 
ۡ۵ֱ졣ոΪܸؼ飬һֱŷȣ
û̫룬Ǹȼͦļһ䲻޷Ԥȵ
λãƫһЩƨɶʱһʹҶ 
ޣͷҲ䲻һˬͷγһʹУܵ
ȴɱŰĿСһֽУǰ͵һ
ɱ 
ءҲʹһҡ壬ϣħצ 
ˬͷͣƬ̣һֻҲһ鷿˫
һǶԭѩ鷿ǲźɫӡۣ
ʹ顣 
ϰ塭ţ˫ḧͷǰ
һЩ 
Сһ˫ָ̰ĺãͷֿƨ
ԼҶ˵СǺˬϰ߲ƨۣ
С˷˷ܣ 
һ°ںƣʼҡƨɡֻһΣ
ָһͷ׳Լƨɣһ
߻ָͬš 
ͷ湻飬Ūƨ͸
 
ɫ죬ԽԽͷָʾ
ƨɶѾҪջƵģġƲֹʮ
ˣͷһӲʹкͿеĽ֯Уз
 
ͷùƨۣſŲĺͥʱľջ
һСһʱҲϲ£ȴûչ˼Ȼʹŵĸţ
ִͷĿ£ָղŶһ˫ָ
ͬʱðͷƨϣ쳤ĽͷŪͷƨɡ 
มѾ̼˺þõֵյ㡣 
ͷ͵뿪ĸţһתסͷ׼΢ŵ
С죬һײĺ 
Ѿ˲ϼƨ۵ϴķζ
ĶţȻ˲䱻;Һ
ռݣŬϢѹŲͣ䶯ʺѼġ
Ѿȫǵͨ죬סգŵ۾ʼ飬Ѿ
رѹƲסˡ 
Ӻã׼һ㶫ûͷ⻰ʲô˼
ϵͻȻ뿪ǻѿƲס緢׼
ŤͷŻʱȴǰſ͡ 
ͷ˫һŮӣдܳĻҺ壬Ƚ
С 
Ů˫ԲעŶԷÿ˷һรһ
ͷЦ 
һǸ޼ͷǵ׽Ūɻð
˱ȳ¡ЩǴԼġ 
·𿴵͸¶ԹھǱ̣
ôءԲСڻǸ촽
ѾĳԼ۾¡ 
Ϣһ£һٺúǣͷҲеˣ̱ɳϣ
һơһ 
ĥĥҿɣͷ˵һ߳һĥ 
ظһǡŮܵʮɵ
һȽһ𣬸ոջһŤƨ໥Ħ
ţһ߻ŬǸոа׵ĴŮ峿
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
̰Ƕ֮Ͷں治ҪȻʹǱߵ
Ȼ׷ˣƸյָֻŵؽš
ֺ׷ɱѾһˣеĽ׶ΣŮɱֱ
˽ŮټӺ׷š 
ˡú־濷ֱͷ 
OK 
̰òȿ񱼣ײײһƬտĿյأһѸ߸
ľ档־ԶԶǵӰԶϺţݶ¡ 
Ѿ̺˺Ľ棬ͷ׼ݶϵ־濡߲ͨһ
Ӹߴµ־ȴûվȣˤ޵ϡ 
OK׼һͷƸһƣе 
ˣݣҡҺŤһ½š־濱ʹؽе 
ûʲô°ɣƸ߽ǰȥĽſһۣţӦû
ʲô£Ϣһ£ 
ۡ־濶ð亹ɫʮʹࡣ 
ȥϢһ£Ϸ֣ĺǳҪ˴ҡ
ղ˷һʱ䡣 
ôûһζøոմԶڲ־濡
һͷǾ仰̲ס༥ 
ôһС˴ʲôѵȫ˵ã㻹Ÿʲô
ñ˷ˣȥ׼һϷƸյ 
ǡÿ־һۡ 
ȥɣû£Ϣһ¾ͺˡ־濳һЦ漴ɫ
Ұ׵ü 
㣡ü˵ʹʱҪ˰οģ
ᡣôӣһ̸ĵˣԼӻ
ÿĺܶࡣһ㣬ʮĽ 
ллˣҲ㡣־濵ͷﲻõģû
¡Ա̧ţ뿪ֳ 
õ˻ƸһۣĬĬȥ׼ϷΪרҵԱҲף
ԾΪء־̫°ˣĿ飬ƺҲ
ֻԼ־˵ü仰˽ôۣûһʹ࡭ 
һ־濵ıӰͷͷ档µһϷӺ
Ͷŵ֮С 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ϴҪͶôǮȥôһǼŵʽȫ
ֻҲ۱ʾĵǣңϾ͹ˣ
вǷծûջ 
ģǷծҲҸ˵˭Ƿ㶨ҡѾƱ
ŵ˵ģǮ׻ģзңԶĹɭ
Ϣ˵һ˳ܶɳǮۿһзʾԴԴĸɫ
ŮãھүһÿŶз
һ֮ǰзƬأҪõö࣬ɳ֤ʱһ·
̵ƣԱߴɽʪȫˣ۸Ҳѹ൱ĵˡ 
ʮڣĶأͷʮʱʹõ¥ɽ
Ϫккɳ̲Ļ㣡ۺͰһѾϸо˶з
ϸϣ¶ˡ 
ǵǶǲܷơҪǶˣǾҪ군ˣ
УڲŷϴһŷȻ浣
ĵӰǽչɫ 
ģ군հǡƺһҲģ
ŷҲ֪ĵӰǽչôأǰɣ
ŷǱƺãȷʵܲġҪǹɭĻؽԾ
Ƕ飬һǶƷɫܻأԺû
дѴѵӺ׬ 
ԣͶȻеðգҲһԣȱðվ
˵ʮԪͶ룬ֻҪóȥ༸ټǧΣҲ׬ˣ
οлµҡǮ 
׬ǮĹ˾ȫӰӵ㣬ͣ۽
㡣 
ٺ٣׬ǮģúСˡ
㣬ȥѾŵԱˡرСģ
Ѿ׬˼ǧˣЦ 
รҲ滵ˣأҪһӾ÷ˣҿĲ
ǣ΢ЦţţҹܻǱأ 
Ϧ˾׬ǮЦءϦ˾
ͶʿһA ƬĹ˾A ƬгԻλơ 
ǻ˵ŮˣҪǲܻӭôҲͰ׸ˡ
۵һЦŮ˶࣬ԼùģȻи;
׬Ǯ 
ǡҾͰǮˣһ뵽ôǮҪ
ܾЩۡ 
Ͳ۵ˣöǱߵϷĵôˣ 
˳ɣѾĵòˡ˵Ǹݶͦġ
ƵƵеҪζҪҪ 
浣ЦһѾвˣ
ȥϣ浵רãʧŮԼ
衣 
С㣬Լĵߵ 
˵һģжѣ³Ƭȡܹɣ
ῴһȫµ浣˵š¸ʵѾˣ
ǡŮɡƬʣڳƬѾм֮ϰܻ
ܽǰʮλھ˵Ҳֻˡ 
ĻظԼĵ߷ʱ𣿡 
ҡ浶һ٣в̫еף룬
ҪġֻҪôҿģȻǰǸ浣ȻǸȫ
浣ҵĿꡣ 
ڵ浣ûٿڿΪԼԩڲǼšˡ
У¶ȫȻǰּᶨɫ 
ǵ¼ĶͻȻĴ󶯣е 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
û°ɣϷ־濸ǰеѯơ
֪־ôˣʵʮҪѡԼҪ֪ĵ
ѣ޳Ǹ־濣һʼ͸ʮеĸоߣںڰ
ŵˣӿһЩɣ 
ллˡ־ñ˴΢΢һЦҲŤ
һ£˵ʱǺۣںöˡûµģ˾Щʹ
Ҷϰˡ 
ǺǣңһˣЦ 
ϸƤģСֻҲܲŶֻҪϢһ죬ƾ
ûˡ־õļͷʱҲζõĺ
С 
ſһǶʲôᡣаǼӱ˵öԣ
˻ͦõġˣӱʦģ˱Ƚ侲ǣô
ƫִЦЦⲿӰʶôһѣ־濵
üˡ 
Ҳ˵ģ˵ôûáҲЦţ˵⻰
ɫȻȥڴŮ̵ضߵһ͸ͬ
ʱѣѪĴһҹߡڴ֮޴
ľʹбּȻǸεεŮҲǾܹĥ
ġĥѣɲ־濿Ƥܱ֮⡣ 
㣿ܵʲôˣ־濹Цһ޷ŵӡ
УŵС㣬ӦǱͷָҲͷ
ġ 
šõͷȥ漴ֲõЦ˵Щˣ
Էúοοʹţòãתƻ⡣ʱ뿪
۵ʱӦÿģɲԸĿڵ˴ 
вУӦ룡־濵ҽˣ⼸컹ָ
չأȻӦ룡һۣҲǺɲѡ
ӦŮΪʲôԵأ־Լ°Ϊ
ʹ˰̣ѵҲŮĴȻ٣
Զ 
˰ɣȻ˵ҪңȻҵģ˵룡÷·
ֻظǰǸľõš 
СôУͱӦҵġ־Ҳǲ
ʾ 
ǲȭʯͷ顣 
ã־濸ֱЦ 
ȭĽ־濵ʯͷõļ 
ߣӮˣ룡־濵 
ˣȻ롣˵Ӯ˳ǮûУ룡
Ƥ 
ʲôҲУдӦ롭־濲Ӧ 
롭üݡνŮһ̨ϷŮ˾
̨֮ӦҲ൱ˡ 
ƬһǣԴԴϴŮߴߴĳЦ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ϧҹͮĵؿŵӡ죬¼ȥˣ鷳
ڣСԵ֮ͮòߵԲ
سˣ軹ֻмææ⡣ 
ǿѾȥˣͮҸĸףҸκˡֻ
һÿɰŮɳĬˡǣǰ
װʲô¶ûзֻҹ˾ʱ򣬲ܰͷڱ
ᡣ 
ǵһûнĳϦ컹ҪμӺööĿһỹҪ
ϱݣϾͿԿڶ衶еİ״ֳ
ͮŹӣȴŽĳ 
ǣŵˣĽĿ֪ʲôʱΡģȴһ
ͨĵ绰 
ҪǣżȥˣҪŰͮ
ŵ绰ż˵ 
ʲôʱ¶⫵ɫ 
ܲˣż¡ͮѾ˳
 
ʵİŵµвܺŮŮ
ֻһʵ̫˷ˣúúõüΡ֪ԷͼŮ
Ҳϳ 
ǣһǮƬģǧҪȥЩ
ѾĹʹˣ쵰ȻŹŮֻÿ
İšǮƬһҲûС 
ŶǾ˵ǰɣЦţžһ
˵绰µսľŮڵ绰һͷسš 
ôˣԱߵķвʡһ죬й֮󣬾
Ҳûвֻøɵۿ͵ıݡһ
ж׼ˣһҪϸ֮ǸСȴ
 
û˵ֻһⲻãķ
ļ 
˵ȥң⡭ⲻ̫ðɣΣŶС¡ 
⻹Ϊ㣡Ѿˣνʼͷ
룬Ĵϸãǲһ˷ܵأ 
ǡǵǡ뵽ζܵѾ¾ˣ
ҰԵĹâͷãô죬ҴȥǼң 
ʮһҵצ 
ǡͮһŷ죬¶Цļһŵһ
æҪš 
ҹţһŽ߿ҡڵؽţ
ϡ 
ǣС˵ġҪͮɫ
ףز 
ԭҾôֿġصߣɳ
棬ǽڵĽṹ򵥵Сʰ룬ǽĺ
 
ɷ˵һѳͮסߡѾ¶˲Ǳɫ
ҲͲˡ 
ҵֻ䷿ͮǺ˯ͬһŴϵġ
ڲ˯ˣǼСͳΪԼء 
ôȥʲô֣һϴģָָ
ɳһҪȥģڿﲻǸ𣿹 
Ҫͮе 
ԹԵģԼ·ѹ⣬λүһƨɳ
ϣ̧輸棬òݷĿȵ 
ţҲͦġܾͮ£ͮȵ
ѹˣһҲʣ 
ءôĶħŮһĨᣬһ
ధ󣬡ĲҪܻġҪҡҸǳȥ
 
үڲȥˣҪǻáˣ
ȱһŮأЦţ̧ͮСһ¡Ŷ
Ů⧲һˡһ򵽵ϣϥǴײۡ 
ǡֻͮᰧˣȥɣҪ
һ뵽ڿг壬Ҳˡ 
ϻ˵ҪҪЩĻ·ܴӿڴһ
ƬͮǰһΡ 
ءƬһŮţ޺۾
װףȻԼͮˢһȫˣĨһᣬŵ
쵽ǰ⿪һťۡ 
ˣ΢΢һЦĽƣŮʵǰȥ 
ŶǵģġŹЦһڱ顣 
ͮʹͷϵĺϼӵڼңֻ
һͨƵ˯£˯һ⿪澹Ȼûд֣ 
ܴЦ 
ǲ֪ǽҪٴ㶫أ
ֱֱضͮǰ¶ѩ׼԰˯⣬
һ鹵ѪҪ˳ 
ѹˣ̣ܲץͮ·һ˯
ֻͦĿɰ鷿 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ϴ󣬶ǱߴڹɭصѾ̸ˣ
Ĺ滮ҲѾˣ㿴жУԬ۱档 
á£۾§ŰӡǶļ
϶մ̨һõרá 
ţŷϴǸʲôӰֵǷ꣬طǴ󣬽
ǵĻغأԬԵ 
ģġ𣡡ͷҲأ 
Ǯ⡭ǼܶõʽǱȥˣǻ̫ 
£жȥ٣ʣµ׬Ǯأ
г 
ˣϱģȶȺеมҶ˵
еҪ㷭ζˡԬһݱֽݵ۸ǰ 
Ŷ۽ӹһۣ벻ֵǻͦ
ŷˣȻܸҪвöԶأ
ֽԬԡ 
Ǻǣϴ˵ģֵǩA ƬһͶ·
һأԬЦϴζأ
¶Ц 
һһᵽŮˣͷЦЦ
ĵӡ 
ֺ׷ɱѾӽβ׶ˣڼҪɱࡣţ
ҵĸоȻǵһĵӰǾɫĹԱзḻ
ͬһֱڰңҺܿ뵽ɫˡ¶΢Ц
شżߵʡ 
ǺǣС㡭ʣ˵ǾвȤŶ˵
СԸƵݡ 
ԸûôšЦСǸܺõѣ̻
Һܶණĵô˳Ҳллء 
С㣬СĻ˵ʲôأ߽ͷתһԵ־
濡 
СܴҲŬõҽ̣־濿ػش𣬡
ǵĺʮ˳ǵġúʮ죬Ǹܿɰ
۵СأߵļһʮѺõӡΧ
һԵļǵȻʧʱĿš 
ۡ㿴ֵǵءԬ´½Ƶģָŵ
оСںܾûܹרˣ־⴩һʽ£Խ
¶ħġ 
ǵǣͫҲ˼֣ЦҹܻУ
СֻҲûмɣ 
û١Ԭ̧ͷһ룬ۣҪȥ
׼ñ 
ǺǣǺܲ°ŵеľŮϾ档
˼ô˵ҲǸӰǣɻûɵĵҸŮˡŮ
ǣײÿһϵŮ˶Ǳ㵽ֵģû
 
ǣ죬ú͵Ůϸһѻᣬ붯Խ
ЩǵһθѻᣬɵЩǶѴѵ
Ǯ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
áˬܽͮƨɣ˷ܵͱŮ
ڣڵȵһ̣ռһŮˣ
ŮˣǸŮ˵ã 
Ҳ壡壡أֺһֱȡͮ
 
ءͮӺзһͽУæֵͷȥСĵ˱
ŰȰţ˫ְֵŵʹŮµһ
鷿 
оôЦЦضԷ˵ 
ˬţһǿͮ۽һ߳Űڿ
һƬһȫҸֱͮվĸ׵࣬ͷ
ĸ׵߼ϣ˶Цʮֲá 
㣡ܺݺݵضƬеݵسõСⶴ
ϴй󲻲Ľѵοΰ֮ġ 
ֱĵУڴ˷ܵıĻ뵤
ŮǳΪǴеİһʽݳʱ
ͮѾ˲ˣֻӵţŮǻŰ
ª 
ƲҵļңƲҵİУ
Цݣ貽ĸ续ļ԰˿ļУ
۰ãǰǿš 
ءͮţʹҡ壬ֻħҪ
 
ܺϱûŮƵģѽѽؽи
ͣ˿̣ 
ǡڸʲôˬ䣬ͻȻſˣ߽һŮˣ
ɫǵѪ죬˫վűߡ 
衭ͮһͻȻۡһŷĴ 
ĸҲǴһȻҲʮֵĲ˼ͮ
ֹͣ˶ 
ܣĸ׿ǷܣŭسһѾסͷҡţ
¹ޣԵ𵤵㡭˫Ѫ죬 
ιûУŮŭУͻȻ˵תͷ
ȥžһǶڵ 
쳤ؾӵڣЦ̫౯ţ
޵ķΡתˣӵͷ׵ĻйʶĿӮ
̨ĸףı 
ģŮʲô˲ҪǿĲһö
أһץסĸͷһ˦˦ϡ 
㡭ǡĸҵ׼վǿеСŮ 
ôܣģǽңԷܰڰ֣
һߣֽߵڵءܡŶһнŵֱ
ȴӲˡסͮŵ壬ոͣһּ
˶ 
衭ۡŮֻǴޡ 
ʲôܹ˵Լ㲻ˣܹ㣿úýܸ۰ɣ
һЦţһ߽ĸڵϣ 
ǲҪҪ裬ſͮĸױͻ
Ȼۿ޽Уšܷ˺ôŽ
ס 
ţϸʵҲǸĸãȻ
ʼʮ˶԰ɣһ㣬˵ϱƺܲġ
һûԹأ 
ҪͮŵûɢҵŤţ޵Ҿ
˰ҺܹԣҪôҾôҪ谡ۡ
Ŭĺ˫Ҳ 
Ҫǲ⻵ĸһҲˣ
Ů 
ǻôЦţֵĸǰץһѣ
޵ҲͦֲóôĵŮң
ʲô֣ 
ĸۣҧ촽𣬺۾ֻһֱǿеСŮ 
ЦţЦΪҲ֪нǲ
ǣٺ٣ڶŮþϹʮûˣǲǺܼįأ
ǲǺиο¼ŵأġġĲλ
һ࣬Ȼǳ˻ץץǶԷʴ鷿 
ſңţĿ־нۼ
Ůǿıߣͷ죬һƬ 
衭ͮҲǱʹزҺţܵһҩ¸
εĶȫͬͣһһµͱ޵ 
ǱߣѾڲɷ˵ذŽ·ŮȻǿţ
㱻֮£һôûСǰԼСʮĴ
¶Ц⿪ԼºԼ֣ץһѩ׵Ĵ鷿
š 
ô󡭡þȫһ㣬Žһѩ壬
ָãܵء̺Сָͷϵһ㣬
Ť塣 
ſҡءҲѾƲᡣʮˣ
ȥԺһֱѵҪⲻ¶ڿ֮
˫߷ĪԼǰȻֱůĿҲ
ǾΥˣһ˿ȻɱϮ 
̱Ů̴١Цţ㿴Сͮͮٵ
ǰͮ޵˶һ㣬￴óˣ 
˵ͮͮǸӡ俴ŮʹŤе
޽һһֻ鷿һֱקس
ŮǰͮССŮСС죬һª
ļһز룬ĸ׵Ŀġ 
СˣӦñһ˵ţһĸǰͮ鷿
ƣôö 
ҪȻѾ˺һ󣬿Ȼڰĸǰ
Ūͮߵתȥ 
ĴĻร裡˫ָ
ץĸŮһֻ鷿ץ󣬱ȽĸŮԷѩ׵鷿 
ɣܽͮ˽һ۵
Ů˿ԼǰŮѵ裬ԼһֱǳʱͻȻ
һ˿ 
ء߳ܵؿ޽ţŮԼǰǿţ
ԼĪһ˵衣ͻȻһСǿ
ͮͮǿԼҲ󲻵£޷п
ʵѹ 
ʲôࣿûŮˣЦһ˫ĸŮ鷿
ţ㿴ϵӷһ㣬Сͦһ㣬㿴ǲǣ
һץȥָвͬģӿ϶ûŮǶ֣ܶࡣУ
ͷͷɫǲܶࣿҲ˺ܶࣿŮͷ
ɫˣּͦΪûбٹһੲ
˵ţһ߽ĸŮ˵鷿ϣңǵͷָָ
㣬ɫܡ 
ߵ޵ݵĸŮѣֻŤ壬ȴѲ
ԷצѾ쵽ϣҪǣ鷿ΥرŪţ
ȻһЩЩĿС䵱ָιԼͷʱһ顣
Ůǰĸ׺޲һͷײȥ 
ɡǡͮһҧŷܵǿ飬һ
ȻԷͻȻķ֡ѩ׵Ľˮᱻˣ
޵ķ鷿Ĳҡͣ 
ĸŮһҮһԹأôƯô󡭡
ЦţĸŮ鷿ǵͷ໥ؿ
ĸŮ߳ܵľв 
㿴Ǻʼɧˡؿշô꣬Ҫ
ȻͲ󣬵Ůİܿͷ˽ı仯
ܴұ֤϶ѾʼʪˡˣŮˣ
ëëһܶܡʮû˲ٹˣɫӦ
û̫ڡҲ˵ϹиôƯţ˵
 
㡭㲻Ҫ˵ˡ䰧ţתȥ񵽰
ĸ첲 
𣿡ܴšרҡۣʮֺ棬
ǲģͮŮⶴͽգͣд̼ˬֱ
£Ҫǳΰ磬֪ԼͲ֪йȥˡڰ
ĸƺѾԴӵ
ִһȦ 
Ȼˣ֪ˣҪҪģѾ
ѽѵϥǴѩ׹⻬Ĵȡ 
Ҫˣʲôģ㡣ԽԽ˷ܣǰ
ʴƨɿðгĿСƽʱ˪
ŮˣԭôƯĻôãǰûע⵽ʶأ
زŮֻŵŮ 
ãŵŵŵţඡЦţƣĴ
 
㣬Ҫһ뵽Ҫ¶ǰ
ϲɳһļƤ񣬳޽ţȼеý
ͼֹڿ㱻¡ 
ҪҪ衭ͮȴѾûˣʹֻд
зҵİСϦҹصıҸдĻָ
ڸǱҵĿ޽Уû˷ͬҹСС䣬
һĻ 
Ȼǰ󡣽æгڳƣȴո÷
ڿ㣡±㲻˫һÿĸԼҵĿﵱ
Ů¶ʴƨɡ 
Ȼöëͮ쳤Ųӳ
һۣ˵ 
ǻ˵нһ½ƨɣ
ϣָᲦ 
㲻ſҡߵýͣѩ׵ƨ
ڰɪɪطŶ 
ţеʪʪģָĨһĨ쵽ǿһţ
ü 
ǺǣɵЦһֱΪԼʮֵǿһʮ
Ůʱ򣬿ܳΪԼĸŮ˵ĳƨɣؼӿ
Ī˷ܣʹŮⶴļӲȻ·ڼǴ
ѧĸоԭеԼ̤һջʹ̼δ̨֪
֪Ǹǻʱ˿̣֪ǻҲزͷˡ 
ءŮۿĸ׵ľ̬޿ֹı
顣ҵķɢ䵽ϣѹϵķ˫飬ɳ
Ƭţѩ׵ĽţŵƨУ͵ĵ
Ȼڳ˵Сⶴ 
ĸףҲǱſǶָⶴ΢ʪ
ֲڵָ룬³Ūšþûбˣһֶ
ĸоۣǣŪģȴһªСɡ 
䱻ڱ˫ͽ͵ţ·ڱβ
塣ͱָӣָֻⶴ֮һһ£
ûĥú֮ڡǶôĲԸ
֪ʪ̶ȣѾӭĽˡ 
߳ܵؿ޽ţӵĲꡣ
ǸںѾǿ׼ 
㣬Ҫܰᰧţ
ʮĹѣҪôûɵض͸ªһСһеı
 
С椶ôģЦţƨɳ
ͮѾĿ£ĥһĥܼ״ϵؾͮ
ҡſԴʹĸ׵塣 
Ҫغš 
Ȼʵϸڵϰڽıк
Ůע£룬˳صִŮůⶴնˡ 
Ů˾Ů˵ζʮСþǲһŮ
ĵĴ˷ܲѡһԶ곤
гֵʹܡĸŮͬʱĸŮǺˬˬ
Ӧöԣ 
ͮʹؿĸԼ̵ر
ռˣǴ 
оôλƽʱ𾴵Ĳĸƨɿ޽ű
ǺѵҲԸһഺŮ𣿵Σ
žǺ˷ܡ 
ɧζŽ´棬ڷʴ
ƨһģŷЦһЦôöˣ
ϲôô棬ɣ 
šһᵽ¶ԵĹâϴΰ
ͷһ֡ 
ڽܡһѪţܴ˸£
֮ĵһݾҺйشܽͮ 
ţϢһ£һŮ˵ζΣĸŮʹ
УЦ飬Сһ㣬ٰҵó
 
ޣŮýޣüมĸŮ
£ںãζϸо 
Ʋͣţһ裬һŮʹǰڳ
߳ܵƽļ˽λĸдĸŮ
šţʮ˸⣬¼ȫ
档 
貢ûнΰʹ̨ͣط
йǵ 
ҲѾֹͣͷľȻؽżֻе
شʱŷһ߳ܵİΪ
ΪŮǿˣһ׵С 
ǰɰСŮĸŮţ
ƨɺͬʱ룬ǵĳ꾾ʹͷ
ŶԷп 
Ҳ裡裡ͱǰŮĸ׵뵽
ľ飬뵽ôƭŭǰ
ⶴΪʲôŮܴسţÿһ£
Ů˳еĴϢڶǸĿС 
׸죡ͮͷϡ 
ءţŮϵỨ 
죡һͮƨɣһͱͮһ
촽ǡ 
ͷ쵽ͮͷʹ촽Ƶĸ׵
ϡ 
ҪŮǰǿҵܸ߳Уʹ۾Ů
εͷ촽ֻͬſ죬ɽ 
סรĵЦţ˫ͮǰһǿ
һʵڰֵĸŮһ߱ǿ飬һɬ
ĳ棬ʹдﵽ˽߷塣 
ͮһڵߣžҺĲкۺĸŮҺڽ
ͿĨţͮﵷŪšŮѾ޷ܾκ
ҪǿǺǵζͷǸĶڰ£
ͷһĸϵۺۺˮ 
ͮͮĸſСŮĶˡԼ
ҲţôĲԸ⣬ǱռŵⶴѾȫʪ
ˡ 
ϲ軹ǸŮǰĸŮˣ
ҪȽϣ߳ܵر۾ 
ҡϲֻɵЦšһҪѡһѡǸ
ڲǸǣĵ׵Ů 
һϲСģԥ˵ͮɰ˫
צ۵˫飬Ըʵ֮䣬Ů
崼㡣 
ĸŮ˵جΰһҹһԵĸŮ
ԼªļУ׶ѹ·ּšĸ
İŮħ׵裬ŮҲؿ𾴵ĸױ
һ˿ϡ˭ﲻ˶Էǳҹš 
³һһСʱƣȴõ
İͷܶ¿ŵĻ뿪ˡĸŮ
ѰذԼص֮Уͷʹޡ 
һ꣬ʽʼˡ 
ʮ̨ 
³磬ѻҵؽţַǷȵĸҡ
еģ˻ߵغõ֡ 
ãѾǧ޿żˡ 
ã¶еЦݣһ߸ĸ֣һݳ
Ÿ 
·ŮĻɢҵķҷ
Ůڷ衭ģױƶ˵ʹó
ţҸЦݡ 
ҸʱΨһĸܡأֻʣ
ˡֻǣԼֵ֣뿪ǣԼļֵֻ
һֻūѡġĸԣмֵ
ȫ 
Сʦã΢ЦվΪǵĸ
ӡȻεĸѻᣬǸϿģף
òǡȻҲһЩԼĸԣݺƸ
ȣ뻹൱ 
˷ܵӣ࿴һۡĽʲôʱ
ҲأŮͬжͬݡ 
ǵĽ̤貽óһ׽һ׵ĸѾ
еˣ͵͵һۣһ죬̤ŽġΪ
ᣬҲŻͣͣ 
Ҳźϼĺ٣ȴ
򶨡棬вǵĸԣɾԲܳ 
Ԭ磬С椵ò°ɣ¥ϵĹУ
ԬŲݳ 
µǣԬ֮Աǣû¡ҪҲܲˣ⼸Ҳ
ˣ 
ǺǣǵһҪôЦʡ
Ĵ̫ҸˣиŮʹŪŮ
Ƕڻ¡ 
ٺ٣Ԭûд𻰣ֻЦš 
ڣҽҵλСʦãŮһˣ΢Ц
Ŷ̨˵Ϊұݡ峿
һ˵һߺˣ˵̨ϵƼе
ϣ峿ǰࡣ˵ą̃
ʧ̨ϡ 
Ԭ硭ӺóԬԵİ档 
ܻӭԬ΢Цš 
ǡº͵Цݣд˸սԼô
ҸʱΪʲôҪ֣Ȼƣϻǲò
Цݡ 
ôԵƤ²㣬оһܴ̼ԬԿһ
ȺӻԾĸǣЦǶȻǵŮݳʱ䣬д
ֵȻͣ 
šһ࣬ЩȰĸԣɫȻص
ͷ 
ôˣ˵ò𣿻ѣԬԼԴûɫ΢
䣬㳵 
ǡһ죬һȻڻȸԾŵĸǣ
ԶԼڿ㡣 
ţС椻Сʱıʱ䣬㣡һ
ýڿõ壬ֳŲһѽȹ
¶ѩ׵ƨɡ 
ءҪ±ʹ棬ۼž
ӻԾĸǣȫϣȫļСҵ
˵ʥΪʲôƫƫҪأеᡣ 
žԬһ»Բƨɣһ׳
͸˸ɬϧһͱס 
šҧţеۣиۡ
ϴŵȹӣɾϲһףһ״ƶʹ
Ůڣ̺Ĺ١İɫȹʱ
Ȱĸǣرˡ 
һҲû·ѹˣԬһⶴһ
·ԱߵһЦǰæ·
Ȼ˻ҲֶţŪһŮ۵ļ 
˻һ죬˿˺ѵȹӲ֪ʲôط˺ˡ
۵һüͷԬԵļǿɲЩ
˿ԲȹӶõ壿ǿһÿǵ
⡣ 
ӱ٣оôԬԼöҲֻǴ
ƨɽܼɳ 
ҡøоǳܣԬԵȴ˵Ƶ
ʮʹ࣬áü˵ 
ǼеúýԬس鶯Ƹóĺ󱳡
ߣ⻬ļ΢΢ŵĽ飬һ˵Ļ 
аôͷƵģ㿴Сãڽеö໶Ԭ
̵ƨɣָһָŻŬ
 
มò⣬ÿαǶԼ
ƽضɹоͽ£ֲûй￪ʼغߺţ 
ڵڱؼ˵ⶴŵ鷿
ŵļ 
มมȻڲǺԸ֣Լ
ԽԽߣԽԽġŮߺ߳ܵصȥҪǰɰ
ĸԣ֪Լżôһ˾ɷļ֪ǻʲô
ķӦ 
ڣǷӦǡ 
ã 
õģ 
ã 
֧㣡 
ҽĵĺڸסĸ 
ñһᣬ¡ʱ̣治֪ԼǸÿޣ
Ц 
ʲôʱӵôһ˿ɰĸأʲôʱ
ܵõɣءȫĵȥһĸأ 
ʱ޿̻㽣ȥ֪
ӣĲ֪ʲôʱյ㡣ԶҲ 
ţСҲû£򡣡Աһ¿
ͳյõߡ 
УһỹҪ̨ŪĻױԬֹ
СɧеǻᣡڡԼ϶һ棬ЩС
ͱˡ 
ŶǼһ㬵ջߣתϣץ۵
һ鷿š 
ѽҲ̫ˣŪ۵÷һ 
ι˵һỹҪ̨ԬһԹԵسһŭ
¡ 
ٺ٣ֻۡˬǼһȣȻ
ͣŪõ鷿ŵСͷ 
ģˬԬԼҲˬˬģһܵ
ŮһĴƨɣžžžࡣ 
Ǽ˻ߵغõ֣üᡣµ
ˮʪϵķۣγһۡ 
С㡭ʱˣױ⻯ױʦš 
ƨӻûأԬԲͷǸױʦ
 
һһȣһǸĻױʦ
ȻҲ۵ˣԼؾأδ֪Լѽ 
ױʦǸСˣһĳ棬ϲɴ졣
˿ԬԣȴԬһۣȵʲô컯´ͷ
ҿó壬Żױߵǰõ޻ţĨ
ȥϵˮ 
Ժôߵú޲иضȥǺ
͵سţΪ˻ױ޷ͷֻʹؿ
ŻױʦڲͣطԸе 
ûµģܿͺãרҵĻױʦ˰ӵʱȶ
Լɿϲ 
С㣬ͱ𶯣 
ţˣС㣬۾ 
ģС㣬۾һ²ϸǿģû⣡ 
ױʦͶ˽ŵĹ֮У糣ָáȻŵ
Ů˿ǿЦãľûٹʮҪ
̨ˣױǲòϽеġŮǿˮʹıȴ޷
ڸǡǿеԸкͳ輸༷ˣÿסԼ
顢סԼһֱŵӦױ 
ɫŹ֮ޣֺЦЦǼҪЦ 
ã 
ǰ㣡 
ĸԲͣؼߺţ޷ֹļ޷ֹ裬޷
ֹʹ࣬ʹһ¹ᣬʹױʦӵŬΪ
Ӱ 
ˣԬʹ˰ľҺڵһ
 
ˣϳ鴤˼£غһ 
һöֵ£ܿסڵľ
Һ 
ϸоʽԵߣѾʮϤ
ˡ 
ŪԬЦţõڿ㣬ص
õϡ 
ҡһҪݡؿ顣 
ٺ٣ôݣԬЦţΪôԾ˲
Ҫ֪ǵūô⣬Զǵ
ūĴõƨɣŻױʦ棬˵š 
šõͷѾʼͣţ
ľҺһ˿ɫҺɱ˳ĴȻ¡ 
Ÿʲôȥ·ϾͳˣԬԼһˬ̱꣬
óȥ 
ǡõʹͷƾױʦм򵥵Ĳױһ
ȹӣɿ˳ȥ̨ϣѾݳһ׸ˡ 
Ԭ磬С椹ȻͦסรһҪôǣָ
ȴȻЦš 
ٺ٣Ԭ°ͣ΢ЦԼոˬˣҪҪ͸⼸
Ҳˬһأ 
УϷԼ뷨ѻϴܿصģҪ
֪Լʱú͵责Լ˵Ҫһᡭ
 
ǻع˾˵ԬʧУ˾ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ҹֵĸоûˣһɨա 
ղŻϹٵ̨Ͳþĵ
ԵȻǣȻĺʻ֣
õģѾҸ֣ʹΡ 
æĲױδܳϵۣⲻ󣬸Ӧò
ע⵽ӿһֱ丵ľҺɫ˿ĴϣӦ
Ҳᱻ֡ 
ﱻ̨ݵʹоȷȷʵʵĶеΣ
еһֱ쬵ĸоﲻͣĥ
ϤУһֱݽ 
Ī͵׾ޥøݳţ
ͻȻ͵һ͵һףĪ͵ͱ㿴ˣ
׾գ˰ྫҺһöţ 
⣬Ӧҫ̨Ӧǳɾ̨Ӧҵ
޵̨һöССЩͨͨٻˡԬ
仰˼ǲɵͶֻ̨̨
׬ǮĹ߶ѣԼֻһܰ׬Ǯĸ߼ū 
̨Զ 
ޣôӵĸԣװ˵Цݡ
װΪúܣ룡 
ղţϣѻԶҪҪԶҸʱ⡣
ڣ޲Ͻ 
û׼˲ʵĿֺ׷ɱһײ
ǴרӰƬӳڼΪƳġȻ
û¼ɣ׼ڽرӣǰȰĸ׳ 
ڣȫûˣʵĿᣬֻ
Լ飬̽ıݡ 
ϼɫ֣쳹ͷ硭ʵ̨
Ļ쳹ݣõĸУɥӦеȫ顣 
õıЩȻҶó˭ΪΪ̫̫
˷ˡԼĸԻᣬÿһֵԸڸԻһ죬
˷ܡ 
ԸӿˣԽȣȴʹࡣǵģƭ
ˣǸˣ䲻ǵİ䲻ϣ 
뿪ʱһαųᡣ޷еı롣 
ȻС֪꣬Լһޣ
еʹͨͨطйϧǣСѾˣþѹ
ԼͳһһŵֽᡣڻҪȥƬġֺ׷ɱ
һϷʱ¡ 
Σ޺˵۾ڲ˵ģǸΪ׽
־濡 
һֱڽãʵ־Ϸĵʱ
һֱ߰ο֪ʲô£ĶǳֱˬҲ
õıһһݵĳ¡ãһֱ
£ 
һϷĵʱѾƽԼǵģ
ΣҵһҪøãøãϣ
΢΢һЦֱ˵ͷվʱ̣Ӧ
һʵרҵԱһ֪Ů 
ActionƸյݺ 
㡭ã־濱鼤õ֣ǣ
ǣá 
㡭ۡۡýһ˵㡹Ļ
 
İɣãžˣžˣҲñ۸
ģίҵίʲô£ģ־
õĺ󱳣е˵šеģܵĲ
еֿ 
ۡ㡭źһޣҲɲסˡ÷·ҵ
ԼĽһס־濣§ŽġġĿд
Ż䣬ҸʧСһԼůСһ 
̫ˣƸղ֪õ¶⣬ⳡϷЧ
ǳ⡣ 
йãȻе־濵֡ϷѾĺˣů
ĸо˶ʱĺϣĳһ㣬
ʹο顣 
У˵ԡ˵ԼһôûУ־
һôûСܺ˽㣡 
ʱ˿̣ǰƵĴ㣬׽һ 
ϣ־濶öɹᡣʲôû˵
־Ҳʲôûʡ뿪ʱý§ĺ󱳣˵
лл㣡ֽ㡣 
ɰСãһźʹ¡־ָо
ȴܶԵʹоĸ״˰̣Ȼ
ϵѪ֪ΪʲôʵòûйܶĽȴ
ȫܵõĵʹ࣬ܵĲ 
ãԭһ˰־õıӰԼ˵
ҲκζõˣһǸŮ 
ʱ˿̣Ҳĺҵһλá 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
һƿҵš 
ʳ֪ζһֱĸŮ塣ڣͲס
 
Сأɨһ£ûͮһһ۾ȴɫԵضŽ
䡣Ѿʮˣ˯µŮ˿ΪԸС 
ϴּ䡭еŵغţ˫ֽǰ
ӵؿŰ㣬ŹǰɡͮͮôСʲ
ôˣѾ֪ˡ㲻Ϊ˴ŮҲǲ𰡣 
ο£˭Ըȥͮͮʮ꣬Ժô
˰ 
С˵С˵ţǰ§סŮ˵ɳ
棡 
㡭Ű壬Լǰ
֡ 
ʲôֲûûһ֡ 
䣬ͮ˳һˢһ±ף΢΢
һ 
ʲôȵ 
ͮٺٲԸ⣬ȴǲҲȥŲɳǰס
ֳԼߣ˫һһסĸŮ 
ĲҪ˸үŤӱϦǸ
׵ҹŮһּоȻľ 
·ѵҪǵӣҪ򵥶ֱӡʵϣ˫
ѾȲطֱץĸŮϡ 
㲻Ҫ߷߲ѡȥİҲˣ
ܲһΣѰƺ󣬻쳤ֱۣŮǰ
ħצ 
žһҲ־һǶ⡣ 
ء¡ 
裡ͮһץŰ֣裬ѣѣ
ӶˣֹһΣôæҵؽϵ˯
¡ 
ߣѣͮתͷŽͷǣ
ôʵҾͲˣͳӣ˫Ť 
Ҫҵţ˲ѱáٺһ
ɳϡ˯µĴӻѾѣһŮ
˶˫鵯ɷһץס 
ءʹرȥ 
ţﵽϡ̧ͷһͮѾ˯
£ֻһСڿ㣬ǰؿĸױ衣 
ѹ⣡ȵ 
ҡҡǸˡͮ˵
һڿйȻһĶ 
ǡһǸ⣬һ̣
ûе涫 
ŮܸܲأͻȻ˵Եľͮͮ
һһҪײҪġȻŮ˵òǳ⣬
ͮ裬رУĿģϾҪͮ 
У͵ļڵŮҲŹ
ôԣ 
ΪʲôУŭŽ䣬˫־ֻͷšţ
۵ҽС 
𡭡ͮ׵ԣץֱۣ 
ȰҰˣ˵վԼ· 
衭ҡҡҡԵġۣͮԼ
Сڿ㡣ȾһƬ죬¸ͦġ 
˵⣡üͷһľѪ˵
ҶҪ㣡 
ͮͮҰɡ治С㡭ŮڿҲˣ
Ҳˣ˲СԼˡ 
ͮĸ׵ڿϣȴôҲȥĸװû
棬ôԣ 
ʹر۾ҪŮ͵Լ˫ֱţ
Ѿڿˡ 
ĥĥģͷģץ֣ͮһ𣬰ѽ
ѵСȴ 
ȸ򣡡ѹ·İɳϣĸŮͷ
Լ¡ 
ûٵֿŭеŮҲҪǿ顣ǰ
ͮѾԾſС죬ͷһᣬ۾
ͷ˹ȥ 
ؿŹſµĸŮԲĴƨɸ߸ţ
ǵĶҡڣĿ˫ֲͣĸŮ鷿
Ӳ 
ǺƯһĸŮһҲ壡ţ
ôղأһֱһ档غںͷ
һּˣӦŮˣȻ÷СҲռˣ 
ɣţŽͷĿǻͱ
ĺ֮ǰڽûôŮˣͻȻ̼
ǵͨ죬һŻ¸Уȫ£
ģôŬҡͷѲ 
Ҳˣͷ죬ԼϾҪϢˡ
ԴŮĿſ谡ܲѽסԼͷ˫
ͻȻɿ䡸ŻһͷȲֹˮ档 
ˣתͷմĸ׿ˮͱͮУͬһ嵽
ס 
ҪһС۵ؿŮǺСո
Թͷ֪ڰСĥţ 
ٺ٣ͷعۿԼŮıһ档
ͮĳ鴤ĸ׻٣ʺҵشֵ̼Ĺͷˬ
˫е㷢ͮʹȣй죬ų
ӣһĪгȫûͮ
һ롣 
ŻมʳѾ˼޵ͮ˫۷ףһͶ
ճԹҹθһ󷭹ֱŻ³θҺʳ
ӿ 
ͮͮ侪ţſſ 
Ҳ٣һİſͮŮŤͷʹŻţֻ
ðĸϡ 
ȸϵģƷɳϣһȣǵ
ͮŻû뽭С 
ۡ˫ţһİ 
ˬһһ͵Ĳ룬ŮǾĲ
üٲƷŮһ̡ͱͣ
һ̫ˬˣͰѳֲסҪһ 
ǰѾͮؿĸһαǿ顣ǽ޵
۾Żǣðһαǿ
档һΣҲ㵽Ż£ӡ治ǽһ
 
ĸףԼţ泩ĸоһθǣ
س鶯ŮѾʪⶴ 
һ죬ҪĸŮһѹ·ſɣ
šԸȫܹʵֵġ 
һƬĸ׵ģŮģĸ׺Ůһġ
ԵรЩƬҲϣϸȫ翴ɣţ
õǹʵд棬Ǯأ 
䱧ŮҡͷҪƬȥСŮû
ˣŮҲһˣȫҶˡ 
ϣû̫ͣãйһκ뿪ˡڿ
ĸŮӦӲԼˣʲôʱ棬£ûƬ
Ҳôοôѱ 
ڿǸľ
裡ҿµŮ 
Уÿ£ʡٽмǮأͻȻ뵽⣬¶
˿ĵ΢Ц
ʮıķ 
žžž 
ء 
Ƶͳ׼Ůʹİ
ȵĸ߿Цǵķ䣬ûʮⶼ
õĿϧˣ۵ϱ 
ŰĿŮȴĵһƣܻӭŮ
á 
̫ܻӭˣңԶձҲ֪Ĵǣɫձ
ԶҵҪ򴺡ǿԾܾļ룬
һõӵȨ 
۲ӦģһǳŰŮмңֵŮ
һǴű˻ؼңҵճȫǲ
ܱһ֮ڵġ 
ȷʵҪǮֽǧıʱ޷
ĶҲֻͽ͵ֲҪ̫֮ĻȻȥ
รˡ 
㵹رѩ۵ļϲű޺ۺ˵ĺ
˵ⶴһִÿµļߣխĸһ
͹Ĳֻ΢ŵĿɰͷϣֻŵߵСӣ
߻ƬСϵСͨ˵֮󣬿Ůͳڼ
˵֮ˡ 
ļ죬ڽ۵תŤţʹ
ӿһſ۵ô޽šļڰ
ţƤȻͣسƨɡĴȡĺ󱳡
ÿһ£ſŮһСһŤû
ǣôʹĥȻֻ 
죬ձ˾һգĵߣ
á 
մʦʱڷΪѵõĴϢᡣ
屻µ棬ʦ׳ӿʼϲơʦҺ͡
ʦòһΧʱõļⷴԷɵġʦ
ú棬˶ʮӽӴʱ䡣 
һʱҽűŴȰֱֱָ
˽֮ȫ¶ 
ôʹͷһͷ棬ס
ʦĿһģõĺ߽Уͷһ
ʹõȻͷϵںĵϡ 
ءʹͷ޷ֻҪͷһͷƤ
Ͼͳ÷顣СľȺͷۡ 
Put out your tongue ľлǰڲ
ͷǾԲ˵ģҡͷ 
Please밧󣬵Сոſָɷ˵
УͷòֻԼͷ˳
ľоס⡣ 
ںţֱСڵǱ֮쳤
ͷǻһֻСĸ 
žֻһ£׼ſ 
ȫһ͵һԴһΣͷƤһʹ
۽ǱųټһţͷĿУˮεζ¡ 
NiceΧ۵ֽкãŮʹ̫ˣ 
Ƥһ£ѩ׵ϣһۡŬͷ
ţһִİĦ˵ʱһϾո
ѾˮˣĦĥܺù޴ 
˵̫ˡһû꣬ڰյͻȻת
ʦ׵ͷƨɣһȦȦսϵͷ
˺üȦøˣñתͷǣûȥ
ͷͷƤļУ۵ƺҪ˺һ㡣 
ĳ壬֯ɵУ̻¶Ů˽Ĳλڼ
תȦһǰŴͿһǰǱĦ壬
Χ۵˷ܵعơ 
תͣסˣѾתȥˡʦסõͷ
ѪĨһϵ顣 
Pleaseúذȫʹ֮Լ֧Ų
ȥӰˣѾ۵ÿſˣ滳Լ
ܲӦ̬ 
ǰձֻ΢ЦƷӣ
߳ģ塣΢Цеһʱ֪
²ˡ 
ձʵûʲôֻǷſסԴֶѡ 
ӵڱһɲɿ֮ôӺзļ
෴ɿת 
ˣƷոİĦˮ˦
·ϵˮһ˦˳ȥ 
ҪˣҪˣ죬ٵת
ڰռţѾʧȥ֪ͷת
ƮƮģƺ 
ʦױס߾ٵȣͱڲŵⶴ
λͬƷʱʵѾιȥն޷
һĿʱֻľȻһ£Ŵ
ͣǸԼĿǻͱײȥ 
Ѿ޷ˣʦ׵ıҲ͸һ䡣
ֱӡֽŻӡʦҿʼŰ
ϱȻŶšУιúһţǲ
Σ֡Ϣ˰Сʱֺ󡸻ָ˲١ 
ָˣȻͼʦҲõĹװ󷨣ѵر࣬
ѵʱ࣬յ÷ǳǳڰûʱѾ
ȫľˡ 
ձӣַʹƽø
״ںһ󣬲ŷֱǿ顣ĥ
Сʱ֮ÿ˲ŸɹһΣһ˻û 
ּ飬ʼڰеСʱ֮󣬾ûѾ
˵һʼһϢһһΪǿڽȻ
մŮҺĵĲ׺ݵزǱְĦĥòĥƤ
 
һθоζû֫
ԣҲ޷ܵĿˡȻţʹż
ҲֻΪ˱任һơ˫ȼ䣬ڿɶ
ձ˼ǱʽֵĶ廨ŵİĦֱʡ
ѩѣֱ߸ЬЬ 
룬ǰûܹпŰּ
ĥһɺ޵ձӵϡɼʹǣ
Ҳ˼İȫϢĻᡣ 
ˣȻſһձϣֱһ
ѹ£гΡҩһһʹѵ
͸ͬʱšѾǲ˭Ǵʦұһˣ
أصŵǲ̵եȡԼ
һ˿ 
һ죬ձ˶ڲһеʹǧļֵ
ÿ˶й߰˴ϣ뿪֮˲
ʱ˯ָǵ 
ǱĽòֻ֪֪ģԼĥÿˡ
ֻݵϢ˼Сʱڱ֮ĵڶ죬ȥΪ
ֺ׷ɱɱβĹڵѾûݳ޵Ϣʱˡ
ʽϵĽʹɵظӰܲͣرæ 
جΣõѾˮȥ˭ʧ
ȥҵĻ͵ʧȥһУƣӣŻ
˺ۣʹס׺壬׼ʱصƬ 
ѾµףƬʵǰɱˣڼҲҹϹ
ѽӽɡ죬λӰƬԱУڳʽͣ
ֵʱ̫ˣƬӰºҪӳ 
ǿžϱЦݣĹ 
һУȻӲ־濵۾չ֮ļ
С̫ˣȻ۸ٲ޶á 
ã׷ʲô£ң㵱Ļ
ң־ḧõļͷ˵ 
ûû£һᣬһ˵ 
֪һ£һֱУңһֵ𣿡
֪һʲôƽˣװʲô¶ûУͲ־
ˣ 
ҡؿ־濣ҡûСʱ˿̣
ĺҪиߣʹĿࡣǣ˵˵
ôأ־ҲӴ˻ῴᣬ˵
˵ʲôأҪ֪ˡ 
޷ֹۿйµˮ־ԽǰοԽǿ޵
˺þõˮڽͨͨͷųɡ 
ްɣ֪£޳㡭־ֽ§
ڻḧĺ󱳡 
ףʲôͻȻ䣬־濵۹۽õϣ
¶ļϣһʺպۡ 
ûûûæڡ 
ûأ˳ˣ㱻˴򣿡־ץõֲ쿴
ԣǴ㱻˰յôһ˺ܾˣеز쿴˺ۡ 
ҡҡءۼڲȥ 
ٿ־õӡ 
ۣϱҲУϵ˺ԽԽ࣬
ϵɫҲԽԽȡϡϣƨϵı޺۶һһ
֣Ŀġ 
Բڸǣ§־濵ʼеί
Ȼٲȫйɡ 
˭˭ɵģۣ־Ѿŭˡ 
ȻҲûٸɹһΣȷʵ 
ձˡءÿ˵ 
ʲôô᣿ô£־׷ʡ 
ǡǡءǧ򡭡ءһ˵˵һ䣬
ҲͣˣڣҲͣ˵ɣͨͨ˵ɣ
ࡣ˵ɣµģᰲοġ 
ᣬ϶˵š˵Σ˵ĳ裬˵һ
ĻĻ׵Ĳʹ˵մ˵塣 
־š 
ϾȻ£־濼ԼĶ䡣벻÷
£ԭ˷ָľ 
ӱǶԵģ۹ûдòһŵŮҲǶ
ģõȷһ׵Ů 
ѣǵĿʵìܣǶǶԵġһû
õྐྵȻ 
־޷ķŭһ绨ĺùȻһֱݲ
ۣʵ̫ɶˣ 
ĸסҲǺ켫һʱսҪΪﰹ
౰ɵĻħ䵽ƬA ƬԵ޹ʵһʧ
ʮʮĸףڷѾˣ־ͷԶ
ĥʹ 
ЩΪȥˣ־濺޵š 
ɼءһֱڵš 
ѵѵû𣿡־濵 
úһĴһеġҡ
ҪǲǵģǻẦȫ˵ġҡҿ϶ûȥˡ
ȥͼļԺ¼ļˡء 
ѵʹһǿơ衢Ǽ̤һ
϶ûУһɶûУΪİĸ質ҵ𣿡־
Խ˵Խǣֻ׬ǮĹ߶ѣ㣿ֻһֻ
һܣ 
Ҫ˵ˡۡۡ÷ޡЩ
Ҫõɣζŵ顣ǣܹܹ 
ɣ־濹ǻ뵽һõİ취ģҪ
˶ȫ£ûɣңһģ 
𣿡ѹƲĵΡʵں¡ 
Ҫ¡иʦģܸɣһܹģ
ң𣿡־濸õͷӱа취ģôһ
а취ġ 
šóһ£΢΢ͷӣĹȥˡ
а취ĿԽѳأ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
㣿һӱõһ롣Ůˣֹ
һˣϴǸۼſڵϿ޵Ůˡ 
õɫȫˡŮ۸ܣ׵ȴĻ
ʲô 
ʶ־濴⡣ 
ʶػ¡ 
Ǻǣֲüӱ˵õĺûԭʶˡ־濺
Цš 
𣿡۾Ͱ͵ӱŮ˻᲻ 
С˭ʶӱҲдģˣ濣ʲôأղ
绰ʱ˵ô 
ġ־濿һãȴͷȥԼ
ʦ֪ˣȻҪ˵ЩߣҲѾ޿ɱˡ 
־ϲ˵ţ㵸رȻ˵ɤ
䷿Ӷ졣 
˵Ļ첻쵰ˣӽš 
ӱĬĬһۣһ־濻ʵ
һһֱ㣬СҲ֪ġ۸ĲֹкܶŮ
ˡҡҡҲһ˵۴ͷȥ 
ʲô־һʱز 
ҸʦΣ۵Ĺ˾档ʹ
ȥˣƽ 
ǵģҴӹãѾӱۣƽ˵š
ѾûԺˣ׼ˡ˰֣
Ҳһ˴ᣬһ˿ƣһ˳еˡѾѹֱˡ 
𣿡־һʱš 
ܿ죬ɫɻתΪŭ˵ķŭ 
磡־濺ݺݵӡ 
ддļֱˣܷŹ
ŭšѾǵѪ죬߹ŵظͣ
š 
ӱô£ѵҲû㷴İ
ȥˣ 
С㣬ӱȴͷתãһ£𣿡
ȥ 
΢΢һһ־濣ֿһӱʱ̣
֪ԼѾû·ˣָӱһ£ᶨ˵ֻҪа
㡣 
ã־濰Լּ 
ţӱʵһֱӰתѧ
ʱһȰҸĸͳ 
Ŷ־濰ô 
Ѿ̲ȥˣһлȥʲôҵ
ҪҶԲҪȥָ֤ͥǿŰҪСһָأ
ɹİպܴ󡣡ӱһۡ 
ҡһ 
ĻûǳɹСļ˿϶⵽
Сǰ;Ҳˡӱ 
Ҫô죿־е㲻ͷˣ˵Щûõĸʲô 
ʦ˼ѩһ͸
 
СȻӱ֪ڼкܶ಻
Ĺ֯ʲôģԣǰ
ıɱĻ 
ǰ־濲ʲôıɱҲ𣿶ѽ᰸ˡ 
Ƚһۼҵɡӱӳóһڣ
Ǹ˽ӣĸҵһŮӶ
ĸ˽֮ͨ󣬾ͱ˸ϳţʮš۴
СڴֳӰ£˱̵ġ 
˺ˣ˵ɡĻôϵ԰׽˵һ־
濴ߴ١ 
ţ۵ĸʱѾˡŹۣ
󲿷ֵŲ¬ѩ¡ۿڵĲƲҪ䣬
ɢҥ¬ѩСʱ¬ѩµı绤ʦ 
֪ʤߣǲԭҪɩǮᡣ
ıɱʲôϵ־濵 
ıɱָıɱ۵Ĵ塣ӱʱڵ
ʱкֵܶĵطѾõıɱ֤
ˣ֤µͷͻȻڷͥϸĿڹ֤Ҳ֪ô±۵õ
ˡ 
ʲô֤ݣһõóˡ 
ӱ壬Ҳ۵Ĵ磬Բڴʱ򣬱ʱι
һԶҩԭСһ׮СԽҩԽأ󻹶
˳ΪΨһļ̳ˡֱӵˣǵʱ忴ҽ
ԼһչŮӶˣǶˡ 
ǸʱҽڹʧˣƲǱھӳ⡣
֪ŮӶҷ˺ôľ˵֤ͥһ¼һ
ʱ¼һʱʧ¼Уֻ˵˰Լ
¶Լÿγҩα仵ȴûᵽ۵֡ 
ҲҪ¼ֻǱݣҪǰԼڷͥϵĹʡ
ֻҪָָ֤ʹǱ֤ݡ벻찢ͻȻ
˵Դһ֪Ǳƭͥģԭ͵͵ʢҩƿ޺
¼ͬʱȫʧԡ 
־濺ԭʱİô飬Ҳѹִ˰֮
ӱڱ㣬ҪԶôˡ 
ӱ̾һ˵ҲΪе֤ݶûˣɱ
϶ң⡣ǰ£ȴͻȻ˵ǵʱ
۵°ϹŮвȻȫȫʬ 
ǣõŮڿ³ô
ˣ϶֤ݣƾһ֮ǣֻûʲôá 
㲻뵽ޣǼֻ֮
ϹͶӣȴŮ޹Ů֪͵
ʲôطȥˡʱҪָ۵¼ȴǲ
ʲôãȻвŮ˵Ҫǲ͹¼
ǵĸȥǹУñɱ֮𣡡ӱԽ˵Խȭͷһ
档 
桭£Ůţú־濵¶
˼ɫ 
٣ԴӱԺ󣬰ҲûмŮֻǼ¼
µ¼Ůʱֻʮ̫꣬ˣ֪ʵ¼
һֱҲҷüȥ۷Ůһ
۾͵˵ӱ 
治ˣ־ҲǺ޺޲ѡ 
¼˼˵ǲһ仰˵
ƬƬ 
ǣӱһ 
ţһζзҡǰҵ¼΢΢
һ죬Ӻܶ¼¼棬ŹһСΣֻǾ仰
ܹӡ󡣸ղһ˵Ǿ仰ιҩ 
Ǿ˵¼϶ղصýӱע
ʡ 
һɣڴһ䷿רŷЩ¼¼Լʲôġ
Ҹ¼Ƕ˵һ䣬۽͵͵ӱһۣӱ
һҲɺ 
ʲô¼־濺档 
 
 
úӱһۡ 
Ŷˡ־濴һҲһ죬һ¿ڡ 
ʦ˼ǰ¼͵ǶôˣŮӶ
֤Ҳûʲôðõ 
áڷͥϣؼǿۼɣһ۵֤ݣʱȴ
ؼġҲһֱռ֤ݣѾԭˡ
ӱ϶صѾ֪ŮӶŮɷѾ
ϵӪˡһ޺֮ǣкܴոóۣ
Щڷɽóˡ 
ţͥϵĶǲֻҪ͵¼𣿡־
ԾԾԡ 
¼Ǻܹؼ֤˵ǸİЩ꣬ʱ
ˡҵʱı¼ȥǰѾûˡһҪ
˽⵱ʱϸأһЩܾʱ䡢صһЩ֣Ҳˣ
¼СЩݣܹ½֤ӱ 
Ůˣŵš͵¼£Ȼǻ־ȥж
Ϥط·ѷ磬ӱóֵ׼һ¼֣
չж 
ţڻҪϵֽߵ̨Щȸһѹ
ӱϸļƻ 
ףʱҲ̵档۵ҹܻǸܲüȥ
ʡ 
ԣǴŷǷȸһЩѹԵʱ
ͥа˵Ҳע⧲ӱ 
У־濽еһŵùʹˣ
ϸſ 
ţϦӰ˾רջǿҸŮȥA ƬҲ
۳ʵġò 
ãǾô˵ˣ׼ˣж֮Ҿ
ѻ̳һ㴭Ϣʱ䣡ӱػһƣ
¶һ˿΢Ц 
ʮġ 
ݼߵĵ飬ҹ˾пܴںı˹˾ǩԼĳ
Ů˽³A Ƭľ 
Ļϣſϲرļǵĵ 
ڿԭǲҹ˾ơſվһ
˾ſڣŻͲ˵šĺ棬˾ɼϦ
ɫĻռȶſӰ 
ģԬŭƣҲʮ˴ 
С椶˺ǹȥ۵Ѿְһ
лǣ̨ǰ 
ٺ٣ǰŲǵҹܻᣬϦ˾ˣϴ
ǻ᲻ڹ֪ºͦġԬԵ죬̨ڲ
ҹܻвҸŮŮĵ󣬾ҹܻæһ
죬ۺ˺ܴľǿʱȥû뵽һδƽһ
ҹܻ»û㶨ſA Ƭ˾鷳ˡ 
ݿɿϢҹ˾ĳҹܻһĻ󱳾һѾ漰
ֽĿҵšſڽ۵鷳ݣ
һʮסҹܻǹۼµĲҵܣǽ
Ϧ˾һ˭֪ڹ۵Ĳˡ 
ģԬŭĵҪҪȥǣ 
ʱҪڶ֣˭֪Ǹɵġŷݡ
侲˵Ȼ˵֮һҪǺÿ 
ô죿ԬԵ 
ô죿ŭ쾯϶ֻţԲ߰ɣ
ģ 
һߣͬˣһ顣 
ſɵ治־Ƴƿ졣 
øſйڣûǲ̫ģֱͷ
ֻ־濳ſ籨ϡû뵽ſĶ죬
ʱ䣬ĿôƳˣȻƵȻ˲ٹ 
ţˡĳ¿϶ǵ
ƻСӱæӦýʾ͹۵ġ
Ҫӽȣֲ 
õţǷ¼ӦǷжڲһ䷿ȥ
Ҫתݣܸӣһ·ҪĻʮӣ
и߲㶼һ¥ᣬǶֵĺʱ䡣 
ţãӱ¼϶ᾭʧټӦò
֪ٺ٣һҪռȻȷͥĴƱʱ֪ô
أ 
Ƿ׼𣿡־濵¼ôҪ 
ˡӱǵ⣬ȱֱӵ֤ݡ
ҪǺ滨Сˣɣһ־ҪɽѡԣĹһҪ
㣬Ҳ㹻׼ʱ䡣İɣҺģ 
ǺãҾж־һȭͷ·ҵ
¼Ͼߣ֪Ӧûʲô⡣ 
죬20003 12գ־濻Զǵһ졣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
롺ŮݳܵĹھеİС㡢
С㣡 
УЦݵţҲЦݣһ
һߴĻ̡߳峿֮󣬵ŮڶҲ˳
ΪаĹھ衣ŮȷʵԽԽˡ 
ģؽơƹҵϡھھ
аھһ״Σģ 
̨һϹУ׼չĸ
 
ֱֱؿţһԲдͷϤ
һһЦϤϤڴܵģֻвֹķŭ
Ȼ̨Ůпģֻһˡ 
ϣ赸ԵôĽޣôˣץ
ơƹޣͷڵغšǸƯ壬Ӧҵģҵģ 
ŵϢİһۣվһξ룬
һֳһƽٰڳһʿ 
ƲҵļңƲҵİ 
޵Ұԡ 
ƶ΢紵ů΢ϰϰӭ 
ϵ˶ЦЦôΡ 
̤Ʋʣңҳϵ겻
ġ 
٣ͨͨ⡣ 
յ˶Ļϵ껨ΪҴ 
Яα쾡ͷСɲ¡ 
쳤ؾӵڣЦ̫౯ 
ҵĺȲǷܳķŭ 
ǣҺΣҺܱҿ˶ã
ܺݺݽơƹ˳ȥź䵽ϣ졣ĸ̽ͷ
ǿŭеĶӳ⣬项һصײ˴š 
⣡ھȥã裡ŭشţ
ļҡָ軹ҳһ״Σֱָűڳ
 
ҵĴŽţشš 
ɿŵȴǰľţͷ̽
ܣٺٵһЦȴš 
ŰʲôܺȻԸĵ
ȻʣֻǾкһ𣿷һ룬ŭ 
ڲ㣡һЦݰݣһš 
ιι쵰ʲô˼¹ڲӣ÷衣
Լ͵͵治ҲˣѾ֮⣡˭ģ
Ӳŵ˵ 
ܱѾһӻԽԽŭؽŴ졣Աߵ
ھ̽ͷûغ˻ȥ 
ûκΣֿţݳٿǮ˺ˣѾ𣿸
ȥҸСȥǮ͵ֹš 
ˡҪˣҲ°Ѿ㶵ſ
վ˰ΣԱףҲֻýǮڴ㬵뿪 
ǱˡӴϿ뿪ЦЦתſ
˵ 
ɿŮܴ𻰣ĸŮ·⣬ʵʵء 
ĸ˫۱󣬵㱻ţ߳ڰͷ
ҡҡģԺ£˫м䣬һˡİĦ
ŮͷǣߺģİĦһ嵽ףⶴ
澡ŰĺͥУ¶󣬱ִĸס
ƸĶӱÿҪը 
ŮͮΪһ㣬ûбֻɰ鷿
ϸ˵廨ţϸļ϶ֳɺüֱ֣ǵع
۵ֻͷҲϸ¼סеۡ 
ȥ·ͦߵͮǰ 
ŮˣϴҪæôһͷŮ
ҵģţͦͮŮ˶
ڲ輸ϣ˫ȴطֿڳһƣðز롣 
ŮƯɢŵỨħʲôʱſϷŹĸŮ
أԴ֮ÿ죬Сħͷͻݹ٣޼ɵ
ĸŮѾҷˣħƵģ
ֵֹķҲǡ󣬿ŮͳŮ
ɸ߷ͣһ棬һ 
รͮŰļٶţǸĳ
һһش߲δ顣ͮģĸףǣĸ
ͬŵ۾İŮʵǰĪѽ 
һ߼ͮһæҵָȫɰС
ԽԽ棬ԼΪôĻһֱѰ˼ţβ
ܽȫؾΪУۿ϶ǲͬģԼȥ
Ů˵ļˡ 
ظţЩҪ͸㣬Ҫôི
ȻвǣҲȷʵҺΥ⡣˵ģȷʵЩ
Ψһµˡ 
ɰСҲģ 
˷ܵؿͮƯץ壬аźݡ 
ԱߣԽԽƨĶһֱײ
ţȫüƫƫİĦĥ񾭣Ϳ
ֲ֧ȥүҰɡ治ˡʹذţ
ԴѪǺʼס 
谡ͮŰ۾Ͱ͵ڼԼ
ꡣ 
ôأͣسţ˫ͮǰɨɨȥ
ĵһѩ׵鷿ȥ 
硭ˡСɧɡͮţ˵Щ
ѧܻ߳ 
ɾӲ뿪˽յСⶴתͮǰƯС
°ס⣬ɵֱĺ 
ȿȣͮʹҡͷЩѧ˿ڽ
ôرȫͱǻǷǳܡ 
סĺͮŤ 
ſͮͮŰлŵĽѾ˲Լˣ
зҽССŮͨ죬Ѿ˰ۣģ 
ˣḻİܵͮĳ鴤͵һ³
¿ȲֹŮתڿз 
˫Ȼ˫Ȳûбõͬ⣬
ͮĲ³䡣 
ͮæҵطĸ׶׵ϣֱŲĻ棬
Ц䷢һ߲ͨʱ졣 
ƨϴٳűӣ߻ɳԸһ䣬
Сɧӽ⿪ɫۼɲԼ
ȥˡ 
ССĿĺɼɰЦݡСŮ
ˮģãڶΪҵר𣡰
⡣ 
ĸŮ໥ٴγʱĽŲѾ൱Ʈˡ 
ſ£ƨӸָͨͨŽ˵һ
һ𣬲ʱʱ̾ңڼҵĲĸ׻Ů
һ١ºʸнʼֻŲҷĸ
Ů죬ͻȻ뵽ĸŮĺͥôˣȻûвժ 
ƨۣôˣһ§ͮǰ
һŽƨɡǱ¶ĥ˰ĸſڲûȫպϣ
ͮƳһۣһĺڶŮߵתͷȥ 
žһ½ʺ⣬Ů߳ܵһʣ
ƨ۸˸ɹûУָڸſĨš 
ûûСֱ۵Ů˵ش 
ูƨรΪ˷ܡſͮ˫ְ
סƬƨСͱ롣 
ۡޡѾ׼ҿܵŮ˽üͷ
һαؼĳ̧ͷңŮǰ 
СɧƨҲҵܵŮ˸سĲ
ѹʮһĸ׵ƨɣһŮƨɣЦŶ
ͮ˵һΣֵม 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ϴ󣬸ղǸǵؿ󡭡ԬЦض˵ղţ
־߽жã̾ͱ־濹ظˡ 
ٺ٣ЦЦ־濵شѲʲôˡ 
˵öʲôԬ촽ԭƻСʱ
ĻᣬСʱͿˣĵԬԳ⡣ 
ٺ٣ĵӰϵþʹؼңʲôֵģ
۵ǲ 
ؿ󡭡ԬһŮˣζһ
ܲˮͿˡ 
ٺ٣Цô 
ôԬҲ֪ڲҸŮ˵ʱɵЦһ 
׼һҪϦ˾£۵ 
ǺǣףԬЦصȥõˡ 
Ӧĵ׼˺ܶ࣬ڴıչԬתõ
˵ݶϡ 
һʮ¥ĵݣǰƹƹҵĴ 
һһµĸŮӣ˴ܡŮȻһ
Ⱥ׳еİΧ֮УͶ䣬ҽŵ˵ 
ԬǰһǸŮӣոᵽĴظŮ־濣
ЩˣȴԼ¡һװվһߣ
ָֻŵشߺš 
ϣѾɷˣ˿ѽѽʹš߰׳Ȼ˶࣬
ȴƺκβ־濡 
סŮܻغţȴ㡣 
δ䣬ȴԼǰ֮ʱһ
Ѹײڶķȣ׼ȷɲ㻹ûô£
ʱһҺţſʹ͵ϡ 
ô£ 
⡭뵽͵ġӴɫף
һֻſ£סس鴤 
Ԭһ߽绰Ԯһ߷˵һԡǰ¼
һʱҲҹȽֻǽΧס 
ûƬ̣м˴Աߴ˳սš 
־ü⡣ղѾҵ¼ɻû߳žͱ
ˡȻ⼸˻ԼĶִ֣Լο
¶ 
־еԼû˵ȷʵҲй
ŹֵġۿԱߵﲻϵӿд󼱡 
ԬѾɵزִſһԿˡǾ㱾ǿ
ʮⲢ̫ϣ¿ˮҲѾˡ 
䣬֪־濲ҵܵĵ·һϣ˵ݣΨһ
¥ݱԴһУԼǰƱͨ¥ġ 
־濽мܲסˣ·ӡǰһתǣת
ǹӦ¥ݵġǱȥ 
ԬЦˣżʮ׳кѹѹһƬ׷ĺ棬֪Ƕһ
ûκͨǡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ɫҰ׵ڵϣոգۺݺݵ˦һ⡣ 
־ģе˶ˡ 
ôĵӣҪ͵ʲôʡ 
ûûСֻǹ䡭ֱ 
䣿һŭɫһǶȥ䣡 
ٺ٣öȻұѡϴ˵ôãԬһ˵ 
ģȰ˵ŭѣ˵ˡ
ġ̱ 
ҪˡҡֻС¼Ӱ
֪鼱֮£ֻȱԽϲص 
ʲô¼Ӱ 
ǡҡҵǡƴʹԼ侲롭
¡ȥ 
˵˵ŭ 
øϻˣٺ٣Ӧ֪ѵĺԬЦţ
ϲţһѳǰ·֣¶ֻѩ
׵鷿Ȼ鷿¼סɰһ鷿յͻ˳ 
ءõšҲûã˳ӵζ
šʱ̣ؼǲ֪ͼȻ
֮ˡмתţŸõĻԡ 
۲֣ñ廨صŮһֱ
صţսŵ˫ĳѩ׵ҵȹͰ͵ع
棬˫ػζţԹ۹ⱯԱߡ 
ԱߵϣŻԲѵ־濡ڱ·֮
ٸǿҲӵϵȺѹöãһŹ֮Թȥ 
Ԭ԰֮һЦ־濡еŮ˵ʹͷһ
ͷ㷢ɢס㶼ϣ
ֱؽӣϵĺɫT Ѿƣǰ
Եͻ·ƶȥϡԿǶԾ
 
ǸƯô䵽أԬЦӿ־
ϵͷʳָ°ͣɫԵض 
ſɡԹ˲覣ȹѾ˺˸ϡãһѩ
׵³ץţɻǰ־ţ£
ҡæģ°˾ôпᣬи
ȼɵϣ֮ʱһˮصĵԼ
Ѿˣǽ㱾ǿԲؾееġ 
ٺ٣һǺݺݵĶɨõϣ
㻹ҳģץһֻ鷿һһ˺
ڿ㣬ָɷ˵ؾͱõ 
ءʹŤƨɣʮָɬǿ룬
۵ĥܾۡûоˣ˵Ű챻ձ
Űʱֹ֪ͣޣΣۻôԸһˣ
üֱ 
Թһ־濣֪־濻ܵʲôĽĿ
ˡ 
ǸˡҲн㣡иʲôãֻẦ
һ󾾽 
ԺҲˡ֪ԼѾˡǿ
Ļ³ֻңϸﰧ󣬻߿Լǻõķϣ
õһЩϣŮǣ̽ӶԷʩŰʱ䣬ϣҵ
һõĽ취 
ҵˣ϶ǲк³ģö̫ʧˣ
ЦţͻȻԱһִİĦ͵һºݺݲǺ
 
ѽۡҲˡۡ۵ôҽţͷ
һΣһԽе鷿ͻͻֻ۵Сͷҵš 
ңߣŰĦһͱֱ
ʹش 
ڸʲôſһˮ־濣Ѿ󿴵ĵһ
ĻǿñŰĳ档ʮȴûйκԾ
ʱ࣬ŭɶƽʱ󲻵ĳȻͻؾ
ǰôһŮϣ 
ٺ٣ˣЦǣ㻹°ȹ
ԼɣֵİĦͲ弸£ѽѽ
У˳ѩ׵ƨɡžһ£õľУ
Ц־濡 
Ҫʲô־ȻеĴ⡣ǰ
ۺԬԣ׳Ȼ۵š־Ҫ
ĻӦܹӮ⼸ˡ½ˢˢֱ죬ȴĽ
Ķûҵ 
㶼֪Ҫʲô𣿡۹Цţḧ
־Ӣ˵ɲһֱƣƺǶ
һ͡ϾܹɡҲ׵顣 
㡭־濺üŭһʱҲ˵ 
ɲǺõġЦҪѾѪܽ
ҵҪѾѪǲҪѾѪô
һҪѾѪȥ˵۲ۣǰɣ
˵˵ţĺƵġУԼġɾ͡
ظе١ 
޳ܣ־濷ŭغȥɵûм
ԼŵļһǼʶˡ۵ͷԶ޷
⣬ҲԶ޷Ϊʲôɵһ 
ٺ٣۲Ϊ裬΢΢һЦƣ־濹
ĵظϣץһץ 
֣־ŭз·¶һɲַϡС
ðģһذһٺᣬɴû¹˭ 
ΪʲôҪţ۽ƺĺãõһľŮ
·ѹ˾ñѵͨͨɨˣ־濶û
з֣Ҹһֻ·˫˫ס־Բĵ˫飬ץ
 
ҽ֣˵־濱ŵ忪ʼ
ҡҡȥȴԶŷֺǱֿʼؿ޽Ůһ
ȱ߸̧ԬԵݺݵز־ǰʼǿ
ݡ־濼ŭ֮£һҺȥбǼ⡣ 
ٺ٣ҰŭɫҲȥϵĿˮ˫ּ
濵ǰš־شȴҲ޷צ
˻һɫT ǰ˺һ󶴣̰ɫһֱֻƶ¶
˳޷ȫסһֻ飬Ϸѩ׵⣬ջ
һħ 
ôۣϱջ󵽵Ž۾Ľ㶼е־濵ǰ
ŪõԬҲ̲סתͷȥҲʱȥŮ
ŵõĪء 
ʣʣ־ûСĸӰ
ϵܹˣ޼ɵŪȴǵһΡ 
Ȼ۲һѼ꡹ʾ־
пռ£˵ıһ£쵽־濵ǰؿ
ϵƶһԲļֵĴӡ 
Ưˣ۹ЦƶеֱһһֻԲ
ѩ鷿·ƶͻΧر¶ڿ֮С 
ۣǲһ̾Ƿʵ壬ѩ׶͸߸
ͦ·ߣв·һֻ鷿ȣ֮߳һ
ֹ 
ţô͸¶͸͸
ֻ޵鷿ϣһ󣬡ܺð㻹ûа䡣
ĴƣȻ޷סֻ˶鷿ֻǽץ
⣬ʳָʱһǲ⡣ 
ɰأ־濵ССͷɦһɦ̼ܵ
Ů岻һҧһԷۺݺݵصۣ
޲̻̽ 
΢΢һЦԹ֮еŮ۾вȻں
޵Ůѵõİԣʮ⡣ûӱ
ôŮöˣɵúúƷζһĿУ 
ǰǴʧܵӰһϮ۵ͷһο̹ĵʧ
ܡʧܣûһռѵŮˡһΣ
׵ʧˡ 
ֵɫļ־濵ǰּ˵ڶ
󶴡ոǿŮǣرϣ¶ֻ
飬Թ¶Цݾ͡ 
ʮ塢 
־濽ҧֻŭ۾ 
ĺɫǰ棬󶴣һԲѩ׾飬¶ڿ
֮¡һѽߣӯнĵĴ鷿 
þؿһУʱطһҽСһ׳ʵ£
һƤޣһµس塣ϵȹѾһһģ
ڸҵĽ鲼ļ϶УһȺı޺ۡ 
Դʽ̤̳ûôŰʹ̤̳
ǰҲûСʵϣӵһ𣬾֪ԼΩǴӣ
ķŭίĵסβͬҪѵˡ 
ԬԵȻ͵سõůǻܵز˷
ŮɰⶴȻһꡣñһȸ̧
ƣǡýѩ׵ƨͻƬԲ΢΢ֿһ
Ĵ׳Ҳôλãֱֱ 
ŮǱر˵ⶴͬʱ⵽ǿ
һЦŵƤ޲ͣس򡣡ʹؿ޽š 
һ̣Ѿ뵽ǵģʲôѾʱ
һºݺݵر߽пأɣѾ
ˣֻǰᣬ̨ƺҲѾôңɼ
ˡͻȻе˵һѺ̷̳һ 
ǣʲô취ܾ־أý˼š 
־濽Żᱻôؿѣ
ոΪ׽ΨһѣΪԼʧħǣ
־濵ûп־壬ֻǻŭͺͲӲ 
ֻи㣬סǰǿӲҲûãøǿ
ӲֶԸ㡣ĴڵʮߵϣòΪ
濽ҪٵĶʮֵġ 
־ԼȻ󲻵Լҵǰ;Ȼڲŭšһ
߰޵Ůˣ˿̳˽طйԼǻ߷֮⣬һ취Ҳû
С 
һҪɱ㣡־濵ֻ˵ľϣڲĺۣ
ŷڻ֮ţѩ׵ļǼ鷿
·Ծγһɫ޵ 
Ů˵ȻΪŰϷȡֵĶ־÷裬
ҧгݵţ˵۾ߺ޵صۡ 
û£۵ȻĿţ΢Ц
ҪҪɱ㣿ӦòɱģôƯôƯ
ŮˣҵūΣһ 
Ǳߣҵǿţ˵ⶴǰйس
šŮ﷢ʹϻ¡
Ĳ֪ôſѣ־濣Լ 
ıѾͣŵԵطͷ
ͬһ߶ȣֳűӵĴͷĿУ
Ϊͬʱڵ 
ôӺʹҡҡλεڶԷ
˵ļй֮£ʧزţǻﷴԵ˱ţİԼ
嵱ˡǽȫ壬ƮеһҶۣ
;˫شݲһ˿˿ķ顣 
Ƿſ־ŭšϼ鷿ػʹŤ
ţ˱ŰıУȴҲ񲻵֪ʹ
ֵ飬˵Ҳǳұ㷹 
ǷſֻһСŮӣô۸ʲôӢۣ־
濷ŭš 
ЦһЦ־һֳŽߣһָ־
ǲɫ˺۵ķ飬²һ󣬿鷿
һƬûȻѩ׵⣬ߡžһºݺݴ¡ 
ѽ־濲ɽһ۰̬ȸŭѣһ
ŭţһ߷ţһͽ֮󣬿Ȼ۳Ū΢
Ц 
ǲӢۣǼȥ۸СŮӺˡô˵
۸ĲСŮӣӢˣһ߳Ц־濸
ŵĵӰʽ԰ףһ߼ŪǶΪ΢׶ƺԵøӷʴ
 
ʣ־ϤֻǵӰгõĶ԰ףڼ߷֮ʱ
뵽ҲֻЩ԰ˡ 
ˣӦӢۣ۹Цָһ־濵ͷ
־濵ľУΪ˸õӢۣĴǲ
ֳģһЦŪ־濵ĻһߴһԵĴó
һľ¼ 
Ҫʲô־һ֪ûк£ŤһŤ 
ٺ٣ЦһӣЦ쵽־濵ǰ
Ƿ˶⣬ָСͷһ־濽ŵ
ľ̬ס⣬Ӽеǰ˼Сͷϡ 
ѽ־üһУͷһʹرͷȥ 
ˬ𣿡Цţһӣеһߵͷϡ
˳ͳֻߵСֻľ棬Ȼͬʱֻ
鷿һġ 
ʱҡͷҲѣĿطţ
ͣ 
־濵ѾǺˣһҪǿܵ裬һˮθз
ӿǿסȴƺδֹһ
˿貿 
۴Ц²ߣһµĴ־濵ľ
顣ڣ˼ͦϴġžž⣬һ˷
־һĵ 
ιۣҪѹˣԱߵԬͻȻղ
ؼõλûˣñȥ˱ʱԬԵ
ƾѾ̫ǸŮļһһ˷
õͷѹʹԬֻòӳվȡ 
ǺǣõģǸһﳶõͷһȥ΢ΪԬ
Ƕȡ 
ɱãѾˣڲҪ
˵ļйҪѾǰŤʱҲšʹ
ȡŮˮ˱һʹҧûа취
ֻܽüͷš 
Ԭվǲ⡣һ䣺ģˬˣ
սһȻûŮ˿ȱһʵ˵
ҲǸ⡣ǣѾͱú˳Ԭ
Ŀλ 
ԬԿҲϣͦʪЦ־濡 
Ԭ粻Ҫ·ʧͻȻãͽ͵ذšԬ
ԵֶΣҲͬԼİ󲻻κá 
̬ڳĵŵ־濣Գ̬¶Ԭԣĵ
￴ҧͦӣʮһåࡣ 
ұ̬Ԭߵ־濸ǰɲʱҪװʿģ
һס־һֻʴ鷿һ࣬ͷڼľӵͷһ
á 
ѽ۵־濽סʹ 
ٺ٣ԬЦһнӹߣ־濵
鷿ϱȻţƺѰֵĵط 
־濷ŭصԬԣҧŰ죬۾ѾһȦɫ
·ҪԬȼŵзٻ 
Ԭȴȫһף־濶ţ¶һ˿
Źֵ΢ЦŮѾĽԴԶ̬ȣ
ҪǵԶֻʹŪ 
־вһûм񡣴Ĳ
־ᵽֻӡһϤİĸоͯʱ
Ϊǵĸܹ۹⣬ڣѾܾûиܵˡ
Ưֲûҵʸ 
ڣʧȥһи߰ʱԬеĽصһֱ
Ϊķģžһ޵ʹزš 
ԬԻȻҪ۴ö࣬ÿһζֻܻ鷿
Ҽٵزţ춣֮־ҧ۾Ը
ԬЦԸֱԼŵıˡ 
ž 
 
ڻǲҽһۣصĽߣһصػڼ
סͷϵļϡжͻȻһ˺ʹӦ䡣 
㻹JԬЦţ¼˵Сӣҡ 
־濵Ťţųüëϻ¡ܲ
Сۣǲĥ 
ζһԿţ־ʹ߷ߵı飬ԽԽ˷ܡ
һߵãҲΪıѸּۣѾʧˡ 
ö߹ȥ̫ʧˣҲ
ôģڱúõؽѵһ٣ָ°һ£
Ŭŵʹһɫ 
δ侫뿪õ壬߸ߵŵȱ
ձ³ⶴۣǱ̤ŽŲŬסġ
Ů֪ģؽǸʹĥԹǱ
һۣŷĴʹͷ 
ûģ֪ûãֻȡ衣һĥ
Ӳ˵ġ 
ԬĴ־鷿ЦУһα˫ֱ
ֻϱ۱һȦȦţһĴָҲ
Źס˫ƺʮűסȦƹ
Ť÷۵˫棬ҸǰŮֻ齻壬ֻɰ
ͷֲڵѹ棬ĥʹһԽ鱻ǰݺӷ
ɺü֣ؿһƣ 
ٵǳͷû˹ʵ֮󣬱
ֱϵӹҵ컨ϴµһϣһһ
ڿն 
нӽһ˸ߵĸ߶ϻľƸߵ͸ģһһ
͸̶̵һξ롣õĶӹڸ߸ϣͷԳһСС
Ƕȣȱ͸ܵˣطֿϥס͸ܺ󣬴Сȱ
һס 
ڣŮչƷһڰзֿ˫ƨɣǸո
ּ;Ѩ˳۵ĽǶչʾ־ǰһ״ 
ǿûпһνֻӶԷȤֻ
ԼʹڽǰֵӢۣΪǸ
ӢۡյȫĽۣܶĺˮʼʹ
Ǻϻ¡ 
žƤŵԲ϶һۺɫ˺ۡ
΢΢ŵѩһȺһ޵ĵ 
־濱ͷȥ̿ģʵϣԹ˲Ͼ 
Ԭһץ־濵ͷԼһֻŽһ
־濵ͻȻºһ˦ѾһԷֶһ
˵ĺۡ 
־濷ŭѪۺݺݵԬԣϵļ͵س鴤һ£˫ͻ
Сһ죬Ȼ鷿ϵľʹ 
ӺܿأԬЦɴඪߣ־
˺۵ǰץֻ˶鷿š־濽˫ü
³ʹϵ˴Ҫ˵鷿һ 
ģôԴӣջѽ¶壬
Ǹող־濵Ŀ£ƨ⫵Ťţ
Ķ־濼ѷζըˣԼڸֻǷŭ
Ԭԣҧǿǻ߷ߡ 
ԬԿʼ˺·ˣ־濸Ϊ󶴵
˺䣬һ鲼ϣѾһԾ飬
ֻͷϼһľУӸϸһȦȦס
СƤһǰճ˺۵ʧѪʼϣҵ͹
ϢĿУ¶һ¶а۹ǰ 
ԬȴƲˣɾȵŮǳ¶űݲеһԷ
ڿչĿ޵ݣתͷá 
̹ƨɵŮǳڿвţԲƤ
ĳУԵԸ쳣Ƿֿ˫ȼ䣬ոձⶴ
޷£ȻССԲ·궯 
ԬһִĺɫĦ˿ءĦŴ̶ġˡ
ҡͷԵȽŮ塣֪Ҫʲôµãؽһ
ԵرۡᣬӽŵƤУȻֹӿ 
ǰĦûϲ롣øеһֻƣԼĹɼ
ƶšӲż޺۵ķ⣬ɹоջΧӻ
ɦ£ϡñ۾ᱡǶЩɧ
ͲĵĸоĬĬš 
ԬԵָͱŮǲ˽ƨһ
Ҫֱͦ屻ʵʵ˷ֺֻ΢
ĹԬָָ£Ťš 
ţһҲһôı辭飬
ԼһͿ˴ҩȴģ϶ޱ޼ʵĥ
Ůֵֻʹᣬ˶޾
թ衣 
Ϳҩָͱǻÿһ缡
ȵһ̰ɫĴҩôĴԽԽǼ
٣յ屾ѣͷֻ
ָĩңܹ΢΢زš 
⻹ûꡣǸֲָ˳ʱûûü
һ㷢ǹԼĹɼմҩ֮ϡ
ϡϼͿĨţȻ˳ûϣڸſζ
õͨͨͿ 
ءԼٵˣýסһȻǸ
ָľջС֪޷־濵
ǰˣر۾ 
־濵ɴۿһУвҩζʲôٱ
ҲףǼʹǻŮ˵ʹ̾ߣҲĳЩʹĥԤ
޷ôôһĥŮΪֵ˵ 
ʹĲԼԼĺѣԸҵ£
Ҳ϶İΪɵŮһҹ޷˯ڣ
ĥԼѣ־濸޷Լķŭֻ
һһ㣬ҧ죬Ȼһŭ 
ŭĽµע⣬ŮǱ״
飬ϳΪŰĿꡣ⫵־濵ϣϣ
ǶѪǳɺɫľץ󣬰Ů˷ŭ
˵Ц 
ÿʼĵײˣ屻Ϳֹɢⶴÿһ
ϸ·ȵšԬǸǵİĦʾ
鷿ͶöţͣȺ亹֯м尾ŵŮ
峹İҺŮⶴﻺʪѩ׵ĴȣѾ͸ڴ
еٵ䶯ţȴȴο 
Ѿ޷ˣڷŲƵѵŤ
ƨɣѾǵͨ죬ʼȼա 
Ҫ𣿡ԬԽĦǱţ¶ֵ
Ц 
ءܵšĴҩѾɢЧã
Ůʹ䶯Уһ㡣ǸԼմ
ԼҺİĦһ쵽ǰϤζ岻һֹ
Ŀֱš 
Ҫ𣿡ԬҡŰĦõС졣 
ءҡŮӿѵ³֡
ҲģŮоԼˮѸٵʧҲ
ʼΡ 
ҪҪңҾⶫһԬ
Ц֪Сڿ϶ҪģѾܲ 
ҡءʹػͷ۾ʧȥеɣ
ҭ㡭ɱҡܲˡѽ 
ɱʲô˵һΣֽ㣬ʲôԬԽĦ
쵽õ壬ڻĥţȵ;ջڡ 
ءҪܵŤƨɣĵһͬǱ
Ťŵ־濡ʹͱˣѵõĺǰ
õʹĺǰʵڲֳ 
־ʹؿỨƯݣഺ毺
ģǶѩԲͦĽ飬ǲڰеԲΡ־࣬
ԼȫšǸģжߣԼ
ģҲжߡ±˺Ƭ֮ĿҲ˺ƣ
ɫڿѾ¶˳⫵ƿʼŮ塭 
־߳ܵŤƨɣȻӱܿߴˡ۵
ƴӿӵƶ룬˳ûĴϣʳָȼĲ
λڿһӡ 
ϳѪҺǿҵĳУ־ʹذһһ 
ͬʱ÷ȴһĿ޽У 
ѽ 
ۡء 
ǸµİĦüʵǻ˺һ֮ͻȻ
ͱƨ֮УոܹؽƨȻխСҺ֮
󣬻Ѹٱſ˾޴Ĳ롣ԬԵ¶Цݡ 
ءҪþذšҩڵķʵڲ
ܹܵġּ顢棬ˡһֻ̣뾡ѡ 
ǣʹؾŵĸоȫƬɰС
ѾմŰҺţĵڼпŵİĦƫƫȴ˸
ʹĸ 
ܺɣԬõ鷿ɵšŮԲ˫
ڴҩ£Ĺĵȥʮ㡣ֻͷͦ
ȣѹͻΧڿڲš 
ءʹŤ壬˲ʹ
죬ѩ׵屻̶ס΢΢ˮŵǵͨ졣
΢ţڴڵشӽŵüͷԿڽš
˼άһƬңнհףлججֻһͷ
ܲˣҪˣ 
㿴ֻСèԬڳһֻ֣־濵鷿
±ȻţƺڱȽŮ˵鷿״ 
㡭㱰ɣ־ҧ 
湻ģ뿴޵ʱʲôģԬԼЦţ
ɴã˫ץ־濱Źķ飬 
˵־濱ŭ鷿ĳʹ䵭
ظֳһ㺹顣 
ô⣿ҪʲôģģôJһ
һٵƨɿԬһ˵ֵ꣬־濵崦һһѽ
ķۺɫڿ 
쵰־ԵһеڣϵĹؼλ
Ѿر¶ǰˡõȫԼ
ʲôˡҵ߳ܺͷŭѪӿŤţ˿
ֹԼ屩¶һɫǵǰ 
ģԬЦһڣףëôô٣ö
أұΪ̴Ůëһ࡭־濵
ץţͻȻһ־濵ĲҽУ˼ë 
˭̴ëࣿûѧݣЦЦһԿš־
һȻѾеǸϲ
Ůʱı顣 
־濵ѾٺˣֻԼȣ߳ܵ޵
ݡ߰ŮӵŪ˽Ĳλ
ȴһں͵ֿضûС 
ִС滹Ƿ۷۵أԬԶȥЦ 
쵰־ҧš֪Ů˽Ĳλֻ
עţһֵƣʹûһ˿˿ڣȫ¶
ǰ־ţ˵ָѾĨڣŮ
񾭡 
˵ſҡ־ͽ͵ŭţþͦӣ
ǣȴﶯ˷ֺ 
㶯ˣͶ˵צ 
žԬͻȻһơ 
ѽ˵־濲ؼһ֫
š¡ֱ죬ǵĺЦ 
ԬƼ־濵壬˷ܵõڣ
ָõ־ͣ߳ܵԬԵּŪԼ
˼ݺݵصԼˣѾ޷Լˡ 
ðݵıǰҵͲŴִĦ
š־ѾòⶴУ˿˿峹Һ塣˿
ᵽ߹ЩʹľΪֵ֪ܿ
ˡ
ʮƹϵı 
־оԲʣԼȥ̣
ͼţһδεʧܡǸʵ˫ѾŪŲˣ
߳ܵѾ˵ָЦŵ׺ǽͬ
۹⣬־濸оԼҪˡ 
ʱԬͻȻȥϵˡȲ̫ˣ
Ū 
ʲô־濲ǻʱſԼҲϾ
ˣһֻŸոյõɣ̱㳯µԬȥĿ
š 
ٺ٣밵ңԬзһץס߹Ľס 
أ־űץסĽšԬЦţһ׽
Ľţһ˳־濵Ľűһ·СȣŪ־޳ȣ
ȫȻһҲѾȻ 
ǽ²ɱ⣬ŭе־濷һȣ׼ԬԵ
 
ۣԬһУ˷ڵء־濸ĥôã
ѾǰͷȻۣȴ޴󰭡 
ԱƳޣ߽ǰȥ 
־ƴҡĽҪͷϣܹ˫֡ 
Ѿǰ 
־ѭҲһţѾ蹻ˣݼ裬̧
ȥʹһŵƽʱɡ 
ؽסһţһЦŮĹ֮У
ǺʵġḧĽűŪĽֺ
һƳҵ 
־濾Ըʹʩʼַڶš 
һΣסĽ׵ԬԡԬԸոմӵӭ־
ֻϰֵķɽšɵ׽סֻףһЦ˸׽
־濵һԷֿ 
ſң־ߵôСƴҲ޼£
Ҳв˵߼Լ˫ȱֿ˼ޣ
Լس˵ǰ 
һβĽš־濵˫ȸֿظ߸ߵ
ǽ˫޷ʹ˫ֱֱطֿһ
ʮȡ 
ԲͣشõİţĵŪ־е񾭣
Ѿȫˣ˵ˣ޿ڵȫ
չ¶˳ 
治ǣڸһôɣվǰЦţ
£Ĩ鷿־߳ܵУ
Ŀ¡ 
֣ſҡŮ˽Ĳλɶģ־
һ߳ܵؾһȻڷţ۹Ļ棬
ղĵˡķŭ裬ֻ˶ԷЦϡ 
۲־濵ָ˸ɬһ
ٱ˲١ 
ôʪûУԬµĴ־ǰǶԱճ
ʡͼͦⱻýأԼãһģֻ
·裬˦ͷϵС졣 
ʪģ۶־ȡһĦ
ǻ񣬲ŮҲһſºſģ
۳Ůˣź档 
ɫİĦϣͿ˹һͣȥΡһͿ
ţһ־濵ǶԺٱ壬Ůⶴ
࣬ʮ߰Ů˵ȻǴŮ治֪ôûʲ
ôôģг־Ļ棬¶⫵
Цݡ 
۰Ū͵Ķ£Ǳƨۣ
־濲һġ֪ٿ϶ǱסˣѵҲҪ
Ū 
ǿͿϣҲҪȺ¼ģ־ŭͻȻ
 
ô뱻ٰɣۺٺЦţĦ
־濵Ŀ£׼СС죬˽ȥ 
ѽ־濷һƺߡȻխСһе
ⶴͿ͵İĦȻ벢ͨҲſڵѹȣ
롣 
롭 
־Ǻ࣬üͷԽԽƽԽԽ죬ƨ
΢΢زţ忪ʼ鴤 
Ŀڴſۣо·Ứۿ
ƴһЧҲûС 
˫ȫ򿪵ƣ־һ㿹ܵضûСխ
سĿռѾִİĦ˫ȼ䡢ںڵ
ëУһɫİĦ 
ˬɣ۽ĦĴϵ־濵ϣ
Ц߿ˡ 
־濵ĿѲŸոտʼʹǳͷҲ
˶١ 
ֻͷϵļ棬ŵϲ룬һֻһֻС
ϵϣͷԽԽԬһ߿仯еɫһЦż
롣 
亹ѾʹŤ־濷صĴ
 
ˣŮ־ѾϾ˼ˡ 
ģǸոսӵģǵ񣬵Ȼ
Ƿǵˡ 
־濵ĴڽУݱǳǳԹ
˿Ѿ쳹䡣 
ԬƤޣһһ£Ǳ״Ůˡ 
ɳϣ˫ȹġʡϡѹ
϶µأαȫ 
úѧϰɣ۶־濷һϸūӦô
 
־ûд𻰣ѾԹ˲ϾŮûп
֪еŮԶԶֹһ 
־ûҲûáȻ̶ϣ˫
ȻֳһߵȻزһĦ 
˵λС㣬ö˭Ԭһ߱޴ҵ
Ůˣһ߲ʱŪǵ壬Ȥغ 
˵쵽ţö
̫ 
žһ޺ݺݴõƨϣʹزҽһڲ
±޴Ը޴ϵʹԶԶȻӷõҩܡ 
ٺ٣СǴͺ̵ģԬһָˡ 
λСأţ̣ҿǱ۵ָ
תţŤƨҡ 
ǱԬͻȻһ£ˣĸŮϴ
ǵĸӿ治ˡ 
ǵǣֱָĴָ
ĸţ˵ǸЩƬӿǾ䡣 
ЩƬû˵ﱻͬʱһΣҵһ
ʱ͵˳ʱ̫ۣǺǣԬ˵˸߲ҡ 
־濵ᣬȴҲš 
Сĸһֱͷ޷⿪һᡣŮôţ
ôһĸףһֱʹҪĸ׵Ӱ
ûа쵽 
ŬؽӰƫƫԲʱ
Ӱһα˳ 
һĲ֡ 
־濴ûлɹԼԼǲմߵģȴ
ƫƫиĸף 
ǼʱҲôɣԬԿ־濣־
ǰȻţӦҲô治ĸŮۣŤ
ƨɧŮöѧѧһ߱޴ãһϲط
־ĸɫ¼ĹۺС 
ס죡־˻š 
һµİĦ־֪Լжߣĸ׸
ʹе߳ܡţﾾһţʹŤ壬
壬ֻһż 
΢΢һ̣׽־΢ı仯ܲ
ĸ׵ĻЦˡ 
ʮǰҸճʱʵϹһεģʲôģʲô
ܱǰɣԬԣԬԵͷǣɧҪ
ϧǴ֮ûˣ˵ˡʵʱƯ
öأĶһһǿϧû漸Ρ۹
˵ţְסԴͱĺŬ
ɤۣŴͣסÿԼͨԹ˾á 
Ҳ˵ļСҰأĸɵһ˿治
ԬЦеƤֳ־濵鷿ϣŮ弱
һС 
ڻ٣͵ĳڼٴ
ƨɣ¸һ£סеİа
ھɣ 
ԬԲǵģˡȡ峿ɼãԽԽ
ˡ 
۵ţܺãһƨɣһ
ĺ󱳣վ 
־濾ģ뵽ʮǰǾ߷ֵ壬۲
󷢡µСֵѾС쳤ХҪȥú
ǡ 
־濵ͷסͷ۵Ůǵ
ƣУ۹ȻŭۡѾ䵽
ֵز׷ʲôãŭֻԼ 
ĸҪˣѾˡĸ
ʡ 
־ϵŭʢˣٵشŴſڣͻȻ۵
ҧȥ 
ȻûҧСϵЦһ֣Ȼ⿪ϵ־
ϵİĦƤ 
־ƯȴŤŵغţİĦ
ʱ 
̵İĦ棬ȻմŵѪ˿һ֮ͻȻ
ЦԭǸŮû뵽㿪ģȻ
ЦнĦݸԬԡ 
ƹʱ㲻͵еҮԬԾȻ
ĳһʫȻ͵ȫԣԬԿŮˣŮ
صľӵҲѧ˺һЩ¶ЦݣմϺɫѪ۵
ɫĦ־ǰҡţȤζؿŭȤķӦ 
־Ъ˹غšţһַֿ˫ȼԵմԼ
ŮѪѾһȱڣֱ¡ 
ĴŮ˶ʮ괦ŮضһĵĶ
ôˣԶʵĸ- - أһ
¶ûУԸ⽫ĸԼϵһһĸ
 
죬ױˣǵķߡ 
ûбǿ飬һżһѾõ٣
ķʽϰŬغţʱ
ǰֵһҧҧƬ 
ۻָЦѾӲۣ˫ֵ־
濵Ŀ£ȻָմϵѪ˿Ϳıϡ 
־Ѿûƽˣŭ߷ߣƺͿƷˡڶ
̵ļͿľˡĺתΪɳƣ
ͳʡ 
ЦؿӣưĿôšҪ
ˣ׼𣿡ͷѾ졣 
Ҫɱ㡭־һŬŤƨɣͽ͵ͼ
㿪ǸĶ 
ҿĵһˣôףۺǺЦţһͦ
ؽ塣־Ǳŷһİͺ飬
۳ɶһεΣ˳°ͣε˵档 
ǺܽõԣسŮ˵壬
 
ƲҵļңƲҵİ
ǰ龳ӶҲѾֹˮҲѾľޱ
質衣 
Ϊӵģһ˿ҹڵϵ˫ƣı޴Ϊ
ģðݵ־ʹľţǵ
ЦеĽָ࣬һһ͵ɽࡣ 
ϣһҵĻ磡 
Ҫɱ㡭־ֻʣ仰
µĹâҧгݵضŭȻ΢΢زţ
һ˫ȼ䣬ѾѾ۵׵عᴩˡ 
׵عᴩûһءǸ͵Ķͻһϰ͸
־濶ʮδ˹˹ĽءµسţųŮ
ǽխԼѵⶴⶴÿһֲҵļ 
ǿˣȻʧȥҲ޷ԭף
ףӴ˳ΪһƬԶǻ֮ȥĸ׵Ӱ֮У
ΪֲӰƪ 
־濺޲ýǰֻ̻Ҫһڣ
˽ĽųǸªļһ 
ٺ٣٣ŽһһӲִ
Ůе谭ֱŮʹˡԸеŮˣ
ôôޣڻǳԼ֮¡ 
۵ؼ־濣ˬζǿôһϷŮˣ
չʾ˵С 
־濵ڲ¶ŵѾû취۵
ڵ־濣Ը˵־濡 
ÿһ³壬˷ܡĵ⡣ܶŮˣÿ
Ů˶вͬζǰǿŵһʮرֱڻ
ʹԸ壬ѾȫسΪˣйߡ 
質ţûнͣ£ͣ
ĵƷǰʲôƺĮġû֪
ǲұֳģѾȫľˡʮ˾
ŮѾʧȥӦеĻú⣬Զ
顣 
û֪ഺȥǶû֪С˼ȥĶ
һ˵õһһ޵Ů֮ڱ˽ص
ڲʱʱ̵̿Ⱥűпּ飬ֻҪһ¼Ĺ
ʡǰΨһļֵ 
ѾˣĸԼŴȫ
Ŀ޽ѹȥ 
ýذţĺѾǿˣȴ֪
Ψһܹ˼ģֻнһ˫ѩ׵ڹϾҵ
ţƯʹļ尾Ťţӵȫ
ƨǸҡŵİĦȫȵÿһϸȵ衣 
Ѿʧˮĺһأֿȡ
ȴڲͣطڳҪĶˮ֡ 
õĴȫԼİҺʪˣ԰ļѾﵽ˶㡣 
ҡҰѽʹš 
ԬԵָ˳ѩ׵ƨɣƬĳֵ˿
Ůϵһ󼱶СʱΨһһȽö 
Ҫ𣿡Ԭһϴǿ־濵Ļ棬һŪõ
 
ءҰɡҪˡ޷ȥˣʱ˿̣
һ׳ݺݵͱԼޱܵⶴ 
ʲôˣΪʲôҪ㣿ԬԲκŮ˵Ļᣬ
õӣ컨ϵתţһȦ֮õȡ
ƨɣչ־Ѫǰ 
ҡҰÿն۾䵽־濵ϣ
־濱ŰòҲ̶õ鷿ϣ䵽־ǿŵϣȻ
һ 
ֽڱǿˡȻ֪־ʧݵһþ֪
ɱ⣬ɿ־Ǽ߷ߵʹ飬Ѻصػһ
ȭ̲ס޳ 
ֽ˵ʲôˣԬԽõڱĨĨȥ
ù̵õߵ㡣 
ءֽ㡭ءҡҰɡ㡭ôţ
治־ǰ治־ǿŸ߹ģ֪
ʵֲ֧סˡ 
ԬԵͱȥһ㣬ֳ˻õ
˺־˵ֽ㣬Ҿ͸һʹġ 
ĦõŪý۵鷿
ָɦüӲֱͷõĶߴ 
֪ŮѾмܲסˣϲŮֵò
ʹࡣ 
ءҡҪˡءʹذţ
ھҵزţ֪־ҲͬʹؿԼǽе
СĸߣҰɡҿˣء 
ôߣֽʲôأԬԽǳǳز룬
̸оǿҵؾΡ֪Ů̫ˣ֪
Ѿȫܡ 
ֽ㡭ءֽ㡭ءҲߡÿŽ
 
־ŭţҲǣҲǣҵҡ壬
ʲôߣԲǡ 
ˬ۵ҡУеøˬˣһ־濵
ͣһŵָղ˵鷿ЦţǣߣǸͦ
ߣѵ𣿡 
Ҳ־˻ߵؽšʶѾô
ȴһǿҵͷҲ 
ѪҺ޹أ޹أ׵ģ 
ϷŪ۹سšǰŮˣʹڱ
ʱԻᷢôɰ̫Ȥˡ 
۵ٴβ룬־濵ʹһҡһƵ
ôĲԸ⡢ôĲģǿţܲ
ӦķӦ־濵Ѿٻˡ 
ãڿԾؽкˡԬԵˬһԽ
߳Ķˣʪ˱ڴѾõʹؼţʹ
ŤšõĽһĸ
߷ߵ 
ۼӿ˳ٶȣгٵŮͷ߸ߵŴ
ͼٵشҪˣŮϵļ·һȫս
ỨĺػʹתΪ˿˿
³ 
ѽءڸٵĳУ־޷Լ
˵£ߵְšʹӶߺˣ
еİҲ߳ܵУһһεš 
һҵĳ֮ضⶴֹͣ˳鶯
־濸ŵͷҲֻУǼٵĴɡ 
ǸܰߵģֵܿģŬรʧ
سԼ־濵־Ѿû
Ӧˡ 
к 
ֹͣĸ裬ǿ־濵̣ûֹͣ 
Ծع۵ǰϵѾСĵغ
Ǹϣմ־濵Һ۵ľҺͿɬĴŮѪ
Щ˵Ѿ⡣ 
ţǳԷƽ 
ץ־濵ͷӢѾ԰ʧ
ˡȻŭ۹ȼŭ𣬵ŮѾû 
˵ʲôͬ⣬ 
˵ߣҵרģҵжˣ
ޱ˵Ѿһ˵ֻˡ 
Ůأ־濵鷿ʡ 
Ҳ˵ߣ˵ߣһжˣ
۵˼ش 
־ʹرۣڲ֪нĥš
غ˵ͻȻԼ 
ǵģѾ׵ˣʲôʸ
ȫչʾȺͽǰص˽Ѿֱ
棬Ѿ˷ȾˡЩҺ壬ڹעǻ
֮͸ǱݲеͨһεΣ
߳ܵĲλţȻεϡ 
һС̲̰ɫĶļ֤־ֻпޣ
ûκϰ 
ǰɱŮ֪ǸոߺŮǡܹʲô
ʹĥ־濲֪־ȴһǿҵĿ־У֪
ʲôغԼһҲһûʶ
ֻľ˼ 
ԣüȻϢǺҪȫڽдĿɲ
־濵ѾγһجΡӾͽ־
ŬزԼȥʣŬŬ 
еʱѧϰһߵģ۹Цɵ
ɳϡԣŰĦ 
Ҫ־ĵ״ţֻв塣ڶͦ
ĸǰʱֻߵתͷȥӱ⫵۹⣬
ɵڶ˴ֱؽڡ 
۸ոշŮ˸ʹز٣ٵΪֹٺ٣ 
ԬԶüҲѾˣµ˷ܵؽõ壬
ƽϢŮﶯ𡣴ŵһ˿ҵѣ
ʧ۾ԹضţԼ˵޾
ļŰнʧɫ 
־濱ǿе߷߱顣ѸŮö
ˣ־ģиȤ 
۴ЦţõģһɫȴѰߡ 
ʮߡõج 
ȻԵõظԬԺźƣżŮ˵Ĳҽ 
־˫ַڱ󣬱ڰգûб˫ҵţȴҲ
κοԽĵطϵǰһԾĸһ
ȦȦסһճһԲĹĵ壬ȫȫϵ
Խ۵鷿 
־濲סزҽţںڵƤޣٿ׳
޴ܵϡڿػεס鷿
·Ҫⶼ˺һ㣬ʹޱȡ 
챻ץһֱּ鵽ҹı˶ʮٱ˺Ƭ
Ů߳ܵĲλܣšŪţһһֵŰ
оΣ˻ǰľҺһһεػԹȥһδεرŪѡ
°ĭڶһ֮ǲŸ¼ţ̡ϡ
࣬ϣϢСʱ 
һ磬µŰֿʼˡɫ԰׵־濣·
ѾԼһ˵鷿ֳΪĿꡣ 
รŮƨϰһޣһд¶һСش
ɫĶ־濲һ콫ƴǸĦı
Ѿһֱʵĸоһֱű
ĸо 
־΢΢ſ۾ǰһѾͷԻأ
ѾʹһвͣҽϢԽԽ
΢ʱ˿̣ԼѾҲ֪ǲȥġ 
־濳ĺ󱳱ݺݵִһ޺󣬲ҽһһλ
Թȥ 
ġԬЦЦ˵Ӷร־ǶԿľ飬
ѪɫرѾֳɫ 
ٺ٣˵ȥ£ 
ҿģԬӲˡǾ壬
еȥԹȥŮ˵ʹͷһͷڻεƮţ˵
 
㻹ϲִǣɵø˻ˡ
̡˵зڹɭĹǳɫʹŪ
ʲô 
ԬԺһʮءѾҵˣ
ƷɣзǱ߽ݱƵׯ԰ͷɽʪؼһƬɳ̲
۸Ҳѹ൱ʵݣҾ˵ɳҪֵˣڵ϶
ߡ˵úܣԬδЩʧС 
ӲúܡЦʱ򰢶㻹
รĿǰͦȻſе
ͷ»ǮӦþͿԺŪȥзѾѺͬ˹
ֻһӣһƬأͽ԰ 
ȥԬԵϴôСң 
С㡣ҡҡָ㣬ô涼ԣ
Ҫ滵ˡͦŮˣҿ᲻ã 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱѾᵽɤϡһһҹˣ־濺ûһѶ 
еļƻʱǳڲнش֡ 
ǿ϶鷳ˣȻҲһ绰Ҳûд 
жʧǱ׽סҪǰҹô죿 
ӱͷ˵졣ԼȥҲˣĸĸͶô죿 
ӦϰСʵѾ㶨ʱ
ȥְǶģһͶһΣաӱѾȥˣ
Ǿ۶ӡǱߵѧУѾҺˣһȥʱ
ѧ 
һҹû˯ӱ˺ܶ࣬д飬һĸһ
û˵ֻ࣬˵Լ˾˺ڰΣա
øĸͶӦ֮ƣ֪ʲôʱűʵʩ 
̫̫û塣Ҳ̫죬ҪǱ£̫Ķ
۵ľǵˡ 
ӱ顣һʲô¡
Ǹּʲôûо 
ӱĵתŵӵƵҲϣ۵ĵ绰ͻйȥ
ֱ˰ץȥ 
ãֱڶ磬Ȼƽ¡ǵϵֱһ
ĿΪġ 
ǡֺ׷ɱӳʽƽµá 
ɫе԰׵سϯӳʽھһڰҹ֮
Ȼͬϯ 
öԼ΢һģΪԵ˵ۻ
ҪģΪ׬Ǯ 
ֽͲˣۿ־濱һֵּŰιȥۿ
ʹͰţۿϸֳֿµĲ̱顣
֪־ˣ۲Źῴ־͵ǿ
ʱ뿪ġ 
С㣿ڼʵ־ʱ˵شţ
ոմ绰ң˵˽е㼱Ҫϳˣڹڷɻϡʱ
ţû˵Ŀһʱز 
£ۡҲֽԶٳǰˣ
һ 
ǣûòǿգⲿƬĵεΣ
ӰĴŮȫ볪衣 
ʱıʱ䵽ˣ顢״̬
ŬƽϢŷҵģǴȴ׼ȷ˿̵㡣 
ӭָ߹ңط 
ǧѿÿһ¡ 
ϵ裬μޡ 
ѧʱѽŷϻޡ 
֪ǷԶģطļҡ 
׽ŪഺģԶǣҡ 
Ը̤ϼһҡ 
ݳŵĵӰؼҡӰƬУðݵѩ
ʧɢĽʱ׸ͻ𡣸̨񣬽ΪһųƬ
ĵһ衣 
֪ǷԶģطļҡöسţа
žģֽ㣬һҪ 
УŵĲ·𻹴е˿̵ľ
ĸ֮Сǵǵͬıȷ
ʵ˹ڡ 
ӮӰҲӳˡ 
ӰƬƯǳƯΪԼԣΪԼ
ΪԼɫıݺȲʡһֱڵᡢѪǿ
ӰƬ־濵Ӣ˵ʱ 
ʵϣڰĨпӰӳġ飬һֱ˵
ء 
ӰƬӮ糱֪ҵԼҲ
־濡ԼڻܴڵĻֽ㣬ȴǰ
յĵطŲ˵ĥ 
һУΪ 
аģһֽຣģһǰ
Ѿȥˣڵãһ¸ҵĶʿ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ùʶĿĳӱõԵķġȻ־û
Ȼ޷İ 
浿ȴޱȵᡣ 
ǸŮĵλӦҵģʱ̣κ˴浵λã
롣 
佱ѾˣŬ³Ƭ
еĴþʮȦе
ˮѪĳƬһܹõڵͺͻӭ 
ڣڴƳ³Ƭĵһ衶ľ
֮ҹд˿ľĵƷΪ
һ׸裬ؽΪõľ䡣 
¸аȻչǣ
ʱѾһȥˡǰһڸǰʱҵĺ䶯
ǰÿһ¸̨ʱܵǰÿһС
صĹעͨͨˡĸ˼ѵĲע⣬
õܡ 
ֻ㡣ϾʱͬգϾʵǵõϡ 
ŬԼţһлȥģʵĸֲֵܼ
ջ֤ԼȻǰǸ 
ڣŵıѾϢģڣһ
 
ʹٶʹĳƬ˾·Ѿʹ
ʵֻڵսսһʵĻȻ
ء 
ȻǶôϰ塢ͬ¡ڵࡸѡ˿
ܰһ֣ۡﰲŰųᣬͰ
˵ûҲаڣֻԻ˽ʮͻȻ֣
ΪĹ㷺˵Ĵ 
һࡣ̫Ĳֵ 
浹ص˵ӣٿǵЦݣԼ
ᡣ 
ͻȻθһ󷭹䣬ͰŻѾ
ˣܻʱʱ£Ԥףԭ 
浵зصĲоǸ׵ӣ
Ǹѵʱ̣Ⱥѹѩ׼ϵˡ 
ͻȻԼѾûˣæҵľڴ
û⼸µ䣬ѾԼҲһ举Ů 
ѵôù 
ѵô 
Ứɢյ޵иϣ̱ĵذϡ
ǰŻĳѬͰ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
šءжεһֱ
΢Ľ 
־̱ڵϣϲ˾ҺĲаߣ˫ֱ
һǰϣ˫ϥءƨɸ̵ſţһ
ƨɺ棬͵ƣ벻ٵسš 
ˣûеõϢ־ʧݺǰʮ˸Сʱڳ
ּжȹ 
ǰ컹˵ŮǣѾ߼Ƿǰ컹
ǴŮĶʮбֲͬͣš
УֻйͷڰСϢ߸Сʱʣʱ䣬־
濱ͣؼš 
˵Ѿʧڵ־濣һʮεһ
۹ֻгǵĻɫɫѾ԰ףֻʣ
һͳе 
Ըеɣɢŵ߰ߵľҺкۣ鲼Ⱥ亹
µζϵļȻĵʮ㣬ڣֻŰ
¡ 
־ֵۡļʮ׳ֻҪ˭ϲ
ʱؽǳ߲ѾǼ˽˽ء 
ûκ˽ԣС㣬ҲĿ֮½С־Զ
˵ʧҺ˳ĴȣĿ緢ʱΡߵð
ڼϣŹǴſڵĺЦš 
־濸о·ҲعȥԼڵŮˣֻ
һйĹߡ 
˼ӿųٶȣ־֪Ҫˡָо
̫ϤˣÿʮʮͻһΡ 
뿪ⶴȻǹȵġȽĴϣ͸ȥԼ
ſŵ塢͸˫䣬־ؿһϵİɫҺ
塣䵽˼㣬ڻ»ᷢԼϣ
ܡ 
һ˫ָƨɣһ塣־û
ûзѾûȥûоȥˡ 
ôǸԼһһȥسţȻ
ЩĵҺ䵽档ֻǻеһ鶯־ûǰ챻
ǿʱЪ˹ٶԼ屻ֵַôܣ
ϰˡ 
ƤЬŵصĽŲԶ־û̧ͷȥòſҲ֪
ۣħͷԼİٰ裬ʲô 
ʲô־֪ģԸȥԡԾɴͷͽţҧ
ǿʹֱ࣬ͷץ 
оôĸЦţû𣿡 
㡭㵽ô㡭־濴˵
ԼᱻּͣãոձǿʱҲû뵽
Լ˻ôҡ 
ңǰһ۹Цţͷ
һ衣һײص־濵Ķͷһʹͷһ󷢻衣 
ⶴּӽų壬־濸߸ƨɱƵ
ҡҡȥһԾ˶鷿ŵζţǿŮ˷Ƶ
ͷнһȾҺϴ 
۵ƤЬȵϣ־ʹصͽһ£΢΢һ
ûҪ֧ŵģڵ־濣 
˲˫ȣȴط˿־ûж
ûһ㷴ӦƵģɰڲţ˫ȱ̶ֿס
;Ѩ޶ȳšֻᶶһûķӦ 
ķķŭЪ˹ֻΪ˱Լһ׵
ڣõű־ľȻſڵϣ˼̤
˰Ū˽ء޵ģѾ޲ˣҲûб
Ҫˡ 
˸ƨɣŪָ
֮Уڲһ̨һץš־΢΢ز
Ӻз͵͵İߣֻԼȥû
ֻһߡ 
úŬճΪһߣ۹Ц 
ء־šߣԼģѵһ
ȻһϾͻȣԼ·Ѿ
 
Ѿһˣ־濴֮ͻȻ 
۵ƤЬ뿪־濳һָ
ҲˣֵľҺͿϡ 
־濾ſţȴ˵ĽһжβѾ
ľˣʹǶһֱʹݣ־ԸǶѾãĻ
ʱּܹʹࡣ 
ɣǿҰɣ־нšǶѾУҲϴ
ˣб£͸ɴɣ 
ǣƨֻĵ֣ȴָͱĸš 
һѣĸоֱţеı־ŤŤƨɣ
ƨ϶ֻƣֹѵŮˡǸմҺָ˳
ֱ£ܿŮδľջС 
ʲôñؼ־ٱҲ֪Ҫʲôˡ 
־дšѾ׵ɥһ߳ܵ
СҲҪΪֵ𣿴δܹؽ־͵һ־壬
ǵƨвż߿ŵǸʹģ 
ءҪ־šƨɾҵزţǸ
ֹŪԼĸţֻļЦ־Լ
ˣԼһУÿһֻ֣Ҫϲᱻǳ
׵ŪͻȻ䣬ôϣһ𣬰һͨͨջ٣Щ
֣Լ 
ʵ㣬ߡԱߵɳţЦ
ӽԺֻбķݣ֪𣿡 
ء־濼š֪ģ㲻Ը 
ܿͲˣġߵԬԼЦţ
ĸһ˲ٶأ 
Ҳ־΢ؽšҲ衭 
һĶĸš־濲ɴ˸ս 
ڸϴƨɣϴ֮һʹƨۡƤЦⲻЦ
˵ӥһ۹־ݡ 
־͵һ۹⵴˿ȥǵģ۵
ңûеףû㹻ĺӡ߰Ůнʹţ
ԼѾ׳Ϊˣֻܹƨſȴʹ
һʹáԼƨۣ 
һˮƨ־濶ҲҶ֪ʲôֻ֪
ҶıĶܻŪһС
һصؿš 
ǰĵӻˣһС־Եһ̧ͷȻ
󿴵һһ˿ҵԸŮɣ˵ļ֮зš 
־ʹؽţʹʵûʲôˡǸ
ĳУŮԼ 
ƬӺܺԬԹЦţһУŵû
ˣڼӽ¼أĸأѹ˸˲ٱ
Ƭ׬ 
־ͬشһȭһһ󼱾ƣѪ
ӿзڲݣһѪ·ѵ˺ҪƵġ 
ȫˣˣԼСؽԺãӲմһ
ţӲ¶һԸСԼǧֻ࣬Ϊ˱һ׵ֻ
Ϊ˰ĸǶʷֻΪĸϢӰлԼ 
ǣȫˡͷݣƬĸµģһݣƬŮ 
ԺУ־濷·𿴵ȫ۹ⶢ
壬ȫŮñĵ۹ſˮ·ֻص˴ǰڹ
һҲмĳԴڻǰ߳ܵرͷܡΪԼ
ǸµӰǣصصӰײ㣬
˵ƪעЩ벻мޱȷ 
־濲ţ̧ͷ˫ۼ䣬ֻӣ
ӣ 
ƨеĶȡ˻ղţ֪ʲôҺѾ˺ܶԼ
ĸһԺܺõĶԼĸšڣĶﹾУ
ʢ忪ʼصؿš 
ıݣԬԻϷŹץͷǿ
ӡ 
־еıʹ޿ʼš
ĥѺľǿҵıòŸš˫Ѫ
죬Ứ棬ֻһ֣غţ 
žԬصһǶ⣬÷Ů΢侲 
Ҹ㣡ֻһֻ֪˵٣ţӣղŵǸ֣
ûʸ˵ģ𣡡ԬԽѵúоһԼı֣
ѧϰôһ߰ɣҪĸ̽㣿 
һĸף־һŤŵ鷿ִӼٵ
кţȻְһǶ⡣ 
˵Ȼûõģһ̨ӴԶһоʽ¼ʼ
ţȻ治ĵǿú 
ϣһʮٸһ˿ҵعſڴϣ
ɫ˱һĺ棬һٵسٸ
˵ĽдŤ˵ߣһԿŮľ鴹»ε
šͷشӺ촽ϸǰЦ·
޲ýԵһ 
Ҫߡ־濿һۻ棬˻еŮˣֿʼ
˷ǸŮˣûʧ˶ʮĸףʮǰĸף
ô޶ˣ־濵ʮجΣ
ʮ겻ĸ׵ݣǴ˿̣־һҲ뿴 
ºŽ͸Ĵ󳦣͸խСֱ
ͳ塣ǣڸſϵĶֹһСޱȵĹŹָо
·־濵ĤجεĴʱռ
ÿһĩҡ 
־˻Žšĸ׵Ӱ壬ʱ
ͨͨ׵һԣʱ˿̣־ֻʹų㣬ֻʹʹ
ذѶĶ֪ǰЩſЦ˲
ˣ˿ֻԸͷ޴ʹ࣬ʹǰ 
ɱҰɣ־ʹŤƨɣҽš 
˵ˣԬһץͷһͣ鷿
Ҫô㣬Ǿģֻƨɵ㣬֪ĸ
ҵĽֺͷúþʹʺ 
ԬȻŮѾӽȴΪŮѾһ
ֻ׸ġĸҪӿ̵ٶȣΪǵؽĽ
־濵ߡ޴ĴۣǱ赽޵Ů˲һеķˣ
͵һҧ 
Ъ˹־ϣɱʲôȥˣʲô
ˣŴͣԼڽеݣݺݵԬԵĽֺһ
ҧ 
ۣ۰ԬɫҰ׵ؿţҡ־濵Դ
ҪơɲҪŮҧ˵ĽѪѾ۹
ͣɿڡ 
͵վһ£ߵ־濵ԣ͵һ²
ƨ۵ĸ 
־һУĻɫͬȪһ׳ۣ
ֱ絽һ˸ߡֱջڱĸо־濲ɸ
ţҲҧһӴſ 
ѪĿŤݲͣ鴤ţƯ˵ڿ
ȥ˵ĿɲԬԲҺűŽŵϣæҵɴҩ
ˮֹѪ 
ǲ֪۶ţ־濵ƨɱɾ֮
һԲΣͳݺݵͱǸոŵľջУ 
ѽءӷȴ־濣ֿʼһֵİš
һαؽƨʹ˵ٴμ١ôԸ
⣬ʮô翹ϴˢȥİ壬ȷʵѾ
Ϊǵˡ 
־濵ƨ۾ҵزţһĦŵһ
壬ڳ鴤սмһݱռˣ֪
֣иķʽŪԼԼ״ݻ١ 
ЦԼеõĿ֡ 
ǰԬڲҽŵŭ𡣴Ƿŭ־֪Լ
ĵʱ䣬Ѿˡ 
־̱ڵϣһҲȻƨȻڲʧ
۹ӣǶĸױĳ棬ʮج
ľݣµĸΪصجεĿˡ 
ʮˡŵٻ 
ӱڻ̻̲Уڵȵõĵ绰 
ȻûеۿµٻȻ֪ƽ¡־濡
ˣӱƨ룬Ҳ֪ʲô¡ 
־濻ᱻôӱս־òͰ˵ģ
ɫǰ쵰ôܷŹʧˣӱʹش֡
ȥɣôȣ 
ֽɣĥþҪˣ绰Уüǿ˵ 
ұúܽڲһ绰÷ɿ˵
ţóܽʦֻˣ˵ʲôҶ
ģ취ֽɣ 
ȣôȣΨһܵİ취Լľѵжֱҵ
־濣ǿнȡȻô·ֻ»ûҵˣѾˣ
Ҳϱתƣݾߣ 
ôҴææع˵绰ӱ֪¶һӵúϡ
ԼȻûб¶һڣЩӦ
ʱ£øĸСȥӽ졣ӱɷ
һ 
־ܿ࣬ӱ޷Ը߰ĺѣôܳЩ˵
衣ӱۣ֪־֮ǰӦûǴŮ 
ӱѹŲ־ΨһĺѣС֪ĵ
ѣ׵ĺýáڽѵʱڵΪÿΨһ
ʱ־濸ոʶõöᶨرʾһҲҪˣ
ȴ˵޼ơ 
ǣô죿óȻδܾȳ־濣ᱩ¶Լ
ͬȻģǰСô죿 
ӱ֣⼸죬Ѿַ־濡ǣ
һһûһǿеġ 
ӱ˽ұ˼ҵˡӱа
ֻ̣ҪСһϷɻ㹲 
ᣬӾ̬ϻ£ѹͳص飬κ
ε顭 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
־ֹصţ·Ѿߵ˵ײ㡣 
Ȼһ˿ңɢźˮʹСĳѾû
뿪ˡ 
һխССøպݽ޳˫űֿ
ӵĵ׶ˣ˫ַӵϷ˫û£û
£ֻܰͷصšڳһ
ߣ鴹µһԾضţȸ߸ƨ쵽
桪һպŮ˵ƨΪ˷
 
־˫Ҳܺõվȫϵڵ
صϡȣ޳ҲţĻߣ֤
Ů˵衣 
ӣֱۡ־濸оԼ˫۷·ҪƵģʹ
͡Һرƽ⡣ 
ĿΪⷿӵĹ߻谵Ϊ۾
һֱںڰС 
־濵سţûֻеȺʲôʱˣ͸
ӽǵͱƨۣ֮ⶴֱ
벻ͬİĦ 
ڣ־濵һִİĦİĦ
ŮεǻѾŮ˵ºůˡ 
־濷·һȵĵܿտյһţֻ
ĥûֹͣô壬־ȫʲôҲ
֪ᷢʲôıҲôĺס 
ڿ־ек־濲ҡʲôʲô
еģҲûᡣʹᣬҲֻǳŪЦн
ǿ顣ĽоϾͺкǿһ־ǲٽУ
ԵزˣǼʹٵ 
־£֪ʲôоּʹ࣬һʮ
ĥУѾϰˣ·ٶǿؼо־塢оࡣ
ϰˣĵ׳ 
Ǻܺ¡ֹ¶ĸоͺһ˱޵׵Ԩ
첻Ӧеز顣ʱʱһƴҪ
޵Ԩľڼ 
һֱΪһŮǴ˿̣жôϣһ
ȳȥδе˵ʵڸеȥˡ־Ŭ
۾ûãǰһƬڣԶһƬڣ֪һ
ϻᷢʲôеһжûԤ׵طǿ顣 
İĦֿʼˡڵļз𶯣
񾭡־üͷţ֪ˡ 
־濵忪ʼŤ﷢ݵĽˣٹ
ʹ֪˲ʲô£룬ܸоԼš־
濵з·עһĻšʱڸеԼЩ
ˡ 
ûСʲôûС⼸ĴС㣬
еġ־¶ʹı飬֪Ҫ˵ǰˡ 
Ųƨɺ棬־濸о˵ƨϣ
İĦһƣڼǸǷο 
ĦŤţ־ȭͷءҳ
ɡؿ޽СôȥԼҪˡ 
žƨذһơƨɣڶ־˵ҲѾǳ
ұ㷹ˣǶʹ壬˼ɡȳԸ
ŮǰԹʮϲġ 
־⣬Ȼ֪Լ̲˶á 
žһƴƨɣŵ壬ƺʶʲ
ô˿￪ʼڣꡭ 
ءร־üͷŬͷſڣǣ֪ǲ
áɫҺ˵ĿڣγһĻߣ
 
־濺ߵر۾֪Ǹһڿ壬
Сһʧ塣Ů˵ͮͮģ˷֮߳ܵ⣬ʲ
ôҲˡ 
ҶȺ˽һж 
ҲǸĦŪԼǿ飻Ҳɴ
ƨɣ⼸Ѿÿ˵ƨҲ
ʲôֻһѡ 
ڣ׽ֱۡ 
־ش֪ҪʲôˡЩ죬һҲû¹ǣ
ûгԹκζֻÿᱻע伸ƿҺ©ĺ
׽߲֪ʲôʡ 
ϱ۵Ƥ־濲Ҷݣ̶̵ļ
䣬ԲѾһȦֻǰǶ˶
ɱ˴ѵĳߴ磬ݵϣԵøǻ 
ѪܣŮ˵Ƥ־üͷ΢΢һ壬ֿʼ˼ٵ
 
벻Ҳ㣬ӣ޼ɵ 
־ûд𻰡֪ôڱѾΪϰ֮
Ů˸߰߱˺֮Ԩ֮ľз
ʧȥꡣңǾ£־Ҳûʲô˲ġ 
Ѿϵ־濵ķӦûʣָŮ˵ƨɹ
ţŮ˲ɺԾҺĸſŪţȻͦ־
۵òƨ֮С 
š־һǻմʪǰ
Ѳ֪մʪٴεĺڲ 
س鶯ռŮƨÿһÿһ硣ûжټ飬
ûһ˷ܣ˾һֻҪйľ
ѡ 
־ޣǰǸǰ̬ٳŮ֪
һոߺСǣ֪¼ǣ
־濲ôˣ֪뷨ֻ֪ܵһ
棬ֻԼ塢Լϵôϧ 
ڣ־濻ܰϧԼˣƻ
ħŮܳܵĶʵ̫ˡԼ
ΪǿԼҲҪֲ֧סˡһǿԼ
˿ҲֻܹԹԵƨɣһһĳͱԼƨ
ۣ 
־濿޵ңеٰԹվûбʾ
ʹѾľʹ־Ѿʹڱ֪Լǿ
Ƶ֮Ѿʧȥϣ 
ǰͻȻһ۵ĺڲѡ־һƤ۾һ
죬ӦһΥ˵ĵʵҲĹâ 
ڷӼ䣬ǽǺĺɫ֪
컹ǺҹֻзＸյչƣΧһС 
վǰģۡ 
־濴ͷȥԸֱ۵Ŀ⡣ʤߵĿ⣬ǳŪ
Ŀ⣬һ˿˿˵ݣūؽ
 
㣬ҳɡ־Լǰ޷
Ű 
˵ԸԶҵߣҾͷ۲˵ 
ų֣־ֱǣǰǾ仰˵
óڣ 
˵𣿾㲻˵㻹һҵߣ𣿡۹
Цš 
־֪˵ûߣ֪ԼĴ
ǲģΣԼ嶼Ҫ棬
־пɬûд𻰡 
ҪԼ׿˵׿ڷߣ˵óڣӹ
ﲻ˵ֻʹǶô뿪ӡ 
ſҡ쵰ҳҪȥ־
һ˿ǿš 
Ǻǣ񣡡Ȼ
鷿԰˵ľ飬ʹںˮĸʧȥƽյĹ󣬵
˰֡ 
ٺ٣һȦһҲûСԬЦţ
ôӣȥ˷ѣ 
ۡ꡹һЦ̫ˣϧû̡
˫־濵鷿ǲû֭ 
־濺ۣŬŤšʱ򣬶裬ѹˣ
ǲ֪Ϊʲôʹûʹֱϻ
ΣʹƨﻹһӲ˶ 
ſңſң˻ߵؽţѾ͵ļޡҪ
ͷҳҪɴɱҰɣ޿ˣԼҪ
ˡ 
Ҹ㣡ԬԵ־һֻ鷿ݺݵ
ţŲÿ˸߲ˣôǵȻǲ
ģЦؿһڸؼ־濵Ǹһ¡ 
Ǹ˻⣬־濵ƨɣվͦٵ
濿Сƨҵس 
־Ѿ˲ԬԵĻˣＱٵش
ţҼеҵضȫļⶼšǴŵһ
Դ鷿ǰ𾢣ԸеھĽ
裬ͣĴ˵ơ 
ٺ٣˵ȥΪ㻹ǰѽ
A Ƭʺļĸһ 
仰شʹڱؼʹŮˣһص
ȭͷؿڡ־ڼٵĴаţ۾ʧȥһ˿
ɣսܵķ²һͷ˱ؼƶ֮⣬Ҳ
ûκζ 
ˣǿľҺ緢ֱ棬־һ㷴ӦҲû
УֻһֱŵĸţǱſδȫ£С
š 
ֻǵʹͷֻǵ͵͵سţѾȫʧȥϣ
ʹظԼѾˡ 
ҪͷɣˣԬű˵ȷ
˺ü־濣һһҲûһӵѾ
һСѻɫķ㣬һ̲Ѿɺ˵Һкۡϱĺͼ
ûɹĴҺСɢζĳ 
ðɣͬˣζУȷʵӰŮ˵¡ 
־ѵõһ߹âҪʲô裬ֻҪ
뿪Ϣӣ־ѾһһĥŮ
ΨһΡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ŵ̨ϣ˶ǽһѶһðһ
׸Źŵζ͸˼ 
һźɫ۵ľɫˣֳֻͲߵ̨롣̨£
Ǵ̶ĹһƬĿУ˱ֵʱ
ĺЦ˵ 
ɫ̨µķӦȻΪ䡣ĵ
̨ɨһɨǿְҵЦݣؾһ 
ҽԺ̥ܶ 
ǽ߱ըԵţǼǰɰƪƪ
жӵСʱ֮ڣִԷӵ 
ˣλ켫һʱ󼶸Ǳʾӡһ
ǣȻ䵽ΪǮҶȻСġв²׷ףе
˵Ľȣе˵οͲµĻ˻ɹжӿŪ
ˣʵȥԲδؾȥ̥ 
ίذᣬʹȦô꣬Ͼǵ͹˹
ӵԼĻеʱ־ֳ
ȲҪ׵ǸڰһĻµӣֻΪװһ£ͷ
Ϻ۾ȥҽԺ 
֪ʲô޿ײ룬ԸĹжӺ޵ģ
Ӫ˽ʮ꣬ȫˣøǽ³ 
ǣ׸裬볪ٻѾԼѪܰ׷ѡ
ûŷõ֧֣Լд衢Լ֡ԼͰ裬Լ
ϻǴ֮ͬǩԼ֣ڣ˽һ¹˾¼
֮⣬ʲôһְ졣ΪųƬľԼĻ 
ԼѪдĸ㲻ܺҲҪŬȥ
浾Ͳ̨£ǶôΪĸԡ 
ȥҲդᰵӿ 
ᰵӿǿչЦݡ 
Ŀе¥ 
ճ֣δپ١ 
һٻʮΡ 
ѿգ˶ᰵӿ 
̨ͤ¥УȥδҴҡ 
˼ҹҹϱ 
ݺЦƵ񳯶Ϧ졣 
ɽ˺ĸãҴ˯Ũ 
ͬһ͡ 
²ϣþ빲 
仨ˮȥҲ绨껪磡 
ÿһ裬ĺЦ 
װǻƣ 
¼ 
Ҫ 
̨´ÿһ˵ţشʹŮǣû
顣 
ỨŬţŬȫͶĸ
ĿˣҲ̫ͶװĸҲš 
ѿգ˶ᰵӿĨᳪţȻʹʧ
³һĸûܳڶʣһͷ嵽Ļ
޷ٴǸ̨ˣǸޱȽҫ̨ 
ȥûҲԶ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
޵ӺƯ۹ۿ浾ʱΨһһۡ 
ѾˣԱߵ̾ 
ٺ٣ۿһһҹ湫˾ܣǰŸ
һ档ڿǲ治Ҳա 
ŷŷļᶨӵߣʮ
ˣʵûʲôĵġĿǰĹ˾һֵĹ棬
òΪӦһ 
ӦĽûзκο£Ļᡣ 
۸뿪λȻһ½õݳѾ
㿴ˡ 
õڸҪģĵӰŮƱڱ˫
衶ؼҡǿϰڶѾɱϰסһָ
ˣⲻҪÿݳע˿̣һȤ£Ҫ
Ͻȥ졣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ڽӵ۵ĵ绰ˣӱһš 
ȻʦȻȷǻ֪Լ־ǵж
ӱ亹ֱð 
ֻǸæ³衣 
³衹˭ӱһ뵽Ҫ־濣ŮʦǼ
ǽš֪ӦôԼĺѣ֪־濻ôԼ
ȥǶȻⲻ˱裬ΣҪ־濵ǰ 
һֱжãӱû׼ǽ
ֱ¡ 
ÿȽȻһ㣬ȻӱʱҲһ㵡ֻǰ
ضӱʹɫŮ˴ͷԵһǼڰķ 
ǵһۼģһͷɢһ˿ҵҺеŮˡʮ
ಲˣ򡣿Ůſͷڵϣ
СŮһصؿšڽǣҡǳªߣ
ֲͬߣҾȵ䵽Ů˵ͷϡϡϡ
ϡ 
ǾӱɫҰ׵شڵأ˱Ƕĳ
صһ 
ֽ㣡þһȥڲſ־
濡ŮƯȹӣϱѬĵմʪƯͷױҲ
⡣ 
á־濿ãϽ 
ģԬһ߿ãһỹйŪóô
̨ 
ҡúۿһ־濡־š 
濡ôˣӱȫ΢΢šʶ־濶ʮ
ˣѾʮûп־濿ˡŮʦе㷢һ
ǰȥǰ־㲣ʮǰȣѾһ
Ȧһ˿ҵϲ۹ֻǶĿľ飬Ȼǰҡ
ţݵϣԵø˶ޱȡ 
иˣԬԽ־µĴºţиʦ
ôˡºţλŮʦģӱϲһ졣 
ǲͣؽԼ־ʶز΢΢̧ͷ 
Ȼɫͻ䣬Ŵ͡ڹؼʱͷԻѣӱ
Ӳȥ 
һˮͷ£־濿ôľθղż¶ܡ 
Ҳߵ־濵ߣˮ£ϵҺ
ȴҲʹŮڿӵŸ 
ӱŵĿ־濣һֱ⽡ϢŮˣһ
ŵĽŮˣһ˿ҵڵϺţһί
СŮεεߣȥһ
ǿߡ 
ʲô·Ԭɨһӱĺԡ 
ǡӱͷһ۽ǿ־濣һؽ⿪µ
ťۡ 
һ£λӱʦǴģʦһ仨
һֻĸ۶־˵ 
־濾ؿӱһ¶ѩ׵ļʴ鷿
ڿںڵߵںѵǰ־
ţӱôƯ߹ŮˣôذԼ彻
ȥŪһǵŮʲôָ 
ḧ־濵ĺ󱳣־濲壬ĵĿ־
;һУеؾʱԼ
㣬ڰο˵Ľá 
ҵĽֺضӱҪ־濿
һ߹ŮˣιԹԵūġ 
ӱ־濣ľȻع£ѩ׵ϣ۵
űߣ˫һֻţ򯾴ͷš 
ҲҪˡ־ֻһۣ㽫ͷõļϣ
š 
ֻҪ˻⣬ͻϣĶ˵ᣬ
ʮּ 
𣿡־һ૵ؿš 
ߴߴ˵ʲô㣡Ԭָãɾ 
úۣһԬԣָ־濵صһ£
ĬĬſȥȻ˼ˮǣ־ĳζȻʮǺˣ
ɫķߣȻճŵΧ 
֪־ܵôпּĥˮŮ
ͷֽ㱥ƨϡֽԲܵ£ֻҪģ
һжϣġ 
־زţ˵Ļʲô˼أڼһ
𣿿ǣӱӱ߳ܵƨΪֺ
棬־ûҵԼġ 
ͷ־ܴ١ǶּŰ
֮ѾеףĥƵļѪ˿
ľһƬƬصǣŵζòûͷ
ظο˵ĲλĨȥЩۻļ֤ſˮµϡ 
־濼ܵĽеԴĴĺ
 
áมǶ࡭־ĵر۾ӱǿ߳
 
áԼжڸҪ踺𣿡־һ
жڶȹյʮ̫֮ҪˡΪѾȫ
ʱȻ֣˹ġ 
§á£
ñκʱ򶼿ɰ 
ôһѣҵһ𣿡־š
šѾб˺ö·»صϡ 
ˣ۵Ψһĺѣӱ 
ڣӼݱݣôһ¼ߣ
ֱӱָ־˵ 
תơް29ϣĻ
ߣrking
׷SIS
10209 
ʮšϣĻ 
жС 
ӱ壬ؿ˩ϵİĦ 
Ħĸ߶ȣӱӽŵ׵貿ĸ߶ȡԬҪӱ
ڴҵǰԼȥĦֱȫز塣 
ĸѶȶӱģο˫ֻŤ
šҪһڵأһŸֿ̧˫ȣԼ
ڱ롣־濣һ˵ǲܵģο
Ȳƽ⡣ 
ӱĶ׾ѼŬŽż⣬һȾܵظ߸̧
Լȫ¶ţȻѵԼȥǸֹİĦ
 
ҲͼڡѡÿһγؽԼĦǻ
ûƣûҵĽǶȣûԼڵ
Ħƽеĸ߶ȣȫĽżͲʤɣһδǱˤ
ϡ 
¶Ž΢ЦҪӱ־ǰس
Ҫ־濡ѧϰһĸӦôġ 
£ԬԣɾûôˡǳţЦš
ӱ亹Ǳذڳ
߳ܵƣȻһδεʧܣǿֵšЦš 
ˮĬĬذԬԵҪ󰮸־濵塣֪
۵ĿľҪ־濣Ҫֽ㳹ױó׵Լ
ʦһǵūͷ־ÿһ£־濵
һ 
־ʶڸһֱһֱߣ
ҪȥҪȵϣٵһ졣 
ǣ־޷ֹԼĿԼѱ裬
ӱÿһЦɱĶ޷ޡֱµ
±ˮƽصڿУһ˫޳Ⱥر˿ȵ
м䣬Ư 
ӱ۹⵭ص־濵۹ⴥһ־濿ģ
Ƕɢ޾ݡ 
ߣӱҲңҲڽҼȥ־롣 
ԵģԼжңٳ£ҲҪȥ
Ѿٴ࣬ʲôںأӦںģֻҵ۵
֤װܣֻáӱң̶̵ܻļ
־˺ܶණѾûھе꣬ʼ
˶ 
аˡҲаǣӱʵûô࣬
ʱֻôĶʱ̡һʧ
֮ܵŮʦڵŤ˵尧š 
ٺ٣ֱŵģһУԬԳЦţ۽ؿ
־濡 
ҡ־ͻȻӦֹ̧ۿһӱ
ӱҲԹؿŮһ߳ܵص˿ȥ 
ôǲԣԬ߽ǰȥһץ־濵ظ
ϣһֻ鷿ŪšǶһֱǰһţȥһ£
о 
ҡҲ־˸ƾŪԼ鷿
ڣƺѾö÷ 
ȥɣ־룬ҵ壬Ѿֵϧˡ 
˵öԣֻҪڣлᷭģӱһҲûзֻ
Ҫǻҵǵ֤ӱһа취֮Է־룬
ʹٵõ֮ǰҪ¼ǣúһ۵ߣ
ҵ֤ݣܡ 
۹⣬н˳ӱãֿԬ
ԣһ 
ôŮʦıǲݱݣ
ԬԳŪ־濣ִ۵ָʾܵŮˡ 
־߳ܵصͷûд𻰡𻰵ۡ 
ʱ䵽ˣöȥ·Ҫٵˣֱ˵ 
Уȥϴ裬ˣŵô־մζ
üͷ 
ǡվͷߡͻȻ䣬Ԭ뿪־
ӱȥŤ߻־ߣ۵ע£
һǣ˵㣬Ҳң־㯵˫һᶨ
񣬲תȥ 
ż䣬ûͷֿһ־濣ڰտֽ㺬
ۣؿոǾ仰־һͻȻ־
濵˸һ£΢΢һͷ 
߹ȥġֱһ۽ǣͷҲȥȥ
ֽô߰ˣ̫ΪڵѾϾȥ
ˣȥμһӰĻ 
ģߺ죬ıǮĶһ
ϣ 
ʹжòͬ棬ӭĲǳ裬糱Ļ
 
ڷԵİΧм˻᳡¶΢Цͻ᳡ÿһԺ
սʿʺáڣѾǼһԱǵߺ졢
ӭŮˣȻ񻹲һꡣ 
ֺ׷ɱƱһ·쭣õһӰ̳ͻ
þ޴ɹڣǸ̳ܻӭĸǣӰȦĿ
ǡȻıĳЩ滹Դڲ㣬̵ۼҲϣ
һǱʵ㣬·ÿһݵĶ֮С 
ţøĳɹӰƬĴȣؼҡ
ϰҲѸٳаף֪ǷԶģطļҡ
Сóһ꣬Ѿװ׽ 
ڣ۷оĴԡʵϣ±Ҫ
ϷļλѾﵽһǧ˰򣡶ֺ׷ɱƬ꣬
 
ܹۣѾͶĵӰ⡣ͷеŮ
ǣȴǮȥ׬һ뵽ͼ˵Ĳƽ⡣ 
û˼Щ۰ôôֻԼ
ҵȻҸ⵹ۣԼſеĽá 
ЦӯӯչʾԼķɣȻû뿪Ǽڰķӡ
Ƕڿĥŵ־濣ڵٹ⣬ҲӦ־濵һ
ݡ 
־濼ּţͷץһ
Ƶسţ鷿һץŪڱѹ
任һҵ״ 
ǰ棬ӱȻŬسŽԼȥǸ߸ߵİĦ
һһεʧ֮ӱȾƣߵؼŬţΪȡ
ˡ 
ĺ棬ǸŶOһߺźƣһūݵۡ 
־ּп޽Уӱ߳еȻ֪ŮҪ
ѣӱĳǰ־濵ĿģյЧġ
־ƺǰ޷ĳɵˣڳ˲ͣؿ֮
⣬ԹԵǶַǰǿҵܸ߳к;ҵķ
ʶͨͨʧˡ 
гضԬһپƱԬҲЦЦؾһٱһ 
ҿܿˡ˵ 
ٺ٣ҿҲǡԬ˵ 
ˣöĻûֱ 
ûСֻûʲôÿöôˣǶֻ
ͷᱻ۸ 
˵Ҳǡڿ׬Ǯǰ·һĳƱ
еС椣ڷͷҲͦġ 
ǵġסеİܰˣɼõе⣬ܲűö
ġؼҡҽˣƵ衣ԬԻ㱨
ƻ贡Ѿİ׽⳪Ƭĸ費ٺ䶯
Ҫʼ׼һųƬˡҴȰİ׽
ᣬһơ 
ã׼ȷʵԸС׼¸ˡö³Ƭ׼
ò˰ɣ 
òˣµϾ¼ˡԬ˵׼
ĽС˵ͦߵġ˵׸費һܴ죬
ʺ 
죿üã 
Ҳ֪Ԭһ̯֣˵չʾöʵʲôģ
԰߽ŵķʲôģҲ֪ʲô 
ȥöڵ󲻸߽𣿡۵뵽ղ
б־濿ĳ棬꡹Ц 
ǰ˵ôã֮˵ɡԬ˵Ҿ
治ܴȵĸ裬ûҪ 
 
˵ɣ˵ǴҪĸ裬вǺˬѾ˰
迳ͷþͿͷôɡ 
ҪĵӰ𣿡ԬʣǵǮͶǸʲôʲôֵ
 
ţ֪۵ûϵʱȽûüҹ
ʽ𶼳Ǽƹƴ׬Ҳôټʮ򣬴ʲô֪
һӰֻҪ¾׬ˡ 
ǺðաһӰͽϦ˾ʡ²
ͶʵǮԬԵӻǱȽС 
С۶ȻϦģƬģ⡣ǿ
ҪĵӰҪϦãĳĵӰԽкã
ɾƾĺ׬Ǯģ 
ǡʲôҪʲôӰԬͷԿյģ֪Ӻ
 
ȸСˮҸո˸⡭Ѿȥˣ
գգۣһȤＸ䡣 
ҲóԬԴЦҪʲô 
׼ľͿ׼豸Աʲôģ籾ֳɵġ
Ҫȣ׼þ;쿪µףȡܲµ׻
³ӳʽ°ͣѰ˼ʽȵ⡣ 
ԬҲͲˣǰоɫŮ棬ַ˼Ĺ򣬾
ϴȥɰɡȡֻСЦеߵ־濸ǰ 
ء־濼߽ҡҡͷ 
ٵˬɣԬЦЦؿ˿ǿ־濵£ҲЦЦ
ص˵ͷһͦͦ־ 
ѽҰɡ־濿ĵģѾ
ʶپǿҲûáڽ踺־мҽսš
һֱﵱǵˣҪ͵ж 
ٺ٣ԬЦţһһֻ鷿һϵСӣ
еͷϡ 
ءҪ־ҡͷޣЩʹ̣鷿ô
硹ʵ̫߳ˡ 
һߣҪϲ˵ҪҪԬһ˵ţһ
߽ڶе־濵һֻͷϡ 
棡Ԭ˫Ŵµֻ鷿ŷʺ
¶ţ졣 
ءҪ־濴ذšѾڿΰ
̬δ̫źۼתˡԼƨ
־ҧһ 
ҶˣʲôģȥǾ£Ǹ
ԱԼ彻ˡ־ͻȻ˵
þͦġֻˣҲһ 
٣ܵģԬЦţ˦һ˦ƤޡƤ޸ոմ
ˮ̳žž 
ѽ־濷鷿ϰһޣʹŮ˷һҽС 
ߣҲû˿ϧԬԶݺݵ˵ţ־Ƥޡ 
ҪҪ־濼
ȻԽԽͣǡ֣¶ЦԬͣ
סƤޡ 
ʲôԬԿʼܡʤʵ 
ҡ־濺ͷ 
ʲô 
ҡҡǡߡ־濵 
㣡 
ߣ־ʹ˵ 
õģߣǰʦԼĹ˵
ô죿ԬԵؼЦš 
ҡ־ӱǿĺѣŬŽ
⣬һȸ߸߾ǰŲ֪ڼεʧܳԡ 
ҡҰ־濴ҭ˵ 
Ԭһ㶡Ǵ־ͷӱķȴû
̵ǻôش𡣲⵹ҲǸ⣬ȳͷǳϷÿ 
Ԭ 
ӱֹͣĶ˫ֱضȥ¶ɻ־濡
ľŮʦ֪Լ޷ɹģѩ׵ɪɪطŶ
һǿСŮһʵؿ߽ÿһˡ 
־濵ҲڲŬӱһʲôʲ
ôҲֻпֻźͺ¡ 
ӱһڸҰʾʲôһǣ־룬Ӧ֪
Ӧ֪Ѿ踺ˣôĻ˵ˣ
ӱһԵˡǣ۹ʲô˼أ 
־濿˼šû뵽ѣúӱ
ŵ˼Ȼƣȴδͬ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ĵӰһɻؿ㡣һµһδ
 
ҵרҵǶȣС뷭ΨһĻᡣɷ
µ˵۵˼ʮ֪Ӧô˵浡 
˼۲ǸˣҶô˵ġڣŷ
Ѿһ߿𣬷ѵʱ
Ԯ֮֡ 
ϰͶʵӰһƬңŵʡ 
ġװģ˵һǽõġ
ýʱȷʵ鲻ʱϰ뾡ƳײӰƬΪ˾ơ
ǿ˿ڵȦСӰԳС
ǵĹ˾ⲿƬӣɣбȽǿС㲻̫ʺϣС
Ϊѡ棬ϰ󷽵ģСԳ
ݼˣ˾ 
˲˵׻һڵ״ǲǲ
˵ŷϰǱ߻кԼ 
СЩϰŹһӾûˣǶ
СʵӰŷϰǱһ̣˵䲻
ĻԴСʵ̫ˣСԼ
ʲô 
ջʵ޷ܡҹһ
ܶܶࡣѾԼ϶һȥˣŵ˾ζ
յĴִŻǮϼȫԷƳųƬٻģ
լ⣬Ѿûʣ±ĲƸˡ 
ӸߴݺݵµĸоǻѪĸоʮ⻷һɥĸо
浶ǰ;Ѿκָˣǵɱ 
û뵽ڶ죬˸ϣ 
浺ԼĶ䣬ǰŵһ޷ĺԼ 
ǹ˾֮󣬳ݳϵɹ˾ȫȨ֮⣬С
Ը̳ȤҲԿǼǵĳƬ˾İɣж
˾һжذ¡һȻӻ㣬
˵ȴһö衣 
룬ǰ۵ЩҲʵ
ڵѴ˾ˣһûǮƸãƺѾûʲôҪԣ
ҪԺͬһ˿ۻҵĿ 
ҿһ£㡣ΣȻϵͷǩԼ
ջǾؼ侲һ˵ 
û⣬С㡣ǵĺϢվָһ
գС˵Ļֱӵжõİ칫Ҿˣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӵһӱСɵĽף컨ϻ֣һ
־濵 
ӱѾʧȥƽ⣬һȱ̧֮ʱȴԱֳ
һֱߡһȱ˶Ĵʦ˵һʵ̫ˣο
ֱһŵȽʧȥ֧ŵ㣬
ҡҡλΣȻ󾪽һأ˱ 
ˣԬǰҡŵһģкǰ
ӱ˫һ߸Ͼ٣һ̶ֹסӱ
ҵһ㡣 
־һԲؿǰڲԼĺѣӱһ˿ҵ岻
ϵرǳŶҲĵ
ӱʣ׼𣿡 
ӱ̧ͷһ㯣ڳһ֮󣬻ǻ˵
ͷ 
־ӣӱĽһᡣ
ڣʵںѿԼ壬ʹѾ뿪˵棬
ȥȺ£Ƿֵôᡣ 
ǲУҪ˫Ⱦͱ뾡ܵطֿңʵҲû
ȥĶˡ 
ӱ建̧˰Ħĸ߶ȡŬ뽫Լ
ĦϿڰУɲԼǱŮ
ôȹӣҲŬؿӣѾĦ
ˣǶҲѾŬصãǣðĦһȴ
Ƿ 
ӱͷ󺹣Ȼƶô裬ɡ֪
ûɣӭĽǸ衣ۿҪܴɣӱʹ
طһС 
־濵ؽʹӱͻȻһҧһ
һߵӱϣڳһֻץӱƨһơ 
ӱţǸĦںѵİ£ͱԼ
 
ۣĿŮ˵ıݣ¶ЦݡǶ
ԬЦţӱһһ·ֱ棬ǸĦ
׵ڡ 
ӱʼ˿ڵڰգ˫ȷֿĽǶ
ס޴İĦľڵֻ˫ץ
ӣذš 
޵ŶԬ 
־Щ޴ˣʱ֪ô졣ѵж
ܣȫõﲻһæ˰ס 
ôҲȥοοԬԶ־Ц˵ 
š־Իһߵӱߣͷȥ촽յ
ӱϣˣǡ 
ѽءѽѽӱţ弱ضš
Ǿ濵죡ӱͷһѣ޿״ĸоƲԼ
ŴſڣӺϵطļ 
־濰ˮǰŮ˵ɢŹζһŮ
˵ѵûнؿŮ˵
ûŹζûиܹζǣ룬úõǰ
޴Ħᴩ˵ߣܼһ¼ӱʹࡣ 
Եģղһ 
ԬѾԼӱһץŮʦͷһ
Ū鷿 
ȻҲСˣӻǸ󡭡ȤζƷš 
ӱ߳ܵҡͷͿ촭ˣǣȴò
Ŭ˱ŵ 
ˣԶͻȻõľƵ겻Ǹոմ
ĵӰװã 
ǺãԬԽӻǱǮҪġ 
һϣʲôۺٺЦ׼ãƬʱҪ
ģ 
־濾ţڣ۵Ϊۣгһգ
Щ˵ͿܳΪµõɵĹؼء 
ҪõϢӦþõǵΣǵĽ
ġ־ţһͷӱһȥذ
źѵ鷿 
ӱĸоšּĸоİ
ͱŮһּҲİŮ˰˽ȴǴδġ
οŮˣǴСһ𳤴ѡ 
ӱţڴ˿Ե˵ңǱ
·ƣ۲ȴ˵С 
ԬԵ緢ˣһִİĦȻ
ĸֱһС͵ĲȻĬĬذ
۾ʼʧӱԽԽͣȴԽԽҡ 
־ȻǸŰĦʪܵΧ׵ںڴ֣
쳣¡β־濲ʱ͵ۣõ
۹⡣ 
־ͷԣӱÿвˡŮûһ
˿ӵڵϡ 
־ȻźѵڣǶѾûаĦˣڣ
ͷֱ֮СſӱϣʵڰԬԵͷ񵽺
ѵĿ£Ŭš 
壬Ҳ¶ӱǰֿ˫ȸպÿ絽ӱ
ϣǲҺаߵӱš 
ԸеŮˣڶ˵ǰԣʽమš 
־аʹȻѵ촽ѵ⣬ʱ
ս 
۵ںЦйţųŮˡ
־ǵͨ죬ҧҧźݡ 
ȥɣҵӡѾֵǮˣҵӣ͵
ڣö˵仰ᵽŶ
ٵˮٵᡣ 
Ϸڼ׿һе־濿ʼذӱȫ
ϵԸдźѵ鷿˱šţǶ
ԼԼǶ԰˵鷿źѵ˫飬ȻŤ壬
ԼƨɾŤŤ 
ļ飬ҲǸȾӱҲǾӱŮʦڻĴ
лعʼ§־濣ͷĶ䣬
졭 
־濸оԼ䶯оԼȫһе
ˣȫſԼֽš 
ʦǸ߳ˡ 
Ҳû뵽ɧʦҲм̫ܲסม 
ǵͷԼĥӲˡ 
ʪҮȻŮͬ־ǱʣԼ
 
ǵĺЦţǴſڣ˵Ļ
½Լߡ 
Ů֪Լĳģǣǻ˵ЦƮƶˡ
ϵţŤƨɡ鷿ǵ岼ŻҺʣ
ڲӵ 
ֱҲͲסǷ˶ϣΧסŮˣ
ϵÿһ۵ļԸŮ˵塣 
ּ鿪ʼˣҺɡӺꡣЦһ
Ϸֱҹ 
ʮľ 
ŶOȣһ΢΢һ٣΢Ц죡 
Ҳ΢Цžһٱ죡ллϰʶ 
СĵһӰƬִĽһĵݣŷ浼ݡ
˵ 
ŵ𣿡һŷǵͼ־濵
ͷǲСһֱô˲ŻеģĹ
ƬҲĹƬƬһֱʪ 
һԾߣΪ㲻м֮Ϊ飬ŷԺɫ
ƽʱ϶һڷˡڣȴûʸʵǡ
ⲿƬӣ 
۵糾١һƬһΪҽɷ֢Ů
ӣȥҹܻŮܾۺ裬ǿ顣ҧͦ
һУȴܵõɷ⣬ɷһֱȻûԭ 
ܿ浵 
ǵġⲿɫȦΪĿǰûбСʺϵˡ
˵ŮǸŮһҪءֳɣУ
صĹҾСڵľӦܸͬܡ 
仰е̶Ҳòʵ˵ͷ 
УŮӰƬУݳܶ׸СԸ⣬ʲô
Լۼջ󣬡Ҹ˽òɣһ㡢һĸ 
浲ȻĶʱ䣬յģŻѪЩ
裬ЩƷȴųƬаϵ
ƣۿûں¸С۵ŵջȫ
ҵĵӰ١ 
áһ˲䣬ѾҪӰƬгļ
ˡǶ³ƬԼˮ۵ѽлݳˣ
һ󼤶ͷ 
ⲿƬǺսԵģǸŮݣ͸鲨ܸ
ӺвθСԼ˵ģɫݺ˾Ӱ󼶱ıݡ
˵СȻûĹӰǫ̂ݾ飬ֻҪ
ȥܹõġɹˣͦȥӰŶ
ҵչǰдİ 
˼˵תһʵԱһ 
룬ӦѡˣС㻹ս
ĻЦ 
ٸͷûһˡɹˣ
Ͷ̥¼ĸӰ죬Ӧ޶ȵؼܹõϴ
ĻᣬҲܹսΪһ𾴵ݼ
Ա 
һĪļϨʱϣ֣ȽȽȼ
һۣòõˣ˿̿ȥǶôĿɰһм֮
⣬ӿͷ 
лл㣬Ե˵ 
ÿҶԸҺˣһǽ߾ܵġ΢Ц˵ 
仰йֵֹζ֮Ƕлˣһᾡ
Ŭݺɫġ 
۵һЦһת֪ΪʲôҪҪ֪
˶ף 
浴Σ֪δǣ΢΢һ졣 
ۿһۣҿ㳪׸裬ʲôģȥ
Ҳ 
ǡ浲˵ 
ţ۵ҿޣӺƯܶˣ
ˡ룬ôƯŮ˾ûʵںܿϧ 
ǡ𣿡浲˼֮ 
Ҿ̹˵ˣҶСܶġҳһǧһСÿ
һϣΣʮֱӵؿ롣ȴſŮ˵ķӦһ
ʮֺ顣 
浵һӺ쵽˲ϣ
ðɡ 
֪ΪһųƬѾҶˡһǧ
ǸСĿ˵ţӻͳһ֧ƱƵ浵ǰ 
浶˶һǺظ
ĺ⣬ǽܲˡ 
ô˵лЦڵƺع
ˡ 
Ǿ仰浸еܴ裬һί
ĺѷ㣬¡ 
ĲԸ⣿ɫ˸š 
ĲСлл̧٣ĲС浵Ŀʮּ
Ȼˣ˵ȻǾԲɽܵġ浼ʹ䲴
ûô¼ 
ӦĻȻĺôҵֻа
۵ 
ĲܡĺܶԲ𡣡浾úͻĿ˵
ո᲻ʹ군浹˲ôࡣ£
þԼĵߣԼȫܽܵġ 
̫źˣҿĺСġ̾
ɣ㻹Ҫȥŵ̸Ϸվ 
һϷû䣬һؿһۣ
һ֡ۼȻȻ¶΢Цǲ֪ġơ᲻
ʲô鷳иǴġ 
ŮˣҲûټֻ¶΢ЦĿ
뿪󣬴˵绰֪дʲô⡣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱãȻڼУԴ־濵жʧ֮һֱûƽ
 
Ҷſ㡭죬־濵׵Ķʱ
־ض˵ 
һ̣˾濵Ǽȳʱ̣ԼѾ
ʱ̣ԼѾʱ̣濵񣬸ע˻Ů
ʦ˺ѵ˼϶˺ѵģѵ
һͷ 
ǵģûзͻȻķˣֻΪֻͣΪϣ
˵Ǿ仰֮־濼Լ鷿ѹ
鷿ŤţźѵԼ 
ӱһ̵۾еʪʪģеж־濵Ķ
ԴԼİһһĵǰ
ͬ濶׿һˣܹôӱûɷŲ 
ӱ־濵˼ˡԼԸ彻
˾濣Žǰˡڻؼ֮ͨ˶ſĵ绰 
ſ㣡ӱ֪Ҳ֪Ȧ͡־Ѿʧݣ
ñźܽǰ⵹۵ļƻԲֹͣӱҸ֡
ſ㣬־εĶſ㣬ӦҲӱεġ 
ǵģ۵ķҪڰУӦö
ϣ˺ܶ࣬ܰϵ֯ 
ſķӦӱġ绰ǱߵŮŭط
Ҫۡȳ־濡ӱ֪ſģܵܶ
Լȫ㲻顣 
ӱ浹ɳ˼ţһ׼Ҫƶµļƻ
ҪԼӳļƻſһϸ顣 
Ĳʧˡ 
һУΪ˰⵹ֻۡа⵹ܵõɡӱ
ǶЩʱ򣬻Цŵһ
ʱ򣬻־ԸеѹŤʱ򡭡 
ӱ֣֪ԼĿ貿ڿšǶ
֪ʲôʱѾʪġ 
裬ڸʲôС桭ͻȻӵ
ʮСкһ綯վڷſڣ۾ת
ţ¶ɻ顣 
顭˾ˡӱæֳ˳
һֱʱ䣬еϻȣеؿ߲߲ͨͨ
֪ͣԼһߵͨˡ 
εվŻµĶûעĶŶ
߽˷䡣ֻɳϣһС̯ǳǳ͸Һ壬ƤƵɳϡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ˣŷ糾߽ĶзЦһЦǱô 
˳ûʲô⣬һƬʵѾ˵ػ
˹滮ѾˣһáͷֳɵģΪһ٣һ
¾áľҪˡз£ץһƿˮ
ͷһںȹ⣬ĨһĨ죬 
ʽᾡ취ǱߵĹ̲Ҫͣ۵ 
˵ϴͶĵӰѾ׼һ豸ߵʽǺܽ
ˣз 
û¡Ǯ׬ʱһ߹ȥˡǮÿ׬Ҳ죬
Զôġ 
ҲԣǱһãûǮ׬з˵ͷ 
ԷͶʵ̬ô飿۵ 
ǹʲôܶɳһȥͶʵģֱǻʵ
зЦ 
㲻ˬˣ΢΢һЦõ֧֣Ǹ
ãĵһعЩ˳ 
ҲôԺʳԵöˣ´ȥɵöЩȥζ
зǶŮˣظ֮⣬һڲģƤֲҪ
ģֲòҪ 
ЦζҲǲϹþô
ȥôã˼ 
ޣŮˣһɱһҽУָץң㿴
ǰץģڻڣзֱϵצۣһ񫶼ûСϴ
⼸ҿǼ˺̲ɽ͸ЩϼҲ
ЩŮˣ 
ǰɣ֪ͽƯһȥˡ
ҲǺЦ 
ǵȻ´ǷǴɵģзôʮ 
ôȥϢŮˣЦзǸ
ʮֵˣ۶˽ⲻôһҪõģ
˽ǮŮˡ֮໥ӲζŮ˵ 
ڷɻ˯ˣھõúܣзǺһЦʲô
Ļɫ 
ȻУһЦһƷģոս̵ùˣ
ʱ򣡡 
𣿡зһ¶Ц 
㿴ңһзǰĴϳһȫ
㣬ڵϣͷֿ˫ȵŮˡŮָһĦֱ
Լ͸Уš 
־濣зȫˣԴþ 
ĸ־濣ʮ꣬һ¼ߡ־濺
̨߳ܵʡ 
зһ½ǣĶҵȲˣ 
ǣЦ 
־˽ȻһУô⼸Ƕĳ
̣־һһܡĺͲ׵֣ʹʹӦһЩԸ
ѶȵƣҲʮ硣 
̫ѣֻǺ߳ܡ־ôġ 
һ˿ңžȦһǣ˽ 
˫ֱַŵأƨɸ߸ߵһ
ߡѵ룺ϥܵͷ 
־УϺ⣬Ϸǳܡ
һֻĸҪһҪ󣬲ðǾ
ݵģڣʵʵ 
ƨɣǰ 
ǰ硣ָŶз 
硣־濹ԹԵذͷתзе۾ɨ˶зһۣ֪
һֻħմԼˡ 
ⲻǸ𣿹з˵һץ־
ͷһֻ쵽ǰһֻ鷿˷ܵš 
棬һ£΢΢һЦĶзļ򡣽죬
ŷ浼ҪѾ˺üϷˣ˵ǳ˳ 
һ棿зһ־濣ǰǶԾ޺ŵ鷿۾
ֱˣ۷Ůее㲻⡣ 
͸ˣЦһЦ˳ȥ 
ʲôз۸ղɳϣ̧һȼ
־濵ıϡ 
ҡ־һ㵣֪Ҫôشǻشʵأǻش
ԬԸġºţ߾⼸̵һҪԳĸ 
ū澡ū澽־濡һ־濵ͷȥѡһ
𰸡 
ܺãҽֺз־濵νˣڵӰһ
ֱô߰ޣô׽Ȼֻĸһſ棬
ȻҪȰڰ硣 
⡭־üͷһһӦһǡ򵽵ϣ
зڵϵȣЬࡣ 
óĶзѾϵζ֪־üһ
۾ֻĽơ 
ͻȻһθŻ³־΢΢ҧһҧ
סʱܿĳзĴֺ 
˦ӣ˦зЦ 
š־ţʼŤһԷʴ鷿
ҡҡȥͦеԵͻͻĿѣ 
зЦϵĽȥŲͣ⡣
ϴֻĸоʮ 
һһ߰ѿӣз 
ǡ־еķŭ˱ſĽֺصϥ
ǰƶڳһֻ֣⿪з 
ˣĸз 
ҡū澡пһˡ־Լĵػش 
м˸ɹ㣿зȤ־濵ġ㱨̽
ĵ׵ʹ 
ܡмʮ־ҭŻشͷʹȥ 
ƨ۸ٹ˰ɣ 
ǡ 
ⶫ嵽Լƨȥзһֱ֧ʣӵ־濽
ߡ 
ǡ־˫ֽӹֱʣһԼƨɣһ
ŸֱʣҵԼĸţ롣 
รĸоһ 
𣿡 
ǡ 
־濺ϲ˲ƨ۰ɣ 
ǡ־ҧһһӦųʻ 
ʲôзһЦ 
ǡǡ־濺͵͵̧ͷ˶зһۣ
ϲ˲ƨۡ 
зЦ 
־濶ˮԼǣò涡
з¿ӡ¿֮󣬻Ľһֱȼ
 
зѳ־濵ĵһ 
־ůʪͷңиʱ
зŲŲƨɡ־ϵͷŮ˱
̬ 
̧ͷҪļ˵ 
־濵ۻתţз⫵ı飬ƫһ
ԡĿﻹס˵֪Լж߳ܣ޷ֱ
⫵ 
ܿɰңзͷ 
־ֻзֵɫ߸ϵһ
־濸еһ顣˸ţͼܿзĶӡ 
˵ңзЩ 
ร־濺ֻתͻȻһ죬
ȵġ 
ţúƯзҪˣԼ 
ǡ£־ѾİһַɳĿ̤
ɳֿ˫ȿ絽зϣڳһ¶׵ƣһֱŵ
λã¡ 
ůǻзһǰһĴ鷿
ҡţз˫һץһһֻץš 
־濵ƨɿʼ°ڶӲԼİڶ£Լ
̼Щеϸ־üͷҧ´Ŭ
УڶƨԼֵظǰ˼֪
Ҫõֵ֮һһܵ 
᲻дзһ־濵鷿ǶƸղȫ
һ߻ͦʡ 
ҡ־һ죬һʼš
 
ԶԶԬ߽ǰľЦһȲ
ˣ 
зЦһЦҪ֭Ǹģ
󣡡˫ץ־濵鷿ԼԴһҧ 
ѽ־һͷһ 
ٺ٣ôɣɷҲ˼̳รС
˴ˡԬ˽ǰ־濵ƨвֱʣָĸ
Ūš 
ԡĺòǲˡзЦ
ֻĸ 
ԬԼ־濵ĸţһ߽ſӣ׼μ
 
ǵ̸־濵ġԼѾȴһϣ
ȥֺˣǾȻ⣡ĸ־ίشͷȥ 
ֻֻĸ־ҧݡֻһ
ֻʱй 
־òͷ 
ⲻҪģȻȥˣҪõǵΡ
ĿܵõҪĶֻиĽӽǵҪпܵõ
ǵķϣпµõɣ 
Ȼ嶼Ǹѹˣǻߴʲô 
־һͨ˽ڣʼมѽ
磬һ㡭ȫŤţϸֳܵı飬
˫ֽ⿪Ŷз£һŤһ߸ظ 
ΣʼˡзЦЦɳϵƨ϶
־濵Ķǹǹ⡣ 
־濵ĶԽŵˣȻˣβԼҲʹһ㣿
ƨŤŸ죬ǰһԴ鷿ڶз
񵽶зļϣļͷ 
Ԭһ£еָӵһҡһҡ
زš 
Ԭ磬ƨɡҵƨۡҪ
־濵ãţĿ߰غ߽ţʴƨ
žžһ¶ףĵзĴϡ 
ģôˣԬҲβסˣͦ׼־濸
ĸţ͵һºݺݵز롣 
ء㡭ءѽѽ˼м־濣ƴ
šھ䵽֮ԸеУ΢΢ʹУһ
ܵ԰á 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
峿ľĽУŷöɢÿ峿
ڷŵѰĵ 
ʵϣĳǧ峿ļ
սϴ˲ϢȦÿ춼ķ 
ĵȻǵӰǡȻչʮ˳һʧḶ́
ÿһÿһ㷽ܹעţķľ
֪תͶ۹˾ʱƽ 
浣ᣬǰεķ⣬һˣһ
ĲֵˡҪǰԼʱŷ˼ʹӦˣϰ
 
浣̫֪԰ˣúõһ˲ģѾͣ
ɾǮǮǮǮΪ˶׬ǮԼ嶼ˡ˲ֵ
ϧҵʵ̫ϧˣŷ̾һҡҡͷ 
ǸˣôҪʱɵ϶֪ǲ
ܷˣΪʲôҪǩŷһ˿ЦΪ̾Ϣ
һɣ϶ŮͶ·ȥۣǶ
õᡣ浣ôһ֣ôô 
˿̵ŷѲ海ϣǵۡ·һֱ
ڰΣôȦĻ浣ŷõ
ôվȦƵĶ档 
ŷüŲһڿ£ˬڣ
徲 
ǰĲԶվһŮɣ߽֮ʱתе
øǶſ㡣 
ţ£ŷÿһۣ˵ͷԴӶſ
浡ʵͺٸֶŮ˵ˡؽж
ϾһˣԼȭͷƷȻ䱻һʱǺ
ƽġ 
ǶˣǱݺģſĻŷ΢΢һ
Ƿϲſڰŷͨԣŷŵù
ġ 
ȷŷڻǲĵضһ䡣ſĻģ
ǳܡʶ浵µһƣǳ
Լ֣¿ʱϣ 
磬ʱܸһġһİһĻ
ᣬδĻһ겻߾ܻһ
ۡϴ׳ŵģǣûУǵһʱȫ
 
ʧȥģһ̨Ϊһ겻ֵİס
Ŷſն˵ȷֺŷó̾һۡ
ʱѾµˡ 
浣Ǳ۵°ּ飬ȻעǿЧҩ
Ǹſ˵ţ΢΢س鴤šҹӱõ
ʱǧһʹ֮ӱûи
̫Ļ־ʧϢöſץһ
ۣһпܵİ취֪øһ 
ŷõͷȥƬ̧̣б𣿡
ȻǸ󣬵ѾȥˣҲأ档Ŷſ
еʧص飬ŷò֪սԼȭͷ 
ҹøҪ˵˾Ǹ࣡øһ
ҪѹסҲֻѹſ˵ 
֪ˣŷõ˰֣Ӷſ߹һֱ
Ϥǰȥ 
·ͨŷúԼ·ҪôߣҲѾ
⡣ 
ռŷģڳǵӰǣһ֣ۡ 
ʮһʵز 
ңңǿ޾ӳˮԾ 
ԣҹ¶ʪ½ 
ҹɫΪڡ 
ݺŽ񣬿͸֮ 
ԶʱĻţ 
Ƿ񣬴Ҵǧӡ 
Ƿ񣬼¼һЦһ򭣿 
ǷҲҴ˿̱ϥ 
ܷ񣬿ϲּ 
ܷҲܰޣ 
ܷب֮ҵ٣ 
е˼õĸ˵ͷס
¼ϣ项 
ǰ˵׸ߵȺܴչʾöյĺƷ
ǳʺԬԵôǺĸо 
㶮ƨЦɵôƶ˵ʹ
Ͳˣ 
ǹɣƨɾǸٵļԬЦţԱߵ
ƨһġ 
šҧ´ͷ 
öأ̧ 
ҡҾͦõģúԥ˵ݳ׸ʱ
ȫſԼԴȫ֮Уָо 
Ȼ˶˵ãǾƳ԰ɣ˵ĶǺ£
ҵܹһºȶȵһ㣬Ҳֵã 
˵Ҫ󣿡ԬԲ̫϶ϴ˼ 
ٺ٣Ц˵Ҳܺأǲǣö 
ϣϣɡ˵һĳġ 
ȥɣǰŴ飡ãתͷԬ˵
ˣĵӰ£籾ҵôˣ 
ǲ𣿡Ԭһͷˮ 
Ǹˮ˵׾һǣ۰һۣ
˵öǲ 
ŶŶԬԵ˵ˣݸ塣һǹװս
ƬһǶƬСǴŮľ顣 
õģǰ˵˵ҲǺˣ˵
ûǮװսƬǮ͵ðöǵƨ
ף 
ˡԬԵҪʡǮҪҪö 
Եģٰʲôõͷ۵Ҫȥμŷ
ɶԣһȥ 
ҪȥԬզӣ 
ҲǸӡûӰʲôӣȥ
գ۵ҲҪ󰡣ΪֻöҪ󣿡 
ӰǵĹأڳŷþֻٰ᳡ʮĶĹһ
ֱæֻͣڹ㳡λã˴һƬյء죬
ɶԵĿ֮ 
ûΪʲô¸ûʡ豸ȫǼƵ겻ãƫƫҪ
ҰȷҶ֪ŷһղӰﰡ 
ŷôؿŵӰǿνĽٶȣȲ
ȫ繫Ӱǵκ½չ˴Ƭյزõ
ۼҪտɶԣΪΰĵӰֵı 
ȷʵʮ֣ŷװϲķ˶̶ҲŹ
ޣϹرʹкα磬
սʿαУû浡 
ϲѽŷܣտ֣ŷõ֣Ӱ
չٰŷܵʱضʷ 
ʷϰ壡ŷЦǺǵģȻʮֲ
ĹҲСעʽŶ 
ӦõӦõģŷܵĺͼҵĳܲһݣѾĪ
ˣ˵ĵ׻ 
ŷõֻϱ˰ɣ
㲻ʧģ 
ŷڣܲ𣿹Źȷʵǰϱ
ˣҲȷʵӰʮġ 
ϰ壿һһᣡԶһźɫװˣ߸
£ŷŷæӭȥ 
ϡͰϡͣŷЦţŷĳССջᣬ
 
ŷܵϲ£ĳܲأҲЦŷ
һ֡ 
ŷЦ˵ֹһò̫ѰȻҲ
ѭѹû뵽ԼѾƶһϵмƻ
ΪľǶԸǰˣʱѵѽҵļƻ
ûأ 
ŷܵĴҵĳ±δܲһݣǲ
ȻҪô۵Ļŷô
Ͳŷ 
ϰҪڲһҲϰΪҪܸ
ǲŷĳ˵ۣŷԲԵؿף˸
̥ȴЦӭ֡ 
Ǻǣϣɣŷ㣡ЦһЦ᳡ 
õĲùȻɡ۾ĿȥԶԶŵĹأһƬæ
ǽһʽĽۿѽӽⶥˡĵģ
ŷı»治ǸǵģŲʱ䣡ҪͷʽҵҪ
һĵӰǣһӿڴȡīϣҡڵ
ϯϡ 
⼸죬ʱҵۿϲŷã
а 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
УŵŮר贡İ׽칦š
չŲõЦݣھͷǰڳֿɰƣıɱż
Ľ 
ļУǣãȴ壬ؽ
껨衣 
ˣֱͮѾϰԵĸоҲ
ϸϸƷζԷζ 
ͮſĸ׵ϣĸŮʽػŶԷ 
ʪรԱߵİţЦŹۿĸŮϷ
ոһڵҪϢһ£е־Ǻúõ淭ĸ
Ůɡ 
ûشȴĸŮ䶯ͷ 
ޡһŮͷιԼˣ
ԴŮĿ£ͷҲŮ촦Ūţ
ҲܵŮഺϢ΢΢Ů۵Ѿ˿
˿ҺɰͮͮҲĳˡ 
СŮ˫ļѹȻûпȴܸеŮ
ǶСС٣رӲҡǰСͷĦĸ׵
ӡ 
СлɫҺ壬Ůոձļ֤תͷ
Ƴ˰һۣȴԼ°͡һ죬ͷ
ȥǴŨζĶС 
มԼͷ̽Ů죬Ů
Ůƨذţĸ׵£Һ壬͸
дŰ˿ 
ŽдСɧеʪûУ 
มͮŴͷĸ׵Ŀ£ͷ
 
У衣ɳϣĸŮһ˿ҵزšš
Ťţͷ໥οװ˵˽λҲеˣ˷
شһ 
Сɧʪ𣿡ʡ 
ʪʪˡͮߵش 
ʪ˾ô 
͡Ϳԡͮʵ˵ڣۿеˡ 
ʪ˾Ϳø٣ͮͷʹͷԼ
˵ 
ʪˡ͡Ϳø硭硭١ͮ
۾ţڶ϶˵˳ 
ȰѸӲȻźò裡ͮε
Ůֻúס˱š 
һֻ֣ڽţҵʪ죬һָͱ˽
ȥ 
ءһֿ˫ƺϣڻ
Ū 
ͮɰԼһĿӣһŪĸ׵
֮յĵ̣С椵Ŀڻ٣ļһ･
 
Ӳ𣿡ʡ 
ӲӲˡͮ﷢ 
Ӳ˾ČŪؿͮǴһ
˵Ľ޶ˡӲС³ǲŵС֣ǣ
ԼӲĸ׵ڡ 
ҲรˡͮЦ˵ڽ
嶥˶ͮǰͱ˽ȥ 
มһ̫߳ˣֱˡͮͮˡ
Ѿˡ 
ŬſԼͷԣȥκ£Ů£
Ū 
ČҲͦรϰ̫ˣû϶ٴΣһ
߼ͮĸףһ߶ͮЦš 
Ҫ˵ѽ֮ͮŤͷӱܣͷ˼ץ
Ҫǿɶ豻ȴԼ˵㡣 
ζûร
ͮ 
ءۣͮ˱ζ 
ǺǣķӦģ˻ŮĿˮ
һβĸ׵ 
ܵⶴﲻ֪ܻ߳˷ܵĲǳֵͷ
ͮǲǼأҪҪأ 
ͮ治֪λش˵Ҫأ˵ԼǸСɧ
˵Ҫأѵϣǿ 
㡣Ůȥˡôô㣬ȥ
ΪĸŮǶѾˣò 
ǾҪЦǸСɧɣ
ָͮϹһĸײһ£û룬
һ³Ů䶯͵һ³ 
䶶һ£Դش£԰ɳԵ 
ⲻ֪ӭ˰ 
Դһͷȫ£Ҫ
С롣ƣĺ 
ǰС椻ԲƨɣǿɰС챻͹ģ
Сջڽŵһһϡƨƣһ̽ĸ׺
ޣһָŪŮСⶴ 
һָСջͮǽŵغһϴΰС̰ƾյ
ǰǿ޵˻ߵСһֱھεĸصһֱ
СȭͷпŽŮŮĸס 
ԽԽ˷ܣ˫ָͬʱͮƨۣ
ĺǰŮؽҡƨɣµŮʹ
ĸɿ 
𣡡͵شӽ˫ְסͮƨɣĸ
ţż롣 
ѽѽѽۡһ㡭ѽѽͮƱýģУ
ȴŮҵ˷ˣʹ룬
ֱƨԼȵ˷ܵĿ貿 
ˬġխޱȵĸصڲͣţԶ
Ůסس 
˫۷׵شȻųɿȡŮֱַˣ
ϣַǶԳֵĵԼǰšʹ
ر۾û˿ľı顣 
ǸոַŮĴߣֻ˳ӵſ캬
ȥǴŮƨģŹŹֵĳζѾ޷ˡ 
ĸ׿ˮֲŮСⶴͮʼŤ
Ҳ˷ܵسšС̰ԣˡ
С 
С̰ԱҲٵ÷ˣ 
ͮĽԽԽ꣬ؿѩ׵Ĵϣ
鷿СѹŰһһͣһһ
µضš 
̫˷ˣеԼƾҪˬ죡æͳ·ڴһС
ɫһڡ 
ѽѽѽ˫ֽĴȣԽԽ߿ԡŰ
ǸעµӸٵس 
ѾԼͮҺǻײǻ
ҵضţ̼вλе񾭣оԼͷ
ˬоԼ˫ȶˬվȡ 
ϴµҺ壬εǿ¾ϡÿ
ĳഺСⶴҺȪӿ£εδĸ׵Ķͷ
Ǽ⡢ǡ 
ŮҺ۾Щ͸ҺʪԼ
һ˳΢ŵ촽ĿǻʱĬĬǼ˳
ԼͷԼʺ 
ŶŶĳ壬һͳ֮󣬶ͮͣ
ڴͮƨһӾҵس鴤ҲӺз˻
 
ǰĵ뿪ˣ͸ҺڴŴɫʣӿ
£˽ 
꣡ŵ 
͸ˣԵ̾Ȼήߣ
뽭ȻŵСŮľȻš 
ͮƨɣϵĶɾ
ָ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ȫĵͶ뵽ӰƬУڣܷΨһϣˡ 
Ըе·ҲûЩǵصû
ŪԸСΣȴǿ⴩ű¶·ɫȮҹܻۣ
ЩϰߡӰƬлмԶľͷҲҧҧͦ˹ 
ԣȻֻ֪ᱻ񡹣Ҳôϣ׼
һڱʱӦôľʹ顣 
Ѿ׼ˣ浴ŵĻȹ߰˸Сģ
ţȻӰƬҪˡȻŵ
ʶ˿û⡣ 
ŷһ£㿪ʼˡ̨ͬʱʼСƤ
Ц浡 
Ҫʲô˵̨ʣ¶ŵı飬˫ֻǰ
ˡ 
ŮΪ׵һСЦţȥס
浵ֱۡ 
ſңҲģ̨ʽе 
İɣ㲻ǲǮģСЦ漸Ҳ
ΧЦصצ浵 
ų̂ʣһ˵ƺҲûʲô⣬ֻ
һֱԤҪֵö࣬Ѿƨϡ 
ǲҪſңҪһֲ
˵̨ʣ˫ֲͣɨϵ֣һߵӣݵʮֱ档 
װģˣҲ뱻ɡС˵ĵǾ籾е
̨ʣһѽӵڵϵһ鴲ϡ 
Ҫſң浴ţԼ
ּ飬Ťš 
û˻ģԹԵصŸɣΪ׵С˵׵
̨ʣһ˵浵ϡ 
Ҫ˫ߡ 
ץΪ׵Сеʱ֫ס
ҳ 
ſҡѽŵݡ浾òԾˡվ籾
ʱ򾯲ӦѾˡ 
ŷ΢΢һЦӰǰһЩ·ڰſϷʱĺλһ
ӻʾҼ 
ǸΪ׵С죬˫һѰ浵زϣ·ץһ
ţкٺЦ 
ſҡЩˣһŬţһ߽еŵݣ
Ǹʲôסְ 
Ҫŷ쳤Ųӣۿ޵ĳ棬ע
飬һزдСӴһ뿴ӰƬ
㣡浵ĻǲֵܳģӰƬҪŷҲ
ںֳûбָֻܳš 
浼ԼĶ䡣ʲô鷿㣬ǲƬ
һţŲס˫ƴڴϲͣ
Ťôô 
ǣƭίܿ챻ǿҵĳиǡѹϵС˺
ȹӣ֣ץһѩ׵鷿󣬰ѳӵ
ǰͷ 
ء֡Ƿ֣Ҫġ浾ؿ޽ţ
Եͷü 
·ѣһһ¶ԵģһӲ
ĴӸ澵ͷעץд
ɵָš 
浰ţѾ˳ͼͷתܿĲ׽
ǣȴȫλض׼壬ͷתĶӲˡȹ
ȫذ壬ָֻɫڿš֪ڳ
˻浻ǿధţϣͣ 
߽һˣԬԡ֪۵ţ·
ǣеҰģ 
ԬЦ߹浼ȫ壬Цûϰ 
ͿˣԬ硣ѹϵСһѳ浵ڿ㡣 
ҪһУòܶ˫ɪɪһԬԵ
һУⶼǳ۵⣬ⶼΪܾ
İû뵽ǣ۾Ȼķʽ 
ٺ٣ô棬ʱøӰҲ˵ԬԲ
Ц 
Ҫ浿šȫˣû˻ڷ
һУԤıģǸԬ硹Ϸģġ 
Ԭ硹ͻȻԼиӰʲôطֽз
һĵط 
浺ܿؾˣ˫ȱֿϵ˽
ڵһ̣ˡ 
ּ죬ڻƺڽСԬ硹ǸԬ磬
ǰ 
ǿ϶ġԬ˵ȷֿһ㣬ѨĲ 
һ磬̴ѡ仰ôϤ֪Լ
ҲʲôʱΪ 
͵ĽͷԬԣЦŵغš 
ıƭ֣ȫĶһȦףдš 
˫ȣ޵طֿѹԼĸƨɱͦ𣬱
˵ǰæµǰ 
߳ܵؿţҲڳǿһģһѵ
ǵǸجεؼǵã֮óȥ
Լ鷿 
ӣһ㣬ˣͷԬָţ
һߡ 
ءһѳ쵽Լǰ֪һжɱ⣬
˿֮⣬˵ֿ 
ɰͷ浼ǶڡĳӴ
ǰһֻͷѾоҪˣ鷿Բ׶Σ
ʹУԬЦţʮ֣Ӵˡ 
ǣ浰Թؿšһ޵ˣһ
ǣǣԴǸج֮ȴϰ˿ 
ûҽӲͰָ࣬ӵָӣ㣬ǿǿ顣 
͵سһֻֻ֣ڡ鷿
߰壬ֻķ鷿ڴļѹ²ͣر
״ھͷǰչʾŮ˵õļ 
ѾңѾҵĳŪ˾֪ѾҺ
ôңΪʲôǻϷŹңûʱ䡢ҲûоȥԹޣ
ֻھͷǰһһּ顣 
һɰĻƿͶ֮䣬ס˺Ů˵١
Ԭ˵Сĵ㣬ƬǣƬǶĲõĻҪǵĴ
һˡ 
浡ۡһǴ£һˡһ
¶˻ƿڵĲλ֮⣬ô浲ȥ 
ǣּĺϷǳ˳ɡõС뿪
ˣԬڸǷšƬ꡹ 
ŷ棬ѸɰֹԼȻǸԼ
ĳʱ䣬ⳡϷıꡣ 
ΪΪʲôŵݡؿ 
ٺ٣ڳ֮⣬ʲôڵأŷ
ޱ˵ûϽ⿪ӣ֣Ÿ浲Һ
Ưϣ鷿ʪëȥϰɫҺ 
浱ĵɨһۣûˮȻ޳ܵͷ
󣬾һֻɫǣֵȥԹޡ
ô죬һƬհס 
Сŷ̾һëһԣ˫ס
˫ţ̰ŸͦⴥС 
浽ͷŤһԣֻᱡͷݵƽ
ȫ˸͸ĶǳÿһвλϸĦ
ڼԼǰʳһ㡣ԣͷ촽
һƤ 
ŷȴרעԼĿʱ⣬ܵõ浵ĸܣ
ŮҲˣһֱ˸߹޵Ůȴ
Ҳ浵룬һӰݸһŮȴǲ
̫ߣƽʱûн̸ʲôֵĻᡣԣһ˵Խ
浳ذã˼ͬˡͶർݰ볡
Ϸ̫ˣɹ̫ȱŷһ︺ҲûС 
ŷָͱ浵ŢһƬװ˵ľ
ҺŷظܵŮƨĲһ飬ô
浵ķӦ 
޳ܡ浴Ӳŵбų֣Ҳֻй
Լ߷ߵˡ 
ŷ沢⣬ͳѾ൱˷ܵȴȻӲļһ
浵ϡ 
š浿նˮֱһǿˡͷ
˵ǲȥӲȥġʹûȫӲ浳Ѫʪ
ⶴֹĽ롣 
ֻۣԵүүͷǿ
飬ȫû԰ĿСнľˣΪʲôôأ
̫ˣΪʲôҪôŮأ 
ԼӲͷԽԽ˷ˡɨ
ŷЦŵԱ۾ˮŤŵӡ 
ʮЭĽ 
ͷڴϣһ֧Ʊسǵһ
ųƬĳ͡ 
ǳƬܱ߲Ʒۣ˾Ѿ׬ټǧ򡣶Ǳȥ
Ϊ׬˶Ǯǲɸ˵ܡֻ
֪ԼӦõĳ;ԶԶʮ򣬿ǣǲܹ
õǮ 
ڴ֮ǰǮֱӻǵĸ׻ĸ׵ġÿԪѾ
ΡǵļˣΪԼŮһĴˣ׬
Ǯˡô뵽ȻΪõֵʮԪĳȣ 
ʮСǮˡ૵˵ͷڴϵ
 
ͬһ֧ƱЦһЦǵһ
񣡡 
ٺ٣֧ƱɵЦǮǮáá
ġۿһ죬ؿ輱ͻȻһ֧Ʊһţ
˺顣Ϸǿǰ׻ӣڻ²֣֧Ʊչ
ۺãյִС 
ؿɵӣ˵ɣǮѾˡ
ûǮãǻһǰڲ 
֪˵ûȻʹȴҲ޿κΡѰ˼ЩǮ
õˣͲô๤ˡͮͮҪǮѧءԼ
ȻѾȥˣϣȫϡ 
ܡ֪ܲôˣϣңҪɵ¡
ԺﻹʱǸľܾкԳ嶯ǳ
ģЩʱʱ浣ܲˣ˺Լ
ɵ¡ 
̼꣬һҪͮͮϸõĴѧͷأ뿪
طӳȥȻ󡭡Ȼ󡭡ûõǣң
ôأ˼룬ʮ֡Ȼ󡹣ûԼȻô졣
ȥͷó˯ȥ 
ҡҡͷ֧Ʊۼۣպáڴϣ˼ǧ
Ǳֻ֪ج˯˶ã۾ֱ
Ȼû˯ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
һνܶſĵרáֻһΣĿĺһȫͬ 
ĿĲ̨ϣ̨£ 
ſ֪־ڵ֪ù֪
ɹһл¡֪ǣ־濺ôô
õ̸ 
úѸϵûϵſǸߣǸ
õ¸衶̨ϽĿΪ¸
ٺĽˡ 
ĿʼǰϢңűˣʵʵſҪ
á롹Ŀϵʴš̨Աֻʲô
ҪΪãǺЦرܡ 
Ϣ˶ſãȴһλĿ޹صˣӱ 
ֽѾ߹Ѱʱˡõһ仰öſ
ӱһ 
ǣڣֻ»ʹ࡭úۿ˵ĵڶ仰
һ 
־濱ȫˣѾԤϵһӱ̾һ
޷ܵĶſȴŭһ 
־濣ôһˣڶſ㿴ֱǵһˣ
ôӱû̸ʲô踺أſȭͷشһ
棬еǡôôɥ飬ộ
Ǹңô̵ 
㲻⡭ӱöһۣҡҡͷ̾С㣬
̣ôأֻš쵽ԣס
һֻ֡ܿоõֺظһ 
ſۣؿţΣһۿã˵
һֱộ 
лл㣬С㣡ͷʱǰǱ
ȥ 
һᾡҵᣬȥſҧ˵
ҹøŷãѾ취ˡܿͻж 
ģ¶ϲɫ֪ƾԼ־濡
ӱ̫ˡ̫ҪԮˣŷǿԮ 
ŷǿ²̫һӱԥһ£˵ 
ףҲǵ¸ġſ˵ 
ĺܸлС㣡ſ˼лл
Ĵлл 
治лſ˵û·һο־
ҵѣһҪ 
ٿˣǶ֪Сһֱ𡣡ӱ˵
ҺͶС汣ϵҪǰŲ֤ݣС
Ѽڵĸֲŷжã㾡̽
ڲϢ 
ףʵһֱڷϧ˽ⲻõͷ
ڸֽ治Ǻѣҵݻܹȥ̽ġһ
ݻǵҲһЩʲôҪϢһ취
ϵ 
СʱʲôҾϰϽĿſ
գգۣûһЦ 
ӱЦǶСĿ񲻱ǵµؽͷĵط 
ٺ٣ſЦֵӡĳԣعȦ
ĳ⵽ڹʱˡС㣬Ǳߣ
ʲô¶򣿡 
ĿǰмֵϢӦΪͶĵӰʽ÷ǳ
š˵˵ĵӰѣ˵Ӧòʲô̫⣬
Ҳ֪Ϊʲôʽšһע㡣 
᲻ǰǮȥˣ׷ۣһҹøſ²ţ
˵һħצĹ𣿡 
ҡҡһ죬ʹĻĻӿͷ˵
ҵǱɳν̽ƭȥģһģкüŮ
֮ǰһࡢǰ;ĵѧӴ֮
 
ſ㽲ԶԶԽ˶ſļޡΪֻǼ
ǿвȣĲп̶ȣȫû׼ 
ûûҹּ飬ãбŮŮ
Ϊǰйߣǵһӣȫ 
ˡߺˣӲ۶ֵļեȡΪ
ö÷ˣһǮûꡣô뵽õĻͷＸûǮ
أһˣ˾ǰǰֻĸĸһĿҲֻǶס
ǵĻɡø׬˶Ǯأʶſģ㲻
룬һҲ׬˲ֹһڰɣ 
ûаǵ˿֪ÿһϢʱҲ
ȥſͻȻõĿ־塣һʧȥüֵ
ǰõ³ضҲ̶áۣ֮ġ 
ƣ˽ţС㣬ʱˣ׼
𣿡 
˺ˣſӦһŬƽŲġ 
С㡭ԥһ£˵Ŀʱҵ̬ȣ
Ҫǰ̫࡭ 
ţſ̧ͷһۣУǿֻšſ
̾һ˵ˡ 
ͷǰſѾ׼ˡԼ飬ƽ˵
ҵӭļαС㣡 
ھͷǰ¶ְҵ΢Ц໥šûܹ
ƯŮոջһҧг̸ŲΪ֪ܡ 
С¸衶ǰЩһรſ㰴
ʣе飬е㲻ʳ˼̻ĸо 
ǵġ΢ЦţҲİش𣬡׸һȫµ顣
˵ǰƶ˵ʹҲ·ϣָоֹ֡ۡ
ڴסǼžеĳ˼׸ʱ򣬱쭵
ܸߣǰģ˵ǰġ 
С׸ľ署ôߣǲ˵ĳɼ
硶ƶ˵ʹʧأſ㾡ûǰõ̬
ȣдһơ 
Ҳô˵ñ˵ЦݣΪ֣Ҫģ
ֻÿһ׺ø衣ڴڽ̶ֳܵȣܰյġ 
ǲ˵׸ߺ͹ѣľˣſ
ơСԼ׸Ĳôร 
ҶԼĸ裬ģ΢ЦšС
ǲϲ׸أ 
ǵÿܷаȡøõĳɼӴſ
ݵòôս⣬Ӱֺ׷ɱƱܺã
СΪӰˣҲܵҵĺСԼıִ
أ 
˷ְɣô𣬡һΪѾŬãһ
ҲһкܴĽռ䡣֮ллҵֺ֧͹һŬģ
ȭžͷһ͵Ķ 
䣬ݲҡӵļʮԴ 
ã֧㣡ں 
ſ㿴һ̨£̯ЦһΪСλСʦã
ͷƺѾǹСڿҶ 
ǺܺõŮЦĺܿ̿Ҳ
ŬܴҲǱҶҪŶ 
ʵɼõĹŮĸڸ߾Ӱ׵ĳɼ
ѾĪĹˡſĩС㣬һ
⣺ǰľ浣ѾͬˣԴʲô𣿡 
СʵĿãССĴ۴򵹲üʹ⽻
ԣЦСջӵ͹߳ġ 
ʹ̣Ѻö顣úͶſĴࡸ桹Ϊ˴
ý౨Ļ⡣ 
ֵòҲã󷽵壡Ժ
ƣظҴȥ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
浹ۡ§ŽңȤ
浿׼ıʱȻ֪Ǹɫħ³Կи
ڳ̵ȫܶࡣ 
һһЦԹԵ§Ű죬һֻצ˵
ǰɧţһԣûᡣ 
ֹԼѾʮӣֻŸӵ飬
浲лڰͲס 
𣿿ϧϧͷҲ˵յǰһ
ǡ 
ô˵ͬˣ浵 
۷ֱһȣĳ
һϲǿѣСȻú죬ĳֻź
ȥ㣬 
ôлˡһ۾Ȼˬ죬浴֮⣬
ôӰѾĲ֣ǲǱ٣ 
ЦЩİȨڹ˾˾аţ
Сġɡ 
һ⻰浵Խϰ£ǡЩ
Ƭνδ 
ţٺ٣ƤЦⲻЦȻС;˳һЩм
ֵƬ֮⣬Ӧû١ 
ʲôʲôмֵƬΣѪӿ 
ġ˾ѾΪⲿӰƬͶʽС
ͻȻ˵ˣ˾ʧҲͦġǳʵϷӦ
ԴƳ¼˵Ӱ桭˵գʹɫ
һЦ 
飬ڵأһʱ˵˵
˼̨һ̨רץҪλģ˵ĵúСҪ
ҪͣԼּӰƬֳ浸
Ŵһ 
ȴ򿪵ӻ浱ּľͷűþ⡢
㱻ơڴϿ޽Ÿ˼浣̧ͷ¹ڳվ
ǰ浣¶΢Ц 
浵ǵͨ죬Уȫѩ׵ļ¶ţ
壬ҲëëҲһ 
ЧɣڵģƬгûʲôɫҪСĴ
ٺ١ۺٺһЦ 
浵粻еľͷȻʹ裬۵ɫ
ѿ˺һ󣬳û𣿡 
ûʲôģ̇۵ӰƬ꣬˾ֻ÷
ƬΪۺٺһЦʾͬ⡣ 
ǲӰƬԼвû˵ҪƬҿԸ
ΥԼ浼֮ʣһС 
ٺ٣ԼҲû˵ƬԼСúÿ
ǿǣ۽ԼǰԼߣ
з 
ؿڣԷ֮߹⣬ʰԼϸϸȻû
κ˵ӰƬƬǩԼ֮ʱԽ͹ǰ;
ˣû뵽£ûо˵ĺֱ¶вɴڡ
һΣᵽͶ·ĸоˡ 
֮ǰű˳Ȧʮƴʹ
ɵġڣƽΪһƬǣ 
µ˲˵۵ǿСģҲֻ
⸱òĺСƬǵһ֮
ڻ˵䲻ģΡ 
ҲƬģʮµԩ
޿κΣԸһѩԸʶ䣬
£ȴǾ޷ܵġ 
ţǵƬҲһ·Сˡ۵
˵ 
㡭˵ͨ죬ۿˮ 
۲§Űŵ浵ıݣʱָָ㣬
Ц£۽ɨɨ浵ľ̬Ц 
޴룬˺þãžԼԽǿӲԽȡ衣
ôſϷŹң 
ҪһûУƬǣƬЦ 
ҡҡҶ롣ȫûˡ 
ţ롣۵ 
ּ˵ȴ֪˵ 
㶫㿴ٺ٣۵Ȼһ£ЦЦվ
һ¼ 
浣˿⣬û취 
ĻϣֵòŮȳƣһ˿ңΧһȺ
м䣬һΪ˱ 
ÿòֻŮģ֪Ů˿Ů
ˣŮˣǲ׿ 
һԲۣͷȥʵּ
Ϸӳ֮ʱһֱҲû̧ͷ 
ûбҪ̧۵˼Ϊڸ
£Ӧʲôģ 
Ǿ˪ˣʱ򣬱侲˼ȷ
Բߡ 
Ȼѳʵɱ⡣Ȩڱ
УΨһģǾĳ̶Ƚ͡ 
ǲܵģ˵ʱݵģƬƽ
⣬ѱ 
ЭǺίȥƬӰƬаݷ糾ŮȥЦҲͰ
ˣ潵Цȥ۷顣һˣͷƤ飬䡣
źԼڲɫס 
̧۽ǣһۣؿ
ŪɫһݣӲͷƤһ˵
ڽܻ᲻̫ 
ۺٺһЦװɵ˵ʲô 
ϴΡ˵һꡭ˵
ֻƻ 
ٺ٣ЦǽʱͬաʱǺúõغ
ڣ٣㻹ܵ𣿡 
ǲ֪ʲôܵģԡƬ
Ƭ۵鸾˧֮٣ּҲּˣԼ
ȱ˸⣬֮߳Ҳȥһ룬䳰ȷֻš 
Լ˵أ΢΢һЦ 
ңһ 
ԼֵǮȻ󿪸۸ҡ˵գͳһ̣
Ϊϻ 
ҡǺ졣ʷȻǶĪ衣
£òͷֻֻҪģƬƬҡҡ
˵һǧһһһΡһӽλ
һɣԷõ⡣ 
ٺ٣гӡЦȥ
㣬ҡԼʲô 
ǡ˼ǡǿŭ𣬵 
ţһ̣Ȼôϣ棬ҵȻ̷
ĺ⡣ɣʲôʱУϾ͵ҪǷ̵Ҹˣ
⣬ 
޿κΣΪ˱ԼʵѾɥʧӦ 
۵ȻӦǩְɣóһֽѴӡ
˹ȥǩ 
һüǩԼ鸾ĶõͥеޣǶԷ
Ȼô˵ֻôнӹԼһ֮£üøˣ
һ 
ԼıϣȻдšūԼ֡ 
ʲôū浲 
һ죬ʱһ
˵˼ 
šȻˡŴ̶ֽͻί
¿޷Ҫ뼴мڼȫȻˣ
Ȥ뾡ӭơ־ȻΪѿµ
ﻢ¡ 
ҪǣģȻǡ鸾ǡū
Լһ㣬ʱһ㣬۾ͦһͦ͹ȥˡ
ҧһҧֽǩԼ֡ 
۽ӻԼһۣЦдûͦ
ǸŮ 
浡šһСʵǡĵǶϷǲǿ
ˣ 
ЦǲСҪ㷴ô죿Լô죿 
ҧֶǩˡ 
ۡٺ١һ˵꣬Ȼ֪ǩˣŸʲô
Ȱ·ѹ⡣ 
ڣһ 
ڣ۵˵ϲ˵ڶ飬Ժעˣ
Ͳƽ 
ǡ浿һ۰һŮڳʮΡ 
ȴЦЦؽԼպãص£Ϲϡ 
ΣѡУȻ
ȥаǰҲȥٵ֮߳ġʱһ
ۣȴֻ§ŰŵӣҲһۡ
һᣬֻԼժ֣ڿ㣬һǰһſ£
վǰ 
ſ£꣬۱㼴 
׵ϡ 
ſãһ̵ϣ±ѹ浲࿹
˳ƣһֱͷ£ֱ֫ŵأͷ棬һڵ
ϡ 
⣬һȣܵıϣҶ 
֮һ毺õģΪһɫһ˶ϣ
áϾֻһʣһ¡Ȼղűǩ
ԼʱҲûеôίͳ裬ۿвˮζ 
С棡ؼһ󣬶԰ 
รվί۹У׵ƨɺ
档 
ɡʲô浺ʡ 
û·͸һ浴ûܹ
ѵʱ˼һ֮ȴĲҶ
ͻȻƨϣ͵Ĵ˸ս 
սû꣬Ѿϣϸع۲һ£ָ
ⶴһһ߿Ūڡ 
ȻǴŮȻѾαּľ飬ǣһŮ
Ū壬ǵſʱŪ壬ǰδеľ
Ÿ£ҧ´һ 
ţܸɾӦûȾ˵һĻ
ģҺƺǾ˵գָͻ
Ȼĸš 
浽סһоУߵ޵ݡΪõһ
ˣһû뵽ȻһƷ
ʹ֮ǰȼȻ˿ûɸ˿ 
ƨۻûб˲ԭȱ 
ɥʧһ˿ϵ浣˷ۣһģ֧֫
Ųסžһ۵˫ȣһˤϡ 
žԲƨһģȵſã 
ӵίҧҧӣڻظղŵơ 
ƨ̸һ㡭ԣ˫ٷֿһ㡭ۼ˫ȼܵ
ϣָšſˡ 
˫ַŵƨϣԼƨɣČۿ
ֱŵذԼϷŪƣﰵЦһָ 
㡭㲻Ҫ̫֡Ѿ޿̵̲ס顣 
žĽƨֱشһơô󻹱ƨɣ
Ůۿת¡ 
ūƨģѵҪ˷㣿۸ɴ
ȷ浵ͷͷ˵˿㣬
ļֵôʲôʱҶûȤˣģƬȥɣ 
ġû뵽ūҪܵ裬ԶԶ
ô򵥣۶ݺݵӣȴҲΥ֮
¡ 
д֣һֻ£ץסһֻ鷿࣬
ӳû˳ıƨϣһץ
ģֵƨͦʵģĲʸһ桭 
ء֮ţһֱΪòģ
ֻǡʸ񡹱桭 
㻰أƨɣ˵ļֵʲô 
ء浲ţѵصһͷ 
˵ʻҪش𣡡ͻȻһѾס⣬š
һš 
ѽѽѽۡ浴ҶҶ 
ߣ۵ſϣҽ̵ģưںã 
ʮѹŰϷ 
һۣ糾͵ÿ۵ķšȻոݳ
 
ѵ̧ۿһ˵˫ּ
ƨɡ 
ſڲ輸ϡ 
˫ǰ棬֧΢΢˫ϥţƨ
ɸ߸һ˿ҵķſɪɪŶһԷ鷿
ҡҡλΣ鷿棬Ůǲɴ˸ս
صͷȥ 
ȦǶǱڵľ֣̫ϤˡԼ
ģȻ浲һȡתһ룬ҲҪ
·ֻ˴˱˴ˣ︴ƽ˺ܶࡣĵ̧ͷ
ȥۣ¶һѩȳƵļɫֺڿ㣬
棬˹ 
أ۶浵ƨָ˳ƨɹĨ
浵ƨۣͣɪɪϡ 
ûٻһ͵˯ȥˡ
űߣƨɷǶȺһָʾ 
֪Ϊʲô㲻𣿡۵ָͱȻɬ
һۣ 
֪Ѿϰ˵ǰ
ѾϰһΩǴӣҲѾϰ˾ܾһе⡣̧ۿ
ǰһۣ֪浡ôҲ
죬Բʳ 
˵ָŪʱһֱڷŶһ
ֱڷŵóϰߣⷽ棬
Ǹ¶ 
Ϊѩ׵Ĵƨɣ
ԹԵģʵŤŤ 
лл˿佱ֻ˵һգ֪仰
ͣǳͷȥ 
浣ʶİɣָ˼£˳תͷ
˵ 
ʶġǷϻ̳ܲʶ̳
 
ոǩūԼҪʦָ۰ڵ
ָŵһᣬ΢ŵСĨĨ˵ſʼһ
ʪ㣬ʪ 
ǡ˱۵ַָſԾ
浵ƨɺ棬΢΢ֱͷ浵Ĺɼ䣬ͷһ죬
һ㡣 
ѽءһƨһܿͷ 
̫ɣĻ۵ġΪãһֱɳϿ
ӵİ΢΢һЦ 
һ㣬浸̫ˡͷתۣ̽ŵ
ǡ 
ûŮ𣿡۰ºһЩ£
鷿 
ǡ浵Ƴһ°ʵϣղѾŮˡ 
һЦһϣתӻУĺ
ϷѾ꣬ӰƵһͦ˼۾ؿӣ
ϹŮ䷢һУ粻 
ôиʪòã۹ 
ҪµǴͦ죬Ȼ۽Цݣ
ͷȥ˵£òͷ֮⣬ô죿ʱس
Ů浣·һѹ⣬һĪչ 
ҲѹգСէиͲ᲻˼
һ浵鷿һָĺ󱳣˵ 
ǡ⿪֣ڿ㣬ȻȻƨɺ
ͷĹɼ䡣 
รǾһֻһûܡҪ
ôôɣֻҪ߳ţɵġ 
οһݸ£ֵǮŮű
߳¼顣뵽㣬浵̤ʵ˺ܶࡣǸɫħ
ŵģһԼܻҪţбҷֵ
һҵʱͷֱ˺ܶࡣ 
Ұο䣬һĸоʼӶŮʪͷͻ
ǻУ̼еĲλ䵭Ů˶޷ţο
浲һ䵭Ůˡ 
ʪ𣿡ۿı仯˫ۿʼģ
˫΢΢ſ岻ٽӲ΢ŵС
ٵغʡ 
һָ浵תͷ۵
˿ˡ 
ãһһȡ߳ܵĸоһȫ
˿̵ȷʵҲѾ׼ãʱԽߵĲˡߵŮǴ
ͷر۾ 
ţԺҲҪģѧһѧͲҪ̫ˡ
ƨɣֻðͷתȥ 
Ѿ⿪۵Ŀӣ˫ߣϵڹͷ
һǣӴ΢ţǸУͷŤ峹
ˮ˳ߣëϡ 
ڽ浲ûԹǰһʱżҲΡ
ǣɷн¶ŷḻ飬ûп 
Ĵ۾µµתת߿˹
Ѿ÷̣۾һգæͷȥ 
ûǿҲ 
š벻ô崿ƯһŮﾹ
 
浲ٿȥǲĻܸʲôƨɣȴ
á 
¼ǣԼڵĵȷȷˡ 
۵Ѿ𾢵غţ۵С
Ÿ´š 
ˣͷϹԾعһԡ 
Ҫˡһšʲô˵£ڣ
ֻǸеšΣȻ֮ȥ߳ܡ 
۵ѾſڣůƷƨɣ
۾ 
ˣʮ˳Ůǵʪ壬Էǳã
ЦЦ˵Ĺ͡ 
˵˵ĸ 
ᴭԷĶʮֵᣬŮ˵ĸ
ÿµŮѣÿµŮûֹ
ظоŮ˵ѪҺѾʼѾû뵽
ʵһеŮˡ 
浴ɫֵӯسţǹŹֵĽɣ
ȫɢһŮӦԸС 
Сⶴʮְ۵ 
ร浻ش 
СĶһеô̼Ůˣǲۼ
ۣʹ֪Լĵɶ 
ѽѽม浻ش 
ǰ仰ȴ˵ġ 
ޣѽѽѽѽȻŻش 
ǡ˵ǰ˫ַǰ
ͷԼ˫飬СŤţ˳
´档 
ţۺһţڳһֻס
һֻ鷿 
ʮ˵Ů鷿ѧУʱҲԴơǳߴ磬ʮ꣬
̬ȣҲضá 
Ȼûô󣬿ʤڼͦԲ۹ 
รһУ۵ţ촽һֻͷ
΢΢һ 
Ҳʪ𣿡鷿һ 
šһ 
ſȥҿ۵浵ͣһͣ 
ȻȻ棬ڿԻһˡһ
ֳͻȻ뵽ԼղҪĽдߵðͷԼĸ첲
ʵ̫ˣǿܵģȴ鵽ѽѽҽС 
ʪѽԴ۵ӣûôأ 
һ졣ˣںԼʱ򣬻ڵϷŮ 
۵ָȷʵѾʪˡŮ
ķӦɴ⡣ 
Ҫ𣿡ʡ 
ת˹۾գգ΢΢һͷ
šһߵͷȥѾǾþŮȻδڷˣ
ȷҲģ⣬Ҳû룬ϵͷˡ 
οκη⣬˼شӦѾΪķ
ϰߡ 
ûգҪԼ棡ͷ
һͦٶȷǰһ浡
ѽѽͣС 
Ҫֶңʲô˼һۣɳԱߵĳ
óһĦ 
лл㣡Сĵ˵һ䣬ʰĦ۽űߣ
Ŀע£ƨɹſǶĦԼ 
ôִĸоȻڰĦѲİԼԲ
룬ŪԼ壬е㲻Ӧɬ۲[[Ц
ŵһ£·оϷŪζƵģŬԼ
Ůصͷȥ 
浵ĽдڶɫŮǵĸ
ԼİĦȻǷȱĻȴһ
ĴֶȺͳȡشˣĦŮתš
ţ浵Ľ࣬ԽԽ 
Ůеһֻ֣Լ鷿аĦ͵ٶȣҲ
ԽԽ졣 
ճ죬ıǼ㺹飬ŰĦѾʼ
ˣͻȻһȸһ󴤶һڵϡһ̲ǳ
ǳ͸Һ壬µĵذϡҺ棬ŮİĦ
ȻҡͷԵءˡš 
มҲţıȷʵҲ
ȾҲȾۡռ浵˷ܣµϷ
ҲƮ˶㡣 
ҵŮˣоô۰ߣջԼĿ
ߵƹߴӱﵹźƣŲͣеʡŮ˿棬
ˣûҪһ⡣ 
ҡҪˡ뵽Ļشֻ仰 
ٺ٣ЦһЦѾɣˡ
ס´һУϵ 
֪ʮƣۣļʵڲԸ
ǣǣǣһбŮʱһ̧ͷͿԿ塣 
浻Լ·ǽڣɿش
ڽˣȻѿ㲻̫Ѱ 
Ҳˡۺһںƣӵ˵ 
ǡƽػش𡣱רлһŮ˵
ȻðĦŪԼȻûбͻȻее㱻
ӵʧ䡣 
һֱڿŵӣɷǰűŮˣϰΪ
ƺһζǻһ°ѹȥ 
ҲҪҪһ۾žƿʡ 
㡣˵ͷ 
Դ𣿡۵һƣ͵ǰ΢΢һЦ 
ûСӹƱһûУģƲԴף 
֪ûСص˵ͷһôͻۡӣ
̫˵ˡ 
𣿡ôŪ浣ЩΪȻ浺
Ѿ뿪һۡ 
ЦţʵͦһŮˣͦġ
ζոֲȴ޿κε飬ͷ 
ֵ㻨ô˼𣿡 
ǸƯŮˣûСʼ硣 
֪˵ʲô˵Ƭһһ
ʮ׬Ǯ԰ɣ׬ǮģֻһһѳŮˣڶ
µĻȻ¶㣬ҲʧȥȤ 
˵úܶԡЦһЦʲô㣬ҵ˼ 
ٺ٣ǽɾ͸зйôЦ 
ǸĿʼЦһ޵Ů
Ѱҳɾ͸Удڲʱ򡣹 
֪㻹Ҫ滨˵ɷһֻۣ˵
̫ľϷŪһͶ·ŮϣĴͷ֢֮⣬û
бκ; 
֪֪ļ²ΪҵĴͷ֢ģ
۾Ʊһ°ľƱͷһ⣬Цȳȥˡ
ձӽתߡ 
һ˵㣬Ͼ۵ıӰЦһתͷһ룬
ˣһŵ߶ͷߵģ̾һҲһͷ
һһںȹ⡣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
žشڸ߸¡ѩϡ 
Ů۵üһƨɲҡҡ 
㣡һһŮ鷿 
šŮţҲŤƨɡ 
ɳǰ棬˫ʱʱĴŽͮҡŵķ
ĸŮ˫ַ£ֿȣԣһִ˫ͷ
ĦͨǵĸŮŤƨɣԼⶴĳһ
ŰԼ 
̫ˡҰɡͮŰԼֵⶫղ
˺ôľԼⶫֱһ볤С죬۵촽
ҧˡǰȫӣ屻̵سſ
֪ͮԼⶴҲѾŵôˣµزš 
ҾͺˣŹͮͮ𣿡ʵҲ֮üͷͬ
ţͮͮôС˵ġ𣿡 
ͮ屻ȫſⶴεС̰ԱԼ
ˣ˷ֱܼ硣ǣ滵ǲš 
ĽСⶴ᲻ˣ̫аաǿ̫ϧˣ 
Ӧôأͮգգۡ 
硭СɧɡͮԹԵذһֱġ̵
 
ǽֵðͷģͮЦСɧ
ƨۣøòѽ 
ش𡸺á֮⣬ͮ˵ʲôأΥ˵ĺ
Ѿ̫ˡ 
ִļһ뿪Լ壬ͮỺһȻĸ׵
ȻųǸҵᡣŤ΢ŵ˫ûս
ƨɣȴ˫ͷĦϡ 
ո뿪ĶڱǿСʵ̫
ˣͮþȫſ̴ڣǶԼĿǻͷԶһ¡ 
Ѿֵˣͷһֱ°ͮۿŹ
ⶫͱͮ޷ŵؽҧסֹĽһ롣 
ͷȻţĦȻûи룬ȴ˼С
һˣ롣 
̫̼ˣ˫Ѫ졣Լһһգֿͮ
죬һһǣŴִİĦԼһ
Ӧñȫˣȭͷ۾Բţҧܡ 
̫ˣѾǵòһ˷ܡͮ
Դһ߽ƵƨϣǽŵСƨۣ롣 
ءͮ˫ɳ﷢Ľ 
еúˬ̫ɰˣһ־ͮͷţһн
ʮƨɣ鶯ţŮᴩƨۡ 
ͮšո΢΢ſûҧ
͵ײһ۵ĺǺʹֻǣȴ
ٴҧĦɶĶٴϮԼʺ 
ѽ㡭㰡ҭġĥ
ȥĽͷתУСŮѾǵͨ죬
 
ٺ٣ˬ𾢣СŮͣƨˬˡ
ÿһ³̣С̰ĻζǣİĦ
ĸסͬʱڼĸŮһ㣬ӾܣƮƮ
ɡ˷֮࣬ڴ׷һڣ˫ֱѪ졣 
ͮĿ쵽ˡĦıҧĿл
̲סʹԴڰİѹ£ĦԽԽ룬ҧ
סˡŮеѹȸԽԽǿң𽥱üѣ
ʹŻ£ȴֻǸȸԶ 
ͮͮ治ѽ㡭ͮ˫ۿʼףŵؽ
šŮɻ˫ֱڱⶴĶ
ͺɳһŬţϣᴩĸŮǸ
ɰŮһĥ 
㣿ͼѰĦŰʾ
ͮƨͣŰ۵ŮԴǰѹڽľ
Уͮһԭŵƨ̱ȥײһĶ
ðǣ﷢ҵĹ졣 
ҲһæôƯ˵СѾˣŪ
˿ɾ̫ϧ 
Ķڱ͵سʱͮӺзҿԣظ
ֻͣѩͻͻΣһѵһ¿ˮ԰
Ͻַɫ 
ˬЦؿͮǱӣڻ۽ǵ
Ƶģɰˡ 
ǰɡͮظ˾Լʱˣ
İĦڰǣ£سšˮˮ
Բ۵ 
̫ˡѽšһʵ̫ˣ
еڱȫʱѿһ 
ôأСӵͷ㲻Ҳ
𣿡ͮͷʱԴǴС
ģ嶯°ӾĦǸ궴
롣 
ม˲ˡٽȥѽţڱ
˫ɳƨͦ˫ȽнǸȥĶ
 
ɡͮۺؿ豯ҵģͷ굽ǰĥ
ţ 
㿴ƣǲǺʺϰ٣ָŽ䣬ͮͷ
˵ⶫô˳ĶŰĦһһͣŮ˵
Ȼûͣ˳úܡ 
มһ֮ʣͦƨˤɳϣһͱ
ʱƨһͦ 
ҿܲʹŰĦͱš 
ˡҪˮұţɫǺ죬ƨһ
εɳϣҲͦ˫š 
ٽȥ˰ͮ強Ű뽫Զߡ 
󵽾ͷˡƲȥˣʹֶ˶ڽ
һļУȷʵͷˡ 
İĦصؼѹӹһη˰ۡ
ȡۡŤźʹ۵ӹܵôֱ
ѹͻȻһҵĳʹ 
šָסĦ¶ĵط͵һ³һ
ĳ鴤ڽУӿȪ֭Һ 
㿴ˬģһ§ͮĸ׵塣 
ĸ׵һʱϲ£ڳ鴤нһָСӿ
֭Һڴʪ͹ġͮӡһŤͷҿ 
ۣʮְɣŰĦʪǰˣȻһ£
Ե̾ţûʮ˹ͱ㻨İɣԼ
һôҲﲻҪ󣬺е㶪жⰵ 
ҿжһ˵ţ§ͮ˳ļ
ƨϣָͱСⶴ 
ءͮŤƨɣĦѾãŮɰС
ѾظƽʱĽխָѾȫ룬ͷ 
ǺãָţܵŮڵѹ
ϵĿɾͲһֻ뽭ⶴûȫպϵⶴɵ
ָ 
ม 
ѽѽ 
ͬʱͬһŪ˽ĸŮĽͮѾ
˵ԸУڰָУʼӿ㰮ҺΪĸҲ
һԸ֮УûѾͷð亹´ҧˡ 
ۡ䱻ڱ˫ֽճ˫ȭɫ԰׵š
Слۣǣⶴģͱָӵ
ĸûвһ 
㿴Ů˵ČµǺܺõģļһﶼ̵ýȥ̵
ͮҪôأĴָصУֱָ
ͮԴͷ̽ 
۰ѽѽоⶴѾŵúܿˣСʹȴ
ԽԽңɿ޺ 
Ҫ˵ġֲͮؿƶ
壬ɫѾɼѿˣ°ֿʼ鴤ŵҲ
 
ȴ̼˫۷죬ֵһν뵽Ůôλá
ׯֵŮˣƯŮⶴѾȫռˡ
ŮǵĸףصĲλ
ƿ֮С䲻ͣļкڽд 
㿴ˬҪôˮתͷͮ˵оŮ
ʪˣⶴƴؼеƼá 
ó費ѽ硭ͮ޵滨꣬
κܲԣ˫Ѿʧطףٶһ飬ĳ鴤Խ
Խԡ 
ˬˣ˵ǰָѾϰᳯ
һӣŮ˾һ綶ǱͲͣŵ˫žһ
һΣ꣬漫ˡָţܿҵǰ
֪ͨһӹˣͮס桭 
һ󼤶ƣһַֻſͮסĴ
ȣŮӹŵָѾŮ档 
۰ۡ䲻ͣزҺţһ
ҵͶſȭ˵ѾǴҪСѾ
Ҿ֮ͮǰֹĸоѾ
ŵͷ𣬴ӺзĲҺ 
ſ谡ģ硭ͮѾµ÷ͣ
ذš 
ѾûָѾ̽ӹ棬
ڱڣŮӹеĲ 
Ǵġͮɰ
һܾѳôƯһģԽԽ˷ܣ
ӹסĵطůʪ󡭡 
Ҫ㲻Ҫ֪ͮӹôо
ڷǳʹ࣬ 
ѽѽѽ䳤ĲҺͻȻö̴٣ؿڲס
ƨһ綶ɫҺ壬Ⱦ˰ֱֻۡ 
Ѫˡ衭谡ͮŵûʧɫ 
ҲһˣŮ˱˰ɣƸϽ
ϲ£ӿһɹѪˮѾҽ
е²ʡˡ 
оȻѽ衭ҡͮŵȫ
ͨСѾˡ
ʮġսĻ 
־濱ö¥һѾóһĲֿ⡣ 
ڣһA Ƭġ 
з֪Ϣʱûоȡûп飬ûбʾһ˿
˿Ĳ֪һ졣 
ѾˣּëƬѾ֣ʵѾһ
A Ƭˡ־룬һκûбʵõģ
ۼԵΡ 
ֻеõǵΣпܵõõ鱨п
ħߣпܾȰԼڵһڽˮ־ֻ
롣 
ҪﵽĿģӺǰѾһ㣬
죬ֻڸ̤һССĲ 
̹ȻֳҲԼ̹ȻԾͷڣѾûʲ
ôˣη塣 
־ĿɨֳһȦѻɽӸĴ
խխ֮ͨһƬյأƺϷˣ
Ӷѵĺ棬ƺҲһƬյأ֪; 
Ѿ˵ƹ⣬̨ӰæعţǰڵѾʼˡ
ƹ䴦һʮ߰Ů廨Ƶڵأϵ·Ѿ
𲻿ǰμצӡظ޽ţѩ׵Ĵȱ
Էֿһ׳ĺ壬ǿ顣 
ˣ־һͻֿܿˣЦڲԶ
Ϻſ֣ǰ޾ͷ 
ѵҪ˼־ͷƤһ顣˵Ŀͷ
ÿһ׾šһʮϡǸѾּŮĺˣ
־濴Ӳ濴ǸԼִġ 
ֳ¼˵С㡣¶־˵ 
š־һţ֪˵ʲôáʵϣҲԸ
ֲȴҲǿС˵ 
һһŮ죬ǰȱּŮ֪𣿡һ
Ѿһ׾־üһۣһͷڣ
˵ҲѾ޷Ǿ˲ɣԼҲ׽ȥּˡֻǣ
ԼĻǿ顭 
ȿֵѾתͷ۾־濵ǰ
ؿų־һ죬֪ϵԴ̼֮
ǰǶΰ鷿ִ˲١ 
ǱߣѾ˰ѾҺ䵽ŮϣŮԹĿУ
Ļֵ㡣 
ݻתͷһʮİӣ¶Цͷ
Ŵ־һص˵ͷС㣬棬
ǰǲ˰ٺ٣ 
Եף־ԲӦ˽죬Ⱛ
£˵ȥϷˡʻױϷ
һͣһ䡣 
ûлױ䡣ӵ΢Цʼ磬ϷŪ˵
СɣһʲôҲ˿˵ģʲôǺǣ 
־һۣҪʼ𣿡 
ʱԣӵЦֻҪС׼ð١Ƿ̬
ȣƽʱż˵ձA Ƭܵ޷ȣɴʱ־
Ҳܲôˡ 
־ҧһҧϷߵˣֻ·ֳ
˰ӵݡˡһŮ£
Ӱʦƹʦױʦ͸ȵȣȫжʮˣһ
ǺöǸӵݣĿ 
ҲֻˡּA ƬҪˣʲô̵ģ־ת
Ѿ˾Ծһƣ⡣㲣һױʦ
ֻƷһٸӢ˲·ԼѾһר
սӢŮһҪ޶Ĵͽȿеͬ顣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
߶ۣⲽõĴϡʽ𶼳ɭ
ˣƵʽתҲӰ죬òһ㡣 
ԶԶ·ϣкһܵʿۿĺ
ӰζŸղԸе塣 
ôźأţ¶һ˿Ц
ݡ 
㣬ȥģ˵ۻͷһֻӵݼ
ＱҴҵܳһܵ 
ҡ𻰣ͻȻǰۣͣ½Ų 
ȥģ۵ 
ҡôҽԺ绰˵ҽԺż˵ 
ȥɣ˵꣬۰˰֡ЩŮһЩ
ҪġӦùܵ˵һС·ſֽţ۶Լһ
ˡȥҽԺСһˣɻǵøġ
Ҫʱˡ 
ллˣһ˵꣬ҲƵı˳ȥһ
ٸײһ¼磬˶һΡٸƺϳ˵
ûѺһ䡸Բ𡹣̼Ӱ 
š۵һͷ֪˭ˣҪġ 
㣿е 
СٸЦ߹ 
һ¡һۣһ£ǵλ
ǹ˾ϰ壬ϰ壬Ҵ㡣 
Ŷãȥ֪һܵܣӡ
ɫһ㡣Ҳûϸ׵طһ¡ 
ϰѽ˧ΪĴ㣬贴ȡ
ȸһ֡ 
𣿡е㲻ʵǸǷ֮أļ֪
ԽԽãɲԸм˵ 
û¡̳·ҵĺƯûа贴Ц
ݣ˫õš 
ɧȴڶǸվ˵ʱƨҲһŤ
һŤġа˵贴ȵĴ߹ֻһ۸ȹӣ
ɾȴŸ־ֻĿ棬һۿЩζ
ʵֻǧٿ⡣Ҳ˵ǽ
İɣҡ 
δ˵꣬Զһ˻ȴǶззһۣ
ݲϽһۣ߿ 
ϰܺðգ贴СãǾ
ŮˣŮ̬ǴźϼСԼ
ʱЩ贴һһôõòųֵ
ģϵóôÿ϶ѾϰСˣҶոһ
 
ܺðôʡش⣬Ҫǡ 
˧ǮҪãͲҪ̫ʵܴڶǮ
Ͷ٣ҪˣƯСãһģ
贴ڻˡʵ۸ǮпܲҪ
ɾͿ̫ˡ 
˵ȥҲһ֮˽˼
һ죬һᣬۿѾʪʪġ 
ûϵ贴ЦЦ˺ѵãҪ˷Ŷ 
šҲ֪˵ʲôˣۼۺͶз˵仰
˹ת˹ȥĵͷ͡ 
ţλС˼ʲô̫̫۱ʿȣ
贴߹ʱк 
ȷҲ贴ȻЦ˵˵Ҳʱ
ضգһ¡ 
Ҵǰȥˡ˵ 
ŶԲС㻹ôᡭ۴Ź贴
һ£һ£ǽġпҵʾ
ˡ˵꣬кŶзݡ 
ôӦݣ۵ 
ǰܲ𣿡зƺû˵֡һ˵
AVҲ͵ͷŤŤ󣬿ûҾܾ 
ٺ٣ܺã۵˵ͷ 
ղǣĽ𣿺˵ӡзĵֻŮˡ 
ٺ٣ҵ񣬺ҪһЦһЦ
贴գŵ۾⣬ֻһģһӣ
Сڣ˵ʱһһਵģͻȻ뵽ԸС֡ 
ƬиƯԸУзЦģ˵ʱƨŤ
ŤȥһǸ 
ȷʵƬζ۵˵ͷ˼Ϲ˼ˣ
ûСֻ±ﵽһ˾ͷ毣 
ϴǶ˼ҵͷ˰ɣзЦ 
ȥĺУòҲǿɣΪǶǣֻҪ
Ů˲ܺûҪοĽ㣬붯Ҳȥңٺ٣
ֻɫֵȥ˼贴Ⱦж֮ҲԶڸ
ȡֵȥ˼Ů˲ܶ࣬ûô˼Щл
ϡͣʱѾ贴ȒԺˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ٺ٣øƯĴŮһˬͻȻ˴˵
־תһȴۡзԬˣ˵Ԭԡ 
־濸ոеŹһɺʱӰ١ǵģ
ģģ 
ʲôԬԺȵ׼ˣϣ 
ǡһۣ־ϱּΪ˳ӡͷߵӵǰ
˵ݣ׼ˡ 
ţӿһŵǹӶ֣Ƚо
Ҫ֮ĻȻ󡭡ʼ顣 
A Ƭt. ޷־濲СıǹȻ󾭹һ
׽ס˷ּ顣 
־濵ͷ׼ھ۹±ζɲ
̫ܣͲþɡӵһ˵꣬ˣʼɣ
ͷһۣеһϣȻźƣ
зԬԷңɵעĶȴһĺ
Ϸ 
ӵһ£־žֳֵǹվӶ棬
ݵغȽдͽǷ־ܡиŵӶѣ
ص˲ȵֱ֨֨죬־֮ЩΡǾ
Ҫ͵Ϯ־թ֪ 
͵Ϯֱӣһ־濣հӵݵƣӺһס
濵Ĳӡ־濻⹥ǹѳֲȣѣӶѵļ
 
վڸߴ̫Σˣӿѵòôοʱ
Σաǣ־Ѹ˺˴ӺĿƣӶѳɵĽݣ
˼£䵽档 
ʼˣ־Ĳɡ߹ǰȫͬ
򲻴úû˹ġ־濰ڼƣԶݺˣ
ֵ£㼴־ܡ 
OKӵݸߺһͷһۣȴҡҡͷ 
̫ˣA Ƭ򲿷Ҳһ㰡۶ҵ 
ǣԬͬ⣬Ĵ򶷣Ӧðһ¡ٺ٣һ
Դһ߶һߴܣ˶ԷһţԷץǰһ¡ 
ûУӹƣ־濺ȵ 
ˡ־ֻӦ 
ǣ¿ʼ־ǿ񣬶Ը˸ĺˡ˵
ʵڵģ־Ȼֲףһֱͺǽȭͷ
ϣ۵ȴԼ֡˵ԷʱëëţҲʮ
һ·һ··־濵Ϸˣһ 
ҪҪ踺ء־ѻ𣬵ȴǲòŬȥԸ
ֻɡԷʵڴ³ҪǲСİţǿйܵġ 
񲻶һСģȻ˵׵ĺڹһȭ־ұ۵
סǰĺڹֵץ־濲ܣɻûǶȣ׵ĺ
໽ڹͬСɣһұѾǳϾ
ȣֻұΪԲģת 
ѾˣмĺڹѾǰءʱ˿̣־
ԸԼǰûôģֻҪͻĲһ㣬ƾ͹ڣ
ֻë׵ƣһ·˳ץ£ 
תƲ⣬ԷץסԼ·Ҳɡǣ˻
һ־ոµľǰ˺һ󶴡 
·ʵô־ֱҧ 
·ʵǰѽȴԶ˵˵־濲û
ͷҲ֪ԬԡҲ·Ͳģ˺Ƶģ 
·һ˺ƣէйǰԸеĺɫͻƶǰȻ
־濶־ȫޣֿʱҲù˰ɣȥûʲô˼ǽ
һˤڹϣס 
ۻҡҡͷӵݴٴһΡ 
˽⻰ڹڹװһɣ־
ٴ 
һ飬õصϣȻϾ˼ƫ
ڹָڽƷʱ͵Ϯһ£һѳԳ
¼ƲʹŮ˼ȭƤҲ 
־ԽԽաѾˣǾȻ֪㣬
һϷŪǰֻڹȥģĿʵڿ޵־
һȼӴȻȻǲȭŵȻʹ
ֱС 
¶΢ЦȣԬԵֻ治
 
ٺ٣ԬЦһA Ƭôǰް 
һΣ־һǡǲѾԼּ¼
ɫ¼ 
æгԬԿһۣЦݣưعһ
ۡ־ʲôˣˡ 
֮ǰνA Ƭ֣ǼٵģȫǼٵģҲ汿ôƬΣ
ôԳأο滹Լڣȥ沿Ҳ
̫ðɣ 
ΪƭԼͷҾȻҲϵˣ 
־ԽԽŭһǻŭͳͳйǰڹϡȻ
תȻⲿA ƬѾܲġ 
ľѾȫ˺ˣֵһҲϣߵ鷿̻¶
⣬־Ѿʲôˡӳȥ뷨̫ʵˣ֪һ
ᱻֻڹûйȥϸֻеǻί
ǻķŭҪй 
ֱһȭһȦףһ˱ǿ׳Ѫ
ɲУԼڵϺҹ 
ϣϰӵݺš 
ڹһۣŭһϡֻǸA Ƭģ
ǰǲٵģȻôأԭȾŵһϧ
֮ģ˿ҲӰˡ 
æµţСĵץÿһʵľͷ־ǰͻ
ͻǰʱʱէֵ鷿ϱһ㺹顣 
ԸУз־濴е壬Ц˵ 
ҪǰֻӶ¶͸ˬˡԬ˵ 
˵ĳʱ죬ԬԻ䣬һ˴Ӻһץס־濵ִ
־濻򣬴ʱϡ 
ۣȫһ󾪺־ֻǰԽʴ鷿¶˵
ǰԾͣ 
ᣡ־߳ܵذһǰĺڹѾͷһֻë
ĴѾץǰ־ұһǰ죬һȭͣʱ
ֻݡ 
ǺڹֽţһĨǵѪ飬չٴϡ־
濿ѪĿӣвЩ飬Ϊһ
һƻܲǰžһţе
͵һ˦־濵ʹԬԵĺȲУ鷿ϸʺ
ӡ 
־濺޺޵صǺһۡ뿪ʼ򶷣ѾСʱˣ
Է־濣ȫż֧ţѾ֧ǰֻڹ
ѾȫŭƵģ־֧ŵѾԽԽࡣ 
žһڹһһλ־濵ǰѾüˣ
ԬԺȲʵĹ裬͵Ϯ־ǰ̹ΪڵȤڡ 
Ⱥצӡ鷿Ҷ־һһĹֵֹĸо
ǰٿȻ岻һĺڹһУǰ˵ 
Ѿt. ڵϵ־濻ƽ˫ҵţֹ
˸ĺڹ˶ϡ 
ˣ־֪µһ̾ҪˣͻȻ뵽ղſǸ
ǿǸŮľ͵ۿһۣǿɺ޵
ŵЦݣǱݳ 
һжΪ־Ѿûʱȥʹˡס屻ϵ
һڵϵĲϣ˫ֱͷһڹ˫һץס
ǰֻʴ鷿 
֡־濽еҪŪˣͷԷȹĸо
һӿǰϤӰϤƣ־һʱ
ͣλĸоûӦ 
DAMNED BITCHһ˺һ־濵ϣ
ۣһƬ 
пͷˣ˭ղֲ֪ءٺ٣Ԭֻ
Ц 
з΢Цҡҡͷ 
־ȷʵǺܿŭδֻڹʱˣֵ
ֲ֪ˡ־濱ֿ˫ȼȱӲϥһײδ
ҽгʵءܺáľ㣬˺ɼƬ 
ӵݽŵָҵʱ̣ͷһСľĲ
ʵĻˡ 
һֻ³ĴƣеƶźɫڿŮ˽
ӰʦľͷѾúֻܽڿδꡢΰ󣬶
ĵһ 
־ţ˫ֱһͷ˫ȷֿ
Ū貿ĺ˹ѹ£¶ųŪЦݣһ
鷿һ߰æסŤͣ塣 
ſң־һŤƨɶ屻ַһߴš˺
õġһһƬϣѾʧȥߵˡȫ
¶ڿеһԾ飬ţǺڹֱ˳̵
·Ҫ鷿һ㡣 
ӵݸоЩˣҪȫҪץ־屻
дҪ˫鱻дҪ沿дŮӢ۲
֣ǱʱġӢˡ̫дʵˣ 
Ѫ˫ۣҵͷӴ׵Ѿۿ
ŹǿŲ顭 
žž־ֱͷŶ⡣ѾŪţȴ
ȻŭŶԷ۹⣬ʮעӡ 
ѽѽ־Ťͷţֻͷסšһٰʮȣ
Բġ˫塹ͱɼ׶״ںڹ˦£Ҷ
š߳ܵʹˮڹ£ֻڿеĽƱֱֱġ 
รžסͷ˫ͻȻɿԭ״˫ǰţ
žⱻĴ־濵Ĳҽ 
ֻڹȻʮϤǿϷŶΣŰ䵽Ůˡ
Ƭ̼䣬ȵҲȫ˺ɫƺۣȫҲһԭѩ
ļ 
ˢڿ㱻ˣͷʧʱض׼ǽ״¶
 
ء־濰һ 
WHAT A BITCHµĺ˽һһָݷ˵ͱ־
濵棬֪ʲôʱѾеʪˡ 
־濽е 
žѾֳһǶ⡣־濷ŭ۾
۹־濣ָ͵س弸£ָȫ־濵ⶴ
ָմ˿˿ˮգĨ־ϡ 
Ůˣôǿ󣬶Ѿϵķ⣬־
һŮŤƨɣͽ͵ţͷҡ˹ģ
ֻڹݵؽ⿪¶Ѿȫ׳þ˵ߡ 
ԣ·۵úܱ棬ǸרҵԱ
ԸȥӰˡ 
Ϊݵúܱ棿־һ졣 
ԵģҾϷϷּģA ƬŮҲ
ģǧԼʹҪ踺أҪ踺أ 
ΪҵϷɡǰЩŬ׷ѣ
ȡε־濣˲ȫ侲 
侲ڹSIZEֲ³سſһԴ
Ѿ֤ʵΪʪʱ򣬾ҵĳ־̲סŷһҽС 
 
Ѿּ֪ЩгждϸҲ֪
ι״ĶԼ壬ЩҲгждϸ
ԲзǣһʵһԼδش
ŵüֱǷ·Ҫ˺ѵĸо־۵ͷ
ſڴС 
CUT CUT һ˵ͷתȥͣԬԡ 
־濰һѾʼǿˣǿ鷴ģCUT ʲô
Ҫһ 
Ԭȴ⡣վָָ̫ˣû
˼㣬ڹ˵㣡ҲǺڹǷöĻһ߱Ȼ
һ߽ǰָͷڹĶϡ 
ǰ˫ȷֿƨɳϰȻ㡭˵˺ڹ
׼Ŀ꣬ȥɻͿպըһ𣿡Ǻ
һѽƿҡſ貿ǰʾ˽Ļһ£
ֻڹֱͷ 
Ů졭Ԭͷת־濣ģձȥǺ
еģӢµŮӢۣҪ顭٣ˣ۽ǵˮ
ҪȻҧŭֻǿĺڹҪһ˵
ģӰϵ̨ʡ 
YOU UNDERSTANDźڹӢĵԬԣ־濾Ȼ
ʳ 
ǡ־ֻõͷ죬ģô跨
˵ƺû̫ 
ԬԵ˻ȥǱߣ۶һЦʹ־
A ƬЩԬСӸɱĲУŮʱܻһ
Щϲ־濰Թı飬ͻȻһĪĿ⡣ 
2019-3-29  
ʮ塢ҽԺľ 
¿ʼһڵϣӺ汧ס־濣˫
Լ޵һ˫ŤͷסƵ
ȻʧʱǶԾ˶ķ顣ڵǣˣ԰׵
ƣִĿң׼־濵׼飬
һһͦ£ 
ѽ־濾һΪһŮˣ£Ѳһ 
ȴҲûҵĿ꣬ۿҪڲʱ򣬺ڹʱɲ
ס˲һƫ˳Ŵһ£ӹһ١ 
CUT βԬԳӵȻ֪Ӧô 
ֽСԬԶһ־һۡ 
־ίشͷȥͬһϾͽظһΣξɴ಻
һֱҧˡ 
ǺȴҲһһУͬǰʧӣοҲ
ʧˡ˫ַ˼꣬۾ֱ־ѩԸе塣
߰봹΢΢ķ飬ֱĿ꣬ǳŻӭ
ֵ˽ 
ëѾˮʪĵˮȴˮ޹ءΪ˫
ֿһֱߣŮԭӦñպϵ΢΢ſ˷·𿴵
˵ۡ 
Ҳʪɣ˷·˼⡣һȡһƿӤͣ
һЩԼָϣ˼ָ꣬ͱ־濵ĴͿĨš 
ţ־濵΢΢ţһŤҧװʲôҲûз
 
٣˴һŵñֱĴ׳ɲ£׼ȷŮƬ
ɰм䡣 
Ƿ⡣ڽǶȵ⣬һǹûеףǲһʱ
סˡһ£һͻȻľʹȴӲͦûд
¡ 
ȴˣȥʹغš 
ͬ鲻ˣƲͬ޽ŵ־濣ܵԬǰ
ۡȻԬ̫̼Σյ淨в 
Ԭʼ磬Ťͷ۴ӻһƱˤϣ
һۣһԲָ㳡أˡ 
źڹųƱߵıӰԬԺǺЦϴУֱʡ 
ٺ٣۸Цһ 
ڹΰ󡭡־ʹӣз 
ϻԬЦΰʲôǾǿԷ
ġ컹еˬˣ 
˵ĺڹһ󣬷Լʵ޴󰭣ֻ
ʱûˣһͬ黻λãµһڹܿõ׼ 
Ԥӵݽе 
һ£ԬԴָӣһͷ 
㣬ָ־濣һʱ򣬲ٽгûУ 
ǡ־ֻ˵ 
༸£ſгģɧװһ㣬
˲ŸСģʲôࣿ 
ҡоܵȱּ־ǿһͷ
áõġµһ·Ҫըȴòֽ
浽ͷϸ˰סһȱϰ⿪¶Ů˽ĲλԹԷ 
ԬԺٺһЦԼѵʾ̨ȻΪ⣬һ룬
ŤһŤͦһ̫ͦˡȻĴҪ
ҡҪҡ֪ͣ𣿡˵񫣬һֻ־һֻ
ͷֱһӣֻ鷿ͻͻۻҡ 
֪ˡ־ҧҧһд 
ãʼɡԬ־濵 
ʼӵ 
ȡղͬʧܵĽѵλͦŴ飬׼Ŀ
²壬һһΣֱӵʵڲͷˣϿʼ 
ֻڹһƨɻΣ۾ֱĿ괦һŸ
о·ߣһǹݺݴ¡ 
ޡ־濵һǵͨ죬ҧŲгⲻ
ͨǿ飬Ϊĳ룬Ϊǳ־濺е
һȵԼÿһ缡һ̺Ҫٻ
һ 
Ͷ£ΪԬԸղŵѵ䣬ΪʹԬԵѵ䣿
ʱ̣类ˡ 
̨Դؼ¼ʱ̡¼Ů˲
ֱײ¼ںڵľ״ûز룬¼ŮŤбų
ʹݣ¼һ˵ľھʹĲҡҷÿһϸڣ
ĵʱߵһëọ̈̄ͨͨ
¼ 
ɹԬһȭͷͷһЦһơ 
˿ɾûôˡӵȻҪæָӣӰʦ
ԼҪæ㣬Ȼʢʱڣݾ۾ȴ֪ˮʪ
ǵĺ󱳡ֻڹ˿Ǵʱλ־
ĺʹƽַڱͦ壬޴ĴֺŰ־
ǳ˫ȵ˽ģ롢ꡢĥٺ٣ƨ־濵ΪԲŤ
ת֮Ҵ 
ѽޣ־һУһӣٿ
Ȼ¡ 
ӳģЧܰ۷۵ 
עץı顣ӵᡣ 
ģĹ񫣡ԬһԼĿ£һࡣ 
зЦ۵ô̼ĳ棬־
ٰЧŪһЩƬӲ 
ҪһƬӵ΢Ц 
һڴͰеĽ֯ĥŵ־૵
Ӧ뵽ˣ־ֻһ˾ɷA Ƭǣ˭ֻҪ͵ӣ
۹κһ˽֣ǿ
ȫ̼¼һ֮еڶеĲ 
ϣվŵĺһ˫ֱ΢ھͷǰչʾһ½׳ļ⣬
쵽־ǰץһľƶȫ鷿һ࣬ڳһ
͵POSEȻֲĥһĥݺݶŮ 
λMR. MUSCLEݣ־ֻصšֻǵŮ˵
屻ǿسʱӦһЩĶڣ
ƬлʵУֻ׸Ůӡ 
طڻ·ӲһС棬һ¸ղ˵J
ڵļӵ˵ 
˵׺ݵأһֱ嵽ס־ͷһ𣬷һ
Ҫΰڲڶ־˵Ѿ޹ؽҪֻϣⲿƬ
ӿꡣ 
һ̨ľͷ׼沿ӵ˵ıںܴ̼ 
־濴ϣһֳʹı顣⣬ӰƬҪ
ġ 
ҪҪSMǿ˳ؽУӵݳܵ۵ǰʡ 
Ҫˡһǿ飬SMһЦƬβ
Ԥһ£˵һ־濽иʵıݣǵθڡ 
⡣ӵƨ 
ڻʲôԬԵ 
滨ЦЦǸɣݺݵظɣҲ˵
ˣֻڹŹǵġֻҪУǵſϷ 
ǡӵЦЦиֱȥæˡ 
ǱߣѾ˵ڶˡ 
ںڴ׳̴մ̰ҺûͱŮĳһԴ
Բ˫۵־Ȼͽ͵ţź׺ݵĳ壬
ҡŤ 
һʹŵʪߴյǰո塣
濱ǿнܵζ˾ҺζԼҺζ 
ϤͨʱſС죬ĵĶ
ڣתͷܿ 
ҡߵĺЦЦĴϣɫҺ
֭ͿĨƯղŻӢ˻ġŮ졹һͿ
 
ŹĴӣӵרҵָţľͷʱ
׼ŶͣһԳ飬д 
ǻһЦ־Ǹ˫ֽ水ϣһ
ƨѹһ˫ƴץֻм伷ǻҡŵ
ߵͬ飬ʪʪƵѩ׵ϣĦϸ۵ͷ 
ร־һͬʱڵҲһͱŮ
һ 
ѽ־۵üһֻͷסţȻ
˫ּ˶ھͷעУ衭 
žžžȥĴ򣬺ɫ־濵ǰţ
鷿ҲƬ̼ѩ׵ϲۣǿеŮ
һ 
һ߱ǿһ߱Ű飬־濵ıѾЩˣʼź˴
ĳ壬һһٵġ﷢ЩѽѽҽҲź
Ķߵһҹһ 
ܲôɣͣظɡҪɳһĸʱģ
ָʾϣվ 
˳Ҫֳָˡȴģкܶ
ҪҪ 
ĿǰһȽҪ飬Ƭö 
ͶĵӰĶԼ׬Ʊ棬ͷϷҪ
õĿ϶ġѡƬʦάһվƬ
㹻ķӿռ䡣ݡ 
ϰû⣬Ƭ뱣֤ά˵
Ҫ㹻Ĵɡ 
ǵȻһ̯֣Ȼ쵼ϷȻҪغ쵼
ݵľ룬Ҫһˣû
ϷǱʡĿʵõŮڵȶȲͷ۵Ȼ
˵ 
ƬҪŮǣ䶼ƫ󣬲ʺʮ˾Ůݡ
άԥңҪ֤ԱʣϣоŮԱݡ 
ҲҪϷأֻϣǶһЩ
顣۵ 
ֻⲻһŮѧһŮĽɫԿǣ
Ϸֲ࣬м԰ףдͷҲһıҪ󡣡ά˵ 
ǾͿˡ۵ҪʵҲֹڴˣõ贵ǣ
ĿһŮƼһѡ쵼ݿǿɲУ 
ร˵άʵܲϲͶʷָɫܻĴ
ƬΪöģû⣬Ҫõ贳¶¶Ӱ
󡣵ҪɫѡãӰƬܱŤۼȻȷ
ˣҲֻ˵ 
Ǹ˵Ľɫ쵼ݾôʵ
ά׽浣ûϷ飬Ҳáú
̨ͬݳʵһܲͷӦû൱ο浸ոǩ
ūԼոհ׸ԼƷˣҲͷýһ
 
˵ŷ浼Ǳֲ߱άЦЦƼ
⡣浣ǩʲôȻ۵۹еЩ
̫⣬浵ͺ󣬸ƬйһǻͦϵģĲ
ûоܾԱʲôģݲοأֻҪϷݵúã
ȻܱΪ 
쵼ݿԸŵݽһ£úʣһ¡
۴ŹҸǾ浵ͦʵġάȥ
ŵͷʼƣͷģǻɫڶˡ 
һ뵽кöֶοϷŪ浣¶һ˿ײ΢
Ц 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
ҲƵĳҽԺ˾еİЦС 
ղţڳϣó֭ǻľٶ˾С
ҪǣŵŮɢ˿˿ζΪһˣ
ʲôζ 
ǾҺζΪ˾ҽԺڵݼԬ˱
ֱľҺȫ£ԬԲŴ绰˾ 
ÿγ⣬ۻļ˽ͣһһ
ǿԼӣûбѡ˰ڲĸоľˡ 
ľֻڶԼҽԺϢûüʲ
ô£ѾļٵسȥԬˡ 
ǲ𣿡ȻûעǣҽԺмڲɷ
ʲôһӰ϶׼ķ 
ڵһҽԺصıж˽еĲɷãԼ
ͷǰ˵ţǸոط֣ŮϵŮ
Ա֮һͻȻҽԺǳżʹæӣֱ
 
һ·һ·ָҽԺĸʾƣܹȥ
תǣҿԿֻһң뿴ƣ 
ҴææƸʲôأԺǻһ
áߵ˷ɫԱز׽
ƣ˶̥벻ĿܡȦĴţ
ϾҪˣ 
棬·ǵ۷׷ףǺ޲Ͼ˼
ΪѾ衣 
ɫ԰ף˯ºۿ鱯˵ϣһ
Ĩᡣ 
裬ʲô£Źϣסߵ۹⣬ɱ
ʡ 
迴һۣǱءؿ
 
׳ʲô°ˡ 
ҡҡءءĸ޿ģֻ
ǲ˵ 
Ǽˣôˣͮͮأͮͮȥˣĸһ
˺鷳Ĳôߣ 
ҪҲҪǵģǵģŷĲ
ͻȻһС 
ͮͮͮͮôˣ溰 
߳һŮҽһŮʿһССĸ
ƴϣһͷɢŮԼͷš 
ͮͮͮͮôˣʲô£˹ȥ§õļͷ 
ҡۡͮһ㣬һѽסͣس˵
ҡҲҪҲҪӡҪ 
ʲôӣҽ 
ѾһˡСС͡ҽ̾һ 
ʲôҡͮļ򣬽еô£˭
ɵģСͮʮ꣬ô㡭ļ֮£ۿһ죬֪˵
ʲôˡ 
ۡءͮһޡ 
ÿ޵ķңתͷ衣豳ȥش
 
߽ͮͮ㣬˭ɵģ£ô
ΪúĸС͵˽ 
ᣬ̥ȵúܣǸӵĸһ°ɣҪҪ
ҽȻϳתͷԽеŹֵ˵Ůʿĺ
ˣ̥̻ûȫ䣬С 
ʲôڵأȵʹÿһȫûܻ
ĸף裿 
䲻ֱ۾תŮһ£ͷ
һĨᣬɻʿĲ˳ȥ 
ҽһһ̾˵ţŮʿҲСˣͲ
Ҫôššŵôġ 
ôҲ᣿ˣʱߴĺϼ
һݺݵͷ衭ҲСѡ 
عô꣬Ҳиչˣ˵
𣿡кݺݵԼ 
ǵģģǱ鲻ԣһƬԺ
þȻͬʱˣô£ 
ŮĹԼѾ޶áǣôͻݶׯ
ô覣ôͬʱ 
һµ뷨ӹɴ˸ս 
ѵۡ 
ĲģӦҵġǳһƬң
Լµͷ 
ˡһϡ 
߽㣬˭ɵģ⵽ô£ֻüʡ޳
˶޷á 
߽һˣһ࣬ŽЦݣһ
һЦһƨϣȡ 
㣿һǰǰһڡΪ
ֻǽ˸ѣһСĺ۸һ͵һҪ
ǰ۵ͬ¸ɵ£Ǻ˵Ҳ֪һ˵˾
ˡ 
ңôһǿףضգһգۣ۹
ͣһ£ɫԵض¶ȹӵµѩСȡ 
ݺݵһۣϲԸĵ 
ͮͮʲôʱ£ʡϴΰͼǿͮδ죬û
Ĳ 
㡭ǰˡءܶΡҡô
졭ءͮȻ 
ܶΣôһ´棬ô᣿㡭ô
ôΣ 
ҵƬȥǼҡҡû취
û취 
һղ谧ԹӣѪʱӿ
ʹҡõļͷеأ衭 
ءۡͮһǿ޵ڽ㻳 
ʲôˡסõֲͣز׶Ѫ
죬ͻȻˢһƿվհֱȥ 
ˣӡƤЦĻû˵꣬
䣬һѶصϡûӦͷѱһ˫
ץסʹسţͻȻĲȣ硹һ·ڵأˤ˸Ľų졣 
㡭ۣкܶ˿šδ䣬һ
ˡһ£ͷײϣʱĿס 
ģǲèŭһѾסͷ
žɨǶ⡣ղû޸֮
С椣˼ְ֮ĲӣС϶˼צۣ
ȻͷŭԼͻȻŮʱҲʮֿɰ
ԼԽڹеʱ 
ӾСãôģҴңֲ
ûٹʲô˲𣿡˵ţͷĶͷ°ͣһ·
£һֻƿȹӣҪݵһ 
㡭˵ſҡŬţҡҡ飬
̫ȵѡ 
ſҽ㣬쵰ͮ˳СȭҴ 
ҲǺǣӽθڴ󣬾ͽͨ԰ɣ˳§ס
ͮһһסҽáͮŭһʱȴҲȥ 
⴫һŲٺһЦһѣ
ɿ˫ۡҽûûվȣš֨һˣ߽Ůҽ 
أôˣ˲ᰢæʡ 
Ůҽǽһۣҡҡͷ̥Ѿɾˣ
һӾͺáҪôŮģͲˡ 
㡭ҽ˰һۣ̥ͮĸװɣһ£
̥ҪҪ 
̽еʲôģ 
׼򣡡ϷԡС椸Լӣ붼ͦġ 
˺㻹ô§ſã԰
 
֮˵׼Ͳ׼һ 
ؼ˵ɡո߽Ľ˵ǿжֽ̥
ͮΪӳ顣 
衭ӣĶˡݺݶŰҧ
ǻؼң 
Сһ¶ͱͲݷ˵
쵽ǰ 
С㣬ղżææȥƣΪʲôأ 
ҡһƣô¡ȻƽϢŭ
ָƽϢȥ 
財ˣؼңвУǻȴ޴й
żߺһ䣬ٹܼߵ׷ʣڵǰȺε
ڵأϳȥ 
ȻӣȻҲӡŵݿ
֪ 
ƣһСʱԼߵĲɷã򡭡 
ֱŭһейģż
ô˵ûѧ𣿡 
һ绰һЦСǳ嶯˼ʦӦ߶
磡 
Ѿлһˣߴסͬ⧲÷ʣ
С㣬Ƴ¸衶һ߱ҵޣһ߸ϰȴֻŵ
20λΪ¸еรô 
ⲻǱ׸Ǳޣкܴռ𣿡ЦǺǵ˵
˵ģ˾ҸˣҲáжȺܸߵĸ
ⲻҲ˵ǵжȷ𣿺Ǻǣ 
ҵʿ׸ۺܸߣǴڿǺˡ֮
ǰ˵ߺ͹𣿡ʡ 
ҿû˵ߺ͹ʲôģЦ׸϶
ִȵŴϲ׸ġҿǺ
ĵģǶûأ 
˵ˣ̫ĵļֳֽһλ׸ġҵ
ʿ 
ΪʲôΪôһ׸裬ȴǺܴڹע
أܸǽһ𣿡 
˵ɣһֱ۸ܣͺͲ
̫ʲô׵ʽۣ֮԰ɣרҵʿͲһǻ
ĸ涼רҵĽǶһ׸衭 
˼˵һڲרҵĺôЦ
ѩ˰ 
治˼Լȷʵûĺãæȣ׸
ܸߡܸߣͲֺһ뵥ѭ
Ÿ԰ɣһʼȶȲǿġΣָ
ҪϸƷζ͵ģһǲ̫ȥϸһ״һʼû
עĸչעĸŻȥܣ԰ɣרҵʿ
ܹҵʿطÿ׸ȱ㣬ûɣҵ
ʿܿϿɡĹؼԭ󣬴ӴֽǶȽǸ
õȷʵͦģҾͲ׸ˡ 
ȷʵǺܶ֡ʣΪõվҪ
ĵġΪ׸רҵ𣿡 
ܣᶨصͷΪģ꣡
Ƕϴ񡭡ԸⰲȥƷζĻ 
Ц˱洵ȥˡ 
ûУ۹Цǰ˵ûе׸
ȲܵõרҵʿۣҲֵˣöֽĵλ
ʵġ 
ʮӡ 
ģ۷һţڰСϣŰʹŶ
ȥṳ̆ǰҪߡ 
˺ˣҪӺסɷ򣬡ҵķϣ
˺𣿡 
ߣŭĸ˵ٴˣЩŮ˵ļ˲
Ļ˼õĶӣ˼͸ģ 
ҲǵģҪȵС˵۸֪ⲻ۸
𣿡ŵܵܣȴԵ˺ܶࡣ 
ģҲˣڻҪô椸ֲ£
ײ㡭ȻŶӣװʮʹӣͰ͵
Ž㣬ɿһҲûɾ 
һţôˣôûӣô۸
ô˵ʹضֵܼüŪ۵ģʾ 
۸Բඣûʲôˣ⣬ӵƨ
ɱҪߡ 
˭ˣۺȵ 
߰߰ɣÿɷԵ
ˣл˵ŰʹɫСæ˳ȥн
ţŷΪ㡸̶֥С¡ء 
أƢȻܴһ˦֣ΪܵܣͿ԰
ҵĻ߷磡̵ģ˵˶ٴΣЩŮ˵ļ˲ҪС
˵ǰҪ²̨𣿡 
Ҫ˺ôƽ°ɣЦ 
ĻôⲻҴԼ𣿡˦˦
 
ҧҧ촽ĵؿɷ򣬻˵ֻôһܵܡ 
ߣ 
۸硭·ﻹݣҸ۸ôˣû۸
һ¡ 
ʲôۼͻȻ˵ú¡Ƶģüͷʱ
һߡ 
ǻšô£治֪ô
źá 
ֻŬظԼҪ侲Ҫ侲ۻ㶨µģֻҪ
ڣСһɧõġ 
ΨһϢ۲֪£ 
غһ㲻ӣһῴǮӡϾ
죡 
ŭغҰзһС
СӵƤһƬһƬ˺ȥιֻܾĵ£
Ϣ 
ڣˣȻһࡣһںӣ
޵ģݺݵصһۡ 
ۣ빴ѽһٺһЦ
ǰ 
ҹ裡ŭգҧ´ݺݵ˵޲ǰһ
١ 
ҲŹ裡أٵ޵ġ֮ɫ
һ䣬װͰ͵ؽеĳС椸Ҹҵ״ǲǷ٣ǰȥ
һѾסͷ 
˵֡ŭѼֽڰִߣŤ
һšԼȻ˼⣬ۣҲڶԷץһ
ӣѪֱƺռ˵ˡ 
ɰ类βһšŮץ
Գ̥ûйĶ£ 
һ˦϶ʱһƬˤڵأһ
Ѫ顣 
ģӲѵѵ㣬ΪԼʲôǰȥ
š˫֣շǣԱ߾гŵ
һ䣬˽ȥ⿪ԼƤ˫ڱ 
ĵĹ֡˵ҷϡû뵽
ôˣڣʵں޲쵰ԼǰС
ֻҪóԿţʹЩڰĶʵԵ̫
šˡ 
ϼСеˣھ𣡡Խ˵
ԽԼܴ󣬡СֻСŮˣǴม˵ţ
һ˺ǰ·һƣץסһֻѩ׵鷿Ц
š 
ݺݵصŰУ˺εŭ֮⣬ײ
׽Ĳм 
ģԼ˲𣿡ŭֻһֻƯС
ĸƯҲСĸ·ѹƨҲ٣ӻҪǿǣ
JʲôJһţһĴգղű׵
ϲ׺ӡ 
㣬˭˭û㣬ֻǿļ
Цţһֻȹ棬ŵ׿Ůߴ
һѡ 
ķӦȻǺܾңŭţŤδƵ˫
ߡɰзȻڼҵķȫסΪѾ
վҲѲŤѸң
ڵ֮´ᱡʵʵر˲ٶ 
ûãѾˡ屻˹ɸ
ſϡ˫ȻȻվڵϣƨɵƣ
ſڵϣʵû̫ 
֮еأȹӱƵϣɫڿ㱻һѰ¡ 
ˮĸ׺õĶħˣҪǿˡ 
ǿĸоȻϰߣζԸϲ
£еĺ⣬Ѿڽһ̻ˡ 
ƨɣ˵ֻ鷿һ
ƨɡֻеһƤһɺðһȻ
һС 
УΪһصشѩ׵ƨϣ졸žһ
һƨɵĵԡ٣ʱĸо 
ٺЦţʼԼĿӣһֻ֣
ϣһָѾ̽ŽǸ˵СѨ 
Ƿţָֻһͣͱ
롣 
ɹС֮󣬻ûɹءǵČ¸
ʲôͬضոմӿͳĳͦ
ԹԵذٰɣҶŰᣡ 
֪⣬Ըܵһɽƽ
塣һ䣬ʹر۾ 
ʱǳˡֵòʱ 
һһס죬һػӹ
״İѾֽһһͷײϣʱǰ̫ʲô
 
˸ӡŭ壬ӸҲࣿ
һϵ˺ۣǸŭ͸֪ˡ룬
ǲ¶ˡ죬Ϊ׬ʴʵӣ
ŭʢ 
۷һţڰƨϡ 
˺ˣҪˣѾ˽ǰһʽ
Ҳ֪ʲô¡ 
ߣߡʹŵܵܡϹͷϣȱһ˵ 
ɰǺߺ죬ʲô˴ͷ
ܡ 
ίվ˫ֵƤ۽⿪˫ۣ
һϵһ͵ۡ 
ȥδһ֣ڵһлȡ˵㲡
ˣ 
ǡͷȻûߡ 
УԼô˵ĻȥúҪô˵ۺ
һ۵õ£Ѿаšߣ 
ȻûеõĴ𰸣ҲˣͷҴˡ 
̾һĵ£ȷȥ˵ҿ
Գɡ 
ûֺһ㬵Ҳãôһû
˵ʧš 
Բ۸硭֪ܵ涪۵Ĵ
ЩŮ˱֤ǵļˣȻԼ޵ܶס 
ģЩǻôңһҪ뵽Сĸ
ǰȻ߲ѣƬ˾˵һ£Ǿչŵ㣡
ģǲɣ 
ԥһ£չչ᲻
źۼңĴһģһͻȻ̧һ᲻ᷴã 
ǻôıܸܵǵ鷳Ҳһۣ
ͷҲص˳ȥ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ѿ˺üˣȻδܴجΰʵѹЩ
죬Լĸоʬ⣬·Ѿٸһ 
һУûᷢϡһ˿
ƨſǶſġˡ壬Ȼĳ
дд 
ʹľͷءֱʱֳĸо
ҲԶڵ֮һ⵼⼸УΪŮǵ浣Σǵ
ƽʱʮ 
Ӱ㵱ȻҪʹٴǸĵĵŷʱ
θòġ 
οǩǷݸġūԼ֮Ƕּľͷ֣
海ԼʵҲȥɣʹڶⲿӰѾɥʧ
μ顣 
ֻǻеţ˭óֳˮƽּ¼֮ǰ
һ롣 
ԼҲһ㣬ʹԼ侲ŬԼͶ
ɫǣһδε޹֪ԼҪϢ
Ҫ侲ƾıݣõĿ϶Ǵһεĳ
Ū 
ѾûһεıǮˣ 
ּ顢ūԼֻһУվ
ץסϣ 
ھԱĿɿڴעУȻȥûнһ仰 
µ磬Ҫһݵļڡ 
õĴ𸴣ҪϹȥ 
ȥʲôҲȥ̾һŬص
飬ڽһʱлᾭԡΪ˲
ԼһЩȥԡ 
ǣǰһһ·ʱ򣬼ʹȻЩ
ɫѾ糣ʵһܲԱ 
ŶOȣеؿʣӰĵô 
ܲá浵Ӧţϵĳȹȥ״̬ܲã
Ҫһƽһ¡ 
ԣ۴Ӧʮˬ죬ɽŵ֪ͣһ
ĻӶʧ𣿡˵գ˫ֱأ΢ЦעѾ
塣 
ҡ֪浳ţͰ͵ǡǡһ
ڣӳ¡Ľ飬ʵѾ˼ľġ 
㲻ǺϣԼΪʲôһ¶༸ΣҲһģ
ϵſֵЦݣָડ棬Ц 
ǸҲǿԵġʱһЩӦûʲô
⡣۵Ļȷʵ㷴ԡ 
ɣ޲䣬Ҳ䣬ÿҪϡ
һЦݡ 
ϣһʱס 
ܼ򵥣ҪӷҪʲô˵
ҽ˭һú 
ҡͷƤһ顣ⲻŽȥѵҪ
Ҳ 
б䣬ϴοּƬΡ
ͻȻˣ˿˵ʲôû壬ԼѾϵˣԼ
ԸãƬ֣ԼҲɵˡ 
ǡܲӲͷƤӦʵʵġūò
ԼΨһѡˡԼӦ³ֻ»ҡ 
Ϊ浺Ӧá̡˭á̡˭Լ
»ᱻøοǷݼġԼһӡˡ
Ȼ븶һСʲôӵأ 
ʵڸ㲻ʲô 
ȴ֮ЦţЦϷȣŷĶO
ȣֿ˫ȴţָָԼĿɣ˵£
һ¡ 
һҧһ촽֪ⲻ˵ģ
ǰʱȻһļ° 
ѹ⣡۵ӣɫһ䣬˵ 
ǡ海ӦһһϽֺڿɿ
£Ѹڹ£ֱȥƤ 
Ҫ룬ʲôȥ롣ҵӦ֮ߡԽֻԽ߳ܡԽܣ
ʱԼ˼Щʱ̵Լֻʣһͺˡ
Ǵˣڲɿܵ£õıԼ 
ԣ˵ߺ֮ʱ֪ʲôζֻľȻ
š˱ţȥ˵Ŀնն÷·һеĸо
ľ 
ڻУӦö˵Ժÿø㽶Լ
´λûҪܷģ 
ʹͷɢĳסԼǿͷ
Ǹšе˿̺Լһֻ񣬰ͷ󣬾û˳
Цˡٳ裬Ҳ˳Ū۹⣬Ϊ
һЩ 
ͷͷܿ챻ţԴ
ǰ۵ɭ˵˷ʱ۾Ҫˣֻ
СһҪ˿㺬ż͵ļ֪𣿡 
ţ浴Ӻк߳һ졣ۿ
ѿ֮ľС顣浣ֻż
С 
Բķţǰ۵
֣͵ûãͻȻһ졣 
ȻܲأǾ԰ɣܿ׿֮߳ĵľʲ
ôԲ˵ģ 
Ҿ͵Ϸڹ𣿡･㲻
ֺη͵أΪ˵õҪĶ 
£ͿԵõϷĻᡢȦչĻᣡ
ҵĹԼûʲôǵͼģûУŬ
Լһ㣬Ȼ֪Լ壬ѾûС߹󡹿ˡ 
浽ס˱š۾ֱ۾Ӹµ
񣬲¶⣬ѾԼչĳǰһԼ
Ūˡ 
Ѿ״̬оԼЩѾķѵ
࣬޸ 
ͦߣ۱ٶȣܿͿ
ʺˡ 
浵ȻһЦԼ룺ǵʱǲһ䣬Ȼ
񣿡 
ϻǷȱġ뷨⣬
ϰе̣ҽ˸ר̽㣡 
Լ޲ͽжŮһй
Ӧһ䣺š 
ԣű򿪣ĽŲ߽ʱ˿
ɤ˵šˡʱ΢΢һ 
̫Ϥˣоߵȱ㣬ǳڶ
ּĹע浲תͷ֪á 
Լ飬Ѿӣǰ
һˣضáȻ֪ڵӣö١ 
ԣ߹£Ҳ쵽ۿʱ۹
ȥӡȻŮǵײУӱܵá 
浴ãû뵽һ죬ôؿõ
塣һ߱ԼὫʮഺ壬Ƥֱƣ鷿Ӧ
ûԼ󣬵ȷʵͦԲӯӯաСƽƨԲ̡ѩ׵Ĵ
޳󡭡浲òϣ⸱Ƥңòģȷʵ޷
ޡ 
úһ˿ҵزţֻС˱۵ߣ
ӣͦεȦм䡣øд浵ĺ촽Ǳģʹ
ͿʺɫĿں졣 
ȥŮǹǰһ򼦰֪ͣҪۺˣ
۶ڵ״Ȼʮ⣬˫Ůͷǵ
ѩԼŪʮĿ 
һ۵βָ۵ͷĨĨ
һ΢΢һ졣 
浵ҲԵһܿͻظԭ״ƾ۵ִ
Լ鷿ǣؿϵ鼸
Զľګ 
ֻǻеţ촽ӹͷͷͣ
šҪðʱذ굽棬
ѵ 
õĿڻȻӴ졣浰۵Ҫϸ۲
ĶŪ˱ʿˮȷʵúϸ
ԼڹѧϰҪ졣бʦͬ
ѧϰûʲô߳ܵģ 
߳ܵķáעӣεӱŶԷ
⡣͡ԼΪ˿ڽľ̬Ļ 
մÿˮʪؽ浵Ŀǻޱء
ոѧļɡ֪ÿԼӿеˣ
浾⽫֮ԺרĽԼġ 
۵ŮǵĿǻţǵ̬ȣǳ
⡣ 
ȻֽƷŮⶴ´棬һʱ
һ͹ԹԵذָʾԷ鷿ǶԷ죬ƨ
ָͬʱŮǵ 
浵ı֣ΪԼ߳ĵֶθеⲻ
ٸ߰Ůˣ֣Ͼͷǣ
һ档 
Ϣɣ״̬Ͽ۰ѾҺ
ڣŮǹΪʱ浵ͷ˵ 
ǡǿžҺԼҺŹζڿǻ
ĲʣͷӦ 
ȥɣۺ浵ı֣ȷˡվ
˵ǡ· 
ͷһɻı飬۹Цִ˵״̬ã
Ϣ״̬öһ״̬öã 
ášһ浵ܣҲû˼ȥܡȻ
۶ôˣشһҲǲеġ 
ʵҲСҪϢ״̬Ϊһ£
ܿ浵״̬ô£˵Сľ
Ϊһ£˵кӰƬĽɫ 
͵ؿһۣһԼڵ̬ģ
һ½ɫľ 
Цö˵ûͿıඣ 
ĬȻŽɫǿԹڵľɷľ
ããǰ·״ͻȻȻʣˣҪģֻ
Լͽɫϵѡ 
ˡ浵˵ͷºסߵԴ
еС 
õˣԭԼڵˣ浺ƶһ㣬
ٿ϶һ£ȥðԼҵãĺá糾١
оػˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
˵ϣץ˸ͷѹԺ󣬰񵽱ֻ
İͷñ΢С϶ڴڵغš 
֪ʲô壬ҲûСֻǾúܲ
˲еֵڣȻ 
˵ǩʱѾԤ浵ˡ
ۿ浣۵ĿΪڽʱǸеӾֱ
ðһ⡣֮ûк˽Ѹ˽һ
ˡ 
֪浵ĸ߰ޣװģԲǡԣ
ľȻı飬ݡôľˣ 
û뵽浵ĵһΡȻǺΪ˿
 
Ȼǡ˼ 
űԼ˫ȷֿ۵ɵͱ֮С
һ˫鷿ššš۾غţ
һ 
̣ûзϳֹһЩԼΪȻҪֵı
飬߳ܡŭԹޣʲôûУ浾һͨ
ֱ뿪ʱȻޱ顣 
Ȼޱ飬񣬾ԲĻҾĿն
˵ɣ 
䵱浴ŵһɲǣͷһۣȻƵĮ
۹⣬ֻһƳȴһ 
ͻȻð֣ѡϾ浲
ǡΣԼһĪľ⣬ȴô
Ҳ벻䲴ҸոձŮˣʲôġ 
ȻͷڱУҹˣȴһ˯ҲûСԼ
Ҳ㲻ΪʲôһľȻ浣ǵԼĳȡ 
ӵһ챻ǿ鿪ʼһĻĻõ﷭ڡ衢
Ĺ١롭 
иֵ뷨Ҫҵ浣ôԣ
ղѡ𣿶ǡѡ˵Ϸ״
̬ΪʲôǾĺǿѽ 
浣һǶôľҲ
׵һԼ׷󡭡 
ҵ˼ðͷӱ¹⡣е
£СԺתšתš 
Ҳ֪˶ãͻȻˡһ죬ֱͦͦ 
ҹɫˣõķȻƻͨĵŮǣ
ͷߣһ֧ʣʱżζʱܵٱߵ
£ʱ߶һЩĪĴʾ䡣 
Աߵķֽ¨ѾһŵֽšɫѾˡ 
ޱߵУ֪ǧꡣ 
ңһԼĹâ졣 
ڹںڰرǨ 
ı仯 
ֻ 
ֻһ޼ԶĶ죡 
һ߹âÿһѡ 
Ĺâ׷շתĲࡣ 
δĻУÿÿ 
Ⱥ̹ŵľ޸ӿõĹߡ 
ǡ˫ںڰе۾ȴ֪ܷܷ񿴵ü 
غţһһ顣Ȼһҹδ˯
ЦݡؿֽһעԼĺһ 
ĺ촽ֽһǣһ޵Ĵӡ 
ԻҹԶӣꣴ£գ
ԼʵĵһƷڴ˸ĺǷֽ϶
֣硹
ʮߡεĻԼ 
ͮԾؿⱦٸʵû뵽
š 
ðɣλ̫̫վͮĽ˵
 
ǡɻʡ 
ҽа΢΢ЦţǿǵкӣҵܵܡһҲ
û˼ܺǰǷס 
һӺˡȻ֪ݣСûǰ
ôŮ˾ϰˡ 
̸⳥顣ԼѾжԷ⡣
ͷĴ󸻺ӦòСһΪġ 
Էڷ㶣һЦôӭҽȥһ
˵һ߾ݣһ仰˵꣬Ѿɳˡ 
ĸŮȻҲҾܾţһۡһԥ˵
ǲҪ⳥ֻλүɧǣѾˡ 
裡ͮһ 
䳯һ֡ˣٶ⳥Ҳֲǵ衣Է
ƴƴ󣬲ĸŮܹģοŮǶ¡ 
˵ˣҲǻһҽҩҲ᲻ó 
Ļشȴ֮⡣ 
˵ģλСûǰҵĹ⣬ǵȻҪε
ס 
λүҪȢͮһһͷˮһʱҲ֪
˵ʲôá 
ϰȻµȻԽԽãСõĶӴﲻ
ÿǲǣ 
顭£仹ûܷӦ 
ʲôҪҼ޸ͮȻ 
Ҫ˵Ѿ̬أֹŮ 
ŮСôˡתͷ԰˵ 
һ£˵ҵܵȻҲóϲС㡣 
һЩ£˻ԺȻġοôϲ
㣬ֻԼ 
䵭˵Ůûô¡ 
ֵѾ׼˼ֵƸ񣬶˵ӦǲС
Ŀˡֻôһܵܣһ飬ҹҾ¥ת
Ҳ˵ЩԹ㡭 
һ˵С㣬˲˵ܵƷ̫Ҳ
Ůһӣиһˣϣ⡣ 
̾һ˵ȻˣҲûʲô˵ˡֻĸŮ
Ȼҵˣҿ²ܱ֤ǵİȫౣء˵վ 
ˣ伱ܵܡǲǿϷŹǣ 
Ҳɣ£ЩҲܲġ 
 
˵㵽ôƯŮˣһ͵͵ʳ̫ˡ
ǴҲһ΢Ц취ǣǼȻ
顭 
ĸŮˢˢذˣϰ岻
𣿡 
ܣȻܣ˵׼ļ˵ģ
ҲˣҲˣǰֵܵҪչ˵ġҲ˼
ˣûҪΪǿĺֵǣǲǣ 
ǡԽһʱᡣǸСåһΪ
ҲˣôŵĶ³˵Ҳåһ 
ͮȴ޽еǿˣǲˡ 
Цô˵Ҳ㣬ڼŵŮˣ
ͨǸзݵġȻҵϱǾͲһȻ¶
Цݣ̧ۿͮ 
תٸͷߣܵԶԶģҪٻǣߵ
𣿾ߵˣһᱻĥġǵô
ߵˣ 
ҡϻᱨ˵иŮϡǻ
ԸҵҪˣأ 
䵱Ȼ᲻òҪ 
ͻȻԼĸŮˣѾϵ⣬ֻ׸ 
͵һ£뵽ʲôеأôôģ 
΢΢ЦţǼŵŮˣȻҪŮӦˡ 
仹ûع񣬴ӰóƬţԼ 
һƬƯŮһ˿ҹڵϣֱͷ˵
貿ǰǸһ۾ϳԼոյǵıŮ
һŮǵȻǵͨ죬촽Ѿȫ
˵ëϣȻǸѾĺˡ 
ڶţŽǣֻ߰ǳ
ȻҲֱڼǡ 
š 
Ѿ޷ȥˡԭıɲʱŷ
ȫͷһ󷢻衣ͮȴѾۡһ˳
޽Ľ㣬Ȼ 
ģ˵ߺˣܺõģ
޹صǡٺ٣ 
Ѿˡһˣʲôϣ 
ʵҲϰ岻ûĵˡЦй
ˣϰǲǵġ㽲¡ 
Ѿ̧ͷŰŮ˾Ȼ˵˳
ȻѾĸŮˡ 
ǰϰ忴һŮʦ˵ 
֪ǿͮһԷȻе 
ûȻɻ䡸ǿ项ۣһ졣Ů
һֱָͣԽ֣˾ԽࡣһΣ˵ϰֵ
ǣ⣬ٺȫϹ 
ֿʼˡ 
ǺȥȻȥô 
˵ 
ҡҡͷͮҧ촽û 
Ľһһõ졣 
ҡһޡͮš 
ȥֵǸŮʦȻŮʦǰ
ˣӴԺŵûҹһΡ֪Ϊʲô 
ѵѵ˾û𣿡ҲԼĻ߼ 
Ȼǡ˵ΪԴǴ֮ͱ÷ǳ洫
Ҫʲôԥϰıֺ⡣ 
䳤һǱò 
һۣ˵ϰйǧŮˣ
еģֻʮȥЩŮˣеȥ¥һЩȥǡ
ޡж 
䷢һ񣬸ѾĸŮһ
ǿ飬ΪѾĩգû뵽ǻԶԶǣ 
кܶŮ˻ظ˵ֻҪĹ
ףϰһġ 
桭𣿡Ҳ֪Լ˵Ļʵʵ
ϣѾԼȫˣһҲ᲻ 
վ仰˵ҾҵϱӦ
еĶһֻҪˣڼҵҲãҲãȥ
ԼȤʲôҵҲáֻҪԲҵܵܣҾһֱĺܡ 
ĬȻͮǵͨ죬ٴ 
ˡ˵˵Ǽ£ٸʱ俼һ¡ټ 
ѾߵſڣдšĸŮĬĬӣû뵽ӦͿˡ 
ΣĽŲѾ˰¥ͮͻȻɱţ¥ݸУ
õ죬Ҽޣ 
խ¥ݼţȻ΢Цȥ 
ͮȻ¥ϣ˫һ棬ޡ 
ŮĿ·ûд򶯷ĸסɳϵĸףҲԹ
Ͼŵᡣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
* * 
ˣҹϵ˸߾ٵָţָ
վڴߵŮ˻š˻ƵĽͻȻʾ߾ٵ
ȻϢ 
ϹߵŮ˾һȥΧҽͻʿѾ
Χסŵæµ 
ԱߵӰѾͷ׼Ů˵ӣ¼ĵ仯 
֪ⳡϷȫƬݼƬ֮һΪŮ
ҹܻŬ裬뾡һа취Ϊɷҽҩѣܾ軹ּ飬
ɷȻΪԼ塣ʱνٸнί
ʧʹġš˺ܳʱȥĦɫ
ԼľݵĶԲԣԼʵҲް
ա 
ԲѾˡҽֹͣȣ˵׵̨ʣ
ǵϡ 
ϹԲ𡭡غţǳز򲡴Ӱ
еؼ¼´ۿĶ飬һεεӣ۽
°ͣµȥ 
浵ʼһһģ촽΢ڽлʲô
̨ϵҫޡ챻̨龰ǱһĻĻƮ
ͷˣʲôˣԼŬòκ˵£
ԼװĸԣԼǰ;Ķ·ֻһͨ
İͨ 
ϹԭҰ˵ţѾߵߣ˫ֲ
ȥҿסͷıͻȻһ建£̱ϡ 
ͷһֱ׼̱ڵϼ۾Բʧ
գ˵ĺ촽ţ·˵ʲô 
ʱѾȥˣͷڼ海·ѾȫԼ
˵ľУ۾ȫûգһ£ֻбӡ촽۽ˮĲ
չıʹҡ 
ŷ浼ڽһԼȻɫ
ƬĹȦҲǶģ浽ı֣ȫϵ 
海ûƵģȻʧᡣֱͷϻһ
С㣬͵һ»عĨһˮ 
𣿵ݡʡԼѾˣҪǵҪ
һΣ治֪αݡ 
ŷظһ䣬Ĵָ治ֽţ 
質úãϷҲôݣŮ˱ּʱ־ž
̬Ҳò浻ܼϷĵôá 
Ҳһĳָǰ
еᣬŷ 
´θҸʲôڣһΣŷ촽š 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
* * 
־ȻһЦ˵ 
зٺһЦСɧˣǰȥһѽ־ڻ
һֻȻȻأĹĵǰ 
š־濱۾˵ãѾܹڴзֵ
һ䷿䡣ȻȻޣǰһֱнѾ̫ˡ
³ڿ㣬ֻһ׳ֶûѹϾ˶з
»ɽ֮צ 
Ǹ㣬ƬУȥ˵䡣з
鷿˵νƬӣȻ־濱ڹּģƬƬҲ
죬Ҳʮ칤򣬾Ѿˡ 
š־ţԼ⿪Ŀӡ죬һʽ
ģŮˣ־вţ¶ɰЦݣգ۾з 
ûתŬ 
Ӧ˵ʲôӦ˵ʲôдֽϣˡ˵
š¡ɶзѾ־濵ĳ棬Ūͷ 
ѵھͱ̨𣿡־濰ѳ´Լϳ£׵
Ĵϣ˫§סзǰĥš 
ɧڱóҽ̣зס
ֻͷ¶£һԣֱıʱӿͻͻ 
ѽ־濽һ̧ͷŶзŪ˼ѽ
ȴ·棬ḧţһСŮ˵ģ 
ˬˬ 
ˬ 
ҪҪһ㣿зϼӰѾֻͷ͵˦˦ 
ม־濰ҧҧȻһģ£
˫ȴзϣ⿪Ŀ 
зǺһЦ˫ץס־ǰŸղķ飬
ţѩ׵鷿һӡ 
־һü۾ȻŶзڿ㣬ḧ
ߣͷڹȦ 
žзͻȻɿ֣һ־濵ϣ൱أ
鷿Ҷĺɼ 
־һ۰硭Ͱ͵Ŷ
з촽ߺ 
з򻰣˫ȣž˫Ҷû־
һץͷһ־˫ϥˡһڵء
ǰһͦѾӲȫ־濵ĿУʳ 
Ż־ûַʱѾȫ
ëϣǵͨ졣ͻȻ߳˳ûһ͵س룬Ŀ
˶ 
־ǱæɺСͳ̵ļһ
۽ٵзգۣࡣ 
зҳһȻ뿪Сδ־濴Ϣ
ͷһͷһһǶϡ 
־һޣŻ۵ҵؿš 
˵ǰЩ컹Júܣ⼸ôͻȻɧǲ
ʲô⣿зͷ־ǰ 
ҡҡҲ֪־濿ţתǧٸͷ
ģԹ˵ҡѾʪˡҺ𣿸Ұɣ 
з־ȼһȻڿѾʪһšȻûμ
־һʼĵ̣ӹɭ֮󣬹־
ĥŰòĹȴһѡ˳֣ͻȻ
ô毣ɵɵЩŹ֡ڿ㲦һߣ
ָ̽־濵УȻʪһƬ 
Ұɡ硭־濽ţҡǰ֪
ô֡ 
ϲŰɣзŮһЦһ־һֻ
ͷš־濵ʹУָøˣ
зܸоڵĲ 
ءҰɡ־濿š 
ʲôʱʼֵܵأзָŪ־濵
Ƥʡ 
ˡô󡭡־濺ߵǴ׳ĺڼ
׺ݵײӹʱеıҷһں˵ǿ
Уһθ߳ˡȷʵеԺԼǰжˡ 
˵ϸ㣬ȻͲ㡣зȤ鷿 
šû־ţŤƨɡȻ˳ȥ
Ҫа˵Ǻܴץҵأҵƨɣ
ͣظҡҿʼú£ǣ֪أ͡͡ˡ͡ 
йˡ 
Խ㣬Խ֣𣿼зһִ飬һ
ּгš 
šมҲ֪־濼ٴ 
֪Ǹ𣿡 
ҡ֪ˡ 
֪ʲô 
Ǽء־ȫԼ彻ȥˡ
ʱԼԼ˳ӡ 
зǳ⣬վתſϣ˵ƨ
ɣҿǲô 
־濺ۣ˳ӵϴڶзԣ˫ŵƨϣ
˶ͷȥ 
з΢΢һ̣ͻȻۡһ־ֻһֱ
ţʱֱǿףŻ 
Ӵ̹Զˡз˵һ䣬ſǶ 
־濺޵ģ֪׽ŪƣڱҪ
࣬ȥոշһƨƨۣȻ֪ⲻˣߴ٣
硭 
־һ¶зƨɣԥ
ƨϡζͣӿУ־ǿθеķڣ
ͷƨöš 
รƨòรзߺţͷ
ȥɣ 
óҰϴһòã־濾ԼӦ
зˣ̽˵ 
ãз˵㲻ǼôƨʲôʺӦø
𡭡ร 
־һͷԣͷϾƨУĦţ
¡ 
ּ߳ʱ־Ѿ֪ԼѾ
߽Լˡ˵ѾùǷ
˳ӻûʲôͬȻˣβ⸱壬
ǵľ衢õǵΣѰҵĻأǸȤģ
Ư 
־Ǹͷһ˿ţһ˵Һ
ͷȫʲôҵأ־ţ˫з
ƨɵ·͸ζٵθĳζͷһһ£ͷ
Ŷзƨۡ 
มзغߺţ벻ӿڻ
 
𣿰硣־濴һһз£
ǶӲúܡ 
뱻𣿡зҲЩ̲סˡ 
š־濵ͷ 
ôأ 
ҡ־üȻѾԼ
˳ȥЩչ鲻Ǻ˵óڣЩ˵
ǰһ¡һԱ 
зͦŸ̵Ц˵ʲôƱأ 
־濺˫ֱַԼȣԷֿԼ
¶ڶзǰʵ˵𣿡 
зٺһЦһһֻףһû롣 
ѽô󡭡־һ̴ 
ƨɶз弸£˫ץ־˫飬ȥ
˵ 
ءһҪǰ氡־ͽ͵ذţ˫һ߹Թ
Լƨɣֿ¶ɰĸš 
з˫ѹʹƨϣѱ
ֿĸߺߣſڼϣڳһָֻ֣
ͱ־ѾɵҺ 
ɧзƨͦؼ־濣ָ
š 
־濽ζԼһ
顣һ̣˷ˡ 
з任ŸƲ־濣Ů޳Σ
ãΪ̫Ѷȶ 
־˫סԼֻףѹԼԴԵĴϣƨɸ߸
ɶзԼƨϣԼĸš 
־ڴϣ˫ȷֿһ䣬ʪ컨
壬ɶзſϣⶴɵˮ 
־濰бǽϣ˫ֽԼһȣɶ
Լȫ͵سš 
ɧзȫĿ֮УŮ̫òˣ
ǰ治ᰡ˰СʱԽԽ˷ܣⶴѾ
߳ˣȴȻԽԽ 
зһץ־濵ͷԼһ
鷿ʹ˳ 
һ˶зɿ־濣һƨϣ˫ַ
棬ڴ 
־濳˹ȥ˲ɫ£
Ѿȥߣغš 
ֲзͷͷϵļ 
˼ˬˡ־СŮ״ؿӡ 
Ժ󶼵ôԣ֪𣿡з鷿ڽѵСѧ 
֪ǰ硭־С˵ǸҹԵĻ
ǡǲǸǸԲ֣ 
ĸзһͶˣʵ 
Ǹ˰־濾ץסᣬҪҵƬȥ
ãһģǸ׬˶Ǯ׬ġ 
ŶзȤ˵ô׬أɧ˷
ž£Ƭ֡ģƬľ̫Ӣһץסʹ㡣 
ҡôҲǸӰǰ־ҧҧû
ôߣƬһ֣Ҿһ㲻ֵǮ˰֪
һļֵեøɸɾǱյؽ
ﱻּ飬ٹǺ̫ѡ 
Ҫǣ̫ˡ 
ţезͷ֮ǰǿ־ģƬΪ
ֻեȡʣֵΪ򵥵ū˳
ӣһ޵ľŮǣ˿̫ˣʵ
ãܶࡣ 
һ㣬ۺͶз뵽ˣҲ׼ˡ 
ҲǲСзƵ˵־е΢΢һЦ
ô֪ʲô̶أ 
ҡҡҵ岻Ƕǵ𣿡־ˣ˵
ǵСĸôң˭ңҶϵġò
ã˰磬ǸƬһ֣һô˰ 
ҪǸŮˣз־濵°ͣӼ
ϣЦ˵ 
ң־ȫû뵽ƴ˺ѵüȻ޴
һĸ߽ϣԼħǣܼ
֪ȥħİ 
ǣĬӣ־˾ûġ
ħ͸㲻Ůֻһ淨ѡ־
濣ǱĿŮˣҪ 
ֻĸǷѵѵѵз˵ 
ã־ϴӦǡҲᡭ 
ͺãз˵У¼รҪ㲻
ĵڶСӰ 
֪ˡ־濴ͷȥǵնģѵ
Ů˵ƬӣΪһѱΪŰİѱѾûб
ѡˡ 
ߣз־濵ƨɡ 
ڣ 
ڸڷร׼зЦ 
- -  
תơް38ӵط
ߣrking
׷һ
11104   
ʮˡӵط 
־㷲ظŶз߽谵ķϣƬҺ
˳ſ£ڲҲһƬĪ 
ڽ뷿֮ǰ־濾洫Ů˵ľ˵Ц
ԽԽǶ졣ˣǽϹһƬ޴İĻͶӰһ
塢ǰΰŮǿ׳ĺΧм䣬Ų̵ּ顣 
־ˢһֺˣȻԼǲƬ 
ĸзһ졣 
һŮڷ롣˫ֱǰ
˫ϥǴֱסһԴֿë
޼ĵΣ¶΢΢زš 
ǰ־һ죬ԼģֱûŮ
˴ֻǣԼ鷿ȻͦŮȴѾ´
Ƚϴ֣Ƥȱٹ׾ͱ׷־
֪ŮѾ൱Сˡ 
Ů˵챻ţȻʲôͣźš
ͷɢǰò 
ԼھҪȥѵŮ־֪
ǺãͻȻһƤޡ 
ĵͻȻͨ־濷̨֣Ѿλͷ
Ůˡ 
ı޷ôзЦţƨɡӡ
ţƴ־ץһѡ 
¶Цش򣬶𣿡з־濵ƨɣĸ
ԽԽá޽еԽԽãǻץʹı飬ˬţı
飡 
Ȼָɵ߳Ӱ̣
ԼԹģ֪𣿡зָŮµӣָֻ
ŵ˵ȻʲôѾ׼ˣ籾ϡ 
֪֪־濲ɴ˸սס˫
ּ飬ʹͳ裬ô֪ 
ʼมֳ¼ֻƲ˵зš 
Ů˺µֱҡͷͷؽţ岻ͣز 
־濳һ߽Ƥ޵Ҳšڣһ
ģ̧һޣžһŮ˵Ĵϡ 
ءŮ˵صϳһۡ 
־͵͵зȴֿ̡ 
־ϳһӲЦݣȻ֪Ǿ̸ϡЦʵ
ˡ 
žžž 
û·־濣¶Źı飬һһ޵سŮˡ
ҪΥ棬Ů˵鷿ϡƨϡϺܿͲű޺ۡŮ
ձ׽ϰһŤţؽԽԽ
ǰһԾ鲨ȵػεš 
žƤѥ¶ϣ׼ȷشŮ˵ࡣŮ˱ס
﷢һƵļУƨһһˮߴĿε־濵
űϡ 
ԲҲû취־ţҲ
ҲᡭԲ𡭡۾ֱŮˣ͵͵
зָֹͣ 
зȴ¶ЦݣĴָһУʾ
 
־Σ˶񣬳ŶԼǿЦݣǺһ
ŮʹĽУһִѾѪ۱鲼ƨɡ 
Ů﷢Ĳҽһһ޵ĳһŤһŤġ
ԽһԾԽңƤ޵־ͬ
ŵ鷿ӳȤ 
־濵ĳԽԽСˣΪŮ˵ĺ߽ԽԽͷ
ȫǰûʹҡ־濵ԽԽñ޵Ѿ
ˣðзڵõҪơ 
зָ£Ͽմ־濼żȻЦݣ£ָ
Ů˵Ŀ¡ 
Ůһղһұޣü޾ͱģ
֮£ȻЩʹ 
ͬʱҲʪ 
־˫ָɵضŮ˵Һ˳ָġ
ﲻܽоõһŮˣ 
־ҧ´ͷġЦָš
Ů˱ǿֵ߳־˺죬ӦŮ
ˣҲǸ 
з쵽ָƺ־濲ԥָͬʱ롣 
ԽŮ˵Խ־ôȣзָʾ
ϵĸָ 
Ůͷ΢΢𣬺١־濰ôôɣȭͷ
ýȥʱȻзָ£ơ 
һֱŮ˵һָ£Ĵָģ־۶Լ
ƣûŮ˵֮СϺڵģŮ˱ɵ̫ˡ 
Ůֿʼˣ忪ʼŤǰһԾͻͻ˦ֿ߽
ʼ˽ôѵ־濽ֱأ 
ȥˣ־濲ſзʾֹͣȻŮ˵ʪ
ģֻǿ飬־濻ǺԵظоŮڱھҵ
Σһһٵأѹķе֡ 
־濲ŵţžͷܵ¶ɬε
ЦʵϣѾܻˡԼҲȻǲ̵
ʹͳ裬ʱڣȴݲһ
Ůˡ 
Ů忪ʼԽԽҡ־濲ͣ£ֻ÷ȣ
᡹ǿŮˡͻȻŮһ鴤Сء
һУһҺ壬־濵ؿڡ 
зЦ˫Ĵָ˹ƣ˫ԼǰһС 
־̾һһʹϣŮ˵ܸǿһЩ
ǳְŮ˻ĥ 
һŮ˱һһְŮ˷˶顣鷿ô
ʹԼ֮󣬴Ȼô塣־ҧ΢΢
ͷֻ鷿ĸһȦ 
Ȼ䣬־濾Ӱбһȫͣסжֽ
ŰҲ˲ֹСʱɣһֱزŮ˵
ŮۺɵǰУ 
ǶôϤȴƺİǶôУȴ֡ 
飬־˫й¡ 
־濱ǿ׿ٿţŲ֪ʲôŮ
ҲһԼԼͬһ˿ҡͬŰļ壬
Լڲ״ı飬档 
衭衭־૵ڽг 
зЦţο̫ˣ͵ſ־濽ʲôӦ 
谡־ͻȻʹŮ˵塣ʮˣ
ڼΪѲ˵衣ĸڣȴ⸶ģŮ
衢ȭ飡ͷһţĸξµһ廨
󣬱̵Űšطϲǻں޵ʹİ
ǡ 
־濽裬ͷĸ׵ǰŵĲĸ׵㣬ȴ
Ѫζ 
ԼɵѪζ 
־зδʱ˿һõħ
ʹԼոձּǼ졣 
õģǶзϷʵЦݣ˫ǰһеơ
Űĸף 
־濵ڵϣšͻȻһУĨĨᣬ
վ 
ûӣǲң顣һץĸǷ
ȴ鷿һȦȦ鷿ĸ÷ǳ 
֪ԽΣŮ˵˺ʵԽС 
ĸ׵˫ĳѪҺͨʹ򽥽졣־濰
ָʾ캬һֻͷָزŪһֻ 
濶ءĸ׿ĶõˣŮ˿
Ů֡־濱ּƬոտʵϣ־濱
ĸƬϣʼѾȿ 
ʱȴҲ޷Ůڻǰ
ˡһʹ׺ħĵŮҲѾһΪй
ˡŮ־Υ˵оһֱͷ 
Բ𡭡һ̡Բ𡭡־˵޷
ʲôЦˣе˳ŶзָĴĸױŰе˫
顣 
һǰ־濵ͷͷԼžһ
һƴĸ̵ܱ鷿ܱһ޽У־ϵļⲻɳ鴤һ
¡ 
žһƣ־ͬ鷿ϡ 
־һԹֱͦ壬˫صĴĸŮ
Էľ飬ѽѽڲЦ衣 
һӽӵһˣƹϵĻ֣ĸ
׵鷿ϡ 
־濵⣬ͷֱ͸ġɣзո˵
ΣûһģֻǾΪ˸׵Ū 
ǣûбѡˡУԸȥҲ
ԺУӱЦݣõЦݡ 
þԼ֪ʣӡԴĸױҵĿ޽
ۿĸ׵ڽϡѾɳڣ˫
ܱȫе㡣 
ĸʮ˰ɣôõӣҲͦѵ
ģзǰܱš 
̵ܱŮһ˿ҵعĸϣһ 
ˣ־濵ͷһתͱ̸ܱոձŮ
ȭ־һ˽ 
ú˾ȥƨۣһ˹Цš 
־ʵ޷ֹԼˮĸڳ˲ͣؿҲ
ĽƺѾ 
ŵعţĸŮʹı鱻һһ׽ǿ޺˫ۡ
ӵ壬Ϊպ˷ܵԴȪ 
־濾ƽԼڵεС죬̺һ
Ҫȥĸס߸ոռĸ׵ô죿
ˡ 
зָȻǶǰмŵܱ̣ЦЦ˵
˭ 
衭־Ӧ 
žһǶϣ˵һΣ 
ҡ־ᣬӣ˵ĸ 
أзȥ鷿 
ǡ־۾˲ˣһ¿ˮʮ
һ飬ڳر׽ǰϷŪͷеѣ 
ţзһֻͷš 
־濱һ۾˵ĸŮһι
¡ 
ŶǾʲô 
Сĸ־濿޺ߣǡ
оԼƺҪˡˣԵģһҪĸף
ڣľͷغųԼĸŮһֻµ
ĸ 
û꣬зһס˵ĸϲˡСĸȥ
ĸòã֪Ƕһ˫ͷ־ǰ 
۽״־þеǣԼڱıԵקס
ŬѹԼʵȫ޷ƽԹԵؽһͷԼ
Ĵϵϣһͷ߸ƿ³һ˷
ֻǣִܶࡣ 
ô־һȣվת衣ͻȻعͷ
磬ġ 
˭ 
šĸ𣿡־Ŀڣ𣿡
ŬȶҪԼ֪ʱô 
зܱ̱һŰּ飬ȷʵЩܲסˣҲԸʹ˰С
˵ͷ 
ܱڵϣͳšӽ⿪˲٣
Ů˫ȻһֻѾЩˡ
ҶֿĿ䣬Ů˫ͷ߲š 
ľʣзһŲȵ̵ܱϣֺͷĦ촽
ٹûһǧҲû˰ٰɣŮ٣о᲻رˬ 
ءܱﻹӦóŮĳһһٵġ
ĽֺѾֻ˳ӵ 
־濻еִͦļپ߼ӹû
е˷ܡŶзһͱͱĸƨۡ־ľȻĸ˫
𣬼ߴĸ˽̽һ̽ҧһ롣
̵ܱĺͥ;þĥոֱ伸ڣȻȷʵЩ̫֣һ
ü˳ˡ 
˲ͣŵüֻҲæµƴ˷
²ؼ¼Ůؼĸ׵ġʡһĻ 
־濾ͦţĸ׵ԱзĽŰţ۾
ص˫ԼһԾ飬΢΢šһֻͻȻ
شӱץס־ǰ鷿󱳱°סһ
ĸϣδ־ӦѾ͵ز롣 
־һ߱ؼţһòԼ˫ͷߣؼ
Լĸסƨشţżһ
̵ܱƨĸŮĿֳһεȼ˷ܵ档 
ĸӺãзͻȻܱƿĳš̸ܱո
ۣһѵͷ£ζֱǡ 
־濡ۡһ޷ס˳ؿŴӶз
׼ȷĸſĸʪˮ飬
֪ᡣܱ̣ѾоˣͬʱܼٵţҺ
ĿǻȻûô 
ĸɵòСĸģзǺЦţץ־ͷ
һת־濵ͷ֮ſ
͡ 
־һҳ鴤һ顣ſͲұϣĳǺ
ͷѣͻȻһԣҺĸϣ
Ȳֹ 
žƨϱشһƣƨеһ־
濸Ůͬһеܱһֳִļ
ײͬ 
зȻ־濵ͷʱɲסС㣬¶Цݣ
־濵۾ҡҡͷ 
־۾ģֱ£һƬհףƺ
ѾȫȻֹһҺõϣ־濶˶ǰԽ
Խһ̨ѾԱд־濱һᣬǹԹԵط
Ըе촽ſͣз 
̱ǰʣµİ־濵־
ͣµ壬зϵְ־°ĸŮ죬
ľ飡 
־屻ѹܱ棬Ծĥţ˫§ĸ׵
ӣĴӣǲζȻڲ˵
ƨۡ 
̸ܱо֪ŮһѾж
Ů촽ŮͷܸǣӶʮŮһ˿
˿İοԸĨŮŰĸ׵С 
ǣ־濿ն񣬷·𽥽˱仯۾Ѫģܱ
ؼţŮɡǡ棿ԽȼԽҡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
²عۿֱзݵϷȻʷ׳ʡ 
ĸŮȮһƬͷƬβһڣһ
ʵģƬรĸŮطһΣϷôҲݲЧȵ
һҪˬöࡣЦ˵ 
˵Ƭ𣿡һָףƤҲ̧һ¡ 
ҲС֪ƬʱƳġ
ȡ־濱ֵúѱ֮ѾƳ
Ƭ⡣˻ٵ־濵ʵ沢һľ
ŮǣȥҲüǮ 
˵۸磬ԸǵֶΣûо̫𣿡һ
ӣԥһ£˵㻹ȥһƷˣ־濻߱
˭ǽҧһͨҲ鷳 
Ǹңۺߵһֶζúܣ뵽ĿǰΪֹ
ŮûһǱ㵽ġ 
ǵϣǻúһЩ˼һЩûе
˵־ģ᲻һ㣬Ҳ
һϰߵˡ 
ܲӴۺǺһЦ 
ţ˵УЩŮööһ㡣
޺С椣־͵¼ʵʲô˵
ҲµõɣǲôбĻᣬѱƴڱͱ
һֵ˲ٰɣʱС 
ԶԶԣ˵ʲôԡЦġ治ҵ
ôǸܼҵܵܵĻ¡ 
ôжʽ£Ѿʦȥˡҵϱ
ʮ꣬Ͼ˶һͲ˵Ǵֳɵģ
ʦѾ˳ߴ磬Ϊװɻ鷿ӣ¼Ҿ߾Ϳˡ 
Ǯ˵İȡ 
кܶǮ𣿡һЦֽ𣬻û˽
ǮɣִʮʽͶŵɭרͷһ
Ҫǲ˴ؼմ¥ѾˣƵꡢ
ȼٴѾ˹滮Ŷ̶ʱ䣬Ǯһλϸͨ
裬Ŀչ١ 
ٺ٣´ССĹ˾ܶõʽ϶եˡ
˵սͷɣöǾඣʱ
ƨɣάάӪͿԿʼ׬Ǯеͣ
͵ɡ 
ٺ٣ֵʮƬ档˵㲻ǻٿһ
ϷǮ 
ƨɵǮѽۺٺЦõúܣЩ󸻺
ҪŮǡʱ⼸ǶȥΣ׬Ƭĳɱǿ
Եġֲ̫߳ɱϷ 
ʵ־㲻ٵƬǻȱŮô
һʵЩгġ 
治ţһģһ۵Ѿͦˣ
Խһ£ж¡Ҫô죬Ͳ˵
Ĩ촽һЦ 
ı󣿡һЦ 
룬ô˿ϻǮƨɣ
˵ 
Ըеԣ̫Ūɣ̫ۡѰ˼˵ͻ
ȻֻŶ̿Ŀ䣬֪ʲôʱѾֱУ
־ֻͱĸ׵ 
ĥŮ˾ô˷𣿡죬Ҫ˰ɣ 
ţ۵ͷҽС 
ҪҰɣϣ˫§סĲӡ 
۸򻰣Űĺԣ촽촽ȥ 
ӡۣҲþһʱˣ
۾棬ÿ춼ǣָģÿܿһζûС
εģԱߣ濴ŪһһŮˡ 
þûҪมߵ˵һ߽⿪Լ·һ˳
šСһ·ȥĶ̿㣬ŪѾŵ
һ£ 
һץ鷿һ˳⻬ĺ󱳣
ƨϣš 
˱ˣ³鶯ʱһº˼
˫ѵ 
มŵļôغһֻĸ
š 
ҡҡƨɣȻֿ·𰲾̧ͷۣ
һЦݡ 
Ҫ𣿡϶롣ۿ־ĸŮ
Űͷ֪ŰŮ˵ѪҺֿʼˡ 
㰡תԱһӣһӳ
֪ͽиСŮม 
Ǿٽһ£ЦЦվҺϲ˫ɵġ 
ŲҪһۣѹ·ŲЩС
ǰǰǺϡʥַġ 
Ȼ⣬ǿϲ
ôŮˣձմʦҲضá 
˫ַ˫鱻¼סһŵߣõ
ʽ 
е۸硣üͷʵѾܾûбˡҪ
ǰǰǸɱǧľ񴦳ݲйһأġ
ûй 
ž۲𻰣ӣڰƨϡ 
ѽ۰С 
ָ˵ĸţǶ̽ŵšЦ
˺ܶࡣ 
ҽһϣڷôãѾôˡҽ˵뻹
ð꣬㡭һ죬뵽Ǹ׵ҹ
ҧгݡ 
ͻ鷿ţͻȻһ˦ڿлε
ԭתȦ 
ѽѽѽѽѽΰšתͣ£ûɿ
ַתת۹ӹ۵Цݡ 
žһޣ׼ȷתȦаβϣĸűһ
۵ðҽһͻͻŤ 
۸磬ƨ۰òáܻҪþã̺
һֱտڲԼƨ۵£۷
𣬸ɴֱ˵ˡոһƨ۾һ
ɻҪڴ˿̱ 
۵ɫȷʵ̫ãƨ۱գһ֮£ʵܣ
һɺݾ޴ɢٱޱžҴתۼ䣬˸Ÿ
ûٰ⣬ȫ²˱޺ۣ۵òҽȫֱ֪
ϲŮŰµʹӣŤøеø 
һͨй۴һӵϡ 
ǰ޷ң޺ۣ۽ǺᣬͰ﷢
˵һӵӿһץŰ鷿
ӣһƹץסһֻ鷿ͱʪ˵
κͣ٣͵س 
˽ţ۸磬ҡ֪
ںֻԣ۱ͷš촽һ
ӡС죬ڴ̾ζӿԼǻͷ
ͷһʱе㡣 
ʹҪܵĥҪȫܡֻҪûֻ
Ҫں֪ۼŮ˵죬ࡣǣ
ոջ죡 
Ȼܣ޴ļȻۣ˿̵İȴе
Ҹ 
棬ҪΪ۸ӡڸоۼ緢ʱ
۾˵ 
Ͳ弸£ͣסˡʣµ˺ŮĴϢ 
쵹ɳϣ輸һĺһ£һ
̡ǰ˺۵ĳȻڰջεţֿ¶
㾫Һػζµĵ̰׵㡣 
۸磬ӦңţΪң𣿡 
ᱻι۽Ʊһˤݺݵ˵ 
- -  
ʮšΪѷ 
ĸŮԡӵʹޣʮˣһط꣬һ仰û
˵ͳôһϷŮĿ֮£ȭֱؼ
ĸףڸɫ˵г˶ʮܱܹ꣬־濵飬
Ҳ֪ŮʲôֻܰʹĬĬᡣ 
ĸŮľԭܱٳʮͳΪ͸̳
ĳǣ׷ǰ;һƬǣ֮ͱƬ˾ϰ
ǿˡŬţĵһ鸾ģǸпĶ
ϰ岻ըҩͰˣּ¼в꣬˭
Ҳû뵽̨ǰഺ޶˵Ůǣ˽¾һ˵Ĺū 
־ЩˣǲǱ˿һֱЦŵĸǼֱǶʮ
ǰãŮǣô꣬һޣֻǣĸ
׵ĵ꣬õĽԡΪľ飬־治Ը
ϡ 
ʱΪ˱סҵܱĬĬšڣˣ
֪˭֡飬ϰ£ޡһǹ˾
С죬ϢһŮ֮ƴƬƴϷƴ
̨ݳͼ÷ҵڸĵʹҵһ
߷壬˽£Ȼֻһߣ߼Ůһ崿Ů
תͱһǣԸд棬¶Ƭ 
һ죬˱ıԵʮˣԸУͼ
ıɱǸϰ壬ͬھ 
жʧܵĺǱԨŰбּҹ֮
ˣŮв߱ȫȫˡ
ľˣȫҡ 
㵹󣬴ӴڹҰгʧֻʣһЩ԰С
ӰӲ֪а 
Ϊܹ˵İ潡֮ʮ
٣ֱӱϰµҹܻ֪
ת˼֣Ҳ֪ʲôʱ𣬱µҹܻһΣ
зҪһѡϼȥɭⷢǵǸǣǸ
ձѱ־濵ĸס⣬ǿ־濵һص롣 
裬𣿡־ĸ׵ıҰͻȻʡ 
ܱ͵ؿŮһۣٽһǿŮĥһ˳
ܡ֪ΪĵͼŮجج˽ʮ꣬ȫԼ
֮⣬ûпǹԼΪʲô˿̣Ȼȴʲô
һġ 
£Ů񣬺һЩʲôʬ⹶˶ʮ
꣬ڸŮһкη 
裬ʵĺȥ־棬ָʵ
˵ĴҲܣ 
ܱĬĬ˵ͷŮĺ󱳡 
ûϴֻĸųŵԡ棬̽һ˵
 
áͺˡ̸ܱ־濶һۣ԰ͷȥ 
ոջӵ߱ĸŮƬ̼仯Ϊֻޣ
ȫ׵ĽɡһһĥȻ˫ͷ
ĦᴩŤƨɾ໥ŶԷѩ׵
ǵע·ŵؽŴѪԾ˶鷿ҵŤ衣 
ǵǼ˿񻶣ĸŮʽŪԷ
ʱǵǰһͷĸ׵СŮСѨｻ
壬һͷŮСĸ׵СѨｻ塭 
һּʢ磬ѾˣԾĸŮ
ϣżʮ˵µۺۡǾǵ壬
ǰڳָƣҪǱĸŮĸŶΡ 
ǺοؿĸŮ˳ӵǵ֣þһŬ
ÿһˡÿһͶ⡣ 
ֳжˣ־濲ֻ֪֪ǣÿ˶ͬʱ
ĸףܹĸŮ˫ɵĳɾ͸Сʱ̣־Լ
ԱһŮʲôˣԼǵãԼʱֻ
һֻĸһרֵߡĸ׵ı˵ġרҵ
־ƺȾˡ 
ſɣȫſɣ¶˾ĵ־濣ھⷬʹ
ϴ֮Ѿκǵģǵǰ͵Լĸ
ŮΣ 
ܻһ죬ȫ֪־ʲô˿̣Щ 
־濱ĸ׵壬˵ؽŴԼ׵緢һ
Լ˷ܵ㵱Լ԰Ļе
ܼɣɣ־濾ôĲҪŤƨɣӭǵ
壬šʱ˿̣͵Լһ̶ֻв԰ε
԰ 
ûм϶˺üСʱѾּ鵽ʧĸŮ
ԣʽͷԷĿ£˱ŴӶԷƨľҺҺ
Һͷȫһʪǣ
ⳡʢ硣 
ǵĺЦУ˴ļ̨ڵõϢѾƣ
ּ鵽ʧĸŮһαˮԡС 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱԼҹɽİУ˿ͣЪ 
־濵Ĳ״ʹÿ۾ǻص־濵Ӱ
ӡӱ־濿ίߣÿһӣ
Ը߰ĺ˵Ǽʹļ尾 
ӱ뾡һз׼䵱˵ŷѾڼƻжʱ
ǳܣԼŷչжʱԼȴһԸɵۣû
ϡ 
ӱ֪ǰŲһͻƿڡ۵ĹԶ
Զ̸ܣʵŲ©ҪģҵǸ 
ڸſ֮׵صõ˺ܶ൱ӵӺͱ
ĸֱϣİ칫Ųز϶ѻɽ 
ӱͷҽ̫İӣΪʵûôྫ뱣
ͷһӣиֽڳ빫취ţ͸ʽ
ǧټƻȡŲڲϡ 
Щӣӱ÷ǳۡΪռŲϣԵ˶Ŀ
ȷ԰ȫһ֪ռЩĿĿ˵
ȻңĩҲ͵ˡÿĵ±Ƿ
һ˿̫ҰǶѰؼң͵һ۵´
š 
ӱѾûмˣѾҹͨʱ
ְˣѾСðӡϣϾͰǶȥ
ֲܡ 
ӱѾӵȫˣһһ΢Сϸ
Ѱ˿ЩԼļвģӱ
ؿµõǺа¼ 
ӱСϼ¼ſܳĸϸڣѾ
뱾ڣһݾϵһԱ֣˳˼ 
òѾǲ̫ˣӱӡУһС
ӣӷǳġ֮ǰĵ鰸Ĳ룬Ϊʲôļ
У־ʧأ;뿪𣿻ʲô
⣿ 
ӱŹκϸ΢ʣҲΪͻƿأʼ
ɽİͱ־УѰ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ҫ޸ĵܵܣ֪Ϣʱˡ 
Ԥףû֮ʲôϸôֱӸ۳
ˣֱڿӣԭĵԼ޷˼ 
鸴ӣʼûбô¼
ƴϰָʾ鼸 
ǵ³ƬѾòˣϰ˵ˣҪ
ֹ˵ͬʱһ貽Ҫ
裬ͬʱ˰鳪 
ΪΪʲôһͻȻôţȫϣ
۽бѵõĺô 
Ҳһ㵣ͷһ£˵ʲô˼ 
ϰ˵ѧԺ߲ǿưģã
赸׸һЩҪ衣Ƹϰָʾ 
Ҳúܺð⣬һֱŬΪʲôͻȻ
ˣⲻ̫ƽѽ 
ϰ˼ƴһ̯֣Ƥ߸ۡ 
תһۣһίӣѾۿ
תˣʲôһֱһģֳ˴
ͮͮ޸Ķ⽱˵ˣȻﲻ̫ܣ
ȴ൱ܡģ˰Ҳ൱Ĭûɵǿзֽף
Ҳƽ 
û飬ӣ̧ͷˡҲ
һ¡ 
صʡ۸˵ģҪԹ
һᲹŴ 
ǶŴˣǸҵġˣã
ֿһίӣһҲ˲뵽Ҫ
Ϣ󣬻𼱻ǵظϻؼңȴľȻͷĳ
ĸŮѣٲԸȴ˱ͷʹޣǻôأ 
ʲôöˣڰѴСҲˣΪ
Լеλ߹СһͷȻǵĻϸʱ׼
õС棿 
С𣿡һֱ쳹仰ҵ
ۣ۰ĸʱ˵ⷬһ
۵壬һŵҪɻڴģȴԼһ
ˣ嵽жʶӴ˾ȫȫƿˣдϢʱ 
˳Ӧļ۵Ļûеһ˿ģ
ڽеһԹסϱȫ֧䣬ò׺
ǡܡļˣ볹֧˼롭 
͵͵һǶԷֻǵͷŸסƴ˶Ը
ĽҲһˣĲɵŮǿԳ 
Ҷ飬ң׷Ʈɻң 
ӯ¿į˭˭ 
ɽһ٣˭ƾҶƮൻڣԸ
ٻڣ 
չ߸裬ھӵĩβͬ͡ 
ͣƸߺһµǺͳͳ֪
ôԸǹǰɣ 
֪ˡӦһתͷɻŤͷ
ȻûгãҲþͳöѽΪʲô
һ 
ǲˣĵһֱĬĬ裬
ԼһʱʱԹ䶼ûУѵиѾȫ
ҵϡ֪˿һǳίʵҲ֪ô
ο 
¼һû˵һ仰붺䣬˸
ƨɣòһӦ 
ƾʲôвޡòҲþͱǿ
츳ŬҲñͣŬͲ˸
ѧԺѧĽһñҺ 
ԼҧеʹڣŬѵŬ
ӭǸҪоԼĸˮƽѾȰǰһ
ءʲôãͨͨûã 
ǰЩ죬˲ǻұΪʲôôͱˣ 
ͿùϰСλнãѵûУ
ֱֱ︡۶۵顭Ĵ贴ȴ
ŮʱѻͣϹ֮ߵĿ˵Χתƾ
żɫͲʲôڸŮԴúܡ 
ޣôô룿ԼһǶ⣬˿ɲ
ҹģǲǰѴ𣿡 
ԱߴϣҲֱֱص컨壬֪ʲô¡
ʲôģ㲻Ǵϰߣݣѹһͷ𣿡
ٿѱͷںڰ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ѿ֪˶پˣľʵôҪȢ
ͮѾھư˰ˡ 
Ҵ𣿡ưŵŮġе
֣ͣͶӰУһɫȹͷڶƵĿУ
һҸЦݡͷһд΢΢Ӵ
յ鶯΢紵Ʈǰ㷢ÿһϸڣû
ŷܵ顣 
յ˶Ļϵ껨ΪҴЯα쾡ͷС
ɲ¡ңսЦŵӰһĻĻ
ͻȻһʹ¡ 
ʱʧķ𣿡һ죬Űȥǿú裬
ȻǾͱռˡЩǰǰ˺ܶ࣬
Ľ˦ľ飬⸡׼ŮһĴȰЦݡ
ýĿɰЦģǸһĻһĻ
ֳ 
ʵҲĵġҪҡͶӰ
ݣ˵ûаʹͷԼһɲֻ
ͷһơơ 
ԶĿϣҲǶע⵽˷ܡǰ
Ρе浣ȴֱֳ˳ȥȻ浿ǿ
ûһ񴦳վΪţֱӽһû
ʵְοԱӵˮĶա 
ڽ磬յһţϸ浱ݺ
ࡣһȻñ磬׼ۣ
ûȤĵŵа취ϴԩ 
ȤȻУλѾˡǮҲûУȨҲûУ
ǰӵһΧƨȫö԰޵۹
۵˭ȥƽȦʵӿ
ˣһһŷû˭ 
ɵ۵ĻƾŷãҲͿҵķʽ
ԼϴԩġֻҪԣƾԼصǰλӻָ
տɴⲻǶ磬Ҳʵ̫Ҫߡˣ̴Ӧ
˶Էĺ顣 
ǰкȵԺ۾һֱĻͺһ
ֱлšҪҡԼʲôͮͮʲôʲôû뵽
Կ϶СӸʲôϸ𣬻߿ԳΪĳ
ߡ 
ۿŷѬѬ߳ưɣĵظȥ 
ܽŲƮŽֱһ·ţߵһŵŮĺǰͣ
۾ֱͦͦšأںḧţֿ
ۿѪزͣšĺðġ 
㰮Ϊʲô취ͻȻ˵͵ػع
ͷ 
ȣΪʲôҪȣһâȻǺúõĸ𣿾
ʲô 
ѣȷһ£ܷͷ 
Ҫˣ㻹¸˾Ųʮ 
Ȼͷȥϣֿ 
˦㣬һֱţѾˡ 
ΪΪʲôû׹ 
ѵΪֻǼ򵥵һŮǣЦЦɵ
Сʲô֪ÿɰȴƺ֪һЩԼ˽Ķ
ֱ͸ҵ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ڴҰʧµ־濣صһŷ
ֳһİ׳Ƭ°˸¶ۣ
廨мгһ鹵ɼ˼ǵ۹⡣ 
С㣬ûˣȥĶأûȷʽʼ
ͲȲʡ 
Ұȥ˼С־һЦȻطĸ׵ĳ
̫пᣬϾٸƽ˶ѹͷһЩᡣõϢ
ǣǲͬģƬʱһܣ
һӰƬԼ־¶ʤ΢Цͺ˳
ڵõ˻ر̫ԼӦôᡣ 
ٽչʾ˵ġ෴ڿŪԸȻ
죬Ҳú󳾣ˣجΰľȣ
ʲôأοӰƬУݵı㽫һԸзɧŮˣ¶ͱ¶
ɣ 
ʲôأɫԵضظ̲סʣ
ѵ¡𣿡ֳʱһЦ 
õ𣿡־ͦͦأɫģ
̫õԱºܶˡġֺ׷ɱʱʹ
Ҫ͸ɴŸ٣¾ɺܶ˲һˡ 
ǽŽɣ˽ 
ҰŷϾͿʼˡ˶ŻͲ
ţ޹˾˰С㡢С
άԼԱС㡢С㡢С㡢С
ֳʱ׶ 
ֱֳԬЦϴƴƯһ־
ըһôŮȦ𣡡 
㶮ƨΪ밡йעһӮ׬
ʽһ˿ɾͶˡ 
İϴ󣡡ԬԵ־濺ŪԸУĿ㰡
οöں÷ϣСҲߣûƱ 
̫硣Ըֻĸ˵СҲ
ֻǿʹһ¶¶ƿѣؼö侲úܣ
ӰƬ֮ǰҪһֱöĳϹ㣡³Ƭô
û㶨ųƬж 
㶨衶Ȼ˵㣬ݲ
λܱкõöԬ˵Ҫ³ƬʱҪһ
裬öԼдġģСд衣 
ŶЩ⣬Уܺ 
ҲûԬһ̯֣˵ڼӽ֣û¼
Щ˶׸ۻͦߵģ򡣡 
˵оаɣ¼һ¡ˡľ֮
۳Ƭ˾Щרζȴߣ˵ȻҪԴ
ģõ㣡 
ǱߣŷŽţάݽӰƬС
ҪͨλͬԸ񡢲ͬ䡢ͬݵĳʱŮԣ̽
ұʱͬײŮԵ淨ͷ̡ܶ 
̨ϣΪʲõŮһţչʾһЦݡ֪
ҵѾﵽһֵ۷壬ÿһγ˿ʧֻҪ
ʧƣ³֮ңɲԱŷǶܵίԱġ 
л˾͵ݶҵΣһθһսԵĽɫҺܸ
ܹ־Сٶ֣ϴǺ÷ǳ죬Ҳһ
˵رڴСĵһκСҵżϣ
ܹѧĶ 
С̫ˣЦŻӦʵڵӰ磬Ҳһˡ
Сڡֺ׷ɱôʵݳӦѧϰŶԡ
һƬϾˣǩ³ūԼί׳֮
󣬲ǲƬӲΪƬõһµƬԼΣ
ǰͷú͵Ůȫ˳֪ȫ߹
ĵӰܹŮ֪ԼʵѾûʲôԲˡ 
˵СⲿƬı󣿡ʣСո
糾١һŮ˵Ķ޾ͷСǴΪ
𣿡һֱװʵʵŤɦŪ˵ģǲ
¶һ˿΢Ц 
ҲûǲƬݵǺܶׯġ浿Ц
ڡ糾١ҲװһЩ̸ʲôޡǿһ
Ƭ˵ࡹʱǲᶶһ¡ 
ȥڿֱԬԽеǿƬ
ðǾ 
ٺ٣Ĩһ촽ִҪԼ뷨Ǿ
£ 
ϴôзϴл 
ǲӦýѵһ£ͷЦҪץ
浵ë϶һѣҪĸĽڶѡ 
ѵɣзӧһûϹأ 
ţ˹һ㣬̫ร۵ֻҪˣ
ŮҪ棬 
һ𡭡ԬԵ 
ʡŵ㣡۾ܾһϣĻ˹ĵˣ 
㶼ͷҲֵңзһԬԴ
һ±ȽϺݵģһ£һ¡ 
ŷ浣ϵõԼһף
һجΣ糾١ѾβҲѾ̿
浵ȻҲҪᣬԼ׶ȴĸܺĵãԼԼ
Ӱ򵽵 
еζˣǡСŷᣬ
糾١ʲô浻䣬ϰһԴ
þáҲ״δĵŮ 
ҺܸܹĵӰĸоϷֲûϵһõģ
Ц绨ڱžġ 
һϧÿһݳĻᣡԼࡣ 
ŮӰЦػشżӻԾʡǲ֪ǣ
ùļˣŵֱ棬˸߲ҵرȽ
ȱ㣬ĸ߰ĸˣƤĹ⻬ȡ
öȡжȡ۵Ļ⣬Ϊһǰڳ
ɣ˷ܡ
ʮŷɵԸ 
Ƭķ˳ңԷǳǿ൱⡣죬ƽ
Ϊý͹ڹעĽ㡣 
鲻һؼңֿһɫ·ȥ
ʵô׼ò𣿰Сӿɶûɣȫ
ţڶûУ 
¶ʮգӸոնˡũإƵգ˼Ȣ
Ѿʮˣаµʱ䡣ۻ㱨ﱸ
ôһܵܣҲ˭ 
ģСӣװȢһ۵šˮŮ
һЦҸСĪͳˣ٣ 
룬Ժ϶ܺͬһߡĲɵ˵
һ㣬ǿǼŮˣҲ 
ҾôģǰѾĹˡ۴ָ
С椲ԲŮ˲ϸ̫ӽ 
ҪϸΪôѽЦʱٸúһ
ģôġ㲻ںأ̫ˣ 
ңۺһѾˣѾȥڵ
ĸȫͷȫԸ˵ֻҪܹϣҺܿ
ĵλƽƽ⼸ѾûȥˣԺбҪ
ܸɾ 
λø߶ѽ벻ȥͬ𣿡Ц
ҾͷȽϺãǵڰѵȫˣԺ
ʲô 
ٺ٣۵СйɾѵһӾ
ȫһ᷸ģһηһ㣬ѹ֮󡭡 
ֶֶεŵǿ׼ݣĻҡҡͷ
ѿزþˡҲ̫˽⣬Ҫģɲ
Ū󣬷֮ϡ 
ңƣһС椣ҪԲ
Բͱ⣬ܷ˲ɣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
־ɫŹֵžеԼ¶һֱϣ߸
¡һ¶һ룬ڶһ£ǰͻͻһΣʱҪ
ƵġԳԼʵʵģʹСһ
֣Ҳǰľ޴ѾĪˡڣ
һǰչԸУݵģոǿŮŮһ
˶żһҹĸ߼ʻ 
־֪ΧĹԱעԼûм־濡
Զ浿Լ۹⣬ôĲ˼顣 
С㣬Ҵ־еΡ 
Сã΢Цŷܡ˿̣ԼҲ
ۣȥҲӺݻ󣬸װƺûʲôͬǣ
ĽеĸȦƽҪô֣鷿ǰͻ
ȫΪظоϺǰһ
ڿŵŪԸС 
־濵ͣ浾ԼƺҲûʲôñԹˡΣ
ݵһʮ̫̫ۿϹһֱմǲݣԼ
ĳԸ͡꾫ս 
־һ̨ĸһ˫Ьĸ߸Ь
ƨһŤһŤǰһԾΪûֵλƵĲͻ
ͻţ¶İֻ·ʱڣƵġ 
ñŤ־üͷŵ鷿ĦԼ·
Сͷһֱӷ촦ǸС½һ㣬ĥ
ģʱʱһ飬ɼ˼дȡ 
´־ҧţ˫Ƚһ
̨ǱŤŤȥ 
־濻ڵӣʶزȻŲ
־ôزҲе㴭ͣô
ͻǰʣ˵һ۵עϡ 
վյеĺֱֱͦģ΢زԵ
̣ŵ¡ס鷿鷿ͻĲֺ
㲻ܾİڶȥš 
ĸеߣǰչʾزĵһߵ־
˼زһۣŮ˶΢΢һ죬ε
Цţҡҡͷ 
ûô¶·־˵ 
⡭̫ˡ浸͡ 
Ӧɡ־ε˵ϷԲԼ˸
ڡҪǰͲˣ 
šĬȻǻô־濵ӣԱ
󣬰˾ŲʮλŮҲһѾ۵֮ˡ
вɷͬĸо־һۡ 
ǶԴ±ȶԴһݡ浰š־е
飬òǶЩ̹Ȼܣܾòƺ׽־
͸¶Ĳʡ 
벻ʣأԼֺγģѾŬں
̬ȥЩ߳ܵˣΪһĽͣҪܳͷ 
״¡֮꣬һα·
Ƥ޵ĳмУĳп 
зһƤޣһֱֳһűң
ʱͿʼˡŵĻԲƨɱȱ޴ʱѾ۵û
սƤޣ鷿ϣȷֿϣ
еĲλس浲ٻָоֻ֪Լһ
ֱڼҽţģ·𼡷ѾԼ 
зȴģѾŲ˺ۡ 
ظô浲ȥḧֱۣͱ޴
µʹлڣȻѾǺǿˣһǲ̫չ
ش˺üµڻʱʱʹ£ʱʱ
ᶶ£ֻýŴȣּ˼СʱⶴȻʹ
оǳ졣 
ֻһɶǵİɡͻȻеԼ֮ǰڱס糾١
ǡƬ뷨ʵ̫̫Цˡʲôأĳʲô
ʲô׬ǮͷⲿСһʲ
ôƬȥɣԼ־濰ڳͣͰҪ
ͷ 
ͨһڣҲȻˡѣѰ˼ʲôԼ
ǰ;ʲôù˼ɵģ˼ɵ 
þҫţڵƹ°ڳͣӰƬĶױա
ͣȻǰͻı̫ʧôϻǸׯĹˡ
־Щ󵨱š԰ʾζͣ̾һҪǰ
ɫҲ󲻳Լô¶Ļܲھͷǰ
ݳôԵЦ顣 
Ϊ˳öѡεΪԼȷĶλ
ױеãһ崿һֱ¶ſɰЦݡԣ
ⲿӰƬзͷ浺־濣˦ŴӣԳ
õĴ 
Լֳֵ֮ǲ̨
ʱ̣ͻȻо衣ǰ˭õŪ
ԸУ̳أ 
浸ϸһƬǱߣ糾١㽫ڽɱ࣬͵
λŮǵһϷˡ 
ȻҲԼ޾جεӰƬΣ
Լġ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
аھǡд˸߿Ե
ã 
ϲС㣬һ׹ھ裡ɳϵЦЦعһƣ
ȻסŮԴͱʳ 
ңңǿ޾ӳˮԾ𡭡в
ģ֣ͣôŶׯİɫһӣϥҹĺߣ
ǿյͳšڵãһ˿ҵعһٽӵĿ£
ǵ÷ͨ죬 
ءԴԼĸȴˣ
ǺͷԷΣ˫ĴӵĴȣ䶯ţƴ
Ѱһ˿˿ĴϢռ䡣 
СĺڶأӺǺЦţ֮Ůǵ
ǲһ𣬺͸ˬ 
˫ѾʼˣӲڲͣĥ
ŵţ̼壬ǿҵŻ¸ʺŮǣ
ȴֻʹؼζԷݲԼ˸Ĳλ 
Ҳõƺеˣس˳
һü̱ڵϣǶţӺСǿ
ðݵҺ 
СС꣡Ӵûһ˫ְ
Դ˵Сһβ롣 
Ƿ񣬴ҴǧӡǷ񣬼¼һЦһ򭡭ϼ
ƮݵĸŮǺһα˵ռݡ 
ÿˣŬź˱
ϰˣ˰ףԤڡŬ
ڲõҵʿһ³ҲյõԵϿɣⱾһ
񻶵ʱ̣ȴֻڳԼ塣 
ʱ䣬Ƶ̫ˣÿĴΡøоԼ
ڱ͸֧ӰͷĹѾæټĹ氡ݳ
ѾûʲôϢʱˣɼʹȻذ
ôε 
۵ʽ̫ˣ֪Ůֽ㣬ҲƵ
ǮĸǷ塣ʱܺԼһҹ
Ƕ٣ϧܣ۲Щǹ 
ңҿƯС캬ҵļ͵ӡ
õԹԹԵԼԴתţС캬żŬ˱
ӣǿɰˡĨȥϵոΪȶó
պͱ۽תļỨһ 
ӵӲˣռúޱȸǡǧ
С챻ԼļѾ˷ܵҪˣοʵط
šӽסõͷһͦĺеظܵ
ԼĹͷѾһ䶯ǳ̫ʺ
̫ˣŮǵĺѾȫԼռˣΪԼйߡ 
ԽԽ˷ܣЦؿŮǱı飬Ѿȫ
ԼѾȫԲĴ۾һգһգģ
ŮūԼ۽ǵˣǿ׼ٵţٿʼ
мۼظܵԼĹͷŮǵʳܾҵذĦš 
ǿϢˣ˫ӵĶӣӿʼʹŤţ
СҽС 
˷ܵؿֱʵܲˣ͵һ°
һƬ͸ҺʣĨ鷿ϡ 
÷ǵͨ죬ʼʹͿȣθᶼȳˣڵ
ظ˺һ󣬲Żһ̧ͷ˵ϰ壬
Ҫĥҵĺ˺һ̨衭 
һץͷһյ˵һû
ĺءָĨĨ촽ĿС 
ءǱͷŬſ죬ӵָһֱ쵽
ɤۣʹֹס 
˵С㲻֪ԷûУҺϲŮ
㵽أõͷȫָȫʳܡ 
ŻŻȫܲסˡæûԷ͵
ӣ֮ǰͺһţ̵ӣһȥݳ·
Եɶţ̰׺ˣ̰ɫҺһͿȣӺе
ӿ͡ӱǿԼͨǡ 
ŮǱԼݲеÿıӣӸоԼ·ƿ
أо磬ʱŹĺò˰Ĩһ
ӣʼͷ̡ 
ΣҲҪȥĥҲܹˣ˿ֻ
ط̺ӣȡܾ 
ϰ壬ֻСʱม㻨ļ򲻻һ˷ѵ
รһѵһ̽˵ϣԶ
һΣ̺أ 
м򣿾һ򣡡ͷ˵ϰ۴˦
㻹֪𣿹 
˦һ졣뵽ԼɼҼۣ
һޣ촽Űǹڹͷһ£ͷüã
 
ȸһ˵ɡ룬˵˫ְסԴͱһ
Ƶڵء 
ںƣҸ㡣˵ 
˫ϥ׼ɣͣ˫ֱŴȣ
ӣͷ۾ӣ˵ϰ壬Ұɡ 
Ǹɧ崿ɰ¶ı飬
ڳһٵļ˷ܵһѹϣ嵷
Ū£ҵԴڣͱ롣 
ŶŶô󡭡ʱţƨŤӭӵĶ 
ǸСõⶴһе
ȵָŪ촽ռԵǧԵŮˣ
ôƯŮԭڴҲôƺһһ˱ţˬ
òҶϾй˳ 
ͷ򴽱ߵָ˫΢ţסָţ
һֱӵҡϰ塭ҡ 
Ҳ٣Ӷĵ۾һã岻һ֣
Ͷ£вã糱ӿϣһйעˡ 
ܲСӴһ߷ţһ߻ʪ
ⶴڲͣţֱһξҺ⡣ 
ӼļһŰɫҺ뿪
ѵصŮϹţȻſƷ
žҺԼҺζĿ£ֱ֮ⶴľ
ҺڴϹһֱߣεϡ 
ЩɾӰõͷϣ˵ 
ǡһ¿ˮƨɣͷŵЩ
ԼľҺ 
һֻɰСĸӸͷ崿ŮŪ
ӣĿв赲ȶðѵŹˣ
һδΰմҺָ˱ȥ 
Ϊʲô̬ļһаһɿɰ
ӣͿĨеۻº󣬻ŴͣӵָԼ
ɡ 
ɰˣ۵̳ŮȻûʧ
Ư͵ĴǣҲŪ
ɳȴһ˫쵽ǰԼС죬˱
ԼĽֺ 
ĬĬһУͷϸĽֺֺ졣
㱻˦ˣ㱻ˣôûǲܵҵ˲
սĻ飬ϡຣ⣬Ѿһκ׼
ԲԼʱ̵ӡ 
ӵǿŪõȴŮǵ촽ͷ
£ȫ뵽ÿͷ϶ó
µĸζ 
ϰ壬ϴʱѺϴɾͲѽίرԹ
һüӶƤϵ׸ţͷ۹ѻƤ
еĺ 
ӦòᴫȾɡš 
šƺûıԹһ߽ͷ̷
һָ塣 
õӶѾ鲻ˣȴûͣ
ڶڼʱָһֱŪͷĺ 
Լ°ϵĳҲˡȥݳ·ϣ
Լ͵õȫϢ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ҿ¥ӽͽˣЯŰ߳¥ 
ǡͷֲ㻹ҿŰɣǮ
ҾС 
ܲܲҪôûϢ˵ܵһۣҪɼˣ
ҪǮ 
治˵Ǹ֣ƭô죿 
Ͳѧ𣿡һҶ㰲ŵ
ҵ˫ֽһֲֶ
¥Ϳһ¡ʾˡ֣ôãӦò 
มԥӦһ 
֣»ʵڲңԼõ˼ѧѧô
Ӫ¥Ϊ𣿡Ƚһɣ֣úģ
һ㣬кôǵķݣǧҪͶȽ 
԰ɡΣֻôӦ˵ʱʵڲУ
Ŷ 
Ҳʵǽĵܵû취С
ϱȻֻǸ˵ѧϰɼܺãӦͦҪŵù
ҲԿæš 
һСɧƨ˽дͻޣȻڽ
ǰͮǰѵõһֱǿߵĽɫ
ͮǰˣһͻ 
Ůúأ˵ܵһۣ۸ʲôˣ
ȴأ㰡ʱ޸Щ鲻ԸҪһ
Զأܵøͷüû޴ 
ôԺôѵٵģ⡣ 
ҶȢţˣҪС
ѣУǵû˵ 
СˣҪȢม졣 
㻹Ըһۡ 
Ҳ᲻Ը⡣һȢСɧȫҵˣЦ
ֻǲΪʲôô 
Ȼô죿ŭ㵱۸Ļڷƨ˵˲Ǽ
ŮļˣȻ˼ҵöǿˣ۸ĸ飿Ҫ
㣬˱ˣҲôȣȢã
۸ȻܲţҲû˵۸Ĳǡ 
˵ΪϹӣ׵ܵܵôͶˣ
Щ⡣ 
飬˼˵۸粻ȣЩܸ
ɫΪ㣡У㲻ͦϲŮ
ⲻԸΪ˼ҺԸ޸㣿 
ߣǸң˵ŵòģһǺġ
Ȣһһĸ 
˵ģԿһãŮѾĺ
ӣҲ뱧СֶӰңϣ˻飬иҵţ
ܳһЩʡĵĵܵܣǳ̾һ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ȥз§־濣س棬
顣СѾЩˣŮƬз
ţͲƶе˼ 
ûѽҪö浣ûʲôϷ֡Ź磬
䡭־˼Һþû粻᲻ɣ 
зЦЦ˭أ 
־һۣһЦЦḧĿɣ˵Ҳû
˭ѽȱȣڿǸʦľ
ǷԼӻڼԼԼӱ棬ѾǷ
ˣԼ̹ס 
ǸʦѽͦûˡһͻȻ
зɴཫ°£ֵذֻ鷿
ɧкûأ 
ม־ͷϱšһ£üǿЦе㲻˼
кġһ룬ôʦ𣿻һ
㣬ȸк£ȻһȽ 
أɶˣзʡ 
ѽɶ־濵˵ʦðôɣ˵
ǰǰɡ˵ʦȿ˵ǰҲǰ˵԰
İɡȻǾһᡣ 
зЦžͲ 
ȻҽƯҾʲô˵û
־յôߣôİҶ
֪˵ɶãǿһ£ʵϣӱżѾ
ı˺üˡӱ־濣ŷõϵжѾʼˣԾ
ҲµĽչҲſйĽ֣̽ſ
˵ƾӰ졣־ЩзҲһЩ
ջ񣬱ӰƬͶʽĽҹܻӪȵȣ
зʱϢһһ־濶֮ӱ֪
۵ʽѾȫ࣬ҿƬʽ· 
˼Ҷʪˡ־濽Ŀ
ôأ 
зһ֣ɧ̾ˡ
㣡 
ϣĸСɧأ־濰ڳһĵӣ˵
ĵɧ 
㣡зſվ־濵°ͣ
ʮնأ˵ҪʺٳɡҪʵڌȥæ
ֵֵТ˳ŮһԴĸŮȮҶϲأƫƫ
ʱ۽ȥ̸⣬μӲ˴ĸŮȮʮնᣬʵڷǳź 
־һϱĵЦݣĿŶз߳䡣 
ĸŮȮһֱڶšĻ
̫ˣǰһԾ飬ǿ·ֻӡ֤Ǽĸ
ļŮ 
־޲ðԼһԾǣü
Լ鷿ȥĸסֵ 
νġֵձ־濵ĶϷĽ壬
Ҫĸ׸ܱ̲ٳʺʮˣѾ
й־ϡ೦־濣ƨıٳʺž
ҺͳҺʪĶιĸ׵ʹĹŮǺ
ǰ˫ͨŮ졣 
ĸŮˣѾ֪ʲôˡܱ̳壬³
ţһԣĿŮʮּȫ̡ã˱
棬ֻʣͲɹͣǼŮĸ
¡ 
鵽е־濣һֱĸ׵֡ϧע
ʱһᶨ񣬺һ˿ΪЦݡ 
ܱغһƽŮģ΢΢һͷ 
- -  
ʮһЦ 
ӱס־濣Ĩһ۽顣 
ˡ˵Դӵ֪־濱ųһ
Ƭ˷ܵһ˯žǰ͵͵˸棬ȴʲôҲġ
жſ㡭 
ſ۾Ҳеʪʪġ־̫ˣĺ־
ʲôҲ־濺úýӱ˵ڿ͵
͵ʱſܿͰһרá 
־濸С³Ƭ׷רõ
ݶˣǵȻŹʱ־濺ö֮
ؿڶſϢﳩ 
û£Һܺã־ӱĺ󱳣ſõͷ
һ죬һѳԹĿͷӱػǣ 
ĺôġӱ˵ 
ôǿջЦ£־濵һЦ˵ø
ģҲܹǣҪǣʹҲ 
ӱ̾һǣ־濵֣ɳ£˵Եˣ
ȷʵ̫Ϊˡ 
ٺ٣ϰˡˣͲΪˣ־濴ͷ
ôֻ࣬Ҫҵ黹Ǵģ͹ˣ 
ȫս֪Ǵģ־濼ᶨصͷ 
ȫ硭־濺һ˵ԸɣⲿƬӣ
ű¶ȥŪ飬ýʲôĴⶼˡ 
ĵӰѣſ˵һרʱһר⣬̬
һЩܣ۷ϣܹЩ
Էɡ 
ллˣ㡣־˵˵Ϊҵôá 
Լٳ嶯ˣſ˵ҹøѾ׼ˣ
ӦþͻжʱôϡŬԼ
ĳ嶯ӱ̸֮󣬶ſҲˣ׷ģһУ
ν 
ԣʱ䣬Ҷšӱ˵ǰŲӦ
Ѿҵͻƿˣһӽʵʱһô
һúλʱҪȥȡǵ
Σһõġ 
һģõͷ 
ĵȲˡ־ҧҧӱ㣬Ҫҵʱ
ʲôҪ˼ɡƴҲûйϵ 
ֽ㡭һ 
㲻Ҫɲĸӱ֪־濵Ըƴģ
˵ĸҲϣϣĸ־ǣҡ 
裿һᾡġ־濲ȻһЦ۵ˣ
Ҳû취顣費 
ȫ֧ҵģʲô־Ȧģĸ
Ļһ뱲ӻеŮˣʲôµأŵȥɣ
ĸŮҲһ𣡡 
ĸ׵裬γֲ־濰뱲ӵأɨ
Ӱ־Ѿȫ˵壬ʲôأ 
Ů໥ţ̾һ 
ſƳƵĳ棬˵ûµϢ 
һ˵۵ʽǳ
ȥ͡Ѽۡ۸񽵵͡˵۸֣һ졣 
־Ҳ˵ǰЩҾڶз绰͸С˵
׷⣬ҺҰĻͦ󡣽ڰ׷۽ǲǱȽϻԾ
ˣԵһ£ӱҲԴӾǱ˽һ¡ 
ȷʵǵģ˽ӱ˵µĸһֱע
ţ׷ۺ͸ΥƷڹŮΪ潵ĸҲ
йء 
ӱϴڿ˵ҵһЩ۷𣿡־תͷ
ӱ 
һЩչܻáӱ˵ҸѾڵˣ
һЩüĿ˵Ҳģһ
˷ͥһҪ͵ľ⡣ 
ʵʱͨýһع⣬һЩѹѽ
ͷһ룬Ŷſ˵ 
ҹøôְɣһⷽϡֻǣôͻȻôûǮ
أſûⷽ 
ͶʲôĿ˵ʲô֪ӦǷ
ĿһֱԼԼǰʽ鵽һĵطȥ
УжһЩһֱͦ׬ǮĹǮҲ⣬ҪЪҵ
Сȥһ¡ 
Ŷ׬ǮĳҪſһü黹ͦġ
ϢҸ߹øӦá 
ǵġӱ˵鷳ӦǵĻᡣͿŷܴ
ô֣ 
šſָ棬Ѱ˼ţ˵øǰ
ڳﱸˣӦ׼ò˰ɣ뷨һֻҪһж
Ͳٸ۴Ļᡣһͷȥݷһ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
㣿ô߳ݣһ۾Ϳһ
ŮͷȴŽݣȴԼĴ贴ȡ
ڵ¥㣬ʲôһ 
ûม贴ʼ磬εضСһЦ 
㡭´Ŵ㡣贴һ飬ռ仹
˺ģ޷Щң·вĵطѲ¶
СŮˣһ״ոոʲô 
ม贴Сðڰ֣ŻϵĿ϶
һ䣬ͦģСüรģ 
贴ȫûпСñ׵ɫЦˡ
зתǧٸͷڵ⡣ 
㷢ɧôܷ֪ʲôط֪ʲ
ô𣿡죬޲ðѴ㾾С 
ҲˣôŬԼ侲ӣ
˴㣬뻹ڴǰװʿӣŲԴ
ɣ 
Ǿһҹ飿ô򵥣 
дŹģӲͷƤ۵ķȥ 
۹ȻѲɳϣһëۿŵ
¸ģͣԣ֡һһЦ 
ˡԹԵߵԱߣ˫ŷС
˰㴹ͷʹ 
ţһۣС椵е㲻ԣЦո
ˣ 
ǡʵش 
ǸɧЦҵİɣ 
ǲǣһæôܣҲ֪
ԼȻҲͷеš 
ҸŮ˶ˡԼҵģ治
ɧĶ㣬Ǳɧ
ö࣡ġ 
̡̫ˣ棬˼
һҪɧ 
ûɧζɣ㳢ƿë¶
ûڿ塣 
ǡİ׳գʵʵס˵ߣ
ŪȳζϰˣɬһԼ
Ķһողһ졣 
˵õʲôôأͷ˵Ǯ
鸾𣿡 
šĸôʱŮˣһ
ȴƯ鸾еֻߡ 
ҡҴ㲻£ࡣԼ
ˣװˣίǸ顣 
ֲ֣Դ˼͌ţûң
԰ɣ͵˸һξˣҿûûȤ 
ллˣæͷԾ½˵ߺС
ۿûн̳ߵĴ㣬һ 
ֵҪɧȥԬ
ǣʲô״ɲҵร 
ģģֻ㱣֤šаθ
˵£Ҫˡ 
˵״̬̫ร˵㲻 
ҡҲҡ˵ϣ׳׳˵ʵ
ʵҲܳõġ 
ǾǲҵİˣǲǣɫԱ䣬ΪҸ
͌£ֺңɧҲûôҲһ١
ϣŵĲٰײ١ 
һºһ£޵ءô㷨õ
Ҳˣ㻹ΪѾߣ԰ó
ۻ϶ʹģѾһ
ٵļλˣλܺȣ 
ԼŬĪõഺѹ
Īһ׳ս㷢Żձֵ֮ۿŹ 
ú£ٶ˼ҽĸʲôΪ
Ҳ֪ȫѹƨɹǰҲȤ
ƿԹԵҲ㣬ҲһֻСĸ 
֪ˣˡᣬſڵһҲҶֱ
߳ţŻֱĨһĨˮؿڴͻȻ͵ظ
ԼһǶ⡣ 
Ҫ±˿̣ԼеĿƺ裬
й 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
̨ݲֵӡĿڿʼ˶ſĶ棬
˶ׯú־濡 
Ҫһ־С㡣ſ˵˵㵽ˣ
ʻָôأҶܹġ 
ллҹģ־ЦЦ˵һЩǺͼⷽľˣ
صҲϴϷʱʹָͦõģʹҪһ
µҾȽһƬʱĶƬˡȻ֮ǰ
˻˵ˣ͵ðѻԲøһЩ˾Ͱ˵ǡ 
ǣ˵ڡСͣ൱ԸСſ
ʵ൱ִ־ԼҪڽĿ͵ġ 
Ҳ뻻󡣸ոսӵ籾ʱҲԥҲ
ˣܲһһŮܻд򲻶һ졣־һ
Żѣ΢΢һ죬Ҷ˵ĺáõĶΪʲôͲ
չָأİ仰˵Լ嶼е㷢ȡ 
ǡСǴ㳹ת󣬻ʱأʵڴ
Сݵġſûһ 
ҲûʲôĴĿǰɫȽ欣Լ̫ϰأ
־˵ھͨһЩһĽɫĥĥݼƬ
Ӧûĵġ 
ǾڴСľʱร־濶˾׼ЩӦ
İſתãС㣬³ƬƳʱһƱΪʲô
أǿɵȵúļأǳƬʲô˰ɣһ
õ̬ȣʡ 
³ƬһǼģĵȷʵֻ
ΪʱҪһ׸ѾӡˢõĳƬ桢ҳϵȵȶҪ
Ҳ¸һ׼ʱƳβƱˣ 
ؼҡ͡װ׸¼רɣƬ
ûƳѾװ׸ӡкһ
มſЦЦ˵˵ӵ¸裬СԼƷҲ
д裬Ҷ̫أ 
ǵġҴĵһƷϣϲžͷһ
Ϊ³Ƭƣ˾Ѿһϵеԡϡֵӡ
ĿȻҲҪΪֵ 
׸ӦûɣϾΪ˰ѳƬƳƳˡſ
õİʣҶдʲôأ 
ģܳƬƳʱͬʱ̨񡣡˵Һܸл
Ƭ˾ƷϿɣҾȻΪƷ²˳Ƭеܳ
ĸоġžͷ΢΢һЦڶſװӲ
Ҳװ֪ˡ 
ʶֽܶѣ˵ҵʿƷͦߵģ
ͦġſȻ项ʵȴһ£
֮ǰġҲһʼ͵õרҵʿĸ߶ۣҲø
ؽܣ˰ס֪СԴ¸裬ܲҲִ
أ 
ллҶԡ֧֣ҲϣҼ֧ҵ³ƬԼ
Ƴ¸裡˹˾̨ʣ־һ̸
ƬСĸ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
浵ִɨס򡹵һί
浣˵ûС 
ãգԣҡҡͷУ̫ˡ 
С㣬ɣùҡһ˵
ƻͥСɣѾΣ˺üˣ浻ŵ
ӣҲż 
浳ĬƻͥľûУƻҵ·
̫ḻˡǰ̬ŮǶλͷʺ
һ 
Ҫĳ֣һᱻݺһеķ
 
һ£ҧȫȫۼ
֮УһƯСһǰĳ
ࡸžһ֮ 
ءͷ͵һ˦۽ᣬվȣһ
浣޵ûУûУ 
ǸһССĽѵŵתȥ߹ŵظһ
һģԶһ˵´ûô򵥣 
ͷԶȥŤƨУõϡȦˮ
£ӳűİǶ
Ⱥָӡۡ 
ãݹơһдͷ˳չ 
Ĳ𣿡־ҩƲϵۣҲ
ϷĻܴôء 
ҽġʵҲܿòԶ
һͷ浣λãѵԹ𣿡 
ĳ־յ˴˵û 
ǻˣҲûиɹʲô¡õһ
ʵܺߡ 
еԹޣ˵һ־Ҳ浣
˼ߺ쵽䣬Թ޵ζ־̫˽ˡ־濵
䣬Լԭ򣬿ȴװױݺģôܲԹޣ 
롭û۾һת־գգۡ 
ȸģ߰ɣ־濵ģѪһɢ
֤ƯƯģ 
ҵȻģ־ЦһЦֵһԼ
˼Ҹҿ϶ԲǼ򵥵ʲôҲûкܴգ
ʱСĵ㡣 
ȽȻһЦתȥеҵǣ³Ƭ
׷ʽովٰˡҪǰԭƻڽô
죿ȻѾˣȻܵõֻǶ̶һϵĿʱ䣬ǣ
ƣ۵˵̫ˡʲôҲ룬ոշе³
Ƭʲô춼룬Ҫúõ˯һ 
СôˣǻϷ𣿡ԶԶؿ˳
浵һ䣬ʰҩ־濡 
Ĳ־濿һۣ˵ɣһġ 
ûʲô°ɣе㲻ղһֱ־õͿ
ͿĨĨѲԼǿ۵ͷƣǿԷģ
ʲô⣬² 
û¡־һЦǸʲôģֹˡ챣
֤һá 
ôɣ浵ҴҲǺܴɣ 
־濰һۣаɣָӡһ˲ȥ
˵ܼܲϷһ̯֡ 
浴ͷȥ㷡һ־濣ƺ˵ʲôֹ 
˵θһֱۺܲ־濿浣˵
С㣬㶮Ϊʲôô˵ɣڻػ㡣 
浵˵ͷΣ̧ͷ־һЦ˵ллл
СɣҸղ治ĵġ󹤵ԭ浴ף
Ǳ֤߱浺һġ뵽ǵŰһ浲ɴ
˸ս 
֪Ҳ֪־ҲһЦлԼһ°ɡ
С㣬ǸˡʵҾãӦͬҲͬ·ˣ
Ƕม 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱ·ǰ˵档 
ˣԸ顣ڣӱģ
ΣҲ߳ܣһССļ 
ΪǰˣЩʾ֭ӴȴȫҲŻķ
٣ԬԵԹһɢ 
Щ죬ӱĹƺҵͻƿڣǧͷһ
оһȷķԴһֲƣ
ǸĵԱڵ;Īʧ٣꾯
ʾȫݱ˸׳죬ذвдѪ
ˡܻѾɱˣʬ֮
ڷϱΪ 
һ۰йأӱʮֿ϶ϸо֮ǰĵ
켣ίжſ㰵صϵԽԽ 
ǰһܣܼس۳˽ҽ
صĸֳʱжƻҲʾǶʱҪ
ǵɵ㣡λ˽ҽʧٵĴգ
ͬʧˣѶ 
ӱؼǵãʱ˵ҽʧ٣żץΪʱ
˵ѾҵǸҽЧǽָ۵֤ȴ
ʹ˶Ͼˡ 
һҵʲô֤ˣӱ롣ſҲûй
ΣҵеŮѡȻǸŮˣµļ
Ҳʧˡ 
ȻǸ¶Ůĸ׵ģĸ׻䣬
Ůһһ߻֣̿ǹСĸ
˵ȷʵΣգȷʵʲôŮ
Ůʧٺ󣬶Ͳ֪ȥˡͨŮ׷һû
гϴĽϴĵƬȻԶ͵ĵģǳ
֣Ȼģͷеˣһۣһӱ
ˣǵ˰ķǰˡ 
Ƭһ۴Ӱóһ޴ŷ⣬
ҧѩѣؽӹ𡭡ĵص㣬ſʵ̽
Ŀ 
ۻ¸ӱƲĽۡ˲ҲˣΪ
ʲôڿռƵ£Ī˹˾Ҫ֪Ȼ
֤˶ɵس״ҽʧӶ˷֮ǰİϣ
Լ۵ɩ¬ѩµġ㲻ȫ۶
Ҳһѽٵо̫ƫˣڻʮ
ʣڽ⿪ 
Ůѵеʣſ׷񽻸Ĺøŷ
áţŷõ͹ϵһܲӱ
Ϊͻƿڣû뵽۾ȻᰲԼ
 
ѵùӱϣһ·ťۣ
һ߷ͷȥһһ¶ļ 
ʦû뵽ǻ档Ʋӱѩ
š 
Ҳû뵽òȻ󷨹٣ȻҲǸأӱŤӣ
Լǰ֣ 
Ҹû뵽ͥӢ˵ʦȻǸɧ
һЦĻֽѹϣ˫ӱ˫飬ͷ
˽ȥסһֻͷһ 
ѽѽӱһЦŤӡε
Ȼһֱϵǲô֪Լģ 
٣ϰôŮˣôǲһֱϲѽ
ӱһ߰·һʡ 
СԬиƯֺõŮʦ˵ҾĻ
㣬Ȼ㣡˫飬ֻͷһ
һ˱ﺬ˵˾ǰݵضأ
ָͥ㽭ɽӣͺˡû뵽һ 
ңﲻֱѽѽѽѽӱ˽ţ
ĿӣǸӲļһס 
֪ԭôɧ뿪ͷ촽
ӱ촽ȥҲǸɧ 
ӱ˫һ̣סƨɣѹԼ
Ťƨɡһ￴ƺĶԼ˼֮˵
Ӵ΢ţƾͷԼʼһҵʪ
ǡ 
Ҫˣ̧ͷɫɫؿӱӵһͥ
ƯŮѾӿǿٵ
һֱΡʵһȷѾ߸
Ȳˡ 
Ұɡӱװߵӣ˫ȴֿ
ʪܵⶴڣʼ̽ʱüͷף
￪ʼѽѽ 
มô󡭡㡭ӱװʮ
ܵӣȻĸû԰ȻֻԼ
һͨĹ٣ֻǼţŶٺð
ץҵ̣ץҵ̰ѽѽѽ
ţǱеǻĦ󷨹˷ܵ 
ץ鷿ѩ׵˺צӡ
سţŮ˷˵ģƮƮȥ֮Ůʦ
⻹ͻͻشţѹƮڿƶ˵̫
̫̼ĿУ̰ѳֲס 
ɧ屬㡭ŮԳա
˵Щҵ޷Ϸ˽С졭һֱ
Ӣ˻Ůʦҵˣİѳֲסˡ 
˵ӱϣѹ壬Ƿ
ܵŮʦİĦû뵽ʦôɧ 
ٸɵҺѽ𣿡ӱ
һڡ 
ˬ˵˵ʲôʱôɧģҼǵճʱ򣬱
صòԥػش壬̫ˡ
ٸһΣֻڵûһ 
˼Ϲӱ˵§Ĳӣͷ
ǰһʼֻһҹ飬ˣһ͡
ˡ 
รˣ 
Ҳûáӱţٸʵҿɲ
ʲôӣҡԼʱ򡭡ŽӵġöԷͷ
ɾˡһŻѡ 
ǽ˼أĺ󱳣ҲԼ뷨 
ʵҲûΡʮΰɡӱӦţ𣿡 
ӣ˵Ů֪ˣֻʮ
ʮϹʲôοһз֮ҸŮһڷ
ͥȻӵƯŮʦ£㻹ãʡ 
ҡ𣿡ӱһʵҲ̫
һʶ˶Σǡˡ 
įʱңĺ󱳣һкܶ໨Ҫ
أƨһġŮˣкǿ
ѽ 
һΪรӱĵؿһȥոռ
Լߺ 
ʮĸ 
Һͬ·ˣ浿Цһһֱֻ
һƯλСѡʱ˵ÿ
ĴʱǴĵű벻м 
ȻڣҲ֪ˣԼûʲôʸЦõ
ĴȷʵǿԻġͨ⼸ĽӴò
ôͰҲòϣôһǶ֮
ûȥ״ͼΣҲЩСж 
ʻڳˮĴϣ˿߷壬жµһͿ
١Ѿɱ࣬ҪȥμһӰƬ۵˼
ڼӽУµ׾Ҫӳֻʣµʱˡ
ҵתвɳڴ 
ӰƬĵһ溣ѾƳˣѡһ浴ĵǿҿܵƬ 
جΣƬϱʮּˣ 
Ȼûвֳּȴѡ˴ǰӵĻ档Χ
м䣬±һ룬¶Ըеǣһн
ɿģ¶ֻ򣬼ζ쿴ˣ鹵ڻ
룬ۣŵصֿţԱһЦųª
ӳȤ糾١棬Ȼдǡ
ɧݡ 
浳ʮ¶һŹƬˣܿ˺ߵ
ȤϣԸʶ䡢ߵɫƬĵ۲ڶ 
ͬʱԹӰǿԸֱ浵Ըģʱ
һγΪŻ⡭ 
ʲôÿʱֱֳ𣿡 
Ǽӵľͷ̫ˣֲ̫ȻҪӫĻķɧݣ 
УȻߴռϷ硣ǼƵ꣬û
ˡ 
ðɣɧݣƬŮˡＫƣ
ΨһӰƬӳڵӰϿݼ 
ϿΣ浲Ըȥ롣糾١ཫǣ
ոտġСֺγǣǣ浿ЦһԼϿ
̬˵С 
нĵвһϰȸ衣
ڴŵ̨ģʶ¸ۣڴԸ糱ĺ
ڣɾ˵ĸܣ˵Ŀɬ 
ʱʲôʱأ̨ģе㼤
ţŸλѾڴܾõ¸衶硷
ʵĵһƷร˵õҵʿĹ㷺 
ʣ浺һӱҵ
ʲôˮƽǸƯƿãȻҲܴˣ
⡣ 
һ㡣Ը˾ 
ĵ𣬿ǰ·˴һĺڶø
ƽ˶׵ĳǻһ䡸ޱߵУ֪ǧꡭ
̱ˡ 
ʼƽȵڸ·ûоҵ
ǻΪֵ浣Ѹٲ׽Ǵ˻Ǹ֣
;еã 
Σ˺͸֣ͬһˣһΪ޳¼Ů 
δĻУÿÿ 
Ⱥ̹ŵľ޸ӿõĹߡ 
ǡ˫ںڰе۾ȴ֪ܷܷ񿴵ü 
ˣšֳһصĹҲȫصһ
һոյȻл֮ȥ˳˼ 
õģ𣿡浻һһ
ʡ 
Ҫȥ˽ãߣҵͬ·ˣһ嶯
Ѿ˾ 
˾鷳һȥųƬ˵õ³Ƭ
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ֳܻûҸ
ֳͮ 
ҲڸߡܺƤ롣 
ȷʵߣҲû˸ط£
۹⣬û뿪 
ȻΪ项ʵϰȫɽٰģõȫ
Ļ򡣴Ҷ֪Ϊ̫ͮСֻȡ项 
ϲĴӣ¶òЦݣԱߵĳ߿غ
šþûˣѾȫȥŮɬ··ɢų
ķϣ̧䣬ÿһôԡ 
ԽԽƯˡܴؿţǱ۸𣿡 
Ȼ䣬ɨȫ۹ͣϡԶԶţЦ
ˣǼǰǺޣصͷȥ 
ҽţܵ۹⻹һֱճȴҲû
򿴹һۡ 
ȫĵˣǰɷμܵܵĻˣȻϯ
ʼһƾˣ֪Ѿ۸ˡ
ĵģĵܵܣڳɼˣϣӴԺһ㣬
˶ʮĽܰһġ 
˼ѹͲڻϣڻġ 
װ飬һϵз˵ĳڰѿ˶ˡ
صⴱСֻʣˣһϵĸ 
ȲذͮѹϣţС
ҵˡԴӰѽҽԺ󣬾æŻ飬Ѿһ
ûĸŮˡڣ˵СԼ
⣬˵ڿ˳زƯСˡ 
ҡҳȥˡһ죬ߡ 
ߣµߣСԼģҲܲˣ 
ͣסŲһ˵Ƕӡ 
ƨЦŴŶӣĸĲӦŮ
𣿡 
⡭䲻Сħͷ˵óֻһŮ
ֲԸֲġһŮôĺӣѾ
޸ˣСԺŮõ㣬ҲˡţŮ
Źĸ 
ѹ˹һһ߰ͮԴȥ 
۸衭ͮƿûؼˡʱˣһ
ȥȫŮ˸ΪɡԼѾ
Сåˣϣܹ˼һŮ֣ӴܰĸŮһˡ
ǰĶ֮ҹҪ裬ôܵˣ 
ʲôңǼңԱǴ󷿼Ǹĸ
ģҪʲôʲôƷӻԺסǶˣٺ٣ѣһ
§ͮ 
ȴ޿κΡŮһסܹտŮճ
ӣڱͲĵ˵˵̫Ըˡǰ˾Ҫĸ
ŮգĸҲ˽ҽ 
òã豻ˣһ£Ҫӡͮ
 
ϹҲУͮ˼ӣһҲͳ
ˣʲôѣԴ֮ѾóʱûĸŮ
ˡŮһ۵ӣȥׯ߹
ˣʹˡ 
̾һһ⿪۵Ŀӡ 
ţ㴩ɴӣСŮأˣһ
ͮ촽Դ£¶ѩ׼ţͷô˿Ե
Ըеǣḧ⻬硣 
šͮľȻŪһԵѾѹˣĸŮ
һҧͷȥ 
ѹ˾͹еŮҰˣģɴ
鷳ôѣ˫ͮǰţҲѻɴ· 
ǣĴϣһ˿ҵĸӵŵһ
ߣ⿪ŮĻɴŮ屩¶Ů
ǰ 
ôûйͮĶƤʡ 
û¡ͮ 
ûϵҽ˵ᣬ̥ȵúܡԻܸҸɣһһ
ѳĸŮ§ס· 
гڻǲҪ°ɡ˵Σաҡ
ˡովδô³
ŪʲôȻѹ˴ôˣ
ҲͲڣϣŮôһ 
˵˵вģ˵˹һˡ
·ͷֻ鷿м䣬תתȥĦšĩˣץסĸŮ
һֻ鷿һֻͷ໥ţһںš 
 
 
ͮţ߶ԿһۣսԷһֻ֣һֻڰ
ǰ⿪·ťۡ 
Ϲͣͮͷͮᡸšһ
ڿ㡣 
㣬ƨۣĸ˵ 
ѽСɧڻнѽոսͮůĿǻ
һþûùо˲ҪƮˣе˵ǲ
͵ˣ 
ûУͮҡͷ뱻ôѾˣ⻹Ǹ
Ҫĵ 
ьҼ飡һƣͮƵڴϡ 
šͮӦһ˫ֱϥֿ˫ȣ
¶ڰǰһĨָһڣõӵ
һţһСɧѹϣͦ塣 
˵ǰЩǿ飬һΣԼѾȫˡͮ
һЩ˰ɣѾ޸ˣǸʲô
֮ѾԼϹˡѾز룬ͮз
Լڻɣʲôˡ 
ǣ衭 
ͮڻǷ֣Լ֮ûаĵ˵ġԱ
۾Լ裬ȴſԼŮ棬ͷ
ĸš 
ͷҪȥŮˬͮⶴͣס
ȴͷָĸ 
Σ˫ַƨɵƨɷ죬
ͷ˽ȥҲǵһθɵģ»֮ҹȫϴ
ģûζֻǶ֮УŮŮĸſ
Ůƨɺƨۣô붼ڡ 
ƨɿʼͦȲʱƨɰѽƣ
⻹󡣶ŮʱĸֻǱذ
ϽŸȥͷƨۣһ 
ˣƨ۶ᣡššͮͷ޹۵ѽ
ѽţھβѵֻøɴӺ§Լȫ
ƨϡ 
ˣȻİ弸£ʵڷѾŽ
ͷڴϣһƨϡ 
ͮ֡ 
ǣĸϣƨֱӶ촽סǿ׵Ľ
ȻеҲֻ쳤ͷΪŮƨۡŮ
ϣⶴͦ˫ֻһŤƨɡ 
š䱻ѹñӶЩˣ֮ͷֻҪ
иסͮƨɵ֣ÿԺܷŤͷʾ 
㡭ͮصȣ˫ֽŰĲӣƨذ
ѹѹϡ 
̫Ϲˬһѱͮƨѹ
 
̫ӡͮʼǴӹѾˣ
ܣŬŤƨɣҪѡ 
ѹ˵Ѿסʱ
˫Űƨɡ 
ĸŮһһµġֿҲʮֲŲŲƨɣ
ĸ˵ûɣûоͰь½ͮѹڴϡ 
ڴǰСŮ˫ڰϣӭ
ŮĲ롣ºɵŮԣ˫ֱŴȷֿ屩¶
ڰǰ 
һ߸ͮһŪָ嵽ͷ
ţϴֻƲĴ̼ǰȴô
ˡĸ忴ȷʵզأʲôëҲϣġ 
Ǻǰһร۵ҵĺţ˶ӣ
С¶ô 
㺦ġﱧԹһȭ֮࣬
ӹָȥŪ㵽ʮŮˣô
ڣ͵һŮͮ˫ۣӱǿ״ӷ
 
ԸܶͮͮһЩһ⡭ٲҪҶˡ
Ů԰ĿУ۾ָ
ָϤⶴܿشеĲλ 
Ҳ٣ʪˣɧû㣬ûοѽ
˵ͮ΢΢һۣ˵裬ֺߵرۡ 
ûס 
ң϶ѹͮϣּڽţ
˵Լ棬Ÿ˭棿 
û佫ִ۾ƿ졣 
ú˵˭棿ġ 
㡭Σ˳˵ 
ɧԭĺŮѽʮֵ⣬
ͷһͮ죬ЦûУϹģ
Ȼ֪ôشǱΣλǵ֮ͮⶴ
 
šͮӦһ޸СåԤϵôһ
죬ֻû뵽ڶ֮ҹҲϷŹѡĸŮһҲ
һˣ嶼ˣ治׻֮ʲô棿 
ĸ˾Լɣָӽס
ԼϣôŮͮ
˫һ鷿ͷȥȤӯȻ˱ͷ 
㡭Ů㣬ⶴĥš
ŮѾԼһ˷ܣοһĸ͵ۿ
һ䣬ĸԹԵָһָԼһ
߰յ壬͡Ůٵľ 
ŮɣǲǺ˷ܣЦÿοŮɣҲ
˷ܵġ 
¶ã飬ÿ۸ͮͮĲͶ˷ɶŰ
ӣգգۣͻȻʲô૵ 
ͮҲ׹ˣУ㡭Ҳ۸ҽ㣿һ뵽Լ
Ｑ˶ԼֵԭҲռй㣬ͮ͵ס
졣 
ӣҵȻͲٹˣ󣬺ٺһ˵ǩ
Լһ죬ҴӸùģŵʮֵŲˡ
Žͮ㵰Թı飬иǵ⡣ 
ҿģҺǡɣһ£ʱ
ԬƨҲˣһ¸ɹԼƨ۵ļͣҴӵ
ˣԬһûˣֱҸˣģٵˬţ
ǌ¼еúýһֱڶеúĸ׵棬һ߸һ
Ůһ߸̸ǿһŮ״һҲûн⣬
²ز쿴ɫ 
ԼѾֹͣĶץԼ鷿һֻ֣
Լͣ﷢һʹ۽ǣԼỨ 
죬Ƿ޵ĴŮԭֻһߣ
ֱӾͱˡЩȥĴһ;ĵʹ
ڣŮɫŴŮпῪּĳʱ
ĵıʹ 
ԱߵͮѾ޳ˣһ߱Ϲţһ
ǿ㣡ǽ裬˸ˡ 
㲻Ҫ˵ѽͮ޵Ƕǻˡมû˵꣬
ⶴӽ˼£һԸǷ鷿ñΡ۶˵
Ѿǳұ㷹ѾϤ԰ζӲɽг 
ҴһʼӵĴ󼦰һͱ͹ԹԵظ
ٵÿ޵ϲһĸ˵ôԼ
ˣŮҲٵĹ£˷ܵò
һȣ۵ŮˡѽһУ嶶һ 
Щôģ
Ѿģ뵽ԼԸСľǿĴŮԭűԼ
СŮµķĥһҵĽʹǰŮƤЦ
Ϸʰֱߺ޵۹⡣ 
ĸŮǸиζһ߲ͮ
ⶴһŽ˵þûҴˣеǰ
һČ£û뵽ô˲ٹˣͦġ 
һ뵽壬ӿ˳ٶȡͮⶴΪб
ñʵ֭ӡ󣬻ͣڰǰոձǼ
 
มСͮ︡ǿ
壬һͮ鷿һŽ׮ش
ͮⶴѾռĸŮˣֻĸһ
Ů 
̫ˡͮɹ٣һ߲һȴ߶
֣㡭һ뵽Ҳ̡ͮ 
ˬоҪˣ͵ؽһѳ
ȣתѹϣɷ˵ĸ 
ٸһһӰɣ裡衹˵ر仹û
ӦȵľҺѾռӹ 
衭Դˡֱ죬ǿ
кŮˣһŪĸŮһŮ
ף 
ˣ㲻ȴװɣͮЦ 
ˣ𣿡ͮ˵ԼѾ޸ˣô
̣Ҳˣӣ˿ûзŹ˼ 
ãͮͷոĸ侫˵
ĿһֳͷŶԼ˵裡
Լ˵Ӻòã 
áҧͷ 
ԺסŮ档ʲôʱҪ㣬Լƨ
֪𣿡˵ 
šԤϵԼˣεͷ͵Ůɣ
ͮͮСåӰ£ͺ˵ġοԼͱ
̣ˡ 
ʲôţͻȻһǶ⣬ȵúûشңס
ʲô 
谤ͮ͵ֹͣ򼦰̧ͣͷ˵ͷͻȻһ
־ͷС죬˵úøĻȢǿ
㻳ҶӵķϣСɧǸӲٵġ۾ĸ
˵ 
ҡҡסʱ桭京˵šһ࣬
һλĸŮ޵Ķ֮ҹضŮҪ
棿С쵰ȻȢͮͮͮͮĸ
Ȼֻµ 
ǽ㣬֪ĸҪĸŮ
ĻУΪҸŮ˰Ů
ſߵͮ 
߷ߵŤͷȥԼͮͮ쵰ʲôȫ
ˣһ˿ܺúöԴͮͮúùӵĻ룬ȫ 
ǴŮ֪˸ˣҸɫ
ԼҸ㣬ĸŮ˾͹ƨһ𰤲٣òã
ûûˣְѽͷŤ۾˵ 
Ѿȫˣһ뵽Ҫ
һ𱻼ôԵˣôܵˣ 
žأֳһǶ⡣ 
˵һΣḧոհ˵ա 
ҡĸŮһ㡭˵ 
รһɧôҸ㷨ģǵҪ
ĸ˵߷Ļ 
ҡҺͮͮе㡭˵Ů
֣伸õĿǻ 
ӵļӲȻɧŮČʪҲȥ棬
ǲǣ˵ 
ǡӦšһԵСŮѾ³˰ļͣ
Щ쵰䰵ҡҡͷʾҪ飬Ⱔ 
ʲôѹͮĸŮһĳ
ˬֻǰĸ 
ҡҰӲѵʪ浤˵
Ǻ۹⣬æһ䣬ĸŮһ桭 
浤ҼҵϷ𣿡ЦҪĸ˵޳ܵ
Ǿ仰 
ѡļͣ嵽Č棬桭һĨᣬ
ҧһҧ˵쵰Ų׵ǲϰݵģñ
˵ѿĻΣ׿˵˵ļ͡嵽Č桹
ֻĶˡ 
ʲôޣŮǰٵļԸѾܲˣ
ðӦúܿĵļŮ֪Ц
һҿ˵һΣ 
Ұɡ˿ЦóϼӲġЦݡȴ
ȿ޸ѿ 
ǾǲŮ棬ǲǣ˵
ȥҸܲסԼƨۣú˵һΣһӣ
ڴǱشϰѾ⣬ֻæס棬
ڴϵ°ڼ£׾´ 
ô谡ͮۿţ̲סְ
 
ǸǷٵļҲǣҲǣ֪𣿡Լ
ӿɺСɧΪҵ֣ӾͲҶ
ôһְͷһȻȲ󣬿ͮǺ
رۡ 
չ黹ûж̫ݣֻøղŶԴĸ׵Ŀ
˵ңĸŮʲô 
㲻Ҫͮ޵Ҷˣһú÷ģ
ҪǺòã 
ž󰤴ж־һ⡣ 
˵һΣͮͷ˵ʲôʲô
ʲô 
ǶǼͮ˴򣬲ٶײʵʵ˳ش 
ļһ˵ʻһ㲻 
ǼǼҲǼͮ޵ 
ֿޣƨҲܲ𣿸ЦŻ 
ǼǼҲǼͮŬᣬԼ
Цһһ˵š⣬֫ŵˣƨ
ȻһССĺܲͮһ֮±ޣһƳǿ
סֺǰ޲Ц顣 
СŮĻ䶼ˣҲʶˣҪĸŮ
Լ˽ݣҪǲڽŵһؿ϶
ӲˡƨǸܲѾǳõϸһˣֲ
ıƤø֮Ϊ˲Ѿ൱ˣ
УƨɲһŤһŤʮֵĺܲʱȻԼ
ֻ֪õʲôĳͷ 
ƨˬ𣿡ĸһСӣЦ 
ˬǿмЦݻشǰ 
ղŵĻĵ˵һΣ˵˾һֻ쵽⣬
ŵĨţڴͷһСͲһСƿ͸Һ壬ŵز
ţȻ۾Լֱϴһ롣»֮ҹ
Ҫúõʹ졣Ʒ˵˷ܼ 
ѡѵйļͲ嵽Č棬桭
䱣šЦݡԹ˵֮ʲôӣɷǳʱ
˿̣򲻿Υġ 
أͷڴϣһһأŰ׷۴ĳ 
ҡҵČҲ桭Сĵػش𡣿ӣ
֪˿һŭˣһ״ε񣬻᲻
˺ͮͮͮͮĺӣ 
ʵϣĵĻԶࡣˣȴȻʶ
أܿͮĶӷйܵ˺ģ໹ϵ
衹ĵȴһĲֵġɧ 
Դͮ˵ģԽ䣬Ѿȫ֪ˡ 
ʹ͵زĸ˫ַ·þƽسŽ
ƨɣĴ鷿Ķ⣬ĺʹм
š鴤ţؼǸ˿̸֪ƣͮ
赲ĸ׵ʩֻĶ⣬ȵԴֱ죬ˤ
һԡ 
ϲֻۣԭѩԲ鷿һ
ƬȺ࣬һ۵ȴȻĴš 
ܲز뽭سĸš
޲ˣϵۣɰСŮһߣһ
ƨɲŹŵͮһ§ǣһŤƨɣӭ»ɷ
ָԼŵַ 
תƵͮʱ򣬽̱ڴ϶ã˫
ֻؼŮС֡ѾнǸܲ
֪ʲôʱĻ˳ûо쵽 
ǲ嵽Լ侫ʱѾûио
ˣľȻӹŮµ֡ 
ѾƣߵİһͲʱ
²֪СŮ֮ҹͮͮ˵
ǳ 

ʮ׵Ĺ 
־һɫ£һɫ֣ڷǰ
ڴϣһںӣ˫ֱһ˿ҵ
Ūš־ǷȭգһӰƬаڳ
εӭսơ 
ŮľҲٵ𣿡ɫԵش
Σ˵ǰŮ˴̫ˣǰȻͻ˲
촽 
°ӡ޶ĶſǸŮ־߳һ˵
̨ʣȭǰȥ 
ȭȣЦƶ־ȭһ
ס 
ſң־濽еǷһţͬǵӰе
ģƵš 
ϵأҲס˫ָץ־һһţһ
־Ǳرˤϡ˹һЦһƨϡ 
Ůľƨɵɰɣ˰־˫Ť
 
ġʱӣǰϷ
Ѿίˣƫƫ˻Ҫ滨־濰Ůľ
ĵıŮҪŮ˻Ҫ滨ģ
ʹʹһ٣Ϣ 
˸עľˣ־˫
ãȲ 
ſң־Ť壬ϷȻ࣬
˵Ҫȴò 
Ůľ־濵һݵĵӰ껹ʮ־
ݵɫӢˬոǿ޶ˣһڶ죬춨
ȦϯŮǵλ־ĵĵ֮
 
ֻڣΪı 
ˣŮľӿ󣡡˰־濷
泯ϣ˫ʵǰ 
ſң־濡ŭؽšǰ·˺û
˫鵯˵һӶֱˡ 
ﵽĶϣ˫鼷һͷȥ
㣬Բĥţ־ѽѽҽС 
㲻־ͽ͵ء项šŪ鷿൱
ⱻЩۣĥȥֻͷʱʱ£
Ѿͦ־濲˼˫ȡ 
־濰ҧҧ̫ˡ 
еģһֱ˷鷿ͣر
ԶǵѡĿꡣ־е㻳
鷿ǷбŰԽǱþңԽǿҡ̫߳ˣʹ
ϰߡǰ̻¶飬øַʽŪԼ鷿 
˼ѹ˫飬Ӳ鹵Уʼس鶯
ľҲҸ˴˵ͷʱ°ϣ
桸ľĳɾ͸С 
־濱۾ȥݵˣӦÿ˰ɡڽ
Ҫμˣ챾Ǯļһ
ôôɣ 
šร˲ͣ־ͻȻüͷһһ
˫鷿ֵָһֱᲦŪеͷ
־˷Ӧɴ齻Ҳͣˣסֻͷ˫ּһԾ
׻ε۶ˡ 
𡭡־һϼ΢΢ſ۾ǰ
˷ܵݣЦ 
žžžͻȻɿͷ˫Ĵȵ
˫˵ƺۣ־ںзѽѽʹ 
һѳ˵ӼûУŮľ
ġҲһҪҲˡ 
šӦһһﻹŪӰɫУ
Ҳã˷ܵ㶼־ǶԼЩĥ
˼־濵·ֻһԲƬ̼䣬־濵ĺɫ
ȫȫֻʣǸ֣ʾŮ
ľݡ 
ֳԴ־濣˵ĸľ
СҾͲ㿴ſѹ־ϣ˫
ȣӲɬСⶴֱֱ롣 
ۡһüͷƨֱһ
ƣһỨ۽ǴתƯų־ǰ
ҪȵСɧھͲٸ㿴ץѽȻڽɫ
вԲһǿһ־ʾ 
ſŮ־Σֻ˵̨ʡ
ʵòŤ˼Ť޷ѡǰ۾
üͷţ֪ʲôԲƽļ·㺹飬
ȵĳһһ٣ŵ鷿β־濸˶
⣬ʱžž 
ãſ˹Цһƣһ㽫Ʒ
һԣ־濵Ĳӣ˵Ǿ㣡
һ 
ſң㲻ǿңҵڸģ㲻ԣ־˵
ĵ̨ʣͽ͡Ť塸š 
°ӡ޶ĶҪǿӢµŮľ
˴Сţ׼־濵ⶴڣ͵һ´롣ѾЩʪ
ⶴ޿֮˳һǹס 
־һһŭӡѾǿ
Ķͽ 
ҲŮľľČˬ˴
衹еľ־濵ֱײ 
ม־ţһαˡȻǱǿ项
־˵ȴǱ֮У˵
᡹ǿ֮һˡ˳ɵԻ֮⣬ûж
ֱж 
ۿתͷȥ뿴ϷԼ⸱լ
壬ذǰŪȥοأ
زԼһ£֮ġȻñַҲ֪Լ
Ǹÿ޻ǸЦ 
ȡ˱־һ޳ȣѹǰһ
Сȣһ߼ 
־ûӦòƽŮľǹ
־˰ɣ۾ûбסһס˵ƨɣ
һУѹԼӭ˵ǿ顣 
ľôôɧӦǿصֿҵǿ𣿡˸о־
䶯Ĳ˵ 
ҡҰˡѾշˡ־Σ
 
ô׾δѵľǸһֽ
־濵ȣһ鷿ƨɴ׮һһײ־濵
ӹʡ 
ǡľǸľѾΰˡ
־ţĵŤ˵Ҫ˫ֵõţ
˿Ѿ§˵ˡ 
ľ¼壬Ѿҹ¿˲ʿūˣǲǣ˻
ԼӰƬеķɣ˸ԼԵŮľ
Ϻݺݵǿ飬е˷žɢ˵ľͨͨ˳
˵õ 
ǵġ־ʵʵشѾо˵Ѿ쵽
ıԵľ¼壬Ѿǹ¿˲ʿūˡô
ĽдסһƨһС 
ʹؽеˣȻŮľ
ɾ͸С 
̡มҡҪˡ־ϵغ
䣬һͷ˵Լϴ΢΢һ 
¿˲ʿˣľѾˣסľӽ⿪òã
ľ㡭־濽˵ţ˵Ķһǡ 
ϲ㣡˺ǺЦţֻ⿪ӣŮ
ǵͷԼ£ͬʱĿ̷ֻצֱǵ
ƨϣץŷ⣬塣 
־šţƨ˵צڶšǰ
СͷŪǸήߣ·һ޶ԡ 
𣿡־һ󱯰Խеϻûȥ
ָƺֿʼ˷ 
ҡƤңѾô¼ˡ־ϻ
ı飬ȴڲţҡҲҪңⲻ־濣 
ǣڵ־濣Ҫһô塭־г鴤
ţЦŵụ̂ȴЩӲˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
С㣬ǶԲ̫ˡõǸ
û°ɣ 
û£ڶͺˡЦһЦΪϷ 
лл㣡ϵ˵ 
õģ֪лʲôŮ˼ղ 
ʵһлһ¡˵㽨ġ糾١ʱ
̬ȷʵﵽң 
Сôʵһ̬ܵġҶԼأ
ÿš뵽һԵĳ棬΢΢һ졣 
룬Сôҵʱľĺô
浵ͦġ 
õһЦͷ˵ûʲôСҲһ
⡭ĵҵĴڶˣʲôġ 
浶·Щʲô̾һ˵
֮лл㣬Ȼ糾١ĵô˳ 
ҲһЦһ֡ 
û뵽òƯŬôȡ˵
ôвŻ 
ͻȻô䷨ҲЩ˼ֻòر΢΢һЦ 
硷һ׺Ʒ˵벻СҲд
ȵĸ 
ллͣ΢в죬浾ȻԼĸ 
˵ܲţЦ׸裬һֱ
ֵѭһϣ 
รĳԾˣ̧ͷ浣˵ǵһд裬
ʲôõĵطСָָ㣿 
ָҿɲҡ΢΢һЦ׸Ѿдúܳɫˣһ
ߺġ 
ллòػӦԸײ㲥һֱӸ߲£
ոƳеרҲһС߳
öԴ˻еС 
һʱ򣬾Ѿ𺳵ˣȥ³Ƭϸ
浵дĸ裬˵ı̽Ѱһ
顣浶е㲻˼ֱԲ䡣 
ǡ𣿡еֲ浹ע
û뵽ģң浵˼˽Լ
־濵ķһ̧۶浡 
浸ţ˵ǰû崿
ãĵﾹôԹһֱΪǸƯ
ƿ 
СһˡҲ浵ֱ״ˣʼ
̽мңʲôè壬һ㲻Ķ䡣 
ֻǸޱеǹ¼šһ
ֱ۾оԼѾӽˡ 
СеˣҲ˼Ϊ
 
浺ǺһЦҲЦˡŮ໥˵ͷĻ
Ѳ˵ 
Сٶ֣һһ²ģù
أ֪ʲô鴥д׸𣿡 
Ŷüͷһ壬ҡҡͷôܲµõ 
죬ҿı顢˺ܶࡣ˵Ҿ
ĺܵоѣһһЩԼ뷨;
ԣģ 
죿һ˵ת̬죿 
ǣõ˵ͷĶ˳棬һ浣
ҲϼȻһ顣 
Ϊĳ־ģ˺ܶණԼ
۳׸裿ԼҲдܶ裬չ롣 
ȫԣĴָ 
ǡ׸ľ£ҵһ룿浾Ц
ļ֮Ѿȫˡ 
ΪʲôҸԭ򣡡òûкܶ鿪Ц
㲻ңЩһҲǼҲ㣡 
֣˵ĥһϣдó衢
ˡıƭ˵ġˣ͵
뱲ӶȫʧܣҲˣ 
öЦһЦ˵дԴͷĴģ
ʲôҲˣ 
浹һЦû뵽гһգܹóΪѣ
õֽšԴֱ粨һοЦ 
Զ־濸ո㲿֣Цֽ
ˣѡ 
ѣüͷһüᶨص˵ͷ浡Ŷһ
Ҳͷ 
ҸСΪˡö־˵ 
ǵЦˡ־Ц˵ͬ·ˣԲԣ
Ȼˡѡֵĺ塣 
ŮƬһǣԶæµŵľ齻̸šֻǣŮ˲û
дճߴߴһ̨Ϸ෴һʼЦܿʧˣǵɫԽ
Խء 
ʵҲʲô˲ľģֻԼЩҪ
飬һͨĹѡġѡ 
СͺǿˣҾÿǿװЦȥӭЩ
ҶûԭԼȴòﶼ£־ۿе
죬屻ˣĸӰ¶컯֮¹˳Ū
Ӱ̳ŬȡõһɾͣҲΪŪĴľ
־ЩԤУԼݹнɫӢµŮ
ǵ̨ 
ֻгһգܹͨͨڵӽϣ
ʱҵ껹Ǹɾģ־գͻȻĳôһ
䡣 
ֽ㡭һ־濵֡ 
岻ɾɾˣ𣿡浺 
䣬ǲѡҪҲˣǻ𣿡־е㼤
һ뵽ԼѾ伸ʮĸף֮ 
Һ㣬С㡭˵ǲףֻʹ
ࡣ 
ÿ־濣ֿ浣ͻȻ̾һαͷ
աܺãεƬƬõƬƬ
ƣһͷ 
ĳƶ˵ʹ·Ůڷ衹ô
ֻ̣볪ɡѾ䷲ʹڿǻĽ࣬ȻתɰԹС
һµԺ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
߲˸Ų̛ϣһϮɫȹվ̨ǰֳֻͲ
Ը߸衣öʱΪ鳪 
ɨ߱䣬֦ͷҶҡҡ׹ 
Ŀֻԣºηʹꡣ 
ˮҶۻࡣ 
ϻҶʹƮδԲʧ 
ҶɶѣӳƬ̽ɫԡ 
ƬƬ棬ʹͬ鳾Ҳù紵 
Ҷ飬ң׷Ʈɻң 
ӯ¿į˭˭ 
ɽһ٣˭ƾҶƮൻڣԸ
ٻڣ 
һˣ貽ţ̨һϹԻӦ
һƬҵ 
Ŀһһ˵ŮƳ¸ˣ
ѵ˺þסת࣬˵ò 
̨ȻһƬȲЦأٴξ˸
ͷժ¶󣬽ӹ˵ĻͲ 
׸裬ҷһ⣬ҲǺܶʵģ
һλ˵ֱ룬ʵ֮ǰǡ峿
еİλͬʱһ𳪵ġס
ֻڳǿıԭʲô 
İ˵ݷܲһɲģ
һЩֹʵ׸ҲгŶ⣬˾Ԥ
ָش 
С㲻ֻ𣿡ʻң֮ǰ
ģͣУдͷС㣬Ҽǵǰƽɫġ
Ƿʲô𣿡 
ûСǿջЦ֧Ϊ׸Ϊģ
ľͷȻһ㡣ûʲôǾͲҪҲˣ 
ֻǸŵĲԶѡ˵׸費ǽС
𣿶ȽϺãǾһ£һһ˺
ģ´οܾͻˣǲǣ֣
һ¡ɲһ֮£ȴ˿ȥ˫ָɴһסͲ 
ԭȻССϸڣ˵ƣ
һרĸ裬ġ峿͡еİ
ǱȽϻ졢õĸסһôԹǲԤ
ʾǵĵڶרһЩתأ 
϶һıġ˵Ȼר
ĵһ裬ҲרַรһרŮҲ
һӾͶǻȻഺŮأȻһЦ 
εؿ̸Ц˵ע·Ҳȫȥ
ô 
̨ϣ˫ֽŻͲҧ´ϻü
װɰЦݡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ҹµػصжáŵĴһ·һ
˶ûĪɭ 
ֻгһգܹͨͨڵӽϣ
ʱҵ껹Ǹɾģ־濵Ļһײͷ 
㳤⣬ҵ껹ǸɾģÿЦ 
ôԼķšǰµĴ󷿼䣬ױ䡢
ҵĸ豸һӦȫΨųĴɣѾв
壬˳ɰǧӵο͡ 
ﴮɵʹʾ䣬Ѿ¡Сִɳϣ
þֱһǵĵ٣ˡĵһ 
ֽҲҵһֱ־濵Ļ
һɾǣĴࣿ־濣濣ܹѿǵĽ 
⡣ 
ҹĴÿĺ߳϶͸ŵ
ţԽԽ쳹¥ãһԾڴ
һɣ 
ѿǻ¹ǣѩ衣Ǹ߿֦Ӣ۳
ӸԶˣٷ踳Ϧ¶ø߿¶֣
ߴȻֹ¶Цݡ 
͵͵̾͵ػعͷȥ˭ 
һ͵ذŵķ⣬ΣӦңС㡣
ꡣ 
Сꣿ˾ΪڽҪʱõļһ
˫˫ѸڡС걻᡹ߣȻڴΣȴû˵һ仰 
ôڸɡСⴱΨһô
޵ˡ˾ʱȻҲּ飬ƽ˵
Сʼձž⣬ȫͬ 
䣬ҹѾУ
ʹ졢еõһΡô 
Сд𣿡ССĵ߳ţɳ£ӹ
øһƿϣң׶͵С㴴ȫ̡ 
𣿡˵ոһЩʹʾ䣬֮ŷ
ûغþֱٱߣȴһλڡϾһķŹ벻أ
ûʲôϵķûģԽˣʱԽ
塣СûȨޣĵȼ̫͡ 
ģܺС˵֨֨
С㳪Ĵʣӽӽ飬дúã 
ҵӣѧ֣ñ˺ܿģǲ
أͽСɣ 
ҸĸѧԺʦҴСͱ֣
СЦûһѧûᣬֵĶһЩ 
ѧԨԴһ֣裬ʲôҪĸĵ𣿡 
Сһ£˵ֱ˵มҾøǶΣһˣ
٣ٰѣ/ ĸ/ ģһЩУֻף
ĸҲʫʣйŵζȽŨʱȽϺá
õʮϼ²ǰ࣬ЧӦò 
ͷ˼ߺšԡ٣
СĽ鵯 
һ飬߽һóݸС꣺ᵯɣ 
ұ͵òãֺüûˣ²̫СС˵ 
ԣòУѾ
ɣһȿʼ 
죬תʣõ¸裬
졣 
лл㣬СꡣҲ٣ǵ˼·Ǻأˣô
ôû˯ 
˯šԸ裬ˡ 
Ҳסһ𣿲˼Ŷû˯ 
Ǳ߿ⷿᡣҺ˯ţȻлСһ
أСɵЦⷿʮ¥䴦õķ仹Ҫת
䡣 
㡭˯ⷿ𣿡֪᡹ȥⷿϣÿҪ
ָ¼ǲʹ¼񡭡ҪôŮ˵壬ȴ׼Ů
ˣҲûˡ֪ûпԼ۸Щòһ
졣 
һˣԶȥҲۡС˵ýߴ
һ 
ѽĵˣһ绹ϷأøϽһӡȴһ
ʱӣһһ죬һҹ裬һɣֻҪ 
ˡСᡣ 
ֻûİɣʱ㡣ͻȻһڣ
˯มݰݣ

ʮġȮū 
ܽд鷳ˡԬӲͷƤ۱档ԱߣǸһ
ֻŵضԬ󣬸ۡ 
ģۺͷƿԬԣһȣ
ѳ߷ڵء 
ҡû뵽Ȼһǧ򶩽𶼲ҪˡҲԣ̰ģ
̫ˡҰɡġ 
ǰжҹģʵܽӵһֵڵĴ
˵ǹͻҪһ״ģߡϲû
ڼĴ󵥣Ͻһ£ɱԼڶ࣬뱨ڵļۣͻ
ȴ鱨ڣһ˽̡ 
ϵĳϲһĴٳ׮⣬ͷʽ𲻹Ԭ
ȣԼԷֵõǧŵԬǧ 
ǣѬĵļһûкúúʵԷҲһ
ʲûǧСƾʲôܽӵôĵԬкô棬
Ȼ۱棬æαֲϣüŵдڵ
Ŀʽ 
㣡۶ԬԺ׳Ҳ׳հң
⣬һûиң 
ҲСġԬԿðϿϴǱֺˡǴ
һʼǹġƷǶƵģ״̫죬ʵ벻ʲô
϶Ҳȥˡ 
ģҳܲٿȥѾͶԪŴ
ˮƯеծȴҪ 
ʦܽգûа취ծ
˵ƽʱڶ˵ҲǺܴ£ʱʽ
ˣոǧ򶼺ܳ⡣ 
֡¡ԬԶӿ£¸Ѳ˸ϵҪ
׳ʿϱۣرֻܽⲻ˰ 
˲ȻԬԵ¡иŭǷһţ
Ԭ߷ڵأ̵ģͻ鷳ʹϵ
治ϵԬԡСӿϵڵԿףⷽ⣬
ɱһܽˡ 
ծ²סһ˵˾һ
ذɡѹȫ˦ԬȥҲбȻҼҪʡ
ο֪۲Ԭԡ 
Ǹ˭Ҳ𣿡ۺһ 
ҷܶ·ȥˣĲ鲻ʵݡԬԴͷ˵һ
˹ֵģ 
ǳģֲԤС 
Ǿֻŷˡ˵ 
ϿŷǱʲô춯һ
ɳȥҲ٣ŷøɵģ˿ûһϢر
鲻С 
ɭǱߵĶܵûһˡԬԺǳ
ȥ˵ڵ취Ǯ 
һʱ֮ȥǮüһЩСС¥С棬
׳֣˼Ǯʲôã 
ٽмŵĲܼɣĶܼЩ˵
ŷɵģĿǰǿ¶ס 
Щ˾ڿˣǼ١۵ʲ
ôǱͣһ£˵ 
ҵҲҧһҧԥǹ˾Ĺɼ
ư٣⼸110 ңʷλ 
ɷݣ°ŲΪ˳ǮȥɭѾ
һЩˡڳֹɻ40%  
ǵġЩΣգһֶչͷת򿪵
ԡ 
һ㡭ߵߣҾŷûʵչ
£ĵӰǽҲһʱ伸ͣˡԼ
𶼸ϣ϶ǲ̫󳶵ˣ 
ҲǣӰʽҲڿˣǺò˶
ͷƣģʵڱС 
Ӧòᣡ˵ŷǼһǮԲҪƴҲҪ
ġһӵھͶڵӰǡӰǿ˵ӣ
бӰǣ 
ҪǮŵԣһʡ 
ʮڡ۳˼ 
ڵĹɼۣܻ嵽˸ٷֵĹȨ˵ 
ҧҧ֤ҳֹɲ30% ʱСĵ㣬
סɼ۲Ҫ̫󲨶ܽסģһسɼһ
Ӱ졣Ҫڴ֮ǰüǮ 
ھ͵òˡŵؼţʣ30% ĻȲȣ 
30% ŷҪԽôȨȫҶ
ĹɼۣҲֻܳԵ20% Ҳţҿڶõ
˵Ǯ5%Բ£ 
Ҫ˺ü 
ֻܰҪõǼҪĴǮҲ
֪˵Ǽ˼Ҳܳ
10% ȷ30% ĻӦȣ 
Һ⼸¹ɼÿ죬üǮЦһ
Ź˾Ĳֲһ߿ʼ׼Ԥ 
˵ҿƬ˾ȷģ۵Ц
ھǹ˾ĴˣԽߺ죬˾ȶȾ͸ߣɼôܲȥ
ȥ걻ŷʱɷһȵʮ飬Űʱ䣬ѾʹܵԪ
ϣ۲ԽԽǵ⡣ 
ȷʵûв´ŷøġŷãҲȷʵڱУ 
øܽ£ȥȥæˡſ
ŷ˵ֻҲףڸ㲻۵ģΪʲôڣ 
һܳɹ͹æˡҵĿҲŷЦ
ҪѺҪҪǼͬʱ֣ܲɣһھ͹ˣ
Ҿͷַ񣬳ĺȶѣҪȰĹɼѹһѹ 
ҹһŲţſ 
ϣⲻҪŷ˵±ע⣬
ļߣҪԳ棬ݾߡ 
ףſգգۣɿҪˡ 
Ӹּ󿴣۵ʽһǳ⡣Ŀǰھ
ͶʡȻ̫ǵĺûᣡŷð
˶ſһۣ˵һ֣Ҫ֤ٷְٳɹٸĻᣡ 
Ͷʵûſʡ 
Ӣһֳءŷ˵ڵ飬ǵļ
ϵֻҪȷİǮ˱ĵطһʱ޷תˡ
ڿǳֵȺλã 
ǾʹЩʼ׼ſ
ʲôA Ƭ˾ҹܻᡢưɡȣȫģ©̫ˡټ
֤ѾһôعôߵԤһ
һġ 
ֻƾЩ˵ˣҲֻŷÿЩ
Ц㲻ġҵļƻǴɱˡ 
ǹøһʲôඣſڴ 
ûУУŷùһЦ 
ָڻſϷӦ 
ٺ٣ôܲµõ·ϴε·ֻҵĹ
Ҫ̨ǰĻ󡭡ŷ˵ 
Ļ󣿡ſ²ôˡ 
㲻ùܡֻ֮Ҫ֪ܹһ񴦳
ܰڵƽ¡ŷ˵ҼԲԸ˵ģ 
ˡſ㲻׷ʡ漰ܶκĻи
ĹĶǣ˵ġҲЩȤ 
㸺ϴУԽԽã׼Щϣεʱ
ȻȽϳҪһֱȶȣѹţڹǰĨ
סҵļƻҪŷֱˡĨڡ֣Ը
⣬Ϣͨʲôмֵһʱң 
һԵĶ̶ĲɵɷֶŮšı
˵ǸݽɫôϣС˼ҷҧһڣ 
ٺ٣ŷðһۣЦŷȻôּ
˵ĹһҪˣֵݾ͵ȫ⣬ôҧ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * 
°ءͷ̧ͷƨ̸ߡʱƨҪ
ŤֳƤޣųڵŵŮˡ 
ŮԸеŤţ°ͼϣ˫ʹҡ
ֻͷʱι棬ġﱻһסƨ
ӿܶ佳Һʴƨɾ㲻ҪŤҲܵòҡš
Ǻװ˳ӵӣͷֻСһ㣬
ˣ˫˫ϥŵأǱŷ䣬ھȦСǣһ
ȦȦš 
۽һ˳ȥڵ˼£
ӵ¡Ů˴һһתǶȥ 
žƨͻȻһޣŮһ۵
ҳԵģĥĥģȵֱн㣡 
˫ϥŵƨɵѾˣͷǵͷţƳ
棬˫ȱֱԷֿƣһŤһŤ
ӡ 
ؿǻεŵѩƨɣԲ󣬾һֻᶶĴ
۰ɫ۵ˮңһ·ҡҷšȫ¶ʱӭ
˵һֻĸˡ 
浣ϷỤ̄ûô뵽ֽ׶Ρ
ڣܽһڶҪʹطйͨݺһ
߹󷽵Ůˣ߸Խеˬʽǣҵ
ھһŵϷ֮󣬵ȴȴǲ̵Цݡ 
ߣͷףҧסѾϺöҳӣת
ǸЦƣҡƨɱ׾˻ߣ˫ϥŵأ
ͷҧӰͷ쵽۸ǰ 
ۿһۣϹȻͦģüԵģԵ 
ǣֽӴȡ£ش˵ϲĳ
һᣬһֻ֣˲ 
žƨֳһޡ浼һһֵϣ
ûɵְۿһӺˡұ˵ոһֱŵжඪ˶
ܣƨЩȫһֱǿţ֮
ƨһоĶҪǶӿȣȴҲֻ
ƨ﷭ӸӲĳҺε棬ܻ
ʹֺ 
Զ֮ǰɾ𣿡˵ 
ᡭ浳һ±ӣʵʵش 
ǲһֻĸЦʡ 
ҡҡ촽ţ־ҡԼ
ԼЩ裬Լ̬͵ͨĹȥɹ
ΪԼѡڣϷƵȥ
Լһֻĸ 
浾Լߺ󱻻ˣƺܳܵļ
ޣҲ޷򶨡 
ʲôۺһƤһξȴ׼һֱ΢΢
ŵ鷿ݺݴ¡ 
浲ҽһ۵һҵۣ˫ֱǰ
һɭɭ˫ֹԹԵط¡ 
һֻĸһػش𣬽
Ӵҧһڣ׽ˮųǿ¡ʹ
ңҲԼƽ룡Ҳܹİõ޳ܳ䵱ĸ
һ죬ﾳ˵һȻ֪ʱԼ
ܲӵԼǡ 
벻ʺʣߣԲ
棬һɫı޺۽֡ 
롭ϻشƨĶѾʵ̲ȥˣ
׽ôǣƨҪֻǣΪʲôȵԶʱ
 
ȥָָ䣬꣬Լϴƨɡ 
ųţҧӣǱҡƨͰϣһַ
ӣһԼƨ棬ҧһ 
ม浴Ӻ﷢һŻͰڵһ
죬˲ֱǡ͵һɳϣЦ
ؿһҧҧһڣųζ£
Ӳ¶ǡ 
ƨϴɾรһƨ۵ĶҪͣ˵û㣡
۵ƴʹͰˮУҲȻر̶
Ȼҵûžջ֮ʱҧԼָԼƨ۲˺һ
󣬻ŵӵӣûгζ 
һһӰЦӺݻŮԼƨۣ
ǽԼģϾô赭д仰״ﵽĿġ 
ʺζ·ó𣿡۹ʡ
ĵ̳Ч൱⣬еĶȻȸղ˳ˡ 
óԡش 
֪ĸʺҶ۰Цƨ׼ð
𣿡 
׼ˡ浴ͷ 
֮⣬ƨۻ˭ٹʡ浳Ϊū֮
ãƨ۾ͱ˰ʱ൱˷ܣȻǴŮĺ
ȷʵԭġ 
ûˡҧ´شȻۣҲԬԺͶз
ͷּȷʵûиͥȻ֪ԬЩæ
ҪĿǿ飬ûн֦ƨۣڶзǴȴ
⽻ģʱѾǡūˣŵۼƻ
Ŀ֮һɲǰС滵 
ţǹȻ۵ͷ˵´ξͿ
ƨˣ֪𣿡 
´Σƨۣѡ˼Լ壬ǲǿ
ֵˣƨۣ 
ҡѾ۽űߣͷڵڻ
ش𣬡֪ˡ 
ȷ̺ˣ˵ţ쵽ϣĽֺ
ͿŴ촽촽浲ҿܣӴ˽ȥ 
һŲ浵һŽֺԼ
µԸ壬ʮ㣬ǸŵĻԲƨɣĹɹ
ţƨۡ 
ƨɲŤţԴס˷ֺֻ
һһĳֺֺֻͻȻסͷ
ͷۣԼÿҲ֪жǱͻȻһ
࣬ĸоԼһֻĸˡ 
ûϡĸĸŬԼ
浡ûϡǰЩ׼Ѿˣǿ
Լһͻơ 
۵Ĵָľջڣָͱһֻ־Ūǰ
ⶴ浾ƨɣǨơͷĽֺɿû
һֺֻ£ 
ǵ͵ӣС죬ʹŴͣɵֺֻͬ
ʱ룿ǺŴ󵽼ޣ﷢ʹı岻Ť
һŤ˫ŵȥϥѾĥˡ 
Ҳȷʵȥ㬷Źֱ˫ȣ˵ƣ
ҿǲһֻϸĸ 
һ¹ãһֻŪոձ
̡͡ĽţѹǰĦ鷿Ử
⣬ְĦŽơ 
ȷʵͦϣ۳޵״ҲܺáԺҪ
֪ͣ𣿡 
֪ӦȷҪı󣬵̻¶
ǣôأѾ΢΢ͷͻȻĽֺһУ
üͷһ壬һ 
ԼһֱСĺǻŵĽ飬۵һĽƼ
ѹŪš۾ʲôҪ룬ȵֻĸǣ
ۣһ޹ı飬һ鷿һ߰
ųšֺģ۸һЦ 
ѿӰɣЦ˵죡˵ 
ǣľȻӦŤƨŲ壬ǲԼǰ
ⶴָλͷ쵽ҧпĴһ
ɿĿ 
ۼָŪƨɣⶴһ׾Ķ
ŲƨɣҧԼĿͷѵԼĿӡ 
Ϸˣ˰죬һ˿ҵǰȥ޵һ
ߣǿǲò˫ȫ̳߳ʮĶŮǣſڽ°
ָŸ¼ĳ趯Ҳȷʵе˷ܣѾӲ
 
浽ͷëУ˫ַĶӣ۾ʼ
ѵ 
žžƨͻȻ͵İơ̧ͷʵؿۣ
ԼôЩҪ鶼˵ˣѵʲô⣿ 
ֱַֻڱͷ̧ͷ˵ıһ
˱һȥϸѵţ۾ҪԶˣ
͵ĸģЩ̹ˣã 
֪ˣʵʵصͷͦعֱ˫ڱգͷ
һֱۣĿ£ͷİϵһ㣬˫
ţﵽͷͷ£ 
˵ʵǲ㣬нͷ
Ǹһ 
Ҳ֪ø˻ǸᡣҲô
ֻ࣬ǰ۵ҪãۣԼ
ȫǰ 
һ㣬ҵıĺһȹĲӣ
ͷ̵Լ£ָʾš 
СǸĵļһԼĿǻɵԼ
ɤӸոձѹȵһҵķθо³ 
̫գ˵
Ķȥˣ 
ҡҲ̫ϰߡԲ𡭡գ۾ǿ۽ǵ
ӿͷ̬ҡһŬġ 
Ͷãôһֻϸĸ۽ѵȥÿ
ã㽶㣬򵥾ָʹԼĺ
˵ûн㣡ָֻ쵽浵ĺǺͣ
ɿţſűȴҶһ˿Цݡ 
浱屻ֱѹţֻ֮޷˳ǻ
·ʱᷭӿĿˮζѾֱǿס˫Ȼ󲻸
˫۳ۼգţԼѾˣ 
ܲˣԺô̺ˣǵĺҶϲģ
ۺһһƣƷڵأ˵Լƨ
Ҫˣ 
һʹظɿţһǱŲӣŵ˫ϥڵ
תƨɸ߸ۣŵ棬˫Լƨɵϣ
ֿɫƨɶĸƨۡ˵
꣬۾ȴһαַ 
۲֣ؿšŮˣѾ൱ˣҲƺ
ӦԼĸݡֻǣΥԼϷˣˤ£һ
Ϻġ̵ļƻ̫ͱɴļˣ
δ˺ܶȤ 
Σⶼһ൱Ů壬ݣ㹻ջ
˵ˡ۰浵ƨɣͦͱµŮ
һ͵͵ôãⶴҲֻ΢ʪ 
ûĸϸŶ۳鶯һ߽ѵţ
ԺкܶҪ㡣ǲȥ֮ǰҪÌȫʪ͸֪𣿡
ȻʧȥȤҲ˷ʱˡҲȥ£
æ㻨Ǯɣ 
ܶˡҪúܶˡ 
֪浾ԼƽȡѾԼ⸱һ
ֱСıŵ壬չҪȫǵ 
ʮµĸӦƻѵĸò
𣿡۹˵ 
ҡҺܿġֻǻǺϰߣһԼ˷ģ
ֻܼԼ˫ֻǰƨϣŤƨɣļ
 
۲һŵˮ浾ջڣ
ͦ롣 
มۡһ㡭üСƨֻǱ
ΣȻԸؽĴ־塣ոձһͷոֱ
Һ֧ĸоˣӲһ 
ۺٺһ浵ƨɣһͻȻӾ͵ش
ͱ룬浵ļһǹףƨ۶ˣ
Ů壬ԼӿͿӦؽˣοոջ佹 
ѽѽѽۡ浲ͣţԼƨϵ˫ȴ
ſȻƨɵơ 
Ҫĸƨۣ˸ˣĸ׼ۿ
浻ŵĳ壬һĴ࣬һ飬
һز롣Ů˵ƨ۱ãʮֽ£סţո
佳µĸҺģ൱ʵܡ
ŤŵѩƨɡʹŻεķ⣬ӾϾǡ 
ҪֻҡƨɣҲסһ߼浵ƨۣ
һţǽˣѾ˲̫Ҫѧһ½һ
£˲ƨ۲Ųٵÿģ 
ҡ֪ˡ˵ʲô浿ͷϷһյȫա 
ƨ۲̫ϰߣҪ취ϰߣĸƨۺɧ¶Ҫ
˲ÿģһ˵ÿ˯ǰƨﶼø㳦ţ
ܿϰߣ 
شӦ۵Ҳ˶塣
海泯ϣ˫Ƚ˫ϥԴ
ߣԲĴƨɳϣոձⶴҵسǰ 
һƨϣողƨ۵һ
˵Լƨ۵ζûʺеĻͱĸϲ
ʺһְƨɣһŪ 
ءﻹ˵ó֮߳ұ൱
Ť˶ȼʹﻹ뵽
ʮּѡ˵ǣղԼȷʵСĵϴƨˣɼʹûз
£ǳȴȻأĥſǻζ٣͸ֱͨǿס
ڱͰ˵һǿҵķθǸͱ
һһµʳθеӿĶѾµӡ 
Żม۽ᣬ׼ٴ²ʱҲ赲
´浵ĺǿ׿ɲǼ䣬Ϻ˶ĵŻ
۵ļҲཬ̳һ㣬š 
ŻŻȿȿȡ浴ڴҵŻ֮ǾҵĿԡ
Ȼ۵Ѿ뿪ǻŻʱͻᵹ
ʹزԴĶȳ 
ѽѽû꣬ƨһʹһ
һβĸš 
Ǳģ۲û̫ĿСϾŪģ
һ͸졢ʸ߹޶˵Ůǣһӷ̳
Ůˡڵ浣ﻹа߹ӣ 
ƨǺܴģǵʹܵʱƨ
ŵһһʵڱĥ 
ม浰ſļУһ̼
ŰѪƨɱ۳⸱˵ģһŻ¿һ߱ƨۣ
Ưۻֱ࣬վֵļŮ硣⣬Ǹ߲
ʵŮǡ 
ǿ˷˶ԡŮˡǸ޸߹Ů
⸱ӵġһֻ߹ĸġĸ
 
ĸӭҵľ浵ƨָֻۣ
ͱǰʡ 
һʹûججҲܿ˼
䵽ĸƨ۰ɡ˵룬ûлеķգȻһֱ
ԱҩĶ̥¡Ȼڸƨۣɡ
 
˵֮ǰѾˡȻ
ģֻ߳ܵĴ𻰶ѡ 
浵ڿ԰ڻˡĥЩƣ
ڵϣƨﻺľҺŻ˳ƨϡ 
ȥϴɾűӣ䡣æ𣬸
ƨɺ棬øղƷȦƣ䡣 
ˮˢϵۻ࣬ϴ壬ӱǿסǻš
һЦؿţѾմ˵ķ
Լд滹ɢųŻ²ϴ˲ˣֽӹ
ӼˮһȴԴԼĿ¡Щණ
Ů˵ࡣ 
浿һѵһ¿ˮüͷһ£Թ
ع£ͦͷԾڱ۾Цݣ
ĶԼոմӿζнųĿǻС 
ǴԼġԼƨġд
ģҪ£Ŭ˷ۻĥ
ͷήϲţÿˮϴţȻԼĿˮе
ණͨͨʽĩˣŴͣۼѾտҲĿǻȷ
Ѿȫȥˡ 
صͷֳֻˮţȫʪ
浿ʼԾְˮԼ塣ͷϴˮ
ʱһ浵ĿͷŪŮ
Ķ 
˿̵浣ԡ¶ͿĨԼǰ
εķ鷿ɴ潼һ㣬ǰ
غ󱳡 
Ȼ浵ı֣ۻġϴ֮ûΪ
´·ظǸ˵Ӻ󣬻뿪 
ˣһϹ򿪷䣬ųȥ
š 
⣬ȷѾȫرյŮˣһתͷ䣬Ѿ档 
浳һ±ӣͳֽòϵˮͷݼ䡣֪
ϣע޷ƽӭҹؽһˮ
Ĳ֮ҹ 
ʮ塢ظı 
浴ĵϲãϿֱۣһֱƬ
 
ݵĵһӰƬ糾١ӳˣһӰԺ 
ƬӳԸĺɿݼ 
תսӰ̳սޣ 
浵ڿ輧ɫݼ󱬷 
϶൱㡣 
Ȼϵ۾Ͳ̫һعעӰƬŪԸС
չʾģ££ŵļӣ̸۵ľȻ浵ģ
ϵأָǰǶɥ԰Ƶϵһ𣬽ֵ
ĻֳءΡȡ 
浵ĹȻ 
ƨŤģһǸɧ 
浵鹵ԸУװ۵ģǶӿһ겻塭
 
浵ļƣһ˵ֱ¶รڴء 
ĿĴԻڻеĸۣ浼
ѸϴԣЩԸ⿴Ժϵ 
ΣעĵһȴǹƱ볡
Ȼĵ²Ըϣ۵ԣȴǳɹġ 
ҶݼۺøรһҲűֽЦЦض
˵СӰ̳̫ˣӦøӰ˫ܷչǺǣ 
Цˡ浿ЦѡԸһֱҵĸ
ʮڸ̳ĻԻ£Ȼˡ 
һط̳ģһֱŮ֣
֣ؼգһȥ㻹ԭ㡭 
Ըɡ˵ֱһܹϴף
ǩūЭԼȴǸµĳšǰֱ׳ر
Լ׵ģǰѾѱһֻ
ĸдһ϶̼̤飬̸أ 
첻Ѿвڵ̨㲥ĸǡ
ȴ˵浵˷ܵ㡣 
ģһвһ󼤶 
Ȼģÿ϶˵עһ¡šһԵ
Ϊ̳ˣóˣף̣ˣͣβ֣Ҳ 
һٻʮΡѿգ˶ᰵӿȻ
ĸŻѪΪ۷֮ġ 
Ҫҵĸ衭˵۾еʪʪġ 
õƷԶᱻûù˵˵ֻ
³ΪȽأ 
ǲˡ˻ԸѾˡĨһĨ
۾չһЦǵӰ糾١Ĺ͡ӰƬг⼸׸
ǶԵġ 
һ˵һ׷ǳƷ
ԽԽζҷǳϲС㣬и֮룺лĻ̨
һ׸裡 
㳪͵תͷã˲⣬ĺܸ
л㣬ãܽ𣿵ʵﲻҶ١һֵĳɰܣ
Ҫģֱ㡣ҵѾˡ 
ҲΪ㣬Ҿϲ׸裬ҪƼ׸裬԰ɣ
զզͷЦ˽ôҶ԰ڹĵط
ǡǰǻǱ־ȽϺá 
ܴҲѡǶԵġ浵ͷϧҲ
ס˳򡭡һɰˣɵøߡ 
ʵҲ֪ҵʲôʱͻȻٵôͷ
ǸɾŮҲ졢Ҳ죬һ֤ݵĴţͿ
ɰһٵ 
ġҲ֪ôοˡΪ浣
۷壬һҹ֮ʮĸ߹ȫȻοóһ
꣬ͱˡ 
ҲֻڵԼ˵һɰ
ֹҲܱ֤һܼվ̨ϡС㣬Ųţ
󾡻٣ﱻ̨׼˵꣬Цһ 
㡭̾һ̨ζ̫˽ˣֻÿ
ôˣ³ƬвżţѾ׽
ˣȥĵһųƬûô͡˵ڵĳɾͰɣ
˵仰ͻȻˡ䣬ö˵
ҫʱⲻ᳤ã 
û浽ͣȻһЦ˵лл㣡֪
ҪֹܿʱҵȫҵҾ 
ôҸû浶õһһ٣
ػӦõľġ 
Ů˵֣һ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
տ֣裡ĸ׿ЦŴǿЦݣĸ
һǡǣǰղһ˿̣ȫûΪĸףյ
顣 
տ֣裡§ͮõЦţҲˡĸסһǣ
ĸ촽ϡ漴ͮͷҲĸ촽һ¡ 
ܼ˲Ըĸ׵գĺϣܺúðĸ
ףһաο÷ˣܲǶš㲻ָ
ܸаҲϣܺúððɣǵһ̤õ
¼ҡ 
Դ̤ƯСƵ÷ţ
ʹȵɱˡãϳһӾϵȵΧȹ⣬Ȼ
Ƭƣĺ󱳺ͻԲƨɸۡɵΧȹ棬¶
ֻԼɼֻһǶ̿㣬Ŷ
䣬˫§ǵĺȻ൱أɫԵؿһž
Ŀɿڴ 
˫ѩ׵Ĵƨϸ
һ£ֽ 
㡭ǡ衭óĸװסʲô
ǰеһĻἸ 
ͮߺͷٲԸǰӣ
ʲô취أˣʲô˵úˡ
ĸŮֻ𵴣֪ôڡ 
衭òãʹŭ𣬶Ű
㶼ȢͮͮˣúùӣвУٹ֣ҲǷ¡
ɶʵ޷ܡ 
ϻ򣡡߽һ§Ĳӣ
˵װ˴ӣ㶼˸ɹˣϰ֣
ҲӸɹСͻȻһҲɹĸ֡ޡһ
 
򣬰ܵ£Žͮ棬ľУ
һѱѹɳϡþûҴˣ벻أ 
ſңţ㲻޽㡭
Լϵ֡ 
ĸӶôô棬οһСɧ
һҲӣ˳ӣžһ£ƨϺݺݴһǣ
ĸŮҶֹһˣװʲôװ 
򵤵伱æȥסŮͷ̧ͷҶ
ộˣͷŹɡ 
ﵽϣѹĶӣһס˵
ɹŮļͣûһҲаʮһרŰٵɧɶأ
˵ɶţȥԼŪãʱˡ 
ҡҧ´תͷͮһۣԼСŮߺ
Ҳһۣͷ⿪Χȹİ 
졭һⲻˡԼͮͮǰ۵
֪˼ݵľ飬ԼƯɰŮһᱻŮ
ַǣôأԼѾˣҲҲˡ 
ȻѾȻ⿪ֺ£
ϰѾѵð㣬鷿ԽԽ󣬿ȫȻ˲
Լ۾ 
ׯŵĸףÿɰСãڽ⿪Χȹȫţʽ
ԣĸŮһϸĺܲһְѺܲԷţһ˫ָ
ŶԷ 
㣡ЦźȵǴʲôû˼
Ц˫ס˫ţ촽ϡס 
ۿӯˮûȴֲŤŤŰ
 
Ŷֵúܲƨ˯ร⣬
˫̰˫飬ǵӱûСôģ
ҲģֱʵԡСС̰ԡ֮Ƶȣ
ȷʵԵСһ㣬ʹĹĵԲ鷿ȣҲһֱЩ
٩Ļ⡣ 
쵰Űأ㲻ôˡ 
Ҿ㣬ô鷿һͣ࣬
Сƨɸ˲ٹˣһ𣿡μ
۵Ľѵת鷿ѩ׵Ľ鱻ȵͻͻ
֡ 
ǣ㱻öˣʶ㣬һ£õļ
ôЦС责Ҳɣỵ̈
 
ۿְͷ񵽶ԷཻòͣúܲԷţ
˵Ӷ΢΢زԭЩӣùľ
Ķˡ㡭ô֡ҧŰ
ԣһһͷݺ飬ҡ 
ܾκҪ󶼲ң㲻ΪԼҲõ
ܺùһѽԼѹˣһƨɡԸأ
ŴȣŰԼСڿ㡣 
Ѿںܶǰرˣøǰ
̡ 
ǲСɧʪڿ㣬΢΢
ˮϲţµ̾˷ܳǿû
ɲˬģϣСɧ벻̬ͦģ 
ҡûСۣţֽס塣 
ʲôÿь¸ӿһšͷһ
ĴȣкĸŮ裬Ů
±˲ٳʲôˣ 
۽ᣬͷŤһԣ߼ֿһֵĴȼ䣬
Ūţ¶ǰ 
СɧָͻȻڣ
ľг˳˿˿ҺڽĨһĨͮ
ĨһĨɧ 
ǵġŴŮ¶ŵָ
ſ췺ˮ⣬۵ϡɼѾܶˣûмŮ
壬һμʱȴֳ˵ö۸Ƕ
ַ뵽ˡ 
𿴡衭Ťͷ۾˵ 
ʲô𿴣ϸ˵ҵĺţ㿴Č
ĸоеأϾͬһġ 
ͮҧ촽ߡÿʵĽ㡢һֱ۰Լ
׽㣬ҲڳŪˡ˵ϹöΣ
ġҲҷҲڲͮвţԱߵ
һۣỨ 
Ůƨɶмʮ˲ˣ
ƨɣĸű¶ǰָһͱ˽ȥȻ
ƨѾϰ߱ˡ 
ҪŰַŵ֡ 
ĸŮ˽ҧ´ͷȥŮ̫˽ˣһֱҪǿ
ڱ趼֮ǰ˶ٿͷʵڲ̧ͷץ
֣ð۹Ͱ͵ 
ƨۣԼ棿۾һգ˵Ȱ
Ůƨ۰ɣŽͷ¡ 
ǰǵʮ갡˵Ū£Ѿˡ
ָֻƤ£ǸѾ˵
һᣬͷĸһ㡣 
Ҫ衭һ˳裡
ȻѾ̣ܶˣ衭 
ʺûУƨɲɾ˰ɣǺЦûɾĻ
ɹֲรʺ衣 
ûӦĸȷʵƮĳζ䲻
ԼŮٳǣʵ̫߳ˣ 
Сɧ¶еͦģû㣬û𣿡
ָţҧ͵ı飬ļˡ 
Ҫ۸ˣͮͲסˣе㲻ζ
һĸŮڿԸˣǶˣ㻹ô
͵վһԸ䲻̫ĵĴ鷿һһģһѽĶ̿
Ӳŵ߸Ƕͮ 
ҪϹĴͮʲô
㡣㿴ǵČ¸СŮČʲôһǿ׽ร
ָŵĺ߽У˳Ĩڽ
ƨ۵ͷϡ 
Ůˮζòãĸͷָ²
 
ءλشóĶˣ۾ٿŮ
ŵ 
ˣƨۣܺģ˵Ů
ƨ۱ȽϼҪָŻรЦؿ֮ĸ 
ֲţĸϡƨۿôС
ָǲǵˣ 
Ҫô衭ŤƨɣǸһ
ָͱ£ⶴһ£ֺҽšУ
˫ֽץŰֹ֣ԼϷŪ 
尡ŮǸݺݸǲģԽ
ȵƨۣ֪˿ٹˣ
ģѵò֪ƨڱö𣿡 
һ죬һ˫ָ£ŸղԼˮ󻬣ض
ŴŮĸȥǸոտССһ׶Ȼ̫
ָ˫۽գţԼǲ֪
ĸţڱ衭ٶˡ 
ƨۼеúýȴʲôѾ۸
ˡڵѪָȴòأŮƨ
롢롭ƨůذָͬʱ÷
ָʵĸоͷ졣͸űͬʱĸо
İȫ⣬ޡ 
㣬嵽ףָȫͱʾ
ŮǲǺܼ÷浽߳ˣ 
ûСؿ顣ڼ˵мǵ˷ܸУ
߳ʮǧأĸŮĳ£岻
ô˷ܵ 
εأָŴŮĸšָ棬
Ůָ͵ŪŴŮɫѾߵ̣
Ѿ˷ܵ˫۷һԣͮͮḧɷѾӲ
 
һֻȥŰһںͮͮǶ
ģϽͷòſļһϸ˱ţ
ɺʱ˼ 
еֲͷغţָ
˫ĸŮ˵ǰߣŻɬĲͬ鷿У
ȻѲƨָջҲûв 
Щ֪Ǻá趯ΪڽĬΪ
ѵǡһǾ¡ǶǸʲ
ôǱȻһǿҵĳ嶯˫־ס
ĺ 
ģôˣǻңɲô콻
Ͽ϶ҪǾ˲ɵģΰ綼׼һУ׷׼üһ
־ͷһְͷ򼦰ͣ
һûôϸõȥŶɣ 
ﾡˮζһᣬҲֻſɳϣ
ƨɰﰢڽšõԼԣ쳤ͷ
ѵ۽һߵ˿ȥþûúúõ˵ˣһ
澹״õ棬õϹļͺ 
ӣſµĸƨۡͬʱ
һƯĸŮ˵Ŀˣеޱȵǿҡִ
һȦֱ˩Ĳϡ 
İɻû飬ͷǱɨһ£
±˼磬Ӳֱӳĺȥ 
ԼϡְȦֱͮʱ˿̣
ҪּԦĸŮ꣬塣 
û豻ɰɣúÿôรŽһ
ȣʹǰڽŮǰ
͵شĸ 
оڱȻ֪ѾʧˣȻղѾ
壬Ŀ豻ﻹǲͣس鴤š
ǽǰռУҵţ
̲ͣס 
ζⶴﻬ
ֱӲС 
ءɵöͻɬɬζ٣
ԼġĻ߱Ů˵ģΣģӺۿе
¡ 
ٿӲƨۣҵŪ£
ĸƨ˵ԼƨСŮˣŮûôأ 
ǰ˫֣Լƨ¶ոջСŮ
ܲĸţӭŰݺݵĲ롣 
ء죬ʹؿǸԼȴӦֻ
õŵƨɶز嵽桭ĸŮˣ
汻ͬһˣ 
ţČ¸ʪһ㡭ͮ
ƨɣьĺ÷̷㣡ӵ̵ˮƽ
Ρ 
ɳϣ˫ȷֿɣ֣ῴõ
ͮͮɫδѣǸӰȴѾ쵰˶ӡͮ
Ѿ£ӹԼе壬岻һ֡ 
ͮͮȻ֪һֱţɵ濴
ɰСҪŪ׽ˮֱ 
ҿҶӽ񡣱ǿƮɧζ
ζҲҺһҪŪˡͮһգ
ȥͷһ 
ͮͮһ޷Ƶزո
ĸţˣھͶԼһ
Ϊǵˡ޺޵ɨ˰һۣ˵һ߼
ţһ˷ܵǽõϷ 
ˬɣõ촽ͷҿԷ˺ôȥ̳ġˬ
öڱˣ񣬺ǺЦš 
ͮͮͷȥˡһ˦ͷٿ
ָԼˣƬ촽ȫԼϣͷ
ò·е㾪ʧڡ 
ˡͮţһǿ㡭ǻý
һɡŪţ˱ţƨɿʼҡ
ⶴ￪ʼӿҺ塭 
Ƿɧˡزı仯Լ
һ򣬾ŴǰɣǸڽƨ͵صŪº
Ȳͱûǽˣ 
Ҳˡ죬ǰ
һŮǸںڵŮһһͣɫҺ
ĭŴŮҺŮˡ
һ֣ͮͮҧ´һֻȴŽ֣ͷתһ
ԣԸɷ׽ĳ档 
˷ӡͼΰЧ⣬ĸŮԲ
ƨɣһһⶴƷЩǹΰо
ĸŮ׵ƣ衣ĩˣԼɳϣ
Ů 
ڣžȦڰϣزƨۣ
ҡƨɣΪ׳ԼĸšߣԷ
ŰһֻţͷĽֺ 
รƨҲôǿˡƨ۶ûôС
鷿ǿҵĸйٺӾ̼Ҳ̲סˣһ
ֻسһȣ֪Ѿˡ 
ˬ˰ɣˡΪĥѾӰ
ϵֽҪƨɡ 
ôܹأһѽס߸ſŵƨɣǿ
ҹζֳȦϵС
裬Ǵƨ۵ﶼ 
ءŸոռ衢úԼԼ˾
ߣüš£ûΣﻹζ
õζŬƽϢеĲǣͷһδԼ
ʱû̵סҵز 
С̬ƨ۶ô˷𣿡˫ѩ׵ĺ
ţͮȥ 
ǰѩԸеһǿĸŮȻոս
Ǽһ֣⾰˷ܵ÷ 
һָţСˬɣҲˬһ
ˬรһȣȫ¶ͷĶȥ 
ͷǰ͹ķͷڲ
Ƕ裬衭 
ƨԵһ£һ
ͷҲԼĸţԼҲ͵͵ 
ĸŮˣڷֿ˫Ȳڵ̺ϡͮŽţ
ĸͷСŮ²ƣ˺ϳһȦǰ
棬۹ųаĹâһڰ׷ۣһơƣһΰ
磬£ҪԼԵȼաҹڲŸոտʼ 
Һúÿȵһӵ𣬰
ã̧ͷͦأ 
ĸŮųһţڰǰԼչʾڰ
ǰ 
󣡡ץĸţһͮ飬
ͮͮܿ͸ˣеͮССԡ֮Ƶ鷿
ǴһȦ 
ǴӣС˲ֹһѽſĸ飬ֻУ
ϣȽĸŮõ鷿ôãҲû٣ 
ߺ޵Ť壬ȴ㿪۾ݺݵضŰ 
žһףһɨ鷿 
ѽۣһȥűĲλ 
̧ͷͦأȵסһֻͷϱԲ鷿
Բ׶״۵Ťˣ˫ץŰֱۣԶͦ 
һͷһ֡žһڽϡ 
˵Ҫеû꣬ͷɿ
ڵֳһơ 
ֱͦˣ˵ 
žžž˫ӣĸŮֻ鷿һ⣬ĵ
鲨ĸŮҧ߳ܵͦأ鷿ɰ
̼䣬ֻԭѩ׹⻬鷿ϣźɫָۡ 
ۡĸ׺ʹı飬ᣬ̲סʹ޳
 
Ůӵĸоô裿ȥʡ 
ˬĸ޵ŮĿȾҲס޳ 
أסͮ鷿š 
ÿҽ㡭ͮǺ̲ס³ 
žΣشϡͮ¡ 
ǽѵûٺЦţĸͷϵ
ͮǰ˵ôͷ 
ô֡§õļŭŰ 
˵һ飿֣ûдһǶȴϡ 
ҡؿڲסǿûٶ졣 
ǣƨſڵϣǵֱַ
ָŮɳϣץŽͷѾ
һͱͱС죬һ̽̽õĺ 
ˬùˣƽʱһŮČ£ŮČ¶
ˡЦţŽ䡣 
óӣĸŮ˶ˣͱͱǵְͱͱ
ǵƨֱۣȽĸŮⶴĸܡȻ䵽
ҡҡλεͷһ飬ֱŮǣѾ
Һָͮ¡ 
ΰ磬עζƷһ
ס֫ڻλεвͣسļ 
Щĸоǰۿøոǿ
õ͸ţĸŮ˶Ϊ
ߣһ˿˿Ŀ飬ġͷ 
ҼѾˣܻصǰ𣿡һڣ۵õͷ
˯ڿеȥ˼Ҳ֪η 
ǰͬһ˿һεŵ壬Ǳǿȷֿ˫
ȼ䣬ʻıŰµĺۼ 
ĸŮ˵΢ζŵӣӭ峿һ⡣ 
ʮ૵Ĳ 
ϲ̶ȥıӰӷ߳ŷ˵ŷϣ
ĲǸö䲴Ҳûʲôƨã 
еġ״϶İĲ
ŷʾ£ٰ׵ڵĹϵæͨ
ͨΪһǾֻ߰׵ںڵС·ܶҲ
ġοǻһϢԭ۵Сǿ
ã˼Ҽ˸ 
СӣֲۡҶˣǿǿģ
˵عǿ飬ǶԸʲôϵ 
ϵǲ󡣡ŷЦһϢǺõġҪʱ˵
óˡǰѣѾȥ˽
õʵ뷨ˡ 
ֻ˽̫أǰǣǡ
˵˲Ǹöǿ 
ԶԣǼһﻹǸɫǣһֱҵؿһԵŷ˶
ͻȻ֮飬Ρ 
еˡװһŷʹɫﰵ
𣺡пڣ˵ҪУԼͣŵ
¶鹵˭ 
̶ȻϹ˼һ죬˸ڣ뿪˿ 
ȿȡǸŷϣڻҵѾȫˡ
æ˵£ҵȫ͹ˣһ̯֡ 
ģܿͱʮڣŷ̻ң˵֮ڣж
ŵĹɼһ 
ʼжˣ쳤Ųʡ 
ȻأŷЦһʱûô򣿡 
ʲôʱ֣ʡ 
ʲôŷһ˵⼸ܣжŵĹɼ
һֱһԪϣ԰ɣѹʮңٿ֣㲻Ҫ
ָӡţܷʲô飬ţһΣҪ
һ𣡡 
ôôࣿͣҲõʮ죬ܵʮɣ
զ֮ǰΪܰѹɼѹʮѾʮ˲ 
ٺ٣ƣŷ˵׼ô־սɣ̴ҹ
һ¡ 
۵ʲͦģаճԵǲġһ
湫˾ϰ壬Ȼ˾Ѿҵ󣬵۱̫
΢ 
Ѿ׼ˣûгְգǾֵġŷ˵
涼ڲ²ӰôŽžͣˣ˵ŷʽѾҪ군ˡ
ٺ٣ʱôҶӰǵĽԭļƻôĸ
ΰ׳ۣ 
ԭǰŷϽҳǮԼѾʼˡŷϻΪ˶Ը
ۣӰǵǮŲȷʵһ벻Ц˵ֻҪ
ŷаգҵȻΨǴӣ˳ŷƨ 
³㣬û˲룬Ϊ˱ܡǾεˣ
˽ҵļƻŷ򣬡֮ģĺôһ
ˡʱжŹҸ³ǵڶɶ CEO
ĲҵĹ湫˾ȥҲܣ 
ջȫмܣŻ㾡ȫƵӲ
չԪֻҪɵۣȻ֤ҵʽ͹
ŷı̬ȻҲɵΪŷò׬Ǯ֮
⣬ʱŷʵ˳ŵȻرŷóֵĺô 
˲ٹȨĳֹֻаٷ֮ʮŷ÷
Һ㵽ʱڻֺʽ볬ʮڣٰĹɼѹʮ
³Խڻ׬ǵʱʮڡֻҪ̷
û⣬Ǯһģ 
ˣ˵ôжŵĹɼ۵
ŷѾ˼ƻжҪȥġ 
ʱڻƽ֡Ʊ飬ͳһָӡŷ˵Ҫ
֤ÿһһÿһ嶼ģ 
ģһΨŷհ֣صͷ 
***********************************˴㣬ɧҪ
˾òãڶŴ˳˵Ȱ죬
㻹һΪȻʵ޿ˡ 
ô⻹ǰ𣿡贴һίʲôô
˵ģСõ̡ɧЩҲס 
Բ𣬴㡭Ҳû˵еˣһ˵
ˡǣıȥҹ˾˺𣿡Ŵҡţ 
㲻ԼҲýһɣ贴Ի·ת
 
ҰһѪ˳ƴ飬ƽ
˵ʲôôġߵŮ˶ǣʲôŮûУ㣬
㡣ʵ̫Ļ˵ľԴôҲȥ漱
ˡ 
Һܲ𣿡贴һͲˡʵڸ㲻ף͹һ´
ϰѾˣСøôӦ 
һˡҲ֪
δˣӲͷƤ˵Ϊң׽ȥǸ
Ҫ޳ܼˣҲҳˣͰұİ衣㶮𣿡 
ʲôϵһǿɰŽӽģʱ˳ۺ
ʺҿͷϣ贴ȺһϰǸ
รֵý 
бһֱЦ˵ˣ
ִԲ治֪Լ챿ǴԱ 
㣬治֪ô˵ˡˣ˵һ䣬
岻ǿǵˣЩҲǡĲҪȥˣ
ûκκôãң֮£ᶼ 
һɫӣ贴ȲҲԥˣݹһֽʵ
㣿 
û¡ץֻ֣ҪȥǣˡӦң
𣿡 
۸ˣ贴ڷСúܲԾ 
ûǻ£ն˵֮ҵģòã 
贴ɣСúϵӣڻǻصһͷ 
***********************************ǣʳ˱
 
ϲֱ¿նȡ 
ʬһΪΪūҲ˶ʡ 
ǻߣǰ· 
Ϸ׷濰Ľͬ衣 
ǹޣٱټҲг챧 
ѿǻ¹ǣѩ衣 
Ǹ߿֦Ӣ۳ 
ӸԶˣٷ踳Ϧ¶ 
С굯ãһߵŵһԸ߸裬ڷ伤С
ܸˣһסǽϰһһ
顣ΣŹˣܺãŲǽ֮ 
Щ죬ø־濡˺ܶܶ࣬ϷĿ϶̫ģƬ
ǸĽ䣬ΪŮ¡չδҡǵ
ҫܵ裬ĵԸ˴ǿҵع
ţǵҡ 
ʱҷĽǸڰŮĵ硷ȴ
һǶȣǶһȾԶ˼ĳ񡭡Ļһ
˼ 
ģҲѿǸ߷ɣƬ𣿡ǻߣ
ǰ·鴦þͲס 
ѿǻ¹ǣҪȵһأȴѩ裿 
Сõֻͣ£оԼŮ
¡רעشӣ·ƯŮ
һô飬Ƕô۰׸ÿһÿһ
ʣôпˡ 
һջܿġС˵ 
͵ֹס̧ͷС۾ã
ʲôˣ 
һָֻ߹ĽҵһƬۻʹ
ȴֲңϴαҵ£ǹȥԶɡС
ĻͻȻϢѿһѶʹľһ
ػΪһָֻ߹ĽԶ
 
ػ˭ĳ𣿡֪ԼѾ
ԼҲ֪زסġ֪һͶ
֪ǰһᣬ
 
𣿡Сͬ鼤 
ֻѾ̫ˡ˵ 
ҲɾġС˵ 
þʱ·ˡһÿ϶ˣ
ᣬ˵ֱ־濡浡ǣԼ˵
Լµġ 
üؿһ£ȥ§СĲӣȥ 
ˣɿѵ·ڴϡ 
Сһ˱ÿеĸ¶һǰ˫塣ö
ţ§Ĳӡ 
СòССͷͷȥһѽͷ
ͷţһߴ̼һͷ 
มһ㡭šù̫ˣ
ļûСȻ˷ˣġ 
Сͷߣ£ӹĶӣĨ
ǳǳëֿ˫ȣСȥ 
าһ𣬽ץСͷ˿ڽɵö
ˣΪڽȴǵһΡŨȵϢ崦
ͷֻ̽ͷһ飬ӿ糱İҺ 
ѽѽม÷˻ǵĽ岻ͣزš
˾Ȼ˹˹ġطĸжˡ 
˫ȴطֿƨҡţе
ͷһߣƨֽס¡Сһָֻ
ĴȣһֻòСˣʱͷⶴƵǶ棬
촽ẬŪȫҶץСͷ־÷ǳС
оͷƤ챻ˡ 
ҰɡСꡭҪš 
Сã
ˡŮǵϣѾУ
 
มһɣ§СĲӡﱻĳʵ
оܶܶΣģ̫̫١ 
ֵõˡС꼤һ촽˵ 
һ㡭ҪϧҡŬҡƨɣ˫ָ
 
ӿ˳ٶȣ˵ⶴһһϣ˷ܵӭ
롣СճյѾеʧص㶯
ʱ򣬱޵ʱ̫ˡҲҪޣҪΪҶ飡 
˭Ϊ㶯ˡѽѽû
ߵϡ项ʱСͻȻıƵʣ߲߲߲ҵز£
ʼǳһԬԺüˣŮ˲СԾҲ
ʮַḻˡ 
𡭡С˵ 
มħѽѽᴷؿڣᴭ
˱Ϳ˴ҩһΣˡ 
ʮΣ˵ġС˵ 
ʮ𣿡治ǵˡһּͣŰ
ʼǶʱ䣬ÿ춼һ˿ҵع֡еʱ
С꣬ҲеʱûС꣬ӡУӦòֹʮΰɡ 
ǵʮŴΡС˵һǵһΣڶ
ǡ 
˵ˡס죬ԼЩʹľ
Ķǵã 
ÿһζǵáСϣ˵
ſҺĺš 
˵ˡţ֪ˡ 
ǰЩҶǻеһֻһκһΣ
ġС̧õ۾˵ԺҲˣҲҪ
ޣҪÿһΣԼ𣿡 
áÿ۾ͻȻһᣬ˵ͷ 
У˫˫ﵽ˸߳ 
𣿡ҵСı۰ϣͻȻ
ʡ 
ңղŻᳪųţǰʧ̬𣿡Сḧ
ͷ 
㡭Ķҵġ͸оġ§øˣ
ĵһΡôһ۸ңǰЩ˶ô³ִ
ʱĸеһʱѾע⵽ˡ 
ĸеһСЩš 
ġýߵذͷǰôˣֻ
ġھ𣿡 
ǡ 
ֵ֪֪ʱɵġ˵ұ
ҩһҪˣһ㣬ΪպԱ߿֪
𣿡 
СĶͷ֪ˡҺܿġ 
Ĳ𣿡ʣѾˣ㶼֪ 
ҲʲôöûǮҲ˧ôƯô
䲻ϡ 
ϵģ̧ͷһǣ㡭ֲͦŻģ
ĸǴѧʦôᡭ 
ǰҲǸƷѧŵĺúӡǣʮ꣬һͻ
ȻʧˣҰְַ˺þãһϢҲûСһΰְֳ˳
ˡ 
治ҡý 
ԺҲĶˣһѳְ֣
ҵһܿҲùˡ֪ѧȴֵģʲô
úӣͨǣʶԬԡ 
ԬԴǴ̺ܳȾŮˣʱһͦģ
б¡һǿӣ˵ǸгźƯʡԬ
˵ʱԡȻǸг˾ˣһң
Ǽ˷ظһϣҶԬͶء 
ǰԭҲôѽ˵ 
ҸԬǣûʲôֱͬ㡭С˵֪
һۣһֱڲҼܶŮġҵʱ֪
ܿᱻϰ۸Щʹ࣬뵽Լлռ㣬
ЩǲǺܻ 
뵽Լп߳ҹʮּһ죬
۾ 
ǲǹҵʱû취㣿СŮĲ
Ҳһֱڡǰ漸ˣôֱضԴ㣬ʱͻȻеۡ
룬ʱѾϲˡ 
㡭ʱôܡ 
һ죬ûоκǰϷ۵ֱӾͱɬĴŮ
˺ѷεĿ޽УֱִͱĸšԽ֣˾Խ³
һּһ߻޴ŵѩ塣 
üǵԼĺûһֹͣѾȫʧˡ
˫Ѿȫϲ£ȫ۵òͣس鴤ȴЩһ˿
˿СꡣΪĸ飬һµغǻţ
һֵĿǸʱоԼѾ˵㶼 
ǣҺܸˣĥԬԣڵ˾
СֵҸоҲԸ⡭ 
ǵģڼ˾ѡ㡭ᴷ
أЩ棬Ǻһģֻѡ㡣 
ĵغãвŻҿ࡭ô
ҵʱг嶯Զ߸߷ɣġֲңҲ֪
ԸԸ⡭ 
С긧ͷ˵ţô۸㣬ԽԽˡ
ȥ죬ʹر֪ǼһĥŮǸϧġ
ڶ죬ɢ˼һĶˡ 
ͷָǰửȦŰҵ
ˣǸʱƤ޺ͣص£Ѿܹܵˡ
ǲʹĻ䣬Сһγȥ
ȥģ 
С̾£ԬԲҵ˾ˣ֪
𣿡 
֪һЦЩ¼ȴ
Ůˡûбﻵһֻ쵽£Ÿոȥߡ 
ﻵˡСЦһʼҾͿ¼񡭡ǣǶ̫
ˣҲĶ࿴ԽԽѹʱһ룬͹ȥˣȻ
ֻܿл׽㡣û뵽Ǻһˡ 
óĬһ͵صǱ۸Щ¼ڶ
𣿡 
ԣ䷿ӣ飡С˵ŰʮŮˣʮ
굽ʮ꣬Ź̫ˡŰãܶѾ
ˣԺлĻԳΪָ֤ǵ֤ݣ 
ָ֤ǣΪ𣿡е졣 
ǰɡҲҡһֱ¾ġǡС޺޵˵
ҵˣ¼ 
һ˲ȫˡ¼Ůˣʲôˣ
һʱ䲻֪˵ʲôˡ 
ˣСȦˣ˸Сʱ˸Сʱһֱĥ
ƬҲûͣ£Ƕʱ󲡸պã廹ô˵˵ţ
˳ 
ḧȫõǵֶΡ⵱С꿴ǿ
¼ʱ𾪡Ƿ߿ûз裬Ѿ侲ˡ 
ǷѾûˣԬԻЦ˵ûʬ
˻ҪСźһҪɱ޳
ԹģֻΪ·Ͽһۣ 
һ𡭡Ҳ֪ôοˣǻᱨġ 
áҾͽú𣿡С˫ַ˫磬ԣ˵
һ𣡡 
һ𣡡üᶨصͷȻһ£һ¼
취ҡ 
 
ڷɳϣն۾컨塣衢һ
𱻰ŪĳĨȥһĻĻȴͣš
ʱˣãÿ컹޾衭 
ɶأʣԼӦøͨһˡ㶼ô
ˣﻹһȫ綼ǷٿǮĳģɫҿ 
ûûСܸԣһѾϰΪ
ãʵڶ˵ڡ 
֣֪ʲôʱ֮ԽԽĵͶˡ
˼Լ͸ոʶʱǢĸоʧ
ˡ 
ڿɺˣϰݡŻ棬
ͦչˡԴӰͮ¶Щӣеԭƽ
ƽĵУԼѾһˡһ𱻼ĹУҪ
£Ҳۡ 
ݣЦһѡĻ˭Ը⵱ġݡ
أ·˿ûᵽеĴ⡣ 
ǰĵУűܵаΪĵġ 
λŮϰܣһλǵ
ˣλߣǿϸ˵ϡƳˣǰҲȥ
ζġ 
ˣаɡԲԡĵһ׸裬Ƴ
ȶʵһ㣬ԶԶȲϵһųƬС峿͡еİ
ײֺ䶯̶ȡ׸跴Ӧ̫ãǷζ
أ 
вMvɵľͷдɾͷ˺գʣ
µĶɲġ 
Խζ˵ûоãķ֮
ûǰܻӭˣ 
һۣͷС⻰ʲô˼ʱ򲻿ܲ
ίС𣿰Σ̾СҲ֪ϰΪʲô
 
˵ˡŤͷݣչһ㣬
⣡ 
ʱҪչѾװ׸߹ˡ
Сί⣬ǣеί˭أѵС
ǱǿģҲ 
˵ôң͸СЩʲô
Ӧ᲻Щ֪Լеķߺޣ
һҲûС 
Ҳġֻ˱⣬һϣܱŤ
һϰ˵ġ 
Űɵؿһۣû˵ʲôȻвţ
㷴鶼ˣֻҪҼҵĸ裬ҵ裬
ҾͲûгͷһ죿ʲôʱʲôˣҳͷ
һ죡 
Ů£ԼҲ뵽˵ʹ
ΪĽôεһ졣 
ܵĹھǡд˼Ǻţ
ׯܵã硷 
ýûһƳһܾǰףڶܡ
֪ܡ 
ǰڷܣĽ׵ĸоҲй
ѾǼǰˡ 
Դ¸衶硷һƳ㲥ȳλòɶ
ҡ˼ؽţ׸裬ǿòһ
ĸ֣һŻˣ׸أ߰Զͨ
ſˮ裬ȴѸӮҵʿ͹Եһ׷˴С
 
׸ȷʵдúܺãý㳪Ҳ̾ 
ǰҲϵֵ̫ο̸
еĻˣҲǳ˷Լֵĸ룬硷
̫ˣΪýиһסң׸費
ԳϢǳװѿزȣһСľͻ̸֣
Ҳϲʱ򣬲ǰһֱľګԡ 
׸⾳ǡ̾Ҳ֪ôݣԹ
ˣƺ֮Уȴֳڴ˵˵ţһ
ȼһͷ 
ŸԲͬȫе⾳Ⱦˡ 
塢âʲôֱġ 
ʲô󳪵ľĴýΪʲôýҲЩ
ýдĸ裬һԼ 
һԵǵطš硷ϵĳɾͣ˼
Ѿȫһˡ 
Ҫȥý㣬Ҫȥý㡭Ȼ뷨ǿң
ֱȲýͨġǸܹҵˣ 
нãУҵ˷Աߵ
˵ʲôѾȥˡ
ʮߡ`׷ 
ɫɭű档 
磬Ԥ׵ѸٲרģƬϦ˾
ôؽʱһ˳һѼߵ棬¡
ӵؿαٳ֡αּ顢αвģƬһϵй̵ģ
ï˵ޡҪǣֱӰ۵ֵ˳
ָ֤ͷּ 
أ۴󻩡ôѸٵȼýվ飬
̳ϣ˺ɵĸ̸̳£һǿ
Ҫ࣬ס 
ϾҪˡ˵ 
ԬӵۣӦѾϴȴû
϶ŷǸĹԬ˵ͷּǵģԬĳˡ
ϴɹŮȻ٣ҲÿȤƫƫ
ûоֵġ 
ӣԬҧгݡ 
ʵ㣡ۺȵľģ
ھڲͨôؽڣʱȥˣ 
Ȼʣڲô˵ 
з˵ʱжֳ֮ǰǸ֪ 
ʱǸֳ֪ü 
зһ̯֣ŷ׼ֳ֪ǵߡ 
Ǹֳôİѱϣ˰ɣԬԼĸ
Сͨ飬ͷΪʲô 
㣿ԬһۣҪ֪ʮıŮ
һξͱżʮּˣѾǰ˾ūµ
ᷢʲô裿 
ңԬԶݺ˵ԼҪˣҪˣ 
˵ǡз˵˻áһܲ˷˭
ϵõЩʲôӾֳұǣǳӲͷ 
侲㣬ôճɣǱߣҪѲ㶯̫Σ
ˡȣϦ˾ʱ÷ˣؽϲܹˣ
ڶŮģƬʵտƾʲôǿģ۸
Ӧͷۣ۸Ҫίһˡ 
ŮץģҲҴͷɵġʲô£Ԭ˾Уһ
۸磡Ԭţܺر̬ 
 
ϸ۸ϣʲô𣿳Ǻ᣿Ԭһۣ
аǿ飿Ṵ̊ǮԸģ 
ӰǼŵ˵Ů˵¼ϸ
һңܿĵϷĻͷ׼úԼʲôģϸ
Ƭ֧嵥ֿԵĻдһЩӦߡϴ׵ʲ
ô̶Ȱɡ 
ߣԬĴָϽȥ죡ģϴ֮
ͷҥݺ֪һǵһûġ
ӡҧһڣðˡ 
ʽЩ̫Ԭԣһ߷˲ü
ʽ𶼳⡣´Ҫһˡ 
ۻǮʹִšɭءͶӰ
ѾŲʽڿˡ½Ӷģ˾£ò
뷨ȥȣܲ׽⣬ѾӦϾˡ 
ģŷϴݣзһӣ˵ҵ
ʱôô׼֪ʽ侮ʯ 
̫ߵ˰ɣҡͷͶʵӰǴģ
ɭ£ŷĿ⣬ǹܡǰŸո
гʹۣǻѾϵˡ 
ҪԬѹߣϽܿ˵İ׷ⶼӹ·
ǰѾ̺ˡðգھ棬Ӧһµ鷳 
Уնںڰǣٳʲô⣬
ø졣뷨ӰɣҪǮ죬ðȫ 
ٿһϷɡзСͶʣһ꣬
ߡ 
ëɣԬԵûǮ˻Ϸ˵ĳʲô
ѽ 
ʲôͷһ۶з 
ɧзЦţ 
Ƭ붮һ۵̫ͣ͡
Сĸ 
ҲǷǵĳƬзʽȥˮ
£ӿ˦ġУոܱǿ
ǵŮһ˦ӡ˷ܡ 
ǵԿǡߣҪЩռ䣬Ӧв
룬Ǿ籾ûС 
ˣзŷ棬ͷһ֣ͽ
ı߱࡭ţǸʻתȻŮܣΪ
аˡ 
ʲô߰ģ 
ˣŷȥѹԲһԲɡ۵ѹһѹŷļ
ˣ͸ԴĸŮ񫣬ԱҰɣ
ԤòҪһ򣡡 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ý㡭ƬһǣߵڱĿߡѵõû
˴Żᣬһ¡ 
һϢһ𣿡۵ƽʱ˵
ǽϣһֱ˫ԡһº棬ûи 
СϷأָָԶѵߣѵ
һˣϽᣬ˵˵Ļ 
𣿡һۿصӡȻͬ
һҹ˾Ҳһ˵ףŮĽࡣ
ӣҲЩ⡣ 
ýġ硷̫ˣһֱڵѭأĶˡ
Ҹ룬⾳벻ýôƯŮдó
衣 
ѧд裿ЦҴѽҲ֣ѧд
ġ 
ôдóأЦڵˮƽԺø
ζͲˡý̫ǫ硷ڻֻд棬
дóʲôŶ 
ǺǣòһЦ˵㳪Ҳͦõѽµ
ҾѾ⾳յ÷ǳλˡֶһƬ
ȵ⾳ǳΪԼ̸ʱ˴ŨϾ
ܸԼ̸֣¡ƵˣĲࡣ 
ҵĹ̫ǳֻܾѸ⾳ݺáϣһ죬
ܹý»뵽Լ桭
õ۾˵ 
£Ǹϱֱӡ 
һֱ硷һֱ棬ұ̹ţһ
޴ĸͷ˺ڰ磬øǸŮؼ˵ţ
ʱ۽õı顣 
ֻüͷš˵ξ÷
˵һ䣺ллҵƷģ仰Եġκߣ
ƷˣԶĴм 
ý㡭ӦõĸлȻ̧ͷõ۾˵
ÿںڰеŮȥȡ硷𣿡 
仰ĺܸˡþ˵ĺܸҵĸ
ܹ㣬СֵԺܸߣܿдȡ硷
õƷ 
ʵ롭ǸһȥѰҹˡ
ţд硷ˣһ˿Ҳһ˸һ
׷ 
ʧˡֻǳǳһЦ˵ֻƷС
ڻУܹøڣ𣿡 
ǡ˵һ޼ԶĶ죡Ѹʶ˳
 
ǡ˫ںڰе۾ȴ֪ܷܷ񿴵ü
ᳪһ䣬˵һֻӦڰˣ
䣬Ӧ˵ġ̫ǿҵĹâ۾ǿģҲ
޷ڵشڣ 
ضõԼ˸˼ǾԲ
ܣǣõĻشҲ㹻ˣǸԼֻ
ԸڰĻк 
Цţᶨص˵ͷ飬˵޿ɣ
һһģʮֿ϶Ҳò
ȥѰҹҲֻǲһ𡣵Ϊʲôõ̬
Ѿȷˡ 
ллýңҧҧ´˵ˡһҪ
ýҽĻ 
һġԼСģܶ飬³ç¡òĵض
һ䣬ͷԶ 
־˹ָıӰʵСӺʧ
ӣ۸ˣ 
ָָԱߵӣĹһ£ȷˣ˵
硷һѰҹ 
ʲô˼־һֿԶ浺ôУһ
ʱûס 
ҵ¸衶硷ûУðһۡ 
Ȼô죬ڴϸ̳̲ͣز
ƣ־ͷЩԻڳ׸ɲǺ
˳ڣƾʲôô졭ܶ˵Ļʵ˾ϲ硷
ȫ˶Լϲ 
ǺܺЦû˻ԼûĻݸһЦԼ
賴úеˣĻʲôϵ 
֮ͳ𰡣־õļͷ˵
öĻʵĻƺ˺ܶ࣡ 
ԭ󲻸𣿡Ц𣿶
˵ɶ 
ѰҹŶˣ־ͷһᣬͷȥ
Ǹ˵ԼںڰĲ
̹ŵľ޸ĬĬػŸʡ 
ǵġõͷ 
ںڰУâѽҵѽôܹôдģ
ô죿־濺˼·һ 
Ʒѣʲôѽ͵ġѾдúˡõ
һЦ˵ˣޣ˶ѡˡ
ǻˣһȫסֻǣ۵Ʒ
ûЩգҲԸȥð 
浲һͶ𣿡־濻ǲ̫ģô˵Ҳ
ˣ 
šõͷ 
ˣһ𣿡־ҡҡͷ㲻Ӧ
ɣ˵ʲôˣ 
øĻؾˡ˵ûȷŪͼ֮
ǰô˵ 
ǧ֪ǵ£־˵ڸݣ
رչŲ 
ڲ˵ģԻؾ˵
ġƳһ׸׺ŪУһϸ뷴С
ģǾԲðġ 
ԣ־濵ͷ֧֣浲һ浲
ģĿɲһ 
ԼǾ̽ҵġСĵá̾һ
ȫõǸ죬û˵Щġҿ
飬αװ 
һã־˵һСѾͷΪԼῴˡ
ô죿 
ʵе㵣ÿ־һۣҾеë
ôЩ̫ðʧˣһҳô죿 
˵³쳣ؾǶԵģ־濸죬Ҳ
֪õ뷨ҪʱڣڲȶѹһС 
ߣ϶ðգ˵һ
롭ǸһѰҹҶܾʵ̵ͦġ
˿еðʧҵʲôΣյ 
Ҳ˲ѽ־˵ǸŮϣܼǿ
ɣ 
ϣҪɵ¡ԶԶȥͷСϣ
գ֪Щʲô 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ϺãǶſ㡣ġִءһ̽
ĿǰȦ۽һҪķʷϰ˵ſ΢
ЦʼĽĿжŶ³ۡµ
޹˾Դȥ̤ȦԺƳú͵Ůż
ӫĻȦһһĿҲȦĸ
˺ܴĳĻųú͵ŮݳƬκͻ񽱾ͷ 
ǣһƬ˾ͻȻ⣬ע⵽ҹ˾ıǷ
Ŷٲɸ˵İĻӵĻתϦ˾ſڣ
ƬǵĿ߻棬ܺСѪߣǡ¡
߿ҲȫжǷϷӪ۱˵Ʒ
ɡǾ෽ռϣͼһ𣬻ԭ۵ķʷ 
üͷɫصضŵӡ 
ǲڳʲôɣԬȻ൱ͷֻҪһͷ
ſͱزŹĨǵĻᡣοڽͷö侮ʯ
 
ſ㵹ûзʲôµıըϢֻǽ֮ǰı͵ϵı
ϵ൱꾡мӲһЩٵġš˵
Ʋ⡹ǣڽĿУһɱּɩ۱
¶Ѹв֤˵ԾȻſ㻹ģ
ɵ䣬ʾ߱ 
۵ĸҪʱ̺Ԥ׵ͻȻС 
׵ѶǳʱǺسΪжµƿ
 
۶Ը׵һֱĪ 
еˣۺѲסɱּɩʵ
ͷԼģȻ֤֡ǲ׽Ӱô
֤ݡһһǶ˭ܲŽɣŲɣ
ۺжŵȫˣ 
죬ϦƬ˾ֲ֮ҵҹܻҲ
ͻȻ⣬ûһ˿Ԥסҹܻļ߹ȫץǧݺݺ౻
ȡΨһҵǣҹİ׷Ȩҹܻ߹Ƕûб
ɣ黹ø󡣵ЩŮУдǱвģһ
ܲʵ١Ҫô±Ϧ˾Ǳ߸ͷۡ 
Ϧ⵱죬ѾȥһĿȣ濴ǿ
Ū˹ȥڿֵĿ½ʱûٺȡ 
ŷѾչжˣǷǳȷźšſڹۣ
Ƴ⵵ĿžŷָʹҪۺ޵ġ
Ϧ˾⵱죬˾ĹƱͶʽµѾӷ嶥һһʮ飬
ʮˡ 
˵ǣڴ֮ǰѾڰԪϵĸλˣ% Ĺɷݣ
ʮڵʽ 
ܽڣȻһֱˣǱ߷ǳȷελ
šڸзĽӴУѾʶΣյźţһϵ
Ѿͦи߲㣬ͻȻ䶼һضû£ 
۸ľǣ֮ǰǧټƵͨĹؽڣһҹ֮
ˣš˾Ż֮ǰֵܵЩһ
ͻȻʶˣʲô֧֧ᡢǧ 
мƻҪԸǣǳ϶˵Щ˵һǶ
յʲôָʾвȻһʱ֮ȫתͷ 
ſĽĿˣжŵԻȴһֱ賿 
ۻһߵû˸˵һ仰зҡͷ
һֹأѾز٣ӵĻ඼ȥˣ
Ҳ˺ܶӵڽӶģϸʲô
ˡ㿴ӡһ̳дӡĶ
ǰ 
ҿˡַȫǺҲ²⣬ȫ
ſǵƨɺߣؽǵֽ˦ϡ 
ӵݣ۵㼸ȫϮſĽĿѺܶࡸܲ⡹Ķ˵
бָۡɱּɩ⣬еرһıɱ׸
֤˵ȵȵڡЩ֤ȻϲôãĹ
ôࣿȺ鶦Уǿĵ࣬˼ֽ
ٴĻ 
ЩҲˣǺ˵˵˷ͥҲû˲š˼
һ󣬵һΣõĿȫʵϣӱֽܱ
ô꾡飬дµˣģ 
᲻зԥŵ 
ۼ˵ɧʦֻӶ˰֪ǵ
£ǰıƪˡҽҩϸڡ
ͨٵϸڶУ˵ð˾Ųʮ 
֪ϸڵģֻǸԵĵԱˣҽ»ϱ
ˣٵײϵġü 
ԵϾͱǸɵѽԬ˵ҲǷ˸飬
ʲô϶ˣҲˣӦûб֪ 
Եĵһ߹˭ˡ۴Ǹ֪飬
ȴû֤ݣһֱҳڣѾŷ 
ûа취ҳˣз˵ 
ѣ˵˵ҵôû֤ݣ֪Ķȫ
ˡҲһŷ˭ɵġ 
Ҹ˵ǣŷڻʮڣǵĹ
Ʊзµıϡ 
Ǯ۵۵ 
֪зͷ 
ıѾˡᴷһӣ˼Ĳ
Ӧɼ۰һвסģֻܵȼ죬ܻܲһ
Ǿе¡ 
ҺСԬֵȥֺȿȣСˣôʰ̯
ȿŰ졭˵Ϧҹܻᱣס;Ʋϵ
Ʊгս 
ϦҹܻһҪȻɼֹ˵Ǿͻᱻŷǣ
űߡ˵ȻһЩģҹܻľ˽
´󲿷ֵ㶼ŵǧ򰲼ҷѣӦû⡣Ƕ
ǿвʵʲô㷴ƿڴҹܻᾭˣ
ԼϹôˡ 
ڿҪҪֳƣʱǸֳ
׵ģ⵱ƨҷһôǮôŮˣ
֪ңۺ޺޵˵ 
·Ҳѹ£Ҳһá˵
˵ģӾֳ⣬治̫Ҷʱᷢ衣 
ȶŰɡ˵ʱҲ̫ðաֻҪϦҹܻ
ܹȥƱгҾ˵㣡 
Ϸ£㲻㣿ԬԶ־濵Ըе¼
Ȥ 
ϲ͸ɣŵȥ׼ˣò˶Ǯν
˵ 
ŷѾѾ籾Ūˣз˵ͷЩ£û
졣ҿ£治϶һܱ̺־ĸŮ۾ˣ
һڿ棬ͷˮǮ̸Ӧ
 
ร˵ʲôģ 
Ůģз˵ŷ˵籾ҪĻԭƪ졣
кܶɫ£иŮ˵ϵͦãƪд
ƯԸеŮ챻ץȻǿŰ߽ʲôģ
Ǹ̬ļһһƪȻŮǵֽŽŶˣĵ
 
Ҳʸ˵˼ұ̬ģʲô̬ĵûɹ۹
Ц֫ɲУҿ᲻รΪŰһû
ġ 
ͷ˵ѼƪŶһƪ򡷣ΪҪ
ݣӰɫͰӽ䣬һԾĸŮ
СȥˣСǱɱСȻԼ޻
֮Ҳ׽ˣΪūһȥ¡зȻ
ԹĸȤ˵ϲԭҪֱӸĳĸ
ŮƪһЩܾͷԸ﷢һ¡ǸŮӽص
˺ü£Ҿÿֱݳֲ¶˿˴̼ 
ǵǸܺõ㣬۵ͷʱͷԤƬ
ҿݹŮӢ۵ﱻߌ£۵ÿ޵ľͷ
Ʊȥ 
и뷨һ˰Ԭգ۵ƪҿŮ
ǻ˿ֱĳ 
ðЦ˵ǣƬƬǡû¶
㣡Ҫӳģ 
ǿͬʱĸƬ汾ԬԼգۣЦŷ
һϲǮöŶο㷢ӡ 
ʱҪǿϦСзȻԬԵĽʾ
ͬ 
Ϧˣ֪ʲôʱ¿һƬ˾
ûԬԺͶзһԾԾԵӣҲɴ󶯣
ŷ̸̸ѹѹнꡣ͸˵ƬһҪĺãʱ
ĸŮ档ȻƬҪŮǰɣģƬЩҲ
棬ִܲ 
ٺ٣ϴȻôˣзЦҲͷԸ
ģ 
ƬŶҲܣǸ˾ͺáѵҪӳİ汾
ĺãȲ¶㣬ҪĵԸƭƱӰԺ
ǣ 
׵ϴ󣡡зſԸԸһ㣬Դ
İʾ·֮ģӦû⡣ 
·̣ҿû⣡ԬԲùǿ
ıˣû¶㡭 
ţҲǲС۵ŷպó߶Ȱɡ϶
ܣôӽﱸɣһ׼Ͽ 
ʮˡԸ 
СѾӽβˣڸ־ļ
ͷٹҪתȥľˣΪ˱ͷܣϷ֡ 
λŮǣ˼־һϷųϾʱ
졣Ĺʱ䣬ǲᱻ֮߰
ѵõʱ⡣ 
ϲѽ³Ƭִ¼ˣ浳ףá
磬õųƬոձѳʮ׽ֻƳ
ܣʷϴﵽʮ׽ĳƬǽڳˡ糾١Ʊ
֮⣬жڽͷö֮еΨһϢˣȻҪŵһ 
ллҲܿġ 
У硷ϰܣܹھԼƷһ
ôɹ˵硷״Ŀˮ裬
ֶڲŮٲܳúòãںߡ
ȣĲף 
Ҳͦģءȷʵܿģգգۣβס
ЦݣҲϲѽ糾١ǵӰ˾˵ܾѾջس
ˣӦ׬˲ٰɣûȨӰأ 
ٺ٣ȥҵɧݵġЦЦ
ΣӰƬϿҲǿĵġ 
ҵʿݵۿǺܸߵร˵ΧӰѡأ
˵ӰҲûСѾϰ㿪
ɣȻߣһ׸˼»ϰ񣬻ܱôã
ӡǰҲûйģ 
ȷʵ浵ͷȷʵܿģԡѾܼ
õĳɼˣڻϰѾúˣοųƬ֮ǰ
һǧţ⼸ܾȻ嵽ƬģҾѾûźˡ
ΣϰͳƬۣ糾١Ĺӹɡ
УЩܵί裬ڵõ˻رġ 
˵ŷϰǱߣ׼һžѡ˵ 
ٺ٣һ߿ڳһȶȣȦǮ
һŷõ飬Щ߷߲ƽ 
ŷϰôҲȡţˡһ뵽
ۣһֲˡ 
û£Ҳŷϰˣˡ浿Ц˵ο
ڻҪָأ۵ģƬ˾ҹܻ̱⣬ǸĻ
ţ浶Ӧŷϰ˰ɣ 
ϣŷϰа취ԸԸǸˣˡ
۾ΧɨһȦû߽ҳƬɣǡ硷
ʱӵĸ裬ΪųƬıȫˡ 
硷׸ǳкϳƬķ˵
Ƭĵ㾦֮ʣʵȡӦóΪǵһ״ϰ
׵ġؼҡ̫ġƬңĻῼǰѡ
ؼҡ׸³¸Ӿѡ߱ʲô¼׸衣
̸ƬϲοԼĳƬ 
Ǻǣؼҡ̻̫ŨأҲֱ̫סû취Ӱ
Цϵ裬μޡᳪ 
ǡ˵ųƬĸѳġؼҡ
ǰ׸Ҫʱ¼³ƬҲġ 
ϣһ죬ܹСһһ³ƬԵ˵
ųƬȻʼһЩûȨ 
ѾǺܳɫĳƬˣ˵ǸǱģ
ԽǰųƬĺϲǸԼδó
 
һ裬浻Ƽһأôȣѯһ
浵 
Ѿϰ׸裬ʵϰ׵ĸҿٻװ
˵һҪƼĻҸϲ·Ÿ衷Ȼ
ѾΪѣҲ֪޲ˡοϲųƬ 
һۣЦȻһף 
Ϊ֪һףҲЦˣƶ˵ʹ·Ÿ裬
Ǻܺ𣿡 
˭ִأøЦΪ񮹷
ľż 
·Ÿ衷ʵĺк㡭۷֮ϳ裬Ա߾
¡ЦݣҪģ·Ÿ衷ɣ
䣬дùˣڵ 
֪õͷ߷壬ȴԨĵȥ
ľżˡ֧ŵú࣬ʱ˵
 
˺ˣ˵ˡ̾һ˵˵ĳƬɣ
Ȼõ飬Ȼľܹ˳̸̳֮
ĶֵĳƬĵҲδе 
ʵƬķ棬ǽϡ͡·Ÿ衷ĳġ
ȷĵһʵǡ·Ÿ衷ؼҡҪӰӳ
Ƴϰ֮Ǻѡѹ˺ܶࡣ
о˺һŴðյƳģʱڲ̫񡣺
Ҫơ硷ԭĵһ裬ҪŵףǺǡ
浽šƬķ棬ʳΪ£ϥɽ
һƬǿգ൱Ψ 
ԭҾ˵ӡ·Ÿ衷
ѽ˵硷ڵͷǳ֪ţ»
ڰͣһʱءµܵһºƳɣ 
˾Ĳඣ˵ʵֶͣѾĺˡ 
ϧ۷ʱ̰ɣԵ˵Զ
ۻ䣡 
ؿ浣λǰ˼浾
ġãĵ˵һ䣺ҵ۷ʱ̣Ҳ֪ʲôʱͻͻ
ȻҲ졢Ҳ졭ֻǣڲԸȥôࡣҪ
Ϣѳ֪һиҺܻܿ
ࡢܶ࡭ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
־濴ʽӾӾ׼ֻ븡ˮϵľ飬
ˮ⵴ϦӰˡ 
ӾɣŷȻ£Ұڶԣ˦һ˦
 
־濱۾͵岻ԼģŷָӣԼԸе
壬ھͷ·ſչʾƬϵǲԾʵؿˮ¶
ѩˮԾɫԵһ۾öֱˡ 
ԬԲվڳرЦؿšʮ죬Ϧ˾ҹܻᱻ
ýͷöո͵˸У˵־濵ƬڿϿɢ
ɢġ 
ĸôȥԬָָҲӾ£ϥһԵܱʡ 
ȸǵŮƬͷţˣܴǿȥˡ
ŷ˵ҪŹ˵ЦݣһһŤƨɣŵ³أô
ܱʱҲǸӰǣΧüӰѡȻû
ݼǲĵġ 
ˡܱվһþûͷô۽ˣ
ĺþãΣǺŮһ𡭡 
ӾУܱ̺־ĸŮŷҪԸ˵ƣ
ˮзţʵľ޳ȣǾͷ׽ҪĿꡭ 
ڳΪԸеƣһЩͷŷ
ҪͷԸʱõþС 
ԬԲֿԾĸŮԸӾˣЦЦŷ˵ô
ˬɣ 
ˬŷԥصͷСԬᡣ㲻֪ܱ
ڶʮǰôǶĿеԸŮѽ 
𣿡ԬʵѾΪģ¼
ʱķˣЦĸʱǺƯӦ˵ŮƯֻ
Ѿˡ 
ǼһһŷЦϹͷ궼챻ĥɢˣ 
аɣŮԬԲΪȻʮܱ
˰иŲϺţĸʱѾֻЬˣѵŴ
ݵûɹ𣿡 
ûУŷ治˼ҡҡͷûѽǴ
һһֱΪ벻ȻԲεһ졭 
ŴݿʱҲƬٷɻɣԬЦ 
أʱҲʮüˣŮеǣŷɻ
ŷѹűŮеġ 
һǾԬⲻŷ̵ܱ黳
ⳡϷô£ԭûУ籾ҲûУȥɶɣ 
ԭ棬Ů˹ӽҲûôأдزܴ󡣡
ŷЦƬӲͷ𣿾籾ҲͰһڶѣôôġ
ӣ㲻 
Ǻǣ㿴Ű죡˵裬㾿Ǹĸ
ԬԲŷϷοϴ󽻴ˣⲿӰȷʵͷ
־ǹ 
ŷԥһ£Ҳͦѻش𡣶־з
֮ģϴνϷ֮־濽ʮ
ͷ˵ǿ̹ĵĳˡ 
ԣĸŮһϷɾˡȸ
־濹ãݺݵػؾһǶ⣬ȱһ֮˵ 
ȻţĸŮһŤƨɣһ·²
ǰŮ񣬺ŮưŮ衣Է˶鷿
ͻͻ裬ֻʴƨǰŤ˵ߣŷǸʵ
ôܸɵ¾ˡ 
ɫ§ܱ̣ȴѾ½ɫ
壬ͷ˱ͷʪţȫŮѾö
࣬Թ˵ľҺҺ 
־濣عĽ£߸Ŵƨɣͷϣһ
һغĽֺʱʱģƨɾͰһơ־֪ͷ
ûǶϳ֮䵽ŹĻᡣڣ
ҪǰݺݵŮ 
־ǿ裬۵ͷŰĽֺص
˱šЩʺʹɶأҪ
եԼһֵȫܣǿ¡ŷϰ
жѾʼˣҲ̫á 
Ҳֵҵһ㣬裬Ȼϰߵö࣬
չˡܱ̿ʼʹı£鷿ŷǰĦţ촽
Ķͷʼһ·ǣһֱǵĿ¡ 
ŷ̵ܱķ̣١ͱĺ
һְסͷһŵƨɡ 
ڵõˡдšʱΰŮ
˰£ݺݵϵÿһ缡ŤƨԼ
ǰѵһ˿ң˦ӳ䵱ΪԼĨһ
ԼļһԼƨۣƨɹڵȥ
ſӭԼľҺȻ߸˵ȥԼʱ
Լƨ 
ŷԽԽ˷ܣϣҪЩ룬һһõʵ֣Ů
ˣڿԱΪκ£Ů 
ŷ潫Ƶ־濵ǰѹ⡣̵ܱȻ
ͿˣԶŮִͦۻ۵ģһѹ֮¸Ǹо
ʮ㡣㣬ӰҽŲɾˣ־濡Щ룬
ӵŮֵһЩɣ 
־ĬĬͷһַĽƣһԼ鷿ֺϡ
ŵϿȥ˵ĵطԼѩ׵ϲšͷŵ״ֲڵӲƤ
ĦŮظỬļ˿ۺۣ־ֻ鷿εۣ
мСȡ 
ôøɾŷˮϴ֪㣡
һ̵ܱ߰ͷһ͵鷿ȻȻʺ壬
ʵ̫ˣԱŽŵǶԼͦԲ鷿̵ܱ괩
ȹʱǰȸԾ̾һǺð 
־ĬĬĽƾٵߣԼͷĽŵ
ʪһ飬ȻƵԼǰʪĵط鷿زšȻ
ʪһԼ˵ķ鵱Ĩòͷŵ׵۹ѩ
һˮյĺɫۺۣ־濴ͷۣ
еУԼԼ鷿еֻǶġ 
Ҳֻš֪Щ죬䵽ͷˣ
˵ĻԿͷҲֻĸŮʲô踺أʲô
ʶʱΪܣ־Ѿȼǰ̫ˡ 
û뵽һɣŷЦţǰһأͺһ
Ƶġٺ٣ؾһ⣬ҲʹһѣͷĨ
պá 
־Ȼ裬һֻţһֻţһ¼
 
ŷЦһסܱԴҲɿˡո
һ£־ĽģͷԲĹĵϲţˡ 
ܱתͷһŮ־һʱҲ֪Ǻã
һųţһԼϣһ¡ 
ĺŷЦͷɣ˫
ֱڵϣŵ׳־濡־濡šһ˫ַסԼ˫飬
ֻͷһͦͷĽϿͷĽŵһ 
áŷһ߽ţһֳס̵ܱԴ
°һ 
ܱţͷȻ𣬵ôӲȻ
ǿԼҲѲ쾭̡ܱһŤͷ˱ţһŲ
ƨɣƨɵŲŷֱߣĦŪ 
ŷȴˣһĦܱ˵
ƨɣҪȫȥŶʱĳǷһһ鲻
ɡ 
ŷۣԼŮһ߹ڽºļͣһ
Ťֱ۹ԼβǸۺɫİĦԼĸУָ
ʾس塣ŮǸɽһɼĹǣ
ԼǶ˴εľ飬Ť̷ԼĽŵס 
ϧûˮȻٺ٣ŷͻ룬Ķӳ̣
᲻ỹŵϴŵζ 
־ҧ´ȥ 
ѹĸһˣôӣٺ٣
˼ỵ̂־Ϊֹõ
λãȲһѾסͷһ־üһ˳ֳ
ķߡ 
һƨɣŷһĦ־濣
ֱˣָͷЦؿ־濱׾Ť壬
üͷĦԼĸš 
ĸʱûŮôͦŷ˫Ҹ
ĸŮһֻ鷿ţŲָͬУһȴ̡ܱ 
аɡܱһ߷ƨɺİĦ鶯ţһ
˶ԼŪѾûиоܱ̣˿̾Ȼ΢΢һ졣 
ŷȴð֡ĸŮ鷿Ű״
ܱѾϺڵĴͷ־濻ŵСͷһͳ˦鷿
ס˦߼ͦ鷿ڶȺͻߵ
ܱ̺־͵͵һۣ˫˫ҧ´﷢İǻ
ùԹԵعֱӣͦؽŮ˵͵ͷȥ棬Լȴ
ذֱڱ󣬼鶯ŰĦŪԼƨۡ 
žžŷ湻ͷ˫鷿²ţʮ
ʮľ鵯𡣸ܱһ֮³ĶָԲͬ
ǣ־濵鷿һ֮£Ϳʼ뿪֮
ֻػһµ鷿˺ü¡ 
һԺ̣ŷĴ־ֻ鷿һԾ
ԼƿϴѣĿЦ͸ö棬˷
˶ꣿڲܣѵȶʮӶ´ˣ
ǾͲ̫ 
־İͷתһߣͷԴӼǰ䵽
һԱѵ鷿Ѿϰ˱걻Ū
Ҳϰеŭ֮ 
ŷȴ̼ͣãССóһƯ
ħĵļֵڣ԰ɣŮ˳úãΪˬ
ܴ˰뱲ӣ츣˳ǧˣǶĹ° 
ܱҧŴͷȥ 
ô˵ˣŷЦûгǧǵж
м˲ٹ㣿 
ҡҲ֪ܱĲ֪ù
Ϊ˵ʮˣ߷ʱһͲнǧϹ
ϸҲûпܡ 
ûһҲаǧɣûУǧ˰ɣǧɣŷ
ˣʱ嶼׸ã˻ܷȣŮ
ӣļֵѾֵϧû
˲ȻӦð䷢ɾӽ㣡 
ֻܱǴͷ־ѾˣƴŽҧܣ
ŷ˿Ū˫飬־濶ôܵˡ 
е߳˰ɡûϵ֪ܶ£δ
ҲúõӣͣŷЦţɴſ־濵鷿
ͷԼǰ˵Ǹİ
úøѧϰӰɣôƯģöһЩ̫˷
ʮČ£ӴٴŮ
ѪഫһһǼ 
ֱ־ʹ֮ļŮ˫ȭ
ŽأĦ϶ûü۾Ѫ죬ŭ·
ѾԿǡ 
ͻȻ֮䣬Ƭ촽־濵ϣȴǡ
ܱһ§־濣ļһ֮˫ֿ۾ֱ־
濵 
˲־ǰģĸڶۡ 
ܳ嶯̡־ĵһһǻŭ𽥽ˡ 
ֻĸŷЦȲͷҵļζ
Ů𣿲ŮԼ־濵ԴԼĿ
¡ 
ͷģĿˮոպļ͡־û
ԥӣ΢ţ˽ȥҲǼֻίȫ־
нšģȴװ෴顣 
һĸоŷһ§ܱ֣˵
ִС㣬ҵʱ벻һѹ·ſڵϸͷҺ
Ͱɣ 
־۾ʲôҲûͷˣӲ
ȴԲôͷȥģΣΪĸŮ
Ѿ㹻ˡͷһô
뵽־濴񣬿оͷʼ
ͦʱͻȻͽסǸͣһ 
磡ŷؼһСϹҲĸ
зôͻȻһͰѳֲסͷͲСˣû
һҹڡƿ־濣ĸŮƨɲſ£ͳһС
ҩ¡ 
̵ܱƨѩ׷ʺ־濵ƨɻԲ̣ͦȥȻŮ
ָиŷ˫ָţĴ£۾ȴƨ
졭ڲͣرжȹ뱲ӵܱ̣ɫѾ൱ˡ
ǰǴŮ־濣ȻЩҲһֱͣţ
޵öָ࣬ڻǷۺġ 
ͬʱָˣĸŮʮָۣɬؿŶԷ 
ŷȴԸܵƯĸŮܱͱˣ
ָˣоŲ硣־濵ողָѾ
ǿҵѹȸУؼסСᣬϰҲʹ
ǿԶԶ˼ʮӵɱȡ 
ŷȲģ̵ܱⶴԸʵ֡ 
ܱһ£ƨɵʼҡԭоѾɿ˵
ȻԼеýн˻գȻнɵһһĦ滹һ
±Ƶ 
ˬŷ汾Ϊһ̵ܱČ£ٹǣ
һ֣ۡ⼸ʮ治ǰ׵ġ弸£Ͻ˳
ת־濵 
ֵֽŷһ־ȻĹûôϵ
ʤᰡôͷемܲסˡ 
ǣÿоѳֲסŷͻ²塣ĸŮｻ
Ԧţḻŷ֪Լٽ㣬ܹʱһȻ
Զʱ־ͣҲ֧˿ʮӡ 
͸ɡŷ水̵ܱƨɣӽ弸£룬
̵ܱⶴ緢ˡ 
ĸŮ¹򵽵ɳϵŷǰ
մҺҺļһȻ໥§ŽǣŶԷ£
¡ŷôҲ治鷿ʱ˰Ħͷʼ
ߵظοͷÿλ 
㣬ƨۡŷΣһΣܱ̹Ͱ
ߣСԼƨۡվܱ䡣㷵
־濲ĸףĸȥ 
Ҳƨۣŷ淢־濣һЦһ
⡣ 
־濣ŷ˫޴ֲڵƨɣ쳤
ͷƨۡ裬ֻŷǰͷ죬ƾ
ڵҺˢԼĿǻ 
ܱ̺ҵܱ̺ҵܱ̱Ҳ֮󻹺ҵ򣡡ŷ
пЦţСӰغšΣڳˣһ
ƯŮŷֻеⱲӣֵˣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
Ľˣɼ̫ãϰ񶼵
ˣûܹףλȻ˿ġ硷Ǳᣬ
ҵף³Ƭʮ׽𣬶ǵŮѾ¼ɵ³Ƭ
ȴΪɼ⣬ƳС 
֪˾˼ڶ
кõĳɼʱƳ³Ƭɣ 
ޱߵУ֪ǧꡭֲá硷
ģ֣ͣʵĺĴϣŮ¶ӰͷԶſ
ĸӰͷ·неĴڡ 
硷ܸ߾Ӱף᲻ѾԤ˽ѽأһ
ֽ꣬Ŀ˿ʼۣŹȥһ룬Ѿ
װ׽һȴǿŮġѩ졷
Ѿںܶȡ˻ġݰ䡷Ӱֺ׷ɱ
ĲؼҡԼҵʿ輫۵ġ 
ýӦõʮɡƵ˵ 
ȴûлӦƵֽĿѾβᶼᵤŮ
һ䣬κõ 
˯ˣԸ˵ϣֻس 
Ĺâ׷շתĲ࡭
غţһζš硷ζڣ˼ôڸ̳
ĳɼϣЩһֱ˼顭 
ģһԴ˾ɣһԸں
гٵˣдó硷ʱѾȥöˣǶ
ı̬ڻ 
ôֻ벻жǸǲ
ԭ÷ȷؾܾˡ 
һͮͮǸһֱ裡һ뵽
ãеķŭͱǻЩ죬ȥ̽һ裬
أĸŮһγرһ衣˵˵
ŮȮĸŮϾȦͷϼľУһ˿ҵرǣ
Ŵһ¥ִ̨̨ǰС԰ϵСƤ޻ʱ
ǵƨɣҪѧУѧѧҡƨɡ
ĸŮ˵壬κα̬ûκι˼ɣ˼
ĳ˼öĹ⣬Ȼ˼Լһֱû
ɫĴӡ 
ǰôĸ߸ϣǵūʹ
ĸǰһ˵϶ûУһ۸
ȥˣԼһˣ¿ôתͷѳ˯ȥ
ҡҡͷСڶԼĴ٣οСԼ
͸ôȥЩ 
زԲԣûһۿ컨壬ϵ
¡ 
˭ܶҺأ˭ܰأ 
ΪһֱĹԹŮʶ̫ˡϰ˽⡢
ƿصˣ˭أ 
뵽һˣһԼִĵڳȥˡ 
һȰȴʹŵˡ 
ֻˡȻô캦飬˵ﻹ
ң뵽û죬һֱעԼ۹⣬Ƿ飿 
ӦǵġӦûңȥӿͷǸкΪ
һһСԽԽȷţﻹԼһǣ 
һԣҲҪ̽һ¡ΪˣѾ벻
κ˿ƾˡʹ˵ʵǳޣ˿̫Ҫһ
ˣһƮƮĵݣҲץס˭ 

ʮš˵ļ 
Сһµ㣬ɱ࣬Ҫʱ̡
ᣬſһǽרáȻĿĻרǰ
ۻᡭ 
ú־һſֱңϴβͬǣ
һſ־ϲˣ浡 
С㣡ſĵһ仰ǸϴֱǶԲ
㲻Ұɣ 
֡浿ЦҲǱˡû㣬Ҳб
İ취ҡһۡʱΪϴס
λֻû뵽ʱŹȥ࣬浸þͳΪ
ˡ 
ҲҲ˼˵ȥ¾ͱˡ
ҪҲùңҡ 
ԣ̸ˡ־濴õĻ˵ܺߣ
ڷ˭û塣Ͻһ½ôɣ 
֪ŷϰĸطҪǰæģֱ˵
ʱ䣬һţȫ֪æЩʲôѾܾû
ˣзԬԡǶû 
Ĳ֪æʲô𣿡ſüʡ 
һֱйעǵжǾЩʲôȷʵ֪
˵Կ϶ǣۺͰݷʲôзԬ
ҲͣظǵСܿᣬҲӴϺܶˡ񲿵ĵ
ͨţ˵Ѱҵںܶಿŵ˶˹ȥ 
ǲϷ˾ҵ񼸺ͣˡ־˵
ŷϰһֹȻһĽˡ˵Ʊһٶ
ֻʣʮ飬ǲǣ 
ɵľƻҲֻ̫¡ſ˵ֻ
֪ļƻܴ󣬲ȫſǲݵģ 
֪ŷϰڻ浳ˣ۵Ǯ
ڹ׬Ѿ˺ܶࡣƢԣһһʹˮ
κηĻġŷ»Ի˽ʮ꣬ʮ˽λǰϰ
硣 
˳ʵˣпܿĸطͻ
ΧʣȰ·˽ڷһ㶼̧ͷ
ſ㣬һһֱûӱ 
㣬ɣעȫӱ˵Ҫǹ
ǽ뷨һΪʦеؾпҪ
° 
ſЦЦ˵зѾˡҪҶ
֣ǾͻţֱӰԼͽ 
ҾۺͰжпȥ¸ҪвһЩԱ
˵ҼǵǰһΣԬԲС¶˿ڷ磬˵һ
ٵĴѱ 
֪ϵ˷ǳ࣬۾㶨һˣ
ʲôáſ˵һġУûи߹ɸ
ϵҲ۵ߡǲῼǵǲжġ 
ǡؿ£Ｑѽ˵
Ӹһϡ 
취̽Ϣɣſ˵Ҫһǰæģ 
Ѿ˺ܴæˣӱõҵ¼̫Ҫ
ˡ갸ӵľһѾԭˣ֤Ҳռòˡû
ŷϰ֣Ҳ߰˳ɵİգڷͥϸ浹ʱ䣬
ٴûȣ̵˸ͷʱ
ŲƲҲ̽ܶ൱ʱʵ 
ģЦˡ 
ʦǱ£ÿһҪңһһ׼
ſЦ 
ǻöŷϰ塭ӱ˵Щƾû취ȥ
ʵġ 
ϵЩŲĹ£ǲųģ־濺 
Ϻܶṩģֻдƪ󲿷ŷϰŪġ
ӱЦ˵ʵʵͷۣɢľӦС 
ʦ˵ڸɵľҥµĻоأſ
ЦɵжʵҲʣԸˣｲͨ£ 
ֻ˵˵ѡӱҲЦˣȷʵͦյģ̫ϰߡ
뵽ԸǸҾȻһжûУʵҪһ
˼˵оĵģһʦȻ䵽
Цȥ١ 
ҪܹؿУʦҲһЩС
ȻҲȷʵоЩֶβʣӱ仰ĿУ
뵽ԸǸҾȻһжûУ 
ӱظ־֮Աǣι֣
ʲôھεģ԰ɣС㡣 
ԣ浵ͷͬ⡣Ǹҵݲˣ
֮ǡ 
ʵϵĶΪƶѡҪ֤Ƕûųأ
ݾߡſЦȵһ취ͥϼʱֲܴ
֪Ѿʲô֤ݡ 
ҪΪЩѾˡӱ˵ЩӣĿֻ
ɿۣæѹɼ۶ѡҾ͵ŷϰ֮ȥݴˮ
Ͻ̼ܣӱ˵ţͻð׹⡣ 
ʱûмܵʵˡ־濵ͷã
浣Ů˶¶ЦݡӱͶſĻǳڴ 
ȷʵһߵʹۡ浽ڷǳעۣ
˭Ƿֱһ䣬ϾͱĭˡǴģ 
۵ˮӱ˵ˮǸ࣡ʵѾ
˺ܶ취ˣǣٺ٣һҲûУȫ
һһֱʩѹһ㴭Ļᡣпġִءǳ
׷һֱһɼĹעȣ 
һֱͷס־濵֣תͷ˵ŷϰǱ
ܣҲɲʲôͶ취ܴܲ̽ʲôõϢɣ
ע̫¶ۼǻɣȻСȴٲȻ⼸˵
Ĺǡ־ȫģҲԸ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
սսƿݵĴšԴͮ޺СӾˡ 
ǰģǣӵôϤڣ
һûôضˡ 
Цӯӯؿ촽˵ 
ܴؿ·ʱѾֹͣһ㡣ǰƯ
ˣŮ˵ζˣǳЦջܵô
 
ڶЦԭ 
˷ܵһҹδߡ绰ˣΪԶҲӵ
ĵ绰ˣȻԼ棡 
Ǹʱ򣬷ľưУŵŮ¸衶
ͶӰĻϣڿݻƵҶ裬ȥ
Ƕԭ鶯Ĵ۾Ứҷ·ŷܣί
ıޡ 
ԼԼҲܣһҪȥ
һ˺ܶܶࡣҪôԴͨͨ
 
ߣô¶أҲԼ
棬ǣʲôˡ˵ 
ΪʲôǰȻЦӯӯأ𣿡 
һ죬仰ֱĵĲ
лβܲ뵽ܣŰǿ˵
ãǿ˵衭 
һֹϷţͻȻ˵ǰڵ˫
žԼĶ⣬еҲˣ¹ޣҺͮͮͲ
ĸҰɡ 
ؿɫûһ˿仯ܰԼѾͨ죬
ûиеһ˿˿ǿʼеͻȻеһ
⡣ 
ͮͮ裡ǰеЩ⣬ֻлĳޡ
ܿźԭҰɡȴ¶һ˿ײЦ 
ԼˣǴˣֹͣԼ⣬ͷһ
˫ֲҪȥס˫˼ҹ
֡ 
žžžһɣͷһ
˺ü⡣ 
ԺңѽΪʲôȥͮͮΪʲôȥ裿쵰
ҲˣΪܺһ䣬ҲѾ˺ܾˡ޴ʹ
Ҫй 
Բ𡭡ֻ˵һˣ͹ǰԼ
⣬÷ȭԼҴ 
㺦ͮͮˣ㺦ˣ쵰ͮͮôɰô
ҲŶ˻ߣϼ
ȫͨ졣Իɢȱʱȫˣɲס
ԼѾˣþе鸧ο
ů顭ǣȴԼϵ꣬ػٵֽ
ӽ˻ӣ 
㲻Ϊʲôк˵
ɳϿ 
Բ𵤵ҹϡܳŽַļϣ
ûܾҵĴѾأһ취
Ⱥ˵ʲôҶ 
ֱոշʱʵѾƽ
顣ô˵֪Լһˡ 
ȣôȣ۾ﲼɫѪ˿˵ͮͮ޸˰
ʲôˣ㲻ôȣⱲӡһ뵽
ͽһǸӰ£һᡣ 
ҡҲ֪ܲǺˣ˵һ
취ͮͮѰ 
취а취б𣿡Цһ 
ҡҡһ飬һ룬ԼȻûʲô£
ʻţ˵ıûУƴΪ
㣬ʲô 
ʲôЦţƾʲôң 
ҡû뵽ԼЩʲôһ֣
յС֡˷ܵǣξȻûܾ 
ұ۸ʱŰȥ۸ã
һˡֱסû룬ѿȥסԼޡ 
汻Ǹ𣿡׿ڳϱ۸Ҳ˵
۸ЩɶֻǸ˵类˲ٹˣܻĴ룬
ں˵̬ȷʵǱһβ
֣§ļͷˣม 
ۡĿ޵øˣͻȻͷţ·ޡ 
ǷȻŹᣬ˫ְ§ڻͷȥ
Ķͷ 
Ļ𣿡ȻͷʣѾǰǸ
 
ģҵΪ㣬ʲôܸɣֻܷġ
ͽǰˮ۾滨ӣ˵
ؿǳ鴤ŵӴֱǰ
ʱǿǶûйڣԼ桹Ǿ
 
ֻǺţȻ͡ͷս
Ͷ촽ȥ 
ûоܾ׼ǣͼͷ
ʱȻͷӭӣ໥§Ųӣʪ 
̫ˣһĽǣŮ 
ţȴֿ 
ܣͲǰǸŮˣһֱ۸ҡ
ûˡ޵ҵѾˣʱҲ
֡ܣ㲻Ҫҡؿţŷܣʼ
ıݡ 
֣Ҳ㣬ҶԲ㡭İŮһޣĶҪ
ˣร취ǣǡĨȥ
ϵˮ 
ҵ塭㲻𣿡̽š 
ܼ˵ôԶҵĵ 
ǡɣһ˵Ҫ𣿡һ˫
ִϣǰˮĴ۾գգ
 
룡϶˼̫Ҫˣζ룬Ҫþúþˣ
ѵؼãγǽǸɰСŮ
أ 
ܶ۾»ļͷĦţ˫
΢΢͹ֵļʱѾ·ݣֻһ
Ķ̳ťۻûпϣ˳Ըе£ɫ
Լɼһ¿ˮ١ 
ңͷܵ 
Ũǵĺصľϣ£
죬ϡ 
⿪µһťۣ÷׵ؽѼͷŨȵ
ľߣǣ¡ 
ءĵǰûоܾ
ˣ·ţͷ鹵ְֻ۵ģ
ôõѣŵһôؽӴ鷿 
ม§ͷԼϡܵС
ذļ˫ۣɵؽֱϣֱֻһ
ƣСͷڷǰ˸ţǷ۷۵ģÿɰ 
ܽ콫һֻͷͷ
 
ܣҪҡţĵĽڷ˵
ǿĴ˫ֿʼ·ٲڣ˫ֱ
ѵ£⿪ȹӣڿ㡣 
˵ţİŮһ˿ҵбǰ
ߵܷɿ·˵ϡ 
ܣҪҡ§סԲҵĵһûи㡭
ᵽԼʹҲۡ˿̣Ҫץסܵģ
֪кҪģӵһУͳ̹ϣ
ܿһС 
㣬һ촽ÿһΣң
𣿡 
áԲԵشӦĺҽˣ
ȫӵң˵꣬ش§Ĳӣǽ촽ͷ
Ŀϸͷ֯һ 
ܸжᶼˣȫ֮ѾӲ
˫֮䣬ϵطֿ˫ȣ˳ִԼ˽ 
ŮĿ̽ţܿҵԴڣǶѾ൱ʪ
ˡ 
ˡͣǣ˵ 
šɬؿ˵ͷ촽һȥ 
ร 
ѽ 
ͬʱһУܵڽ뵽˼ҹⶴ
ůʪỬʵڷ˵ЩǴҪģҪǣռ
ҺҸû뵽ôһ졭۾Ѫ죬
ڼٵĴУеرš 
û뷨ȴһ£ˣ
һҲ㲻ʲôͷ͵£Ĵ۰ɡ 
มܣ㡭ʹ̶ʱѧ˫ŷ
ܵнɵƨɣ﷢˵ 
ǽһˡӵ⣬
ؽ뵽˽Ĳλ棬Ƕذıظ
ο֮ռˣܸоԼ·ÿë׶ȫ
ڼʵغš 
𣿡ߵʡ 
ܶ˵ⶼ֪ǽ˵
ĵڼΡˣǰ԰еŮ죬ͳʮ־µ
ԵýޱȣǰĴ۾ͣŵ粨ȫ
ˬޱȣϣ㡣 
ѽšʼ˰ū
ôȥ㣬Ϊһרҵ֣Լ
ߡʱ˿̣ڷǰ̫ˣҪء߳ܵؽдϺ֫
Ķ 
ܵȻǶ֣˵ѾǾ޴ɱ
Ʈƶˡʱ˫һС 
ܵͺһ͵ؽסӽ弸£
ʹʹذڵעڡһҪڵǶ棡ڸ
ղʱͼᶨͷֻ棬ӵŮı־
ҪʽС 
һǣҲ΢΢ 
ҡҡˡΪԼС˼еھΣ
Ͻ̹ס 
ûϵһһֱűҩô
⡣ 
һô죿ʡ 
Ǿˬػش𣬡㲻𣿡 
밡Ȼ룡æ׵صͷһõΪԼ
ӣⲻⱲԼ 
ԣҪϽ취ָ촽лᣬʹ
绰㣬Ǿ棬𣿡 
ܵȻͷ˵һУ˵ǽɣ
ܾܾҲܾ 
ŷȸԾĲ뿪һɬ 
ȷţİģɽ˺Ӧǳĵġǣ
ȴֻƭֻѾԶԭˡʲôɣ
ˡػá 
仵ˣԼԴץԼͷԼ˵
ǸŮˡ 
أƭܵĸ顣ٿɺޣҲ̫
ˣ 
͡ǶԷܵĳͷɣοԼǰΣҡ
ҡͷɣ˵Լ 
ϻĺۼϸش·ˣ
Ϊ衢ΪáҲΪԼԴˣΪʲôҪЩ߰Ķ
أǺǵʱѵʲô£ 
ԾױݣʲôڱǰȻǸ
Ů 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ϵϢñǻ죡°ָŵĻɫ
ղžжտʼʱѾ˷ˣ 
Ȼŷ͵õϢҧ˴档ͻȻ֯
˴ģжһɡưɡҵֳ
ץ˶ӻƶĶΥԱǰȾ¼´Ⱥ
鳡Χۣһ൱ңһСʱȫǹע 
ǣӶڱĸʹõĴǡж
²ҵʵϣļʮȷʵ˳۵ĲҵϦ
˾ҹܻ֮жĿӪҵĸֳһ򾡣
һ© 
ģסǵĲҵ
ļҶĄ̊́ӲСưСɣǵ汳ġ 
ŷҲвֳҲþ͸ɾȴһҲûб飡
ۿһ޺޵˵ 
̨зһһزͣŵ绰Ѿ˲ֹһСʱɫ
ҲԽԽѿͷɥصɳʱѾеɳƣȫץ
ˡЩǵˣȫˡ 
ˣʲôʡ 
ܴĶˣз˵Ҫ˲ʵĵĲ
Щطϴ˶ǮǼĵһЩ̨С㶼Ǵ⣬
µǰ׷ۡ 
üͷһ塣İ׷⣬ľЩֳۣг
ҹܻᱻ֮ѾӰ켫󡭡СԬû
šʱ򣬷Ķˡ 
Ԭԣͷһȷûڣ˵군
׷۶սˣȫټʮֵֻˣѾǲغ
ˡʣеһ㣬Ķûˣ 
ۿһȴҲһأۣץЩˣ
ⷷ 
ԥһ£ԬŴ𣺡µֵܣ϶
ˡһ̸õģһ£Լ£ҷѶҲ̸õġ˵
ʲôҲһѵװףӦû˸ҳǡ 
һΣҿв˲صİ׷ۣǹˣأ
˰ѹ˦ǡ˵ 
˭ң߳Ҳ಻죡ȫ˻ᣡ
۶ݺݵ˵СԬЩ˵İѱˣ취ܲ͸ڷ
ȥвҲҲãסǣ 
ʱ򣬿²סԬΪѵͷˣҿܶý
ڲɷþĸˣ֪˵Щʲôһûüȥʡ 
ô˵ɣʱӦбҲӦ
ԡ 
ʮһ룬ߴǰıͻһ
ֳץ˺ܶˣ˵սһЩƷž
͸¶һ£ 
Ⱥں;ٱͶյĵ飬Ǿ֯һδģ
Ͻڼʮֳͬʱм顣ǾȻбΪ
㹻֤ݺжǳɹЩλȷʵ
صĻƶĶ⡣ĿǰΪֳֹʮңץΥ
Աİٶɻ඾Ʒһٹ׼ȷǻȷԺ
һʱ 
ϴţЩֳĳµĲҵ𣿡
ʣжǷʾѾ϶ü֯ؽ
Υأ 
ǾҲע⵽Щֳͬһ̨ϰ塣ž˵
ڸüǷ֯طǻҪһĵ顭 
۵ɫԽԽࡣԣǼ߻Ǿ죬ǳ
ġ⼸죬Ѳ˺ȱֿȵˡǣ
һҹ˾⻹úŪر⡭Լ
ȥȿ֮󣬻ֵܲ߳Ĵš 
һٶ๫Ԭ԰һǵĴһʮ 
ϵľͷͻȻлֱңл΢̣Ķſ
ϡ 
ģǣרΪֱзҧгݡ 
ȹϲƻ˱ʷĶƷſ˵ſ
ף˳һжķＯţΪ 
ＯţԬŭ컹û˵أֱӾͷＯ
ţ 
ӭصִءرƪǶſ㡭ſЦؼ
˵ţ֮ǰĶڽĿУͨʵϺܵķ𲽻ԭ
жŶ³۵ķʷıɱܡǿȶ
ĸɵ㡣죬ɹƻж¶ֳͬʱӷ
֯ǷĲ֯ʷǷŻĴ󰸣Ҳһӡ֤
ǵķȷģڴһȡ֤֮Է
ĳһྻգִءע˰н
һϢǽһʱҷ 
ǱԬԺͶзѾܻƿڴüͷۣ
˵û꣡Ƕſ㣬ҲĿжˣʲ
ôϱÿʹˡ 
ŵĲûɣʡ 
Ǹģû⣡˵飬һҪ
ͷҲµúܡֻǣĹƱ϶ֵͣˡ 
Ǯˣһü 
ʮĿ࡭̾һһǰȣֵ
֮쿪ƺܲãһۣ̾ͣ󷴵˲٣
ֻˣ% ףԡ˵˶æ
ԡ 
ôˣ㣿зԬɵʡ 
û£ֵæǵȥɣеĵ֣κ
ȫͣаĶټҪ
ߵӿᣬ׼ٵһӣⴱ˺Ͷҹ
ߣСžһ飬Ԭˣ۶
һһ㶵ġ˵꣬򷢶뿪 
ʲô֪Σ첽ߵǰ 
ŷĿʼչǹƱˣһһ극
ûûüо棡㿴ӵͣ߿ʼ볡ʽ
ʳ% ϶ڲ 
۵ɫԽԽأµǶԵģһУ
ȻֱͣȻʽẒ̌ǳʮڣƴһ£ʤ
٣ 
ѣҡҡͷһ־ȣǵĲǰ׳գһ
ֹһٴѹ£ǰʮڶǻ
ԽپͳԶ٣˭жŵĹƱ׵ѽ 
Ļʡһ´գ»ʷߡ
 
ô죿쾯һ㣬鹫˾Ҷûʱ
䶢ŹУ 
߲֣ڵͣҧ˵ûи취ˡ
ͼ۳ԻأһУ% ĹƱܳԶٳԶ٣ŷ׷ҵĳֹ
Ҳûôףû취ʵʱȷʵŷǮ
٣Ѿʱȥǵˡ 
ʮǽ 
ƣػصжʱѾҹʮˡһͱȥ
ֺȿȣͣʣ¼ʮֳ⣬һѲ
ʵķȴòӣһһļƻ
ѹһһȫ˦ߡ 
һҹδ˯ΪĴ˹Σ۾Լ
شӦû̫©ֻҪûдʲôܲѿزϡ
˲֮ġʧϣ̬ȳϿҵϴȻ֪Ǳ߲
ưոݣǶ٣ڱֶԼȡϢʱ 
ֻǣʵںۣϸۡû˯ھ
ưʮСʱм˲ͣĲͿȣҲͺҿ
θﻹô 
ҪҪϢһ£ٵӣʡ 
ûǸûӦһһͷԶըˣ
ô 
ĸ㣡̾һǰŸߣ˾ĵ
һһӿеĹ˾ˣ˶ȥʻڻ
ܶû 
Щ˾ûⰡ۱۾ 
ǷҪ飬ʲô취һ̯֣ȻܲҲˡ
жţҵȫͣˣ 
Ҫҧ˵ûʲô
ɣ 
ûУСһѡҲӦһ죬ŵڶ
ڼӰࡣ˵ЩȻʧܴ󣬵ĵģǹС 
͵ۡ 
ϣһ̣ɼֱӵְͣ˵ģڵͣ۴
Խ˵ 
˵ɣ۴Ļھ̫ƣˣû˼ϸ
ڡ 
ǵʮڣڵͣڡǣ֮⣬뻹ʮ
ϵʽҲǹƱȷʵʷ¸ߣһ
˵ 
Ǿûʲôӵˡһһ䣬ĵ˵ 
ǵġ˵Էʽǳ󣬿ԶԶǵԤơ
磬Դˣ 
֪۾гһ죬°Ұڶͣĥݣ
ȥǶðһˡ 
µڣŷѾ߲㣬
㶨ֳҲδã˵ 
ǿ϶Ѿ߲㣡˵ǾֳͶ
㲻ȫѹ£Ҳܻ 
ôأ˵мܲס 
ҾʱԸŷĿ¶׹⣬ֻҪŷһ
Щ֧Ȼ߽⡣ǾܻعͷЩ£ 
ǸгΰǱߣҪҪҲȥʣ
һҲӺĸ˽ͨΰ
ø󣡡 
֮ȸ㶨ңֳڱȸгؼ˵
ٿΰҪһɣ㶼׼һ£ȥ 
õģ˵ҲͬʱҪвһ±ȽϺãҵѹ
ֻΰܶסѹпܾΰģ 
пܡǵص㻹ڷҡ۵ҪִеĻ
ֻ֣ҪֳΪһɣǾ㹻ĴϢʱ䡣 
㹻𣿡һüô㣿ֱӸɵŷʱ
вͨɣ 
и뷨㿴вУ§Űţҳﻮһ
ô 
 
־һƾݵǽͷϣ豻
һ̫ʦϣ·ǱһȻ˾ͷֱֱ
Űš 
ϵ㴩㣬ס¶Ҫʼˡŷ
ŵ֭뿪̵ܱ壬ĺñһͿܱд
æµָš 
ܱ̱ڿ壬ҺܿͰڿճʪһƬ
Ҳ㴩ϸ̳£ť۲ۺã¶ֻ򡭡
ŷǰ쿴һǰ·ƿոסͷȷ
ı¶̶Ȳ߹⡣ͷҵǱ°ã׼һ 
ŷ桸šһŤͷ֮ʣܱһۣѾϰ
Ű̬νʹࡣתͷסͷžž
ҿǶ⣬շ죬鿪ʼ£ص
˵ͷǱ˰ǿ飬ݵһ㣡Ϊҹܻ£ 
־Ѿǽ϶װˣŶЩ飬ȴҲֻؿ
ĸ׸Ǹ衣֪ǣŷǲģͬʱҲɱ
ɱսɱ̫͡ 
ˣ׼ʼһֵˣŷһУ
־ӣһ׸ߵǽ£ 
˱˳롶Ů˵ԭͬǣ
꣬δ󺺣ҲСţͰ¿ţʹ¿ƹƹ
ң˴һš 
Ӱľ鲢ӣҲûԭ̫ࡣ֮һ֮󣬴¿ȱ
ڵأŮҲ͵Ϯ֣һң²ȵ¿ߡ 
־濲൹ڵϣġ¿§סӭŶݺġ
ţһֱšݴţԱȻֲôһ߸
ţˡһŵŵ˼ 
 CutŷⱿŮҲ򲻹㣬ô
׼ʲôųߣҪס 
Ǵţţ˵ͷۿŵԸеŮˣצ
״еɣ 
ActionŷһӣǴţһֳӭ־
ûôķȣ׼ȷסšʲôŴ
֪ˡһһս־濽ףһվȣһ
˦𣬽Źǰ־濷ֿĿ£߳ 
صƤЬײֻбпڵŮ־۾Բͷ
ϵı˲ˣӺбųһĲҽУҵ˫
ϮĽ۲λ 
ŷţæ֡ţһ
ͱõûͷûԵس־ҳ 
ۡס֡־濼ţеĲλۣ˫
Ҳ˲ˣĻһĻϷҪ֪ģֻ
ǴҲ̫˰ɣæ͵һŷ棬ȴͷصЦţ
ˡ 
ͷҪҡ־һ߼һ롣Ҳʵеԩ
ͷˣŶζԬģͷֻһ¶ѡҺýԬû
չ๤ȻĻ־ֻҡ 
ѽס֡־ǷһҺĴţȣ
һû£ȼ䡣Ӻ§ġ¿Ѿ֣۵÷
Ǻ졢֭־濣ȴֻ˫ֽ壬ڵʹشŹ 
վ籾ǿˡţ־濵Ĳӣ¿˫
Ť 
Żʹ־ŤţסĺϢԽ
ԽǿңɫѾȫǺ죬˫ۿʼףͷ³ʹҡͷ 
ŷĳţĴָд̫ˣղŻӢ
ġŮ졹ڵʵеԱڡ 
ߣǣץңô㣡Ǵţ˵̨ʣ
һɣָݺһǶ⡣ 
־濲ӱյԴЩججûüԣϾͰһͣ
ԴڵһģʱðʱٵĿͻȻܳ⧲ش
͸Ŀǻǿףſˮ˸档־Ťһ£
˫Ѿεڱˡ 
֪Ҫô𣿳ţһ˵ԭ̨ʣһȭ
濵ǰȭͷ⣬̸ܵزĵԡ־
濺޺޵ص򡸴ţ֪ϾҪʼˡ 
ģ˵ǰɣôԸ㣿Ǵţ˵̨ʣתȭΪצ
·һץס־飬еûУɧǸҲٵ
ҪҪġһ̵ܱĴϣҪ
ӳ棬ָѾ嵽ܱⶴˡ 
㡭ڵ־濵̨ˣǿŻʹҧ
 
ٺ٣Ըţ͵Ǵţٺת
־濵Ŀһţ½ź 
־濴ӺǱųһֽУȫһݽҧ´
۾͹һƺߣԭһģһߺ޵صŷ档
ĵӰѣбҪӶشݲŮ˽ 
ŷҲˣЦЦһʼ硣ĵѾˣҪ
ȫԭģСɧѲƤ 
غôรԭбŮ߱ѵġ¿Ҳ̫ˣ
ЦŴӱ§ס־濣һֻťۣ¶һ
磬ɫּҲ˳Ĩֱϣһķ˶
ҡţ׼ֵǴ¿Ʋ죬
־濵ĺɫٱС 
ңһúѿ־濰ž籾Բۺ֮
ǰ˵͸·һֶȥˣʱʱȫ綼ܿ
־濱·̣һ죬弱æŤȥ 
㣬ôҾץ̣ʾЦţ¶·
ֱȻ鷿 
ҹ־濽š˫ֱֻܶ
ߣűڵأһڵŤ 
ˣǴţ˵ʵˣôô棡
ʽӰķؿЦ 
ͷɨ־濻ڲͣŤŵ壬޷ҡ鰵ӿ
ͣһᣬֶ׼ذ¶ϰ 
 Cutŷعⳡ̫̼ˣ
һ֮󣬿϶䶯ԼѾļͣ
һ AƬʱҪҪԼսţ 
ǲҪɣܿطƵͷٺúòٸ
˼ЩˣȻĸŮ̫˷ҳ嶯Ҳֻܸһ
оһΡѾϢˣٺ١ 
ͣԱԺˮϢȥˣ־ȴֱ
ʦΧסһǲΪһ׼Ϧ˾
ȻˣԭձƸļʦûüع͸
ˡ 
־һȹأһȵʮȽǱӱߣϵпѾ
£ֻԸеĺɫСڿ㣬ʵĴȷֿʱԲĽ
ȡǸղǸģɿػ㴩ϣһ߼ͷȫ¶
Ͻǰ˲ͣſˮ鹵һ 
¿ʼˣ˸ֳһСЦΧ־
ǰ¡ 
ǡҪʲô־濲˵ſң 
ǷǲţǴ¿ЦСȷֿ˫ȼ
һá 
ء־һһƲס¡
ô߳ܵģе˽ܴ³Ű߼ź־濾
һѾˣһֱ۲ѣ˵Сˣһ
۵ 
ǰˣݵĿɲǿ鷸ǸߣԴ
ġˡȻĴ־û꣬ǴţС
ݺһ³߸߹ǰ۵־һСȻ
ͱ£ⱻ֮ǷȿŵĶھͷչʾ
˶ĳ;˵ĵԡ 
ѽรסְۡ־濲ͣؼ޽ţ
Ť˵Сɷ˵س̶סк
ǰ¡䡢ȡֱۡŵס־濱Űĳ棬ϴӫĻ
ȫ幫ڽῴ۵Ť޵ϡﻩıģ־һ߲
ţһ߻ðž籾̨ʡΪһ˵ɾ͵ġ 
־Ѿе˻ߣȫɸһؾ綶ŷ
ơǴţһ߽һЦ˺ˣ˸
ˡԸеɣ˵꣬һףס
һ̨Զͷ 
Cutŷһսһ¸ոձ¸סľͷ
˵ܺãñ·ںһĻ 
ԷſҰɡ۰ŵݡǸƣ
־濽е 
ʲôһ£⿪һỹ°󣬶鷳ŷ治ͷӦ
һ䡣 
ĺۡ־üղȭŻϵ
ÿһ¿ɶʵʵ⣬ȫ·Ҫһͻͻ۵
亹ֱð 
ûأһۣŷڽŵظ˽־
һֱѽѽΪͷ 
ûꣿ־һսŬŤŸ첲ɰ̫ˣȫ
˷ֺѾЩ͵۹ⲻ֪ηֻʣڴڵĴ
ʱʱʹöƬһɫǵ 
һΧ־ʱѾѵֻʣһڿˡû
ôིԽԽ 
ƹһʱţֻѾֱ𰴵־ֻ鷿ϣ
ɵ־֪Ҫĵģǲṫӳ AƬ汾ˡԼ
ھҳŵϻᱻݺݵز롭 
±ֱ³Ƶ鷿棬ڱ¶ھͷµһԾ
ֳһ̾ԲĹĵѩϣżɫ˺ۣȻǸղ
СµĽ 
ȨŪԱڴĽ۹Уһһס
ָץСôӣҪȥ˭أǴţʼ
˵̨ʡ 
־濺۾һ߳űһתͷȥһӡ 
ٺ٣֪Ǵ¿ʳָĴָͬʱСͷһ
ϱ㳶־ԲԲ鷿ʱ׶ΣϵļǴ
ţ״ƣ˲־ֻͷƱһ㣬һ鷿ϱ
־Ǳذţͦϣͷϵѹ 
֣ͣ־濴ҽţȴ˵̨
ŵ˫ֲͣϵϵӣҵŵ档 
֪ӵ˰ɣеܵģǴţһɣͷ
絯һ˻ȥŰмк鷿ͻͻҲһơžһ
ɨ鷿ײڵѵ鷿ּӾٶȣøˡǴ
¿һЦһһɨֻȻҲ˴֣
һһƣѩԲ鷿ڼ֮⣬һֻֻƺۣƬ̼
鷿ĵúˡ 
㡭ͣˣ֣ͣһῼǷŹ㡭־ҧ˵
 
ңǴţһɨ־ϣģΪ
Լǲǣǲǣģģִ
һǶ֮󣬷ֳұҲһơ 
˵Ļ־ɱң־濵ͷȵҡ
ڣѾۣҲѪ˿ɻǰվ飬װӲؽš 
ɱ㣬ûأǴ¿ЦţһѼ־濵ڿ㣬
ֻŵУڿԵ 
ء־濱һڿ㱻ѣոش˽
֮¡ͷ֮С 
ѾʪˣǴ¿־ָ
Ͽһ٣˵ 
ǴţҲԼڿ㣬ϲߺţһƨȸ
㣡 
ãǴ¿Цÿλã־濵ͷžͷ
һֲͣץ鷿˵ӣҪඣ 
־濿žͷۣҧȥǴţ
͵زʱϵļ£Ӻһƺߡ 
۵ֱֱز룬־治Ϸˣʵʹ
ܡһҲϧ񣬴׮س۵ȵʹ
д־濵İУҲдż 
ɡһԵܱ̳ˡ 
ҴǲǣǴ¿ſ־濵ͷתܱһǶ⣬
ǿеŮǰϼǵĴ󼦰ô
Ůģڱ£ץһֻ鷿һȴ־ϣͬ
ʱŪĸŮľ顣 
վ飬ʱŮȫġ־濲Լ
ǰĺڰۺԬЦŵǼԼ
ϵֳŰǰͬſɶЦŷǶĵ
Ϸ۹⡣־濴ͻȻһ󺰣иеַ
۹˸۾Уɫ𽥱 
еúýڶˬˡǴţߺţԽԽ
ǡֻǸʮԱ֮ǰֻܹסΪ
ƽʱԬԻ죬ȻĪóǵĻᡣȻƬٵÿ
ô˵ҲǸһţؼǣȻ԰ԼһֱѵŮ
濾Ūʹո־濵һڣڽ־
壬е㲻ѡ 
䡭ӡǴţţ־
ô󺰴ŤⶴеøңܿͰѳֲסˡ 
ŮζήĶ־壬תĸ
׵ 
ſ裡˵־濻ŭš 
žǴ¿ָһ⣬˵谡ƨɶҪ
־濱ȳøߣĸȫ¶ָһڡ 
쵰㲻ú־ţŬŤƨܡ̨ʵ
൱ģййŭҲǿԵģ־˳֮ 
Ǵ¿ץץ־濻Բ⣬һĲһµԣָƨɹ
СԲ־濵ŵȿڼ򣬰Ŀ貿ľջ
ͱ롣 
ſҡ˵־濼˻ţڽ
ԼĳǻһС 
ƨ۶ˣ蹷һǴ¿һ߸ɵ־濵ƨۣһ
Ĵ˦ŵ鷿˵ 
蹷ǴţҪٳĸ¿ŵ㣬
ˬһˬﵽܱ̱ϣ֪ĶһŶ̶ëϸ˿
 
Ҫʲô־濽ŵضǶ籾ûֵߣ
쵰ӣ϶ʲôö 
¿㻺һ£ȱ𶯣Ǵţ˵ţ־濿šǴ
¿Ȼͣ˳壬־ƨ˫ֽĿ貿 
Ǵţͷյ־ˣƨۻĹŮ
˽Ĳλ˿ȥһССĿ׶̽
Ų롣 
־濷ؼ˵
ÿ۾ȴŷ棬ͷҡ˹һ㡣 
ŷȴʳָڴߣʾ˵ 
˵ģ־ϼ˵вȻ
ֹͣ˵Ķɹе̨ˣ˵úҪ
ʬΡ 
ˬҰǴ¿ߵҼͼжˡ 
ʬΣŤԼͱ˿ɲҵ£Ǵţһ־
Ĵȣһ¿̵ܱƨɣҲ𶯣Ȼһ
Ů 
־Ҳ治ҶˣﱾѾʹѣ
ëһ·βż使еڡ̴ڴţˮǲͣ£
ͷ亹žʹȫĳںҲüӲһ
عַ 
ô̼ѳǵͨһͨ˵ҲԲ弦͵ġǴţ
ǸѾ־ֹʮףһӢˬŮѾ޺
ˣԼŪЩˣǿʹı
ڡոһڵֽʼˡ 
ǴţŪ˿ıĦ־濵ı󣬲ƨ
۵Ҳʼ鶯־濽ŵֿʼ﷢
ʹ 
һɣǴţͺһһθ߸һ߷
µܱ̣ͦһͱ־濵 
ŷ氵ƣòһֻݵ̵ܱĴ
Ůڲֹͬʱǿ飬Ҳ˶
㻹ҪⳡǿϷžɣ죬ŵ
úŰһ 
 
ֱͦͦعţ̰ɫҺ֭ոձ͸л
£岼ץĺۼ΢΢ţЩš 
ǰŶȣЦشзԬѾ
̿㣬Աߡƣ˾ 
ʵѾͣɫɷס죬ûɵıзԬ
˵Ϳһ٣൱ֱɫѾЩԣٿ
ơĪǣܵ¶ˣ֪Լ췴Ƿ
ǲѾץˣ̿԰˳
ô죿һƬңŬ 
ǰȥĶȻʵľ 
ءϼҡֻʵʵش 
ûסˣȥʲô˭ˣзһϳһʡ 
һѡۿסˣֻηûҪ
Ǿ仰ֺڣʵ̫ˣû뵽ǷԼɻ
ʱ䣬ԭڶңԼΪˣ 
ѣԬԺǺЦţðɣ 
ͷȥᡸšһ˼ŶԲߡ͵ܿ⻹
̫󣬾·ܰͼı˵˳ 
Сʲôˣɫԥ 
зܣǰѡ˼תһȦѾ
Ҫô졣ܰʲôͱˣҲõϣӲ˵ܶ
ģ⺦˲һ˵ǡ 
ֻǶ壬ڿԸС
һϴѾһɬĴŮһջ
ˡƨɸˣӺҲһȦ̧䣬Ѿ൱Ůζ
ˡŤŵƨɺС 
Դҽ빫˾Ժ󣬾ͶϾ˺һֱģһֱ
ҲšǸ±Ƚϳ嶯ʲôõ飬Ų
ɴһ棬鶼˵мȻ˰ѹȫ˦
ϵĴ㣬˵㲻ԥԴ֪ܾȻȥǿ
ãĸ飬ֻʣһޡ֡ 
Ҫ氮ңȥұȥɣţгһ
ɸĿС 
ûУԬЦʡ 
Сͷش𡣷ǲںԼġڡܲѾ
ѣ¶ 
ٺ٣ǸɧЦȥϾϵ˼ҹ
ϴĺЦ 
Ǹһ죬˵֮ǰǽʱ򣬳ǣǣ֣
ûһ¡ǸҾҲͦԲġ粻ʲô崿
ŮˣǾͱһ£͵ǼĲԼȻ˵ó
ĽҲԼ޳ܡ 
˾ѾЦǰϡԬԹЦ
ûȥ͌ˣСѽ 
ҡǼԺ󲻸ˣǿᣬϴ
ԺҲˣһΰɣȥͷĵϣ
ѩ׵ƨɸ߸𣬱ĺϵﷸڰ˿ˡһ 
Է˽٣ۺʡ 
һ㶣û⣬ʵʵǰ׷ҵʱ
ȷʵ˺ܶ˼;ɼܿܺõĴѧȥԸ
ѧԺ츳Ĳô 
Ҳ۵ 
ǡֵͦ嶯ģΪĿĿܻ᲻ϧ
 
ûп㣿۵ 
ɣһ漴󶨡ôʣ֮Ѿ
Ʋĸϵ 
ҺþûˣǰӦòѽģɵػش 
֪𣿡зʡ 
ͷһ£˵ǲǡǲǸھƵǸ
ġǸ٣԰ɵ֪飬һ
䶯ȦȻ᲻֪ 
Ǹ׷ܣӴƵз˵
һҪԸȻ˶ҡҲûɷʲôû뵽СӾ
ȻᡣԲ˽Ϸ 
Ҳǳһ治֪治֪һ
Ҫң˵£ͷ絷⡣һѲ
ܾȻһУ͵͵ɾͲ̫˵ˡ
Ȼ۵ĿƺģϷȫס 
շСӵĵǲˣǸСӡһҪ
Ŀϡ۵ĲǸ֪𣿡 
֪֪Ȼ˳Ŀشô˵ǻûҷ
ʹĻһɨ⡣ 
ֻҪշСû⣬ҾͲ׷÷ɧ¡˵
СӼ𣿡 
ףϻش˷ܡӣ׷£
ĬˣȻܹͨԼҪ
鷳ٺòмܲʲôһأ
ﻮš 
ھʹ绰˵ 
ǣԼСͳֱֻӲ˷ܵĵ
ȻûҪӱԬﱧţһ
֣ôе㵣ķܻ¶ţ 
绰绰Ǳߴ˷ܵ 
ǲʶһľ죿ֱ롣 
ǰô 
˵ֱӴĻ˵ӴûԼ
ȺȾʲôģ͸ǰһ˵ʲôӦȫ
ͷң֪𣿡˼ʱ䣬ѵʾһ
žһѻ˵ꡣ 
ΪʲôһͷˮΣĻҪġֻ
û뵽Ů˿һһȴһ˿ҵر
˱û֪ʱ΢΢һǱԬ
ͷµġ 
Ϊʲô֮Ͳ˵˵´μ
ٸ㡣סŶݰݣһ˵꣬ҲûȷܻӦֱӹ˵
 
û뵽СɧøǰͦѽзЦ 
ԬûˡװӣԬ鷿
˫ֱַһġ 
Ƿ٣Ԭƨɡ 
߰ɣ۵һôҵʱ㡣 
ǡϹ˵עУһ· 
ˣڳЦ߳ţĿڸմһԶ
һͷ˰ӰǺЦϹԹһ
ԣ߹ͷһ㡹 
ߡһѲӣҲµô¡Ҳ
һŽȥ 
ɡ˵һƤڲ輸ϣ̱һ
ɳϣҲзԬԡ 
ô˵ʡ 
ٺ٣ǰһ뻹ȻľֳһһƬǳ
ɫЦΪг˵С˽ͨȥʲô
ˡ 
Ҫ֪ǻСӡĸȫƵźŮ
նľʻ棬֪ԬԺǺЦɻû˵꣬
һɣ˵һĻ˻ȥ 
һֱ׷ƬԴΪǼƬǴƵнسġ
ٺ٣ҵ񣬺һһһм˵
Ҹ˵ƵԴ㲻ùܣֻҪʱһǱ֤
βʵĶ 
ҹͷǳӲֱܹӦÿˡ˵
һ뷽跨ȥ飬һ벻ͷĺװģ
ȥüˣܲʲô 
ʲôϵԬЦǼ׵߰㣬
Ҳͷϡ 
ֻһ㡭˵ոյɱ˵ġ
֪Ụ̊ôãпƴҲҪġ 
ˣ鲻ʲôҽʱ䣬ôҲ
ʡʡģ˵Ҫʱ䣬лԸŷ 
ϴǲ˵ˣõİ취ֱҪзüһ 
²ߣ˵ȾͲ׵֣Сġ˵
ˣһ֪Ǹɵġĸֵǵѹ
һֱڡ 
۸˼Ǹֱ˵ˣҪʱЧ 
۸ѾԬһ̶ȣ˵ҾͲ
˼ඣ 
˼㸺ֵľͺˡĵɨԬһۣ
˵ǿ飡 
Ԭһ 
֮Ů㣬˺۾У۵һ
˰һ£С椾Ϳóˡ 
2019-07-22 
ʮһѩ޵Ŀ 
۸硭ɳḧԼĶƤһۻ
Ц绨һ§סĲӣĴһǡ 
ɧۻûӡ 
İЦţҲһῪĵģ 
รʲô£ۿӣǿЦӡý
ͷöҪʲôԼĿģҲǲġ 
ˣȸԾؽе۸磬Ҫ 
һϽųĵЦݣһǰ죬ʵ
ˣ 
ЦӦþǴΡϴҵʱеġ
 
Ժ󲻻ˡʱú壬鷳Ӧ
áͷ˵ 
û£˵Ҳе£еƣ
ΪءǺ𣿹˾鷳û
ɶɣѽС͹İһûʱ
ҵ¸ɣ 
ˣ̫۾УѵõػˡҪ
þˣⱾ˵ʮҪԵڻˣ
ҲЩ 
§Ű£ĶƤ˲ӵĸ
״ˡ 
ӦǸӰɣͻȻðһ䡣 
֪ѽǸŮ㲻᲻Ҫɣ˵ 
ٰһ£ۺǺЦš 
ô죿˵ 
ǡҾ͸Ů֣۹Ц
Ű 
ûȰӦ绰ˣԬԡۺͰͬʱЦݣԬ
ˣ 
۸磡ˣϾ͵ˡԬԶŵ绰µĻͦ
Ȼ̫ϸشƨ̣Ƥ㻬 
ˣＱŮ˾ͬŷóϯ
ۼˣʲôòģúܡ 
ûУѶѡԬԺǺЦϴҪҪȳһ
ͦɧģǰҲǸǣ̴Ŷ 
̫ˣҪ֮Աǡ 
ŷҮԬգ۵ 
šһֵţ붼ˬ̣ͷ
ãͷڡһ뵽ʱԼĿƣŷúʢ
ȥŵ˲ֱ 
ɹˣʡ 
Ԭ쵰ɱĲУץŮ˿ǿЦ
ϵܽȥһ¡ڷͷϣܵʿɲŪ
˾ܽԳºͣҵˣʣŵģѺǶȥá 
ȥͷڣߵһԼŸոջУͼȥ
˵š 
̫ģһŷţģһ˷ܣ
ϹȥŷŲ屬С˵Ҫ
Ҫȥһ£Ƚ 
Ų˵棬ǧڶ̶ʲô˺ۣ
ǵļƻ֪ϹŮôϧԳ˵ſ
ֻ᲻֪ء 
֪ˡЦǼʱһװֹġ
 
۵̶ʱĿɾͲôһˡ 
ʱ䣬ŷõĳֵÿ춼²ҵȫ
⣬ĹƱѾذۣʲһµʱ䣬ˮԭ
ɡңŷõɣǸҪ 
˵˫ַԬԼƵǰ۲ĥĥ 
̶һۣһԼˡЩ죬ŷշ
ҹϷصԼİȫȴۻ̶֡Ҳ
ʵ̫ԣϹڼҪƵûƫƫҪ̳ 
ɫԵؿŶ̶Ťŵ壬ȻȷʵСˣٶ
ʮüˣһʱõȥʮ
ıϢӰǰ˲٣ΧԹһȦƽʱעض
ءǱ˺ǰǰ׻¶ֻŤ
֮ʣȻԵ൱ԸС 
ЦЦ߽ǰȥס̶գ
񣬶 
ۣŹҡ̶󣬡ҽŷ֣òãϹ
ΰǰһúܡֻϵǣ仰൱
Уȫ̹ĿǰŷĻɵĺ֣ 
ֵģ˵Ȼͻ϶ŷڵ
һ̶ϣŭƸ򲻻ֱ
̶Ѿ˺棬ץʴһ 
ѽ㲻Źҡ̶˼
ʮ꣬˭صͷﱻôֱԴһܣ
ΧʮЦŵˣȤ̡ 
ŷ̫̫ӻͦϵۺٺһЦָͦ
ʮŮˡһҶܸܣ 
𡭡Ҫ̶ŵҡͷѾ
Ƶ鷿棬ԬԶ˫ѹǰ
ǰͦһԷĴӱ¶Ŀ֮£ץŪš 
´òǺ԰ö۶ԬԺǺЦ 
类ӿÿ춼Ĩ˪ԬЦû
ôţҲСɱȽ̶ܱϾ
ͬʱǣ̶ҲͱܱСꡣ 
ﶼϺˣǺġٵ̫ˣ
ͷʹš 
ӦҲôɡԬƲ 
ٲپ֪ˣ̶ȹӣһ˺ڿ㡣 
СҪ㣬ѽѽѽ̶У
šԬԼнȱ˴Ա𣬼ֿһΣ
Ů˵شȫ¶ 
ЦؿǰŮ˵Ŀ޽УŵУ
ţһ˵ɣϾͻᱻּ飬һỹ
ġŶھǿ㣬ҵЩǽŻһһ
ÿ˶Գŷ̫̫ɧµζٺ٣һֽ⿪ԼƤ 
С˵̶ˣŵػܣһ
һɷˣҪǿԼһôǿ׳Ǻö
Ͷˡ̶µҡͷ 
ۣ㲻úģһʹ
ɬⶴѾش̴һǹסǰ¶ЦһǰϷ
ҲѾȫ̶һڱǿˣȻ
󻹻һˡֻּŭѾãƿڴ 
Ľۺ¶ֻһƬЦһ
óŮˣǿţгκֻܳΪ
ϷŪĻ⡣ 
ûɣһ߳һ߶ԬЦŷ
̫СŷˣŶ̶ٵ˻߿޺ŵӣ
ֻг˺ôһڶ 
ŷҲٱţҸñӣһһ
߹ϲɽۣ̣ؿǿ
Ůʹӡ·еÿһ³壬һѼ⵶ͱ
ŷõš 
ңǶſС˵Ĺĸſͱ˵ӣ
ɼӿ˳ٶȣһһ´׮ײŶ̶ⶴ 
ʪˡͻȻһЦոջšͣ˻
ŮˣֹͣŤ﷢֪ʲôʱ𣬱
͵͵ 
Ҳٵˬɣŷûôˬǲǣۼ
̶ŤһԵšսٵļ
ĭ絽̶ϣƵʼӿ죬һСġϴ͡
Ͷ̶תУʹˡ 
һſÿλãŷţ˶Բ٣
ٺ٣Ҫ˾ɷӣԬԸϽк¶λã
ס̶Լת̶ǰ棬İУش
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ҿ־濱̣쵽·ȥŶ 
׼ʽӣ󰡣־汻Űˣô̼ 
һߵúúݰ־汻߱˰ɣȫŤˣƽʱ
һӣŰһˬɣ 
ͣǼİɣҿ޳ҮڱŰ
 
ŰƯ̴󻹻ṦŮ˰һԲѪ 
ɽҲ㣿ȥһ־ǰʥַӣ
ͼԤ棬ҼӲ 
˵־ǸǰҲǸรĹȻô
ɧ־濿õ洫ҲǸɧ°ɣ 
ĸŮһѪҺɣ 
򡷻ûȫĺãԤƬѾȳˡѡĻզ࣬
ȫ־濸ֱŰľͷոƳһСʱڣ
̳ 
ڶ챨ְֽ棬ͷҪλãⲿƳġɫ
Ƭ 
־㳬߶ŰӰŮ˺±ɽߣתԸ
 
˶ռ۵İλã޷ǷⲿӰ߶ȵ
ޡ־޵εġ񡹣
ɫعΪŹݵĴţصǿλһٷȭ
ĵݾλ 
ûһ룬־濿ЦŰѱֽһԡҪĹ
ƬѾ˰ɡ 
浽ӹȥ˼ۣҲЦ˾ҪôҲûа
Щ߾ͰͼӴףϡ 
ûϡ־˵Щ˵ĸٺ٣ǻ
ֳ֪ʱԼŰǸ棬
ֱϸһļƤ˭õǸʱ־ܵŰ
Ԥ滭ֻ˲ٷ֮һأ 
ɾٷ֮һѾ˱Ѫ磬Ѿ˷ܵ궯磡 
ҵǲ糾١ʱųԤƬҲʮֲӳ֮
ҵķ컹ǲġȻǻǶǵ壬ǡ
ȻȻأ־ľԼľϵ 
ǲһ־ǿЦһ浵Ļô˵
ҲĵӰⲿٺ٣ҵͷʲôڡ
ʲôݼʲôɫʹӰЧͨͨûУ 
Ҳ־ǵӰľҲ֪ôο
ˡ糾١ȻԸܲҲƱ
˫աӳһ¹Ʊ׬˼ǧ򣬶Сɱ˵
ѾǾ޴ʤˡݼȻɬǵõӰ˵Ŀ϶
ܷӰ̫˵Χ˽ĺѡһյġ 
ƺҲԼӰ̳Ӧвķչռ䣬ʹģ
Ǹ̳СѾ׶ΣȻŮ
ƬӶΧתϷֵķӿռʵ˿Ϸֱ٣
ƬлϾŪɧ־濣̾һ 
־濵˼ӲڡС档ȥʮ죬˵
ȫجΡΪҲʹű¶һЩŤŤƨɣû뵽ŷĳ
ϷʵʵģÿһͷûкŪڡϴƬбŰͱ
־۵õڶ춼²˴鱻Ϣһ죬ǿ裬
ȥοЩĵľ鹤Ա 
飬ĵӰõȴǣƬԱ־
ĸŮҲݴţʹ¿СǡԱȫɾ
ԱʹӰӽĸŮǱˣο͵ѡȴֳͨ
ʯͷѡġ 
ѡġԱȻиָ˵ĵϷ룬־ĸ
Ů汻ǽϣ˫Ͼס˫ȷֿȽǣҲǽ
ϣŴ󿪣ƨһСƤסŪǵ塣Ұ
೦޴ǿ顢ؼȭֱ־ĸŮ
ο͡ƽзݡ 
ݴţʹ¿λЩ߷߲ƽ־ĸŮ·Ϸ
Ҫӳϣһ⣬ѾŪǴλֻ
·ǵ÷۵ֻܵȴϷ󣬲ȥйй
ը 
־ĸŮɾͿ಻ˣÿһǵˣȴ
棬ֵϷָһһѻ¾ʩ
չ־濻ǵãǸӰʦѾͱԼʱ
صŪʱԼȫŤʱЦŵĿΪ
جΡ 
ʹĻ䣡ĸŮ佳ҺӸҵ絽Էͷϣ
ܱ̺־˵Ѿ㲻ʲôƤصس鷿
ѾܹҧǣڳŰ߸Сʱ
ŮеĲλھͷ±¶ţһ̲ͣر
ţʱʱ̴̿ھҵĴ̼У˵ܱ̣־濶һεƬ 
־濸ĸױһ໥ţŲƮػص
áһ죬ּǵҲʮȴһǧ
նƵġ 
־濷ǽζ·źϲ£
˫Ųԡ᲻ 
衭̡˵ 
ܱ̾һתͷŮŭ۾һҪ
̡濶ʲô̡ 
衭ҲĹǣҶѳ־濻˵
һҳˡ衭Լ 
Ҫ嶯Ҫаաܱ۽ᣬ̫嶯ĺ
ˣԼǻʧӣ鷳ˣع˼ҡ 
ңܱԼŮԥܱ̲Цң
ұ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ֱеܳ۾Ȼġӡг˹ϣ
ǰƺûôŹ·Ҫʲô£ʹ
ʾҪչʱҲǽ˵Ļ 
ңʡ 
ȥǸշãֱ˵ȥ£ 
ǣͷ˵Ҫзܰ£ܸɶӦøǸ
ľйˡ 
Ͼŵ֮󣬰ѷ꣸۹Ȼ
˵ȥ֮ǰ취дŵַֽһСС
ɫҩ裬Ƶǰ 
СĽӹҩɢżζһʲ
ô 
ֹɢڵԼȥаҩǵǸ״ѽ
һָֻҩš 
ֱ˵ܿữⶫеɫζû
ϻ߾档 
Ͻҩպã˵ˡзȾƣעⶪ
ơܾǸɶҲĴѧҲδغ׾뵽 
СӸ׷ǣѵûӺͱ£Ц
ĽӽСӣҡԸǿ
㣬βãͲҿһЦؿһ
˵š 
ҡûСӿ죬е˼ţ˵
ƭǰɣ롭 
ƭСϹ˵С
ô˵˵һϴ绰ָʹģСǲǺĻ 
Ȳǰ̫ͷҲֵܱ̫Σ
˵Ǹ÷ܸģǰߣ˵ǿǿң
һֱĥңҺޡޡˡȻȻҲ֪ô죬
ܰ취ֻʶһ죬Բģæ
ɲԣ 
ҲСͷһ룬òûдëȻأôҩ
ôȥ䣿 
ǸܲȾҸҩµơӦò̫Ѱɣ
˵ĺɫƭ˵Ϊ˸ŮǷ
ɫ͹ 
ĺɫõ֪ţЦĻ
СʲôŮˣ 
ǡһʱҲ֪ô˵ˡܼҪǰ紿꣬
ôʲô߰Ůˣ 
㣡ЦС˵Ҳ޿ȥ
СԼϴ˵ԸܹˡСԼˬ
ˣûȤδĸһһף
Ц 
ҡǸ˵Լȥ̷˵
ȥ㣿ñ˸㣿ðԼö಻
ֻ治֪Լܲ˵óڡ 
ҽ̵òãͷʡ 
ǡӲͷƤ˵˵Ƿͬѧ裿
Ҳһ 
ٱСͬѧĹ¸ɳһ
 
Ǹæ˼¡ 
ɻûʼ룬Ѿʲô룿ôˣ
˵裬һǳȤ 
šεصһͷ 
ԼС棬᲻ָһѽۺʡ 
ʵһԼܣѾ˸׼ϾҲ
ܵʵùԣο̫ܶᣬַô˶
йߡֻзܣ籦ϸĺǻҪ˵Լûһ
˿жûһ˿Ҳǲܵġ 
۵ôʣ֪ʲô̬ȣ´Ҫ㣬
Ҿ㡣Ҫǲͬ⣬һ½ǣ 
Сɧͺ㣬˵ôûʣС֪֪
ٵČһֵѽۺǺЦҲ㣬ҪČܹ
Ҳˡȥɣ 
ε뿪ˡǰԼᣬɰ£ȥĨ
һ֪ܵɧּԼᣬö
֮Լίôܸ˵ѽ 
ңڰȥˣҪΪ۵İˣۿ
ġˡӦǸ˰ɣĲԸ⡣ 
޷ܾ۵񣬿ʵڲԸȥˡһص䣬
ױʱ䣬Ͻˡ 
Ǹˡ˻˻ˡǧǸˡţ
ҳѵõ¼Ͳôʣ͸
һȫǸˡˣ 
ιܣ㣬ϵطȷҪȥݺǸˡ֮
ڷĸУʹԼ˷ܡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
С갡ԬһСļЦô
ﻵû 
ﻵˣСһ̯֣Ԭ㲻˼ôҲȾң
Щ¼ȫ̼ҪʹӲƣÿ
Լҵֱ׳ÿϴˮˣչʾ״ 
ҲԬԵЦ硣СˣһʵȻ˸С
ôãԬȷʵҲò˼ 
Щ¼ȫˣŵ룬ȫ˺ţ
ݿĿ¼ԺҪ˭ġʲô͵ġʲôʱĵȵȣϾܸһ
嵥С걨šɼֵԬ磬ҳɣˣ 
УԬ˵۸ͷ㡣ɣ۸ոս
ң˵˵Сȥۡ 
Ŀǰһǧİٶʮһ¼Ϊܶʱʱ̫
һ¼˲ֹһ¼ʵҲΡСۻ㱨
ŰʮŮˡ 
ȥЦʮ꣬û㹻һǧŮˣ 
۸磬ʮɣзһЦͰʮ㣬һǧŮ
ĻÿҪһٸÿҪһ۸磬ÿһͬŮ
ˣ 
õģѵֻһ棿ŰٶŮˣĿһû
ɣЦ 
ǹǡԬЦвҹܻġרģƬģ
һЩʱ˸һģҶδȫܶСܸɵģò
Ŀܶô 
˺ˣ֪ЦС 
ÿ¼ڱ˺ţڵݿ⡭С˵ͳ
ܷ㡣˵Ů¼е㣬ʮ굽ʮ꣬ÿ
䶼СֻʮϵҲʮǸκģ
ʮһֱ㵽ʮ꣬ÿ궼С 
СӦþŮŮɣԬ˵ץ˵Ǹ
ŮĴС椽ɶţհɣ 
ԵġС˵ŮΣС椽ȡ 
ԶԣҼǵãԬԵͷͦټ 
һרȥһ°ټաСЦǮ֣
ټǰһλһֻʣյŮ˻û 
Ԭͷһ룬˵Ҫ۸硣ǽר
յŮ棬öˣȷЩһ۴ټգ 
ãЦʺҲҪ 
ǼӦþǱȽƫƧϡзҲЦ˵
٣ƾŮҲͶһѵҪȥ黧ڣһһҳ
ǿ飿 
ʲôʮФʮʲôģʹˡԬҪȤ
ҿ԰ЩСԬȤӯȻӣϽֺһ
 
ŰٶŮˣСȫг
Ķ 
õģ۸硣СʱܿͺáС˵ 
ôЦĻɵò˵ôã
ͽ㣡ҪʲôŮˣԼʱ䲻ޣĻǺã
¼ŪŵС˵ǰûԬд
仰ƨͨжˡ 
һҪˡԬԹЦСɧû
ûСΪ֪ġ 
밡ôû룿С˳Ŀ⼸£¼
֪ԼٻˡԬȫûýڻ͵
飬С 
ͣз̲סЦüԡһ˵Լ¼
£йġ 
ǾͽÿɣֻҪӰϡ
ܺãŷй˻𣬶СҲǳ⣬
ظ벻ĴʱС͵ֻСһڣͷС
ҲֻΪƨɱ㣬һʱ˳Ͳ¹˳ɼ
˳ˮ˸ˣͷüԼɻԭһ
ֶΡ 
лл۸磡СϲЦúϲ£죬뵽ýˡ
ԺͿö֮ظó˫ˣҲ͵͵ǻк
ö໰Ҫ˵кôôļƻҪ 
ιɵˣԬСļ򣬡ھͲؼŸ˰ɣ
Ҫ˭һ㡭 
㡭СװɫӣҪҵȾУ 
šԬ°˵պиϼʱҲ㳤ǣ
ǸǡȻ˵㣬ζûȤ 
- -  
תơް52ҵЦ
ߣrking
׷һ
11954 
ʮҵЦ 
ӰǵУ죬Ȧڶϰ塢ǡ
һáھ޶ʽǿ֧£һ꣬չģ˾
ӰչСݳ͸ֻۺԴãٶ깤ˡŷ
ȻŻ˵ӰǵĽ裬棬ʽȴһֱб֤ 
ʧٺüˣص£ŷûǱ
䡣 
ϲŷЦϻɷǩ
ʹ鷳Ȧ۵ĳϣǲȱϯ
ο 
ŷԼȻҲʧ̥ˣ项
ס΢ЦߣƲͣ˸У¡Ѻáļ֤ 
ǳ뵽λȦѣٵӰǴõɼ
ʽŷöŻͲʮ㣬ӰǵĽҲ
ƽСƬæĹأұ֤ԺｫΪȫӰӾ
ģȻĿѾͣһˣھ׮ʲôĶ
ֳҲǺܡæӡʽ𽫺ܿƬ
ֻܿȻ 
ֳҵòЪ 
һƬչһ´ԼӰǽɺ
ЧŷָָйŵĻ˵ֳĵƹ⣬ǰ 
ڴϢڴУֵȴԤ֮еĶȴд
ģŮˡѽѽĽд 
Ļһڵ룬سŮ˵
ΪϵΪҵëвͣŵƨۣ徵ͷ
дĵڳĻϷӳţֳӰŮʿǣ
侳۲ŮĲ 
ŷøոջЦɫࡣͷԶŮ˵ҵ
÷ʧ˼Ŷ̶𣡶̶Ŵ˫ֽץ
ǰһԷʴ鷿˵ĳУͻͻ˦ 
صصŷôֳ붯ɫŹ֣ˢˢŷ
á 
ŷȫУֱһ˫˫עӵ۹⣬ٳ
žеֻǱӡ߻ 
Ҹŷ˭ļһ󣿡д˵ 
ġġ󡭡ม̶Żش 
ҹصĹصŷõѾǳѪɫŽš 
ŷ㲻㣬ɴ£ţ
Ц˵湻ѣģе£ұ֤õˮ©֤
úѿû˵꣬Ļಡİȥǰ󲻹ʮʱ䣬
µƣ󽫾òȥһִͱŷ
ľͷֻ»Զͣȫ˵Ժ 
ͻȻһţ㿴ңҿ㣬ܶѾס죬
ƴǿŲֻŷãǶڴ˿̣
ȻһƬհףԼ̫̫ʲôɫмëڹ컯֮¹
ԼǿдñӻЦͲ󡭡ŷȫû뵽Լô
һ죬뵽ģֻǹٺ룡 
˷̶ĴЦȫעӵĿ⡣
Ȼۡ 
ŷһۣ۾ԲɣȭͷŭҪȥ
ס 
ȫһ߹ׯŮʿǣ˿̶²ؼΧȺڣ
ŷãֿۣ¶ԹŹֵ顣 
ЦԲλЦ
̫ʧˣʵ̲סǸǸȸˡڿЦУﳤ
ȥ 
ŷȫҪ½סֻվվȡȫα
˽һƬҪͷԳΡЩƽΧţ
ѡǣûһǰȰοָָָǺЦ
飬Ϸʰ۹⣬ƾһȺֲ´·ˣΧѿ
Ц衭 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
һˣ̱ɳϺˮϢһһϰ
ղŵ赸 
˺üˣԴжܲ鿪ʼֹ˾Ҳж
µ˾һͣˡ㲻Ƿڵ
ϣǱһ߾һ졣β׶εĵӰС
ڹ⣬ú͵ŮڵĸͻȻͨȫѾ
üûڹ¶ˡ 
жйصһУ⼸ΪĶ
ܰ׵Ĵȸ硷óױ˾Ӵϯɼ
Ѿҵզ࣬е˼顣ΪŮܻڵλġ
⼸켸û˵㲥ֱӴаʧˣг硷İ۳ɼ
ôܿɹ 
ܿɹǣ⼸ȻûԬæ
תʱҲû˼ЩǣϰΨһ
ˡ 
ҪԼٵ㡭Զ룡һ߳һ
ţʱûݳᣬ϶ֻǺһҪ
õ״̬ҪԼ赸ȫѹסҪԼĸղ
Ҫһ׼ܹʱӡ 
ҾͲűһ۴ѾСʱ
ˣҲеۣϢ 
е죬ɡʱü
ס죬ʱĪ첻֪ЦЩʲôƽʱܰߴߴ
ҲһĬˡе㻳ǲ
ʲôˣƽʱΪֹȴԲǡ 
϶źص£ʵڲʲôģ
ϰˣôˣ˳Ļܱܿȼˡѵ
Ŀǰ鷳йأﾯ 
ô¸ϰǴ鷳𣿡ϰ
ǲң˵ڻθô󣿻Ҫ
ʲôԽԽǲԾǰСˣƽտ
ֵŮƺźĻ 
ѹһСľѹһͷһ̫ˣε롣 
Ժɵö㣬˻Ƴ
һۣȴͷţն֪η͸
Щʲô 
ڻǰڲͣسš̾һ
ôŬʲôأҪ˭˭һ仰ʲôϵأ 
ȥˣڻǰĻȥˡǸľ죬
ȻǸˣ÷ôĺʲôȫ֪
л㷲ǱϾȥˣȻġܡǸˡ 
ֻҪһۣ¶壬ɰŪĻһٸ֣
ֹؾĲѡڸô죬ʲôһƬãֻ
ãٺ죬Ҳûʲô壬ԶֻܳΪת
ľżֻһƯãһڰ
Ǹ֮£ūһûһ˿˿ϡ 
ã¿ʼ¸ϰֻǣ
ǵĸǵ貽·ҲҲǰĬǵĽĽнԶ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ŷõļУҾ߰һšȻݲճ
Ӧҵһ߷壬ȴΪ˵Ц
õκζйſŭ衣 
øſ¼ſڣصй꣬
˵ڸӦ侲ôˣøһֱ¹ڳ緢
ǵһοŷʧ̬ģ֪ܲ侲 
ۣŷúۣţҪɱ 
ҲȰѹùþȳſ˵ǸӣǱҩ
ǱʲôֶЭˡ 
ŷôɳϡΣ̧ͷһ۶ſ㣬ʣϢ 
εƵѾˡſһ¼ԥ˵
Ρŷ״̬Ƿʺܴ̼ȫûס£
˭أ 
ŷôһˣŲСʱ˵
ͲúһС 
Ҿˣסſ㴹ͷԽԽңѾһ
ˡըˣŷúͶ̶ʲôĻ˵ˣֻ
ת 
ŷóһһбԼһĵӣ˵鷿 
ƵƺھƵ귿͵ĵģͷŴβ̶ֻԸе
ʽڴءһĳˣӰƵУǺЦ߽
 
벻ŷҲԳ˵Ҳ벻ô꣬
СĻֵôáĸ㣬ʱ֪ŶСĺ
ߣٻ̶ָ°ͣһֻ˳Ĳ
»ĨϵֱֵУץŷ 
Իѽ̾治 
̶ŤӣͮͮһƬЩңζ
ˡ 
˸ֱӾͳֺڿ㣬ץ˫飬彫ѹ
ϡ̶𲢲ܣŪ˫ַ§Ĳӡ 
ѾôʪˣСҲڴҰɣһ壬ûи
ǰϷͦ͸ŵ㼴롣 
̶ĵĸ߿ԽдŤƨӭĳ塣
гֵĻˡ 
ŷһһŬԼٷ 
ģе£ұ֤õˮ©֤úѿ
ȫˣһ׮ӲЩӻҵָģ
̨ʶдˡЦ̶ʾŷôг⣬ܲ
ȫԸ𣿡 
˭ſʡ 
ʶŷҧ˵ƵȻѾˣŷ
壬ɫĳؼݺ۵ˡ۷ҧһҲ
ͰˣֻǡֻԼţһ˿ҵظȫ翴⣬ŷ
ĸ飿 
㲻ͨ˺ڰסſ 
ûˣŷ¶׹⣬ǹҧҵģ
ȫû¶𣿡 
ûСſ˼ʣأһ¼ 
ŷһҲ 
ǸƵ꣬ͷǸǶȡƵһʼڴϷ
Ƹ꣬˺ŮûиĶԻֻǼҵŰ 
ŮȻǶ̶𣬵һΣ˵ȴСǱȥŸո
سԳŵǰ񴦳 
·ΰƵģ쳣һʼǸƵʵĳ壬ͷ
ؼ¼¶̶ⶼɷĻ棬ÿһ³ۡ
Ů˵һ֮󲻾ã̶ֽſڴϣ߸ƨɣ
ݵظƨ̶ֻۡǽŴͣشдŤƨɣ
ǳϵӭļȥװ׵ļûʲôвȵ
 
ȫûһԻſ˵Ҷ֪˭Ϊ
ͨ˾ݺۡ 
ôŷ̲סȷʵˣɻû϶
æȴţ 
Ҳ֪ſص¼˵ĿǰʹΣ滹֪
ûСùúǱ˺ǿЧĴҩ֪Լڸʲ
ô 
ŷöŶſ㣬һҵ 
ѾȫԴȥˣźܿϢſ˵ӱ
濡ǵ飬ûиŷãøһҲ۵ߣ
ûҪǵΣաʱϣܹṩҪϢ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӵѹϵС꣬˫ϣӭ
ĳͣҡƨɡ 
ڲ͵͵ˣС³Ϊ˾ˣƻ˹
õĴϡ˿̣ǸеŮûʲôеҪ
İ 
𣿡øоԼǸ˷ܣ˫С
ʡ 
Сһǣƨнɵҡ
ᣬãŮռ֮
ա΢ŵӣüͷĵ񡭡ÿһÿһ磬
ĶҪˡ 
㣬òãһЦ̡̫ˣ
Щ޵ġԵȰˣӦ÷
Լȫ 
Сţ۾һֱΣﵽԼϣ
Լŵⶴ§סԼĲӣƨɿʼҡ 
İڶһԽСǰʼС
սǶԾеѩ⣬ĦԼһƨɣ
ʡʡ 
СţĹɹָĨջڡ 
šҪҺ𣿡ŤƨɣҪҪƣ 
ǸСľջڣ㲻Ǻܺ²𣿡 
Ƕ֮ǰˡͷѵûϰ
ҪҶ㡭 
ããСָָڣۡ 
С˵ҪڵġǶ
࣬ϴһðɡ 
೦Ҽǵĺµģÿζ޵úС˫§
ĺ󱳣˵࣡ĶҶ⣡ 
ǵƲŪúߵһม
ڴϣ˫ֱַסԼ˫ȷֿƨ΢΢̣Ů˽
Сǰ 
ڳ߳ܵƣС겻ҲЩжȫ
Լƨţָĸš
ɰľջһ£Լָɶ 
ľջҧҵָأСõ˵ 
ˣมҧ 
Сĸţѹ¡õĺͥþ̣׵
ɽСǸҺ󻬹һͦݽ
ոտȥһָСС 
ޣһüͷһ壬ȥˣ 
ȥˡС鶯õƨɺðҵС
ܱܵѹÿ͸ 
ᴷһС꣬͸ˣô˵˼ң 
úã˵˵СǺЦţӶѹ棬
ţʵвУ𣿡 
۵һģھʹŰ˵㲻ʲô
ǣϲؽصûж˷ܵ㣬ȫǳСһ
žջġ 
аɡüͷţСһֳ󣬽˵
ǰɡ 
С굱Ȼû㣬õƨˬءô˵ˣ
Ȼ⡣תõС 
มһһ㣬ҡ 
Сǽӿ˳ٶȣǰҲԽԽ
鷿ͷͻȻȥͷ 
ţţ˫ֽץСͷ˫ȷֿһֱ
ߣƨӭСĽҡţտȥˡ 
𣿡Сͷ͵쵽ǰһһǣ
ŵЦʡ 
ˡ§ĲţϢ
˶УС˵Ȼ޷赲Ĵ 
ءѽѽõöԼ϶С꣬ȫ
õظšһһĿоõ
壬ܹЩҴݲвͬǣھܣ·Ѿ
ƮƶˣΪһƶ˵ʹ 
รСڸһʹ죬ҵը
緢һһأⶴӿ糱İҺ 
òһߴһ߸С 
ˬ𣿡Сʡ 
ˬúߵͷ 
һûˬءСһ߼һ˵һ
Ҫ桭Ҫƨ桭ڡƨּۡһ 
㻵ˡᴷһؿڡ 
ƨۺϲҵСܵܰҪСܵһ
úýأСһ˵ţһ߽ʵѾ쵽緢Եһͱ
õĸС 
ѽѽǡСֱۣüһ 
ողǲŽȥ𣿻ӦСֵһ£ʪܵ
ȴƽǻ 
ֻ˺ߺţӲ̡มڸ߳еʣ
ղŻǲ̫һƨﱻ˷ܵٴͱȫˣ
ջһһϵأڻӭСһ 
ҲˡСƺһøųû£Ѿȫ
ѳֲסˣڵľҺ罦õĺͥ 
õˣ§һ 
Сƣù⻬ĺ󱳣ţͻȻСߣ
һӡ 
ˣһŤӱţ 
ЦӣˡСһеҵķޣճյ
߳Գ 
ǲǻҪأһֻֻ£ḧŸոſյ
 
ȻСҲ鷿ţҪΣ 
ваЦţһѵ 
ιι㻵ˡССţҲУǰ
Ȼᵽǰĺʷɫ˵һĻͻȻ˵ȥˡ 
֪ǰܻҲòȥһ
ǻüһʱ䣬㲻Ҫи 
ãǲһܺߣǺ˵Ǹ㣬ϴ
ѪҺЩˮ֪ҵδӦôߣС˵
ãҵδʲôҶں֧㣡 
Ϊˡðţ˵Լ
嶼ҵ㣬㻹ؿȥ
 
Сһһ᲻ϧһУȫң
ңʲô 
ôˣҶġҲʲô
Ʋ⣬Цһͷ 
Сһĸλ
 
ƶ죡һƨɣͷͷ 
ãտʼЩ¼ʱҶú˷ܡԴ
ԺÿЩŮ˱ʱĲҽﶼ
ĿܵҪС˵Ҳ֪Ѿɱˣ
ÿһ䶼ͺΪҶһ 
ô˵ˣһ⣬
໵ҶԼи㡣 
ҲҪ̹ףǸôˡС˵ 
Ѿ˵ˡҲˣͷСš 
ֻһ֡С˵ǵ¼Ů
ˣʮ꣬СֻʮꡣǸʮŮһݡ
ԬǰĴŮʱ֪ڸʲôҰ
ŮĶƤϣŮαǿƴǸʱһǿ
ĺͥ 
ý§ûгǣСԸоԽ§Խ 
ŮȣǸ죬Ρǰˣһǵ
ԬԵʱһֱŮ춢ţ㱻ץˣԴĸŮǳ
ݡһǵŮѪܶ࣬һֱ޵ú裬豾Ѿּ鵽ʧ
ˣһץŮؿ޺ţµв
ʱǿ޵ԽңԽ˷ܡһǸ棬ľͺʹ
ĿС꽲ƺʮƽͣ§֣ȴ
ʼ 
㡭ҲǿŮ𣿡õʡ 
ǿ϶СȻŮʵͦɰģʱëûȫ
Ҳֻǳһ㡣޵ǸҡʱԬԵ棬Ҳ
ˣմѪǶһֱĨ 
ôˣòǿµľˡ 
ȥˡ˵ΪǸŮ죬Ҳָ͸С
ģǮͦߡС˵ΪŮ죬ԬԲ·ġ
ϰ˵ǿūģŮˣûһܻų 
ò˵֮£ԼˣѾ̫ˡ 
Ǹϵģκġ֪˭ϴҸǸ
ˣŮһŮǾֳšĸŮ
Ѿ˿ʮˡСֵ 
ðŵ͵һ˵г;ֳķˣ 
ǵġС˵ǻвȥԷϹκ
ȥŮ͵¼񣡡 
ܺð˵ʼ˼ 
֪С˵ҰЩõ¼ˣ
ϼҵĵؽ˺üǧ¼ˡ 
غãȱҶòعĻһܴ
ۣһŮˡ 
Ҿãܾвгͷֳ룡С
ҲġⶫǼŮˣ˸г;ֳ֪
֪֪Լŵ 
ڲǣΪⶫǰʱźۣ
ۻⶫŷϰ塭ó˼ǿܵ
һŷϰ壡˼ôϢſ㣬ؼ
߹ٵشѱ 
ȵСֻЩ¼һұˣҲû
ҵۺԬԵĵ滭棬¶󱳡 
𼱣˵ǺСĵģҿЩ϶
룬ֻŮ˵˵һûУҵĸͺˡ 
˵ˣֻ´ġǰожûᱻ飬ҿ
ܵĴ¼ȫˣҲȥĶ˵
еĺܶ඼ٵˡС˵Һҿ˲٣Щ¼
棬뻹ûͷ 
ͻȻ΢΢һۣȴǱɨһơǰŮ
ôӲˣ˭¼ˣ 
ѽСεЦһһŮ
һֲ»ݣôܲӲ 
Ҫˣողšʡ 
㣬ʲôʱҪСԥػشõ
ȥѹ£§ӣ»һ
Ļ䡭 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ת˷롹 
ݺ֣ȦĺĻȫ¶ 
ĳ棡ֳ¾״ 
ϸŷ÷èʷ 
ףжƴ̵㡹 
۹ЦһֽУɢƮ£жᣬ
һɨաֻǶýһɿ۷ٶȺͳ̶ȣĻ
׵öࡣǴ°ǿвȵĺϴ󣬽Ǳݵ
ҵˡ 
ģҾ͵ſҵɫжôĺÿЦң
ֳ˲ŮČ¶˸˻֪ 
ͺЦԬЦƽʱһӣĸ
СӡԼŮȴǵ 
ҽ̽򼸸ҪŵҪ˵绰Ȼûɿڣ
ûǰЩôǿӲˣ˵ɼЩ̬ȣŷ
ֱӹϵʱпܻῼǸŷƲϵԼˡ 
˾ͨģƤҲȫͨŷ
ȲҪ˵ԼʱϳԷʱ
ֳָ÷ˣʩʩѹ 
ٺ٣㲻Ϧ˾ܿܿˡԬ˵ 
Ϧ˾ģΪʲôҹܻ᣿ЦԬһ
š 
Ҳ˵̫磡˵ǱЩ˾鶼ûꡣ 
˵Ȱŷ׸壬в
ĶѵӷѵǮܸ㶨 
ǽչüһЦЦûһ룬üͷ͵һ壬ת
䣬Ƭ̼ŻǽʱѾöվˡ 
ȥϢɣҰžСۻŽǶü˵
㡣 
ˡؿڻſڣޱȡ 
ҪǿУģŮɣ
۵ģСĵġʲô©ӣҰƤʾԬԴ
绰 
ۻڹ΢΢һЦԼĶƤ˵
ôװͰ͵ģ˱űߵ¡ 
ǾǣԬЦŸͣɩţɲţϴ
ڴɩǰɵ˹һ㣬֮ʣϴ󶼸ҿЦ 
˹ģЦԬһڡ 
ϣϴڱǰֿɩùŵ㡭ԬԽе 
һ̯֣˵ôǽҪĵĶ̫Ѫ̫
ԶͯˣҪҪɩ֮˵ 
ʮ׵װ 
ϡͿأһΪɫ¼Ϊ˹ȵ㡣һΣ
ɴ಻ϻֱӽְͣ󣬿õοԱƺ̫
ܵóˡֳѾ¾״ȻҪһĳ
ˣۿžֻҪɱļ 
мˣǷܵ绰иĽͣһǵǶǷ
ˣŰѵ軻ŷ̫̫ҺõĵһΣգ
չʾһı츳Ͼ⼸죬ȷʵûڹǰ
ֹԭǰҪƳ¸豻Ƴ٣ϰһˣ
ɼֻ嵽ģʵû⣬ܸȫа񣬵Ҳе
Ѿµӡ 
￩һ£˼ҪҪСӡ˵ǲģ
ܹݱ߼߼ȥộ۶۶
ˡȷʵŷõţŪǷ˾
֪ôȥŷã 
ȴֲܲھѾǴ֮εĳȻ
۷ٲϴ壬˵ٸԭְˣھӻûλö˵
˼нϴЧȵԸԴУµ
Ҳ÷һ 
ôһ;ŷöԸۣŷ
֮䣬ֱѡվˡֻ˵ȻûѡѶȡ 
ǾŲģܷŹԼοۿϷԼһ
ҲﲻԼԣֻŷáܹŷþȳ
ţŷܹԭġ֮ʧϾŷҲ
˱˵ȦסҪǣпϴŷ˵ġ项 
ܴ̽ŷ˵𣿡ʷܡ 
֪̻ܽش𣬡⼸һֱϵѰ
æ̽Ϣ˵ŷÿ磳Ӷ͵Ǹطո
̵ĺ 
ȷ𣿡üͷΪʲôÿʱͣǱʱ 
ҾͲ֪ˡ˵иܽţҵġ
Ǹͣһ⼸ͻȻ˶ 
СϢôͻȻͨŽɡҵ绰ϵ˺
ĺܶߡϾʱľ񴦳ȻڵùˣЩС
ǰǺġ 
ȻһСǸԬԵģƵϢȻ˵ûз
壬ȻԬԵˣϢӦǿ׵ġ 
ôŷñİɣͨŷõĵ绰 
ſ㾲Źɽӵ绰šŷõĶԻУ
 
ģȵŷùҶϵ绰ſʡ 
ǰɣŷúһ˵챻ҩǲ壬֪
ʲôͷ 
뽫ſЦһôꣿ
׹ĸſûԭЩ˹ˡ 
̽ˣǸܽظҪͷȥˣ
ȥӦŷüʶſ㣬鲻ȷϢ 
ûУſ˵Ҽ˺ܶϢ廨ʲô²ⶼСȷ
ʵкü˵ܿܽһ⼸Ǿˣڵ
˸顣еʧǣṩκõϢ
ŷõ̫̫ץ˶֪ҲһǴеõϢ 
˵ӣ͵ܽ㿴ŷ˼š 
ߵġſҪǣ
Ųŵù 
۰ˣԾͲ·Ҳ
Ͷ·Ҳŷ̾᲻Ĺ
ȥЩʲô£˵ġ˵ƷŲġ 
ǹøô죿 
ôҲһ԰ŷô⣬һҪȵģð
հɣȥɫѾɫ
Ƶʲô״ɲŵĳ̬̫˿ 
Ҳȥſ˵̫ŷõˣ
һ룬ͶһıΪԼ棬Ҳһƴġ 
ŷ˶ſһۣ˵ͷһӶ¹ڲ
ģиֶŮܱȸǰ˿öˣҶſҲǼʶ
·ͨܰæġ绰֪ͨűϼϡ 
𣿡ſǹҪԴĵʡ 
ȻҪһ㡣ŷ˵̣ڽ
֮󡢾쵽֮ǰһЩĶܴڵĶ̶
Ƶ֮ࡣ۶һõĻһֱ
ǹסȴñӸ߷ߵǣȫ綼֪ñˣ
Ӫ˴ȫЦŷö۵ŭѾ
ԿǣԴŵ԰Ƶسһע޷侲ˡ 
ſ֪ѾɱģֻɻڵĹ˿
 
ŷýŵ׼޵ʱܽΧȴ;ۼһˡ 
ϴ׼ôѾŷ᲻᲻ԬԲĵʡ 
ġ۵ͷרעؿǰһżĻĵԡ
ŷ򽻵ôˣԼжϣŷһǳżҪȳš
ΪŵİΣһĶ̶Լﻹ᲻ĳʲôʲ
ôѿϴˢĶ 
ⲽߵߣܽڶ棬Զȫò
 
͸λڿʼûָʾĻһ׼¶ͷȥ
һĿԬͨԽע⣬еļʼ
¼Ӱˣǧ¶ţ 
ȴʱǷġ۲ͣȥʱʱֱʱʱ
һ´⡣ŷף͵ȥһĸ󻼣Ϳ԰
ͰġΪ˽жѾ׼˺ö׷Ӧ
ֵܳĸͻѾ׼൱ˡ 
ӣˡз֪ͨ˼䣬۸רעع
ŶԷһһۼɵطԽ⡸ĲΧǽ
ǾӾӢ 
룬ŷùȻˣۼźŵع۲ţ
Ļˣһֽжз֪ͨ׼ 
ŷòû߱ڣķ򵥴ֱ
³ǹܽûаĴţвŵͷ
죬˴ҡڽ빤ֻһŷѷ⣬ˣ
ŷúͶſ㣬ֱӽ 
ι𣿡һС˵绰װе
ңܽһﱩͽǵ֪
ʲô 
Ӧúܿᵽз´绰յߣһ
żء 
Ŀǰ˳黹ǺܽţԸţס
б䣬ֱӰŷɵҲƽ뿪ŷ
ǰкŷ¥ߡǶǲһʽ
ӡŷһȻ϶̶ͱ 
ģֳŵùֵܡзȻô˵һҲ
ᵽɤˡ 
˵ҵ˵ĵطǵȻῴһЩ̶˽ŷð
һ¥ãԼŶſ㣬߽¥ڶ¥ȡ 
飡ͻȻǹһ죬¥˼¥µļŷ
ȴ˳ 
ң¥һ˵ļǣͻȻԬ
ӰеʣµĽǾУ֤ŷĻţ 
ۺͶзֹͣˣĿתضżءܽ
ǹǶȻֻʣǶҵȴǿһ
ϣŷһ߶Ų֪Ķǹ͵һ߷
׷šȻǲ֪ĺͿģֻǿյ 
ͻȻһվֱԱߵĶзһơͬʱ¥
˾ 
汻ˣзĵתͷĻǸ¥תǵ
ϿѾѪУ鴤¾ͲˣѪϻڲͣ
ðŷóǹԱ߷ź󣬲ͣش 
ҪҪģȷʵŷǹ׷Ŵġһ
ض֤ӹһ˿̵ЦϿСͨص
ߣոڻУǹŵöڽĶſ㣬ѾͻȻס죬
Իˡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ɫɷףͬɫ־濡ŷñˣ
ϢŷڴŮ˵׺䶥ŷڳеӲ
ܽǹɱشţʱѾ䶯ȫС 
סҪšõ˵жв֪ж
۵ĶĿʱ̣һܾʧ롣 
֪ϳ˵־ҲӦ 
죬СһҪûʸӵרְ˾־
濣ȻҪõĳ 
Ҫ侲˵һ
϶־˵ 
ꡭ־濵ɴۣʳָڴߣָָǰųСꡣ
ǲǷˣ㷽ңҲ˾ǰô˵
 
ꡭѣ̹Ȼ˵һлǵģС
ֽ꣬Լˡ 
֪СãСһ߿ųһ߻شȴֿ˻
áǰ˵ѣõѣ 
ѣ־濺ɵضãôû˵Ҳ̫
˰ɣ۵Ƥ¹£ѣ 
ûϸ˵˵˵Щ¼
ʦҪ¼СŪġСľҪ
˵һ¡ᵽԼѾиСåˣò
һ졣 
־¶ŵ顣üȻô˵ˣȻҲֻС
꣬ʵС꣬ʲôݵʱСѾ
˽գûвμӹŰ˴ϵҲûʲô̫ĵ
ֻ˿û뵽ǣּȫƵȴͱС
˸͸мëֻ¶ 
Сĵĵúϲ£죬˵С㣬ƴ
ҲҪ֤õİȫģŷϰʧֵԭʲô
ʱֻ֪ȿ˵޾֮·ǻа취ġ 
ǰǿô˵¼Ҫȷʵû취֤
Ƿɢȥҧ˵ 
¼ʱСģ˴û¶УҲˡ
ʹõͥϣҲһ֤ʵǸɵġСԥ˵ңܺ
߲ҳ֤ǻûã 
ó֤أһᣬҧ촽˵ 
У־濴ֹ 
УҾͬ⣡СҲţһİ취Ҫ
¼ٸŮˣ۸ñҵĴڣһ˿ϳ
 
ѵһȥ𣿿»ûȵӦУѾ
ˣ˵ 
¿ÿżӱȥ־̾һŷ
Ԯˣڿ¾͵ÿǼŮ취ڻп㣬Դ
ô㡭 
ҪǱ¼񣬻Ҫðķճ֤ͥ˭ϣ˭
£ﷺỨҪΪʲôҪ۱ˣǶ
ܿ˵ˣҪѹ˭ܱñּľͷ
ըأ 
ǻٵȫǰ;Ҳͬ⣡ȥұѾûʲ
ôǰ;־濲ô˵ѾСѾ
ʯٵˣֻ²̫ת⡣ 
ֽ㣬һİ⵹ǣҵ黹һֱ𣿡
ÿЦ֪ǳݵǸ崿Ůʵǲл
 
Ҳô˵ԼС 
С꣬٣ΪС𣿡
˵ 
ҡҲᣡܱô㣬Ҷһػ㣡С
ģǡ 
ÿˡ仰͹ˣ˵ѡߵ·Ҳ
ˡʵܻб¶һ죬䱻˽ңң
ͻȥˡ 
ãһҪôҲһ֧㣡ڻûһ
С˵ 
С˵öԣûһ־˵ǻȸͼӱ
ϵһ£һ֪ø࣡пϿٰһרðɡ 
ҪʦǱߣܹõǳ˾浹ͺˡõͷ˵
ȸϵɣСʱӦҲһЩʲôԲ˰ɣ 
͵ú־濰ϣڶſʱ벻ſ
ѾٰʲôרˣܰʲôԲˡ 
Ѿѱȴˣ½ú־濱ҵö࡭ 
жһİңרŰŮ˵ġſĺ־
濣ȹ׵ʮ졣ڣֵˡ 
ſƴŤ˫ߣڵϴŹһְҵװ
˺أѾմ˳ȥǱԵһȺ׳
κ޼£Ӻܿ챻ס˫ֱһ 
ѽſ㲻ͣţ˫ֵƹĻ֣
ֱſǱŤ壬˫ŵײײ֧ŵ棬ӵ
ڵϣ˫ָ߾ٹͷһֱϢ˫ֻͣˣ
ԽԽߣֻŬŽż⣬ǿõ档 
ſңЩ˵ſŭšǰȺɷ
ӣǻԼʲôſðһɺ⡣ 
ŶȣȻؿʰſ㡣ļƻ̫˳ˣ
׼˴һӦԤҪãô֣ʵ
Ҳ˸˻ɵͦɡŷԸвӦúܿ
¼濴ŷŭɱѣʱû
һëǮϵһʱ̲šڣʱˣ 
ԬԸϴһۣ۵˼ſ㣬ŷ
һֱۺжţڸĨǣҪ
ʰѾܾˣνŷ˳㽫
һˡԬ֪˼ɣǰ
Ů¾Ͳؼյʱˡ 
ſ˫ǱţǰۺԬһ⣬Χ˵Ҳж
ʮԼѲЦšſҡ󣬿
÷ǳοԽֻյԼָۡ 
ûȳϸͲ֪ûϣ۶ԶſͷƷ
㡣 
ϴϽ𰸣Ǵ㱣һظأԬŶſ
Ťŵ壬ǺЦſһŤøǻˡ 
ظͣЦϾͳˣظУ
 
˵Сſҡſţڵ˫
ͼˡ⵱Ȼǰ׷Ѿ˫̱סзһ˫
ǰһץЦеϡ 
ſҡſţ鷿İץסȻ
֣ҲԸоǰ˵ĺ顣 
зץְҵװǰ͵һµ൱ȣ
ſûٴ¶Ըеɫ֣ѩ׵ֵ
ѹ£һ˵鹵һɫǰ 
ñûУ±´࣡зжϡһֺֻ
صſ棬ץһֱִֻسļ
ֱֻƵ鷿棬ֱӡ 
Ҫſߣһ˫Ѿȫ¶з
ŪšһܱصŮԣΪʱŮɣſҲ
Ըе·ҡУŤƨ¶ŴȺ鹵Լ
⡣ҲĽŮȻǰѶȴû
ǰ¶塣 
Բ׵鷿һаǼ˵ǾӨ͸ļ
ȥֱ͸ģ֡ſβ󣬻
ǵɫССͷ΢΢𣬿ȥɰˡ 
ָвأֵͦģзǺЦҲǺܾ
԰ɣƤѽ۷۵ġų̵ץŶſ
鷿۵ֱС 
Ҫ챻ˡԬЦǰŶſ
ϸţûͦƯҲУӦòỵ˵ǲ£
٣ͷǷ۷۵ſһͷƵ
ƨɡ 
ſҡǲſͽ͵ؽšʲ
ôҲµõһ뵽ԼҪЩ裬ſ㲻
ɴ˸սǣ־ǣۻüֵ
ſһǰ̨Եģ²ױġ 
ҵ뿴λݵĴ³ʲôз
ſͷͻȻһ̣һץסĿ¡ 
ѽſң˵ſһ𣬺һͦñֱŤ
ƨɣ 
ʲôУԬԸɴཫĶȹƣ¶׵ɫڿ㣬
ɫ˿棬˵ԸУ֮ǰǻܵ
úˬڻһŰٵӣÿ˶ٵӣ
õ֡ӻǮɲǮתſǰ
ŭ۹⣬ͻȻһǶ⡣ 
˵ֻ࣬۸ŮˡſԼ
ٵĿˣüҪ޳ĿǰƿڴҲֻ
ţ˵̨ʶ벻Ļ 
ȷʵֻ۸ŮˣзšŶſͷŤţ
۵£Ц֪Ǳ˲ٹɾҺͰˣ
ͣԣû뵽нɣ 
һԵˣһк³ƯŮˣ
ԬЦۣȴЦüͷһ壬
ͻȻ뵽һˣǸըϴһҪϴС椡 
ǸС椻ûţ۲ʡһ࣬¶
ˡ 
ԬԴ˼˵˺ôһûţ
һæ͸ˡϴģˣһҵġС
һڱУɲȥ 
ſȻ֪˵ʲôԹ˲Ͼһϥ
˼Ȧ̹ϵĻһϵ 
ѽſҲ˲鷿зŪˣ֧ŵ
̧ӵļһҵţͽŵŸۣȴߵ
ƬϥѾ̧ߵز߶ȣſĿ䣬ɫڿ
˽΢΢·ⶴҲһһƵģ
˿ 
ơԬЦţͻȻһţſǲеĿ䡣
ԼԽԽŰˣǶԼͺ޵Ůˣ
顣 
ѽรۡ˵ſ۵ᶼųˣҽһſ
еĿҺγ˫һ͹ŭԬԣҪ̻ŵ
£ŬԼߵȲ£۵Ŀ貿ص˫
棬ȫڿС 
һֱ鷿зٺһʹһƣſ͵
תȦ 
ѽѽѽڶſֻٵشתȥ
̽²ס棬ȴͻȻСȴһʹȴԬԲ֪ʲôʱ
һƤޣݺݵسͼסӵСϡ 
ۡſһҽУȷԵⲢûʲôã
ԬԶԶзһֱŶſתŵҳ飬ϱ
ϱϣž࣬ſ㲻ͣҽУűλʹ
มŤš 
šͷ෴תٶԻԬԵı׼
ȷմ壬ݺݵһ޹ȥöſһ
ƺǣԵʱܵ
ݿڶſһһĲҽУµȺɫ
޺ۡ 
ݣֻндˡзЦ 
㲻ˡ˵㲻úะſĽ
ֻǸӷԬԱŰѪҺԼԵĿͷתŵ
ͣʱſ㶼оԼϺûʲôˣۡ 
۵һ̣һֱȾؿĥſ㡣
֮ǣֻǰּ֮Ҫδãۻûоáֻȷ
ǣٳڹǰˡ 
òĶٺ٣ʸȥοοƽĵǡԬ
Ƥޣһ־סſͷһ鷿ϵı޺ۡոһޣ
û۵ͷڱ޺۴ͷϣһѪ顣 
ɱңôĥʲô£ſѾͨ죬һ
ӶϵצһŭԬԣ˵ȴ˿̴Ȼ
³Ĵʾ䡣 
ûأʲôҶù֮١Ԭһ˵ţ
һǿ˵СͷͻȻָ͵һһ 
ѽѽſҡԴǼҽѪ˫
顣˵ͷ۵ֱ鴤оҪšһ 
Χ۵һЦѾʼ·òŮϾͻ
ǵĿ°ţҶ൱˷ܡ˵Ԭ磬ûʼأͰ
ǴеӰร 
㲻Ƚ˸˷𣿡ԬԹЦţָ˳
ſϵı޺ӹĲ۽У˵һǵ
ǾͰɣӹµ
ƿִм 
ô£ڱ§Ŷſ̵Ķз֣˵У
ôڲСһ֣ſһҲ
 
С쵰ѽѽſҡ壬
˫԰ŷֿ 
㻹ôԬЦЦһƣſȫص
˽Ȼڿ㣬ɪɪſ
˫ƴӣѾʹˣȵס 
˺ˣһǵʲôɫˣзһѾ
סſͷֹҡһסգ
ˡ 
쵰ӣ죬Ҷü׼มԬԹʳָڶſ
ţ۵ȧǸ˵㣬Ҳ̫ͦ۾̫⣬
̫ˣЩŮ˵о 
ŵøöз
װͰ͵ӣҲһִ̼ 
һͦϲСġԬָĨſ촽ƽʱ
ģ𼦰ѽȴǶſͻȻһҧԬԻ飬ָ
һգҧ˸ա 
žؾȻ˳ֵһ⡣ſǿˮݺ
صԬԡ 
ԬԺٺһЦｫָ£һֳż
ְҵװϡ飺·ͲҪⱲӾٵģ
Ժ󶼲ô·ˡ鲼ߣʣ¼Ʋڶſ
ϣᡣ 
ץָͦеģСոպáԬһţ
סſһֻ鷿һһ˵ﻬģƤͦ
ţҲźϼ£Ŷſ鷿ĵԡ 
Ժ챻˵ܿͻ´ˡзץһֻ鷿
ţ۾ȴŶſ˵ 
ſҡǲúſͽ͵Ť塣ץŵ鷿
ۣǸİʱָȫͬĸоſ
Ứ壬ҪΪˣģ 
ǣʲȴȫɲзԬԵƣСϡ
ĦţģɴģֻǷӿС 
ƤܰףǳԵëסзⱨ棬
û׸⣬ͦӣʲӦòױٻ 
ƨɱȽϼ⣬ûӡԬĶſƨɣץ
⣬ͦʵģûʲôУԱȽǷ١ 
ƨɾͻԲģзѹŶſƨɸ
̣ûڷŤŭŵĶſȫá 
ȳҲͦÿȥǵԭ治ѽԬ
ڶſšſߴȶţֻСҵţԬ
סһֻףɦŽŵסſӿ﷢֪ǿЦǹֽ
תܡ 
ŻͦģԬЦָһ˿࣬˳
һֻͿǳɫֺ׿ȥɸɾģŪźϺϣ
ʮֺ档 
ǰûϲѽзԬһЦŶſһߴ
ţ˴ȴ˿࣬ڿһ󶴣ƶУŶſ
ڲļֽ˫Ƚϲ 
쵰̬ءſҲǱԬе
飬еĴڲ౻صϢռ죬ӵеŮ˽
ƤƬ̼䲼ֱۡ 
ĥĥĸأۿŶſԸ壬ڶԬ
˵ϷŪеģѾ˷Ӧվ
ǰȥ 
㡭ҪʲôſܵĿ⣬һ
壬֪ʡ 
ϴ뿴Č³úòÿԬЦǺǵ˺öſһ
ߴȴ˿࣬³ָȸڿ㣬꡹
һѼϡ 
- -  
ʮġľ 
ſ߷ߵҡͷϵɫСڿ㱻
أϳ¡ѾͮͮһƬͼ˫ȣε
Ҷŷֿ˫ȣվ޷£ˡŮص˽
ȫر¶һȺЦŵĿ¡ſ߳ܵذţ
¡ 
Ԭʾڿڶſǰ˻Σͷϣ
ǱģЦ 
ëǺܶ࡭зȲؽڶſļ
У죬ɫͦ޵ģûбٹ̫࡭ȥ
ϸ۲ŶſһиƨɣʹŪе͹
 
ſҰ˵Щ֡ѽѽſҡ
ͷŤţֻСſԸеھ
ȥȹϺţȴųΪǿеζȡ 
»ͦġзѾָͱſת˼ת˵
ǻǸɰͰ͵ġϴҪҪʪٲ٣ѾߵԱߣ
Цʡ 
ҪۺٺһЦָſ°ͣѾ
Ůǿ޺Ť˵ͦԼ
ֱŶſķŭ۹⣬һЦ 
ۣʰġءޣѽѽſ
û䣬ͻȻǼֽ 
תԬԣƨɵʱͻȻָ̽Ĺɹ䲻
ĸſһ߼ţƴϵӣԼ
ᣬܱܹǸָѾ˶зָ
ֱܿͱָͷǶſܣ
Ѿȫƿڱ˵ָ֮䡣 
ǵƨۺԭװġѽеúýԬԶ˵
ϴɣ 
ſͽ͵ؿ飬ָɹ״
ĬأһᣬδܹĶſһͦεֻС
ͻ˵Ŀ»ţĶԽǻңĽҲѾȫ
˽ࡣ 
νʼ磬ĶſأԶ
ϻˣʼٰɣ⿪ԼĿ 
Ҫſ޵滨꣬ǰһֱ޵ˣ
ªļһƽԼ塣ϾҪǿˣſǧ
ԸＫ˵ĿܣףجѾɱ⡣ 
Ҫˣӣſ촦зԬ
ҽסŮأֻʹظԼ۵˽һ
ȵĶӲؼ룬ؿ⸱һֱҲԼ
ģΪЩԼʹ޵Ļ˵ȡߡ 
ſҧϵļⲻסس鴤ţѪ۾ص
ռԼˣϴƵЦüŪۣǸɶ
ĶӲ׮һһֵشԼɬҪ
Ƶġ۵ڱҵĦûۣˮȫʪ
ͷˮǶſ㵽ʱ򣬳˱ĵ
һºһ⣬һֱӲͦŲһ 
žһǶ⡣Ů˵ھҵؾţխ
ȱ󻬵Ŀ׵谭˳ͨСſʲôӦôں
ֺŮĳ壬ֻ㴦ˡϵ
鴤˵ǿʹΪԼҲеۡ 
ۡĲ谭أչؽȫɵſ
ϲһռŮĸоƯȴ
ŮþͲܸʹ죬͵١ 
Ӳٵĸоô۶Ŷſ۹⣬ⶴѾ
ԼŮˣȻзҡƨɣ
һͱſǰһ硣
ؿŶſһ壬ȫŤ峺ˮɿ¡ 
ϴ꣬Ƕ㡭ԬԽĶߣһ
ǰһ˵һƨۣ֤ٿÿ˶ܶŴ
Ƥ⡣ԼĻöſֳһ£д֡ 
ϴǲôأҪҪѵһ£ԱߵСѾΧ
Ͷſ㱻ǿĺϷſ㱻ϴ˺һỹһ
±˵ˡ 
ǾͿǵıֵ˭ʱܰɳٺ٣
һ˵ţһſⶴȻúܽѾĲ
֣΢΢زţѾƸղôɬˣϰĦ
ҲѾ׼ 
ⶴڣһŶſһü
·еţ¶һ˿΢Цһ㡭
͵һز룬Ʋڵӣһνȫͱſ
ⶴ 
ſҲܲסһͦ쳤ŷһУ
ߵŵ˫ƴҡųš 
ϴı£ոճСƨ 
ſһ֮Ҳղˣ۷ſֽŴȵĳ壬
ͣѽѽģſ۵ĳ࣬Ľ
Ҫֱ 
УϰϰߡкöҪ㣬еʱ򣡡
ŶſۣЦⱲ춼ٵƺ
ȫͱſⶴɶŮΪֻźͷŭ൱
խΪӾĳ鴤ԾḻĶſ㣬ﾭܹ˴³
ļɬڸĦ۵ֱǻȵ˿˼
ĸоǹĥⶴֱײſԼ
ƤⶼѾĥˡ 
۽˶ſͷдǰش
һŮˣȫռԼױˡͣ
˳壬Ŷſ죬ȫǺıˮͺˮմǰŮ
˷ŤͷѾȫŮ߳ܵҲҸӣ
һ٣ſӺСšһ۽ִǿ
תͷȥҧǿ顣 
۲ſʾʾֻʹ˺óʱ
Ů˫ֽǰ˫飬ָУ
԰״ץȫΡ 
ǲСոպã۵ͷſ鷿ָС
ţؿŶſ۵Ťʹг¿ʼ
͵ĳ̡ 
ϴ̫ˣԬƨɱǿɶû
ڶſţЩƵĲ鲼һһߡڳ
˺˺ü󶴵˿⣬ſѾƬڣ
˶ƾ֡ 
ˣۺһҪſ㣬ǿĹ̷
ΡҲˣ޵ŮѾٵÿ޵
ԼҲûҪ̫ˣõǼּ߸ޡվ
˫סſƨɣ貿һһµسÿһ
ײ뻨ģոջǿŵĶſ㣬鵽ͣط޽У
ǶԻֱ鷿Ҳҵҡͻͻ 
ţޡһҵ˶ˡ뿪
׽ 
Ԭ̳סһӵĶз˵Ҳ屬ջ
ȥ֮һôſĸոоˣӦûԭ
װģƲ÷ѵ㾢ҪȱзռˣƸӲðڡ 
ðɡзҲƽסſεŵӣ
˫ֵӱһأſǰѹ£ʹƨԬ
Եָ򻰣ٴͱĸУ˼£ʳָָҲǿ
롣Ȼǿɰľջھҵţסͼվ
вԬԵе۵ָ˫˫ͻƷſ
ƨС 
쵰ſۣʢ֪ⲻ˱ؼˣ
 
еúýԬ˷˵һˬ˫ָŶſƨۣ
ӲֱͱУϴľҺһ˵ 
ſһƺߣֱһǿˡģУѾˬ
˻ȥЦݣԶԶ¶Լ
衣 
ѽޡſͻȻҽˮ£
ƯԴҡš֪ԬѾ屬ľջˡСӣ
ǲףֱֱһǹͱˡ 
ԬϸΪ󻬹ŶſΪŹ
ţݰһҧһӾͱȥһ롣ˬʹУ
ſŮ˵Ĳҽʹֵ˲塣 
̫ˬˣŶԬͷƤоЩ飬µŮڿ޽
ֱֱͦģƨϵԸо˲øӲ;
ŰѪҺȫ´һٶض룬
һȫûſƨС 
ѽ˵ſʹţס˫ҡӣ
亹ֱðƨ۵úѾѿһ㣬岻ɰ鴤Ŀ֮
±屬ţ߳ܵйҲΪֵߣſ㲻
ʹѾȫˡ 
ҲҪˡԬԴһ˵ƨۼеġ͸
סſƨɣʼسͣһһײ˵ĸţ
öſҲ޽һһ 
з˫ַڶſϣŶſ˦еͷعβ
ģʮǰŮſСˮҲƲס
һһεֱϡзſԴĨһĨ޵úƤ
ЦŴղƨ۵ĸоΣкö˵أ 
쵰ſŻӦ 
ιˬûУзǶԬ˵ˣ˵һ𣿡 
Ǿ£Ԭ־ҵĿУҪже㲻̫ˡ
˵Ļɲڵǰʳԣٶſﲻ
Ŷſͷֱסöзǰͦ
 
ءſţһܴˣһ
ضûСƨﻹԬԵһα˫ͨ
ͷŶзûԼڣߵ˫ʱȭʱſԼ
ѾȫΪħķйˣſ֮š 
ںŮˣԬԺͶзȻ൱ĬԬԷŶſƨɣ
з˫סԬֱһУ³Ԭֱ
һɣͬʱ϶ڶſİУ˫˫嵽ס 
¼еúĸозԬԸп˵ 
ƨ۸Ҫս͸жˡԬԴ
˵ȻһͨͲ壬ſƨѾͨܶ࣬ÿһ壬ű
εˬѹҪͱſƤһͦġ 
۵һ̣ۿŶſ㱻ʧӡ°
عڶзļϣˮзĺ󱳣˵һһ
Ӻзнɵġม޵ú׵˫۴͵ŵ棬żΪ
һ̧ƤԶʤߵĵ۹⣬һ飬ԴŤ
תԱߡ 
ȽǵԬԣһ󼱴ٵĳ壬ǹҺڵغſ
ֱһԬǸոձùΣ˵治
Ǹƨۡһһˬ 
ҪſҡͷԼ޷ţһ
ͣʹеĸţԬսĵ·һ
ͱֱ 
รѽſ㻹˿еֻ͵رֱ˫ֽץ
ӡԬԵĻ׳һȦֱƨʱͣЪһǹ
ף۵ֱĶſŴСţͷܸͳһֱߣ
Һֱ컨塣 
˸ˣ־ˡһ̸߽Ԭԣ٩
ոʱ򣬻㡣 
ԬԺٺһӹ۶£ЦҪ񣬻
˵㣿ģƨۼеģһг嶯̡
Ů˶ȥɲÿŮһֱȥĳ嶯תͷſ㱻
һֵĸؼú޵ӣǸԼλӵСӣĺ
ݡ 
ˬĶзҲ˹Ȼ˶λӣŶԶſ
顣˵죬ƨ۱֮Ͳôˡ
 
ǵóû̫ɣڣԬԺǺЦţеϧˣ
Ķ 
ǾͶ漸졣湻ˣٴɣз˵ 
СԬ治˵ǿŰɣϲͶ漸졣
ʱֽŸɾ㡣ڶſ㣬һ˿˿µͷûгֹ
ŮǲԻ߳ŵġ 
ſ㻹ּпţ̸۶ĴãԼ
һ㡣Ѿ֪ˣǲĹԼģſֿʼ
һһͱ͸ţѾľüֻʣʹˡ
طΧߵ˲ûм٣һֱӣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱһҹδ˯Ѿ൱ľһҲûɾ 
ŷϰʧˣúܲңԼȥˡӱ֪ڱ
ԼˣһŷñϢʼ뾡취ſ㣬ȴ
һջҲûСǿҵľʹԼֻ͵绰ֱӲſ
ʱҲûʶʵѾһ 
ſӦҲˣĹᵽΪŷһ
ŷıɱİףſ鰸סȻ쵱ſη
Ǳˣӱһʹ 
ſһֻηǱӵˡʧ٣һǳˣ
ֻҪһɵģ־濻̽һϢǣ
Ҳ־濻ã 
ӱѵ֪ڿļһôҲûУ⵹ۣ
ĻᣬԼյľɰ֤ˡŬ˦ʹ
ҹٶ˰ϡģ÷Ժ˰
ΣӱѾʼ׼´ˣѾû·ݲһ˿˿Ĳ 
Ҫҵ۵ĴɩͺˡӱȻ룬ŮӦÿ
ʮ˰ɣʱ黹ŲҾͿԳ˻ɰ
˿̲ذգΪʲô뵽һ㡣ҪжſİҸ
Ӧû׺ܶ࣬ڹ⿿ԼӱҲ٣ȴܹ
飬ֱšΣһҪҵģӱͣŰ
 
Ҫһ֧ߡûŷõʵ;ģûжſ
İ磬ܹڱȣܹ
ֹͨϵܹһЩ޷顣ſ
ѵѡļѸŮǣɶ޷֤ܰ
϶æأ 
ӱ뵽ģŷΨһεˣſ
ŷһںУΨһһŷüƻģһҲ
ϣ⵹ۡ 
ӱһͿۿ˾ĴţæԸۡ
һֱǼᶨŷӵߣ˾֪οζ
жӱٲ 
˫۲Ѫ˿ȻҲһҹδ˯Ǻܼᶨػؾӱ 
ʦģҵ飬Ҳκˡı֤
ӱٳһŶ裬ҲˣĲٲ
£ܱǸƴֵŷö۴ܣǰֻƾ
˵˵ȴ޸֮Ůʦʲôãǲӱġ 
һ˵ŷɱ˱۵ȦףѾ
еϵ˺ü顣μŷõжʵʵصõ˺
֮ǰжڻѾ׬˲ֹһͼ۴Խ
жŹƱжŵһСĹɶˡοŷü
Ȼ̨۴תУƱ۸ָտɴֻ
Ǯ۶ʲôôڿǵ
ҪҪܣӦôּۻۣ 
ۻ᲻׷ɱԸԼֻҪ
۲ҲûбҪǿС 
ӱʧ뿪ˡֻ֪ŷȴ
ĵʧֻϣı֤ĻȻеڴǲ
̫ðʧˣ 
µԴѾˣܰæģ뵽˷
ڴѾȫ٣󷨹ٰȥԸ۲
ףͬ۹ġҪ㶨󷨹٣ٶ
˼ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ſڵϣ˫ͷ˫ȷֿ۵࣬˨ڵϡ
ۺ۵ƨʹ͸ľҺ
죬Ӱһֱּ鵽°ҹм任ŷӱɸƣӭһ
һֵļƺһëûлѾԼ
ˡһ磬϶أ˵ۻ࣬⳶
˫ȣͽ׵ŮصĵطѾΪ
ѡ 
翪ʼ˲ͣı޴ּ飬м仹佳˺üΣ
ȫˣһֻǿй׽ά
ԬЦӳǰʱ֪ĵʱҪʼˡ 
쵰ſҡŮֻʣ಻ŤʵѾ
޷ӣŭؽ 
ٺ٣¸װ˰ɣԬЦЦ˵ǰСձ˵ʲ
ôҺͰҿܻ̫ʲôӵġ˰ɣ
һƿơƣͷһڣָסƿڣȻ󲻶ҡƿӣЦŶ׵
ǰ 
Ҫʲôſ˻šѾĥôã
ɫвһֻš 
žԬԵƣ컨塢ּ֮Ѿ̫ϵ£ĺ
һġ 
ѽſһĲλ֮۵ֱ졣 
Č̫ˣҰϴϴԬЦţָ͵ɿơƿڶ
Ų͵Ĳ˽ȥ 
ۡѽޣſͷӴſ˫䷢
Ĳҽ˫˫ҡţҵزơƴӿ
ݣռⶴÿһ϶ֱˮŵĸо̼
񾭣ȸղűּʹԱ 
ԬȻͣҡơƿƿ˲Ѿȫûſֲ
͸ƿİĭѾƿӵĺ벿֣ǰ˵Һֻ
ʣһ룬˲Ѿȡ˴ƿơƣⶴﵹ
ơƣƨɣȥСȻ
İɫҺεϣεǰεϡ 
ơƣһƣ԰ɣԬԼЦţŶſѾȫŤ
٣಻ĲҽơƿóĶñƿ
ǿŶſֱƿơȫſⶴ 
ƲԳԷƣԬЦ͵һᣬۡһ
ƿ뿪˶ſ塣 
ſļûͣЪƿ뿪ˣơȴûСƿڵ
ȫ汬ˡ 
ſĲҽӼˣɫơƻŰɫľҺﵹ
챻佳θ׳ۣ˲׸ߣȻ
ſԼϡ 
ֳۣһƬ̾ԬԹƣЦӌ
ﻹͦо 
ſֻʣ¼ٵĴϢơƺ;Һͷ
ˢϵۡſ˫һ춼£
һǰĶ 
ԬЦؿŶſ㱯ҵӣյǰ˵ơƺ
úȣҪҪ 
㡭ɱҡĥʲô£ſŭ
ϵҺҧг˵ 
Ⱦֱ˵̨ʻ᲻̫ԬЦЦգһգۣ
ֿһƿơơ 
أְָסƿҡƿЦŶԶſһ
ü 
㲻ˣ㲻ˣ쵰ſ㼱ôһԼ
ʪƨɣָڰѹԼƨۣͼȻҡ 
ģԬԶĵЦ˵ıȸղŻߣ
Ųţ 
ţôܲţΧ˺Цţ˵û
ʺϣеĻιԵô 
ãôˣ˲עรԬЦƿڶŶſ
ŵƨۣ˽ȥ 
ſ۾Բɣ˩ڵϵ˫Ųסس鴤ƽֺ
ֱֱģؿԬҡơƿơƹԼĸš 
ơƨֱۣ볦ſܵõҺԼ
Ծѳݣźֱѹȸпǰǿңʢ 
ſ˻ߵغţͷ𣬱ϸĲ
ǵͨ죬׳һȦ 
ſĲҽԬԶֻǸ¡һƣ
ơƿǰȫͱſľջһסơƿһƿף
󴷶Ƶģžžΰƿơȫĸ 
ſĽѾ˻ƣ˫۽ɣüͷճһţ˳
߱ɷǳӲϵļ⿪ʼ鴤 
ٱһԬԼЦţӹһơƿ͵ĳ
֮ʱŶſƨ˽ȥ 
ءſʹҡƨɣĶиѾһ
ԲơƺĴײŵݣǿҵı⣬ĥÿһ
ϸϾҪĶӳűһ 
ӵĶӿ챬ˡԬԹЦţȥڶſԲ
ĵĶƤһģӦǳƵˮˡ졣 
ѽſҲȫ˲ϽˣӱĴ򣬸˳
ѹȸУƨҺƴţĴѰų·
ֻԴѪʹѣӺ﷢İ 
ٺ٣̵ͦ𣿡ԬվĶſƨɣͻȻ
Ķһߡ 
ѽѽѽСۡſ쳤ҽУ
תΪޡסֽһƨɿʼҵز 
ˡԬæ˼ṳ̂ǰһͻ
Ȼۡһ죬Ŀƿģſƨĸϵ
ƨӿһɻɫˮڶſļ˵ľ̾УȪ
һֱ嵽һ˸ߡ 
ۡۡ˵ľ̾ûͣЪſļȴȻֹ
žһɫˮ嵽ߴһö£Щ
ɫĹ̬ʣ˶ſͷʧŵĶſͻȻһ
ζصĶ⧲ֱʺļϣʱɾ
ĿԣӿĶڿУ˳ 
ʺҮ˴Цſ㱯ҵƨУ
ӿɫҺ壬ֻѾ䲻ˡʪ϶䣬Ȼ˼С
鵭ɫķ㡣 
ιԵԬԹЦȻȥ󿪶ſܵ
ͣϵĻɫʣһһС 
ſ˫۶ݺݵصǰˣϰֵԴײҡţ
ôһͨĥ֮ͲεֿǿƣĨ
Ķ죬ŬɿţŬſˮЩ
ȥôſ죬˿ֹǰˣЩͿĨԼ
Ŀǻ 
ʺɣӣԬЦȳԼʺԺʲô˵ʺ
Ҳóԣ 
ϵķ㾡Ĩǻ֮󣬶ſ챻űϣԬԹŽϲ
ȥز˫ϡ 
ſۣͽ͵šղղˣ
ҲŲˡΧƨɱһĴţûڲ
͸ţٴαҰָռݡſֻؽк
ȴһֻĳŷסˡĺ䶯ӿǻڳĿˮ
һķ㣬ֱšЩˮζţں
һһУ֪ȫ¶ǡ 
ſʹ䶯ԬЦˡ 
ʺóʺļԬԶŶſǷŭ񣬺ٺһ
Цôףһٵļʺ֣ƴ
𣬲鷿ϣĥ˼ĥ 
ȡȡŻŻſһ䣬ͷȥ
ոһθŻȫȻǵúģ
ưҺ 
ءԬЦӾͱ뿪ʵ
ٳԵͷ㣬ŷɱѾץˣǸ裬Ժ
챻ٌ£û˻㣡ֺͷסһֻͷţ
ؿŶſڿоĿ޺ 
ûϰԼĸ𣿡ԬԺһŮᱻô
̫ģֻʹʹſ㡣ʹؿ޽еӣԬ
ԱĿз·͸ëף֮ 
ſȴ˵Ļֻ죬Լθ
ŷϢռĤƵʣθһʳһʱѾ
Ż³ˣθᶼֻ꣬Ǵǻʹؿȳ 
ϴɾˣװµĶԬЦţȡһŵ©
ڶſĿò£ 
ءŻµʹв԰εĶſ㣬ȻԼֱ
룬ɵ۾˹ϾͿŷҡͷ 
ȴԬͳߣɴһ¿ڣ© 
ȵҺ͸©ոձơƹϴſŽţ
Ѿ׵׵ˣħĶע
ſƺظоЩҺ壬˳Ů˵٣
ʼܹӹӡŮ٣
ѾΪħ 
˵˵ġſͽ͵ؿţȴ
ԬЦţ©ֲĸš 
ʺͬһҶûɣԬԼſĸ
ЦŶ˵ 
ѾʺЦ 
ҾͲˣԬһֺ꣬ҡ©Һȫſ
ֱƨϾͿʼˣЦ򲻹˭һ㣿 
ܿǸû˷ס©У©зƬ
̼絽ſϵεεǣҲ⣬Ũҵȳһ
ӿشǿףſˮӿ۾ڽϣ촽ҲҶһ£
ЩĶ 
ƨȴܲסˣɫ򵭻ŨĸصѾҲݲ
ˣżٵźšʢҺ©ҡҡλΣ
͸Һķӿ©ԽԽҡšڣŶſһ
ߣ©˸ţڶſϣʱ죬ͷ
򣬰ҺΪĵۿ
촽ıǿס 
漴ſһ𣬱Һ佳ĸҲ˼ޣԬԺĵ
ǣһۼ֤Ȫһ緢ֻһΣѾ
ߵĶſ㣬ûøߡ˵Լʺһأžž
Լƨϣȫϡ 
СమĶſҲû뵽гһգԼᱻ
ּ飬ᱻʺˢȫⶼڳĶҺСʱ
˿̣ԼѾȫٵˣңֻϣʹ 
ڴ˿̵Ķſ˵δԬýŲŶſ
ŵĶͷŮͻȻסſĴݼ仹ûüζ
ݼ֭ʲôζĳ˲ռĿǻ 
Ǹʺе©΢΢ſǰ©Χ
ĺЦУſƴȴղ˵С 
ſпţ΢ŵ۾Բţۿӯ
ҺĶȫ©Լǻ
ԼǶҺʳµˮ 
ʮ塢񻶵ļƷ 
ſŵһҡ̧ͷɢķ˿ڸİ
նؿˣѪ΢΢һ 
˫ɱڷϵӰڱȱ𳬹ʮȽǣֻʣ
һֱŵǿŵ档һһ鷿¼
ǰͻҡ΢΢š콻֯崦ư׻ɫ
ҺĴСڲһԵֱߡĽۻһƬΧ
ķй̱ǵζ 
ű߽סſ𣬶
ۺ۹ҡͷЦŮٺ٣˲ٵˬ 
ſһһ飬ˮֿʼͣ£նнâ
ͻȻԴһ˦һţַҧ¡ 
ģּæһ˿ȥһƣݺݵڶſ
ͻûϵϣžһޱöſ㡸໡һҽС 
ۣ˵ſ˻ţŤţ
ȴﶯ˷ֺ 
ͦģζЦһЦڣҲǸٵļ
̫ʵˣ档ָŶſһֻͷЦؿ
һһģͻȻָһڶſļУͷ
ͳ 
𣿡ϰӴȡſԲĹĵ鷿
ɼ׶״֣岻ظķѹ
ϵ˽ż⣬վȵֻϲϵ촽۸
ţˮһ档 
죬ͦ˵ٵֲٹˣ
ָһɣͷ˻ȥֻ鷿漴һֻͷֱ
ƣſǱػŽŲʹĲҽиͣ 
ûŶԬһֵ̯֣ӦöϹɣ˵ܵ
иʮ˰ɣǵһӰٵ°ҹ
⸱ϴģ 
𣬰ڶʮһ¥߹·ģһ١
۷Ը˵ʮһ¥ǡҵʵۺڵܲ
ԬԹĶǺڵСܡ 
ǵĶŴС£ܿͻรзָ쵽
ſĿţڳһ㾫Һ̳ɵıƬĶͷϣ˵
£һȦСһΪǴҰһ
Ȥء 
ҰˣٲǮټҰһҲʮ˿ɣ
ԬԹЦһͷԸȥҵһζŴ򿨣
ֻҪǼͣͱ桭Ͳ֪жٸ󼦰ͣ
ŲٵǶŴſԣֿʼһ
Цͷʹͷ 
˾ˣеǴİ취ۼ̵ضŶſ㣬Ů
ǲУѾ־ʳЦž
˲ٵģĸ 
ûôáзЦŴͲٵģֲһ
Σ»еͦ˵ϴҲǱ̫ˣ
ſ㷢һһЦ̵Ŀ£һһĴš 
ôϴҪҪҪĻȥϴһϴġԬ˵ 
ʰͺãۿŶſ壬ҡҡͷ
ǴϡɢȳζʵûԬԵ
ˣôô㣬ĻøɾУСԬ
ǵģ 
ϣԬԻشӦһָ̤ˡ 
ۻصɳ£ԶзʰʰЩ
Ƕʲô³Ŷзָ£ſ
ϽڵĶſسţ
˫ڵϿյżʾ⣬ǽԼĵĳ
ڲšϵȵʹУԭƵһѩ׼
ھˮһ㣬һһһ飬
͸ţѾ۵üʧȥ˸оֻ֪Ƕļ⻹ڲͣ鴤š
Ƕſֻ֪ǸոտʼԵģ޾ļ
衣 
ֻؿɶŮˣôݲж֡
ŮͲϧ޵Ĵſ㱻ĥ
ʲôӣģеֻǱĿУеֻǵȴʤ񻶵
˷ܡ 
⣬ǣһѩ׵塣欽޵Ůһ˿ң֫ŵأ
ƨиŸһɫͬëҡҷϵǲ
ϵľȦϸһԬԬЦر߳Уǣ
Ů˽ 
СԲɱ࣬ԤƵúܺã򡣵Ȼܹѹ
ôͣҪȻΪݵŮǣƬꡣŷǶ
֣ŲӺö۾غʿ죬ҪĿ
ʱ̡ 
񻶵ĽĿȻŮˣǲˡСŮǡ
Щ˹ŮˣǵףӰƬɱ࣬ףɹ
ŷã˲ͷһµĽ䡣ȻкܶҪƺ󣬵
ֻҪһӴûŷĳ⣬ȦΨҶ۵Ͳֿ
 
ȴǱһƬסزšѾܾû
رǣţжˡѵ¶ˣҪʰ
Ļˣŷ°ܵĹؿϣúѲⷽ롣 
͵͵־濣ȴֽҲɫؿһγ
Ե˸һ졣ðʹɫµҲֻܼ
ˣ³ç־һͷ촽浡תͷ
ȥȴֻǴͷţһӡ 
ʲôūԼʲôһŵǷϻģԼ
Ĵڷ·ûʲô֮ǰֻǽˣ
ԼѾһȥˡ浾סԼ飬ŷ
ϴѾָˣҲ֪ô죿֡ѡľ
ƺҲҲŸоˣҲоеš 
Ůǻţƨҡҡȥһ·ŵ鷿ǿ
䳨˽λǺСÿǱǸ
ӳŮ壬ҲһΪߡ 
ҧûлţѾ˵ˣý
ʲôͷǲţȫûйŮֻǲ֪
ộҪǵȥο˭ֻԼ۵һξҪ
˵Ű²ظе 
׻ĳ壬ҡҡλε䣬Ŀ
áҡŵƨɣʻݣſǰ𣬵
Ū΢΢ūһļġ 
Ư۹һ˿ҵɨɨȥص
ͷŮȥ⼸ϸѡģú͵
责ǴӴɬĴŮѱūԽԽŮζˡ 
ŮǸ£ƨſڵϵȴۺǵѡ
ҡʱ˿̣ǸоԼļŮɦŪˣջ
οǰٻݹˡԬԵĽŲм䴩ţǸ
ƨɣֳһ˭ſƲϸ־ͳ¡Ƭ̼䣬
ϺƨѾ˺üޡ 
ͷҪรԬԶ׵־濸ǰһ⻬
󱳣µ鷿á־ҧεɨһۣ
ѹøͣͷᴥŵ棬Բƨɼ̣ϵëֱ
컨ˡ 
ҡƨɣԬԵôѩ׵ƨɣȵ 
ƯŮǣſǰԬԵĽУ뻮һ
ҡƨòԼƨɶϵëǻͷ
ۣǵ˿Ǻģ 
öƨɺԲִ˰ɣ۹Ц
ǽ׻Բƨüᷴ⣬һֱıŵļȥǾӨ
͸ΧǰһȦˡϸΧҡţ
ֱѪš 
ٶ£ԬԵõƨɣҡ
еƨɹĥţָᵯŸ߳ܵһȴ
ͣ۹Ͱ͵ۣҡƨɡ 
⼸ƨɣĸ۸Ԭ 
Ҷ١ԬɵЦšõģ֮
κνǶȿƷתͷԲĳƨɣ
־Ķ̵貿߶ȵμ⣬ֿ浤СŮ
Խζ壬Щò⡣ 
Ҳ٣۶ԬԵĴ𰸻͡ӵô
ʹħĵĴŮΰĳɾʵǳԺ 
˵ЦԽԽѾ½ʮˣǶ
šһ̣ſˮЦ 
ſڵϵŮǣ߳ܵһ˵ע£ϵ
޵صĶҡƨɣԬԵ£ˢˢ̧Լ
ȣڳĸƣΧסǵǿϸ۲Ƿֿ
ش 
Čٵе࣬¶ſġԬԵ־
濵ָһ£־ҧһ£ЩƬŷָ
һԱĸ׽˸ֲпŰ鷿
һֱʹԸжȹ˵ûȫԭѪ
Ȼôۡ 
ִǼеมԬԵ浵Ĵȣ
ĳ棬浻ܶ࣬ΧԽԽ
࣬ȷʵǽˣ֧ŵһֱڲ 
ҡûС˵ӡԬԵͱ
Ŭƣ˫Ȱַֿ˼磬˳ز
 
Ԭȴû̫ͣã֮һƨɣȵ
ˣתȥˡ 
Ůǣһ˿ҵعڵϣʮ˫ɫԵ۹УΡ
̧ȡء촽ڽƣԼĺ
չʾȺɫ͡ 
С죬ͷޣ̣һֻֻĸһ
ӭ˵ļġԬǰ߹ָǵ
Уǵĺ 
ȿȡܲסģ浣ԬԸոͱü
ʳʱֲֻ룬ǺȻ
һġ̡ԬԾͷָ浵Žţ
Ƭ̼浲ֹˮֱ鶼絽ԬֱϣȫŤ
ſͣġŽСԴȻԬԿסȴ
ֹضţ˫˦˦ȥ˫ȶˡֱӺпʼ
θҺԬԲ㬵˦˦ֱſ 
õãԬָϼѹ˿һӣ
һȦŮᶼ˳ҵ䶯ȴȻܹ
ûпԡ 
öõĿڽūԬܽҲϷĺá
ı֣Ҳʤ־һԬԸݳͳ
ƵĽóĸǸʺڽĽۡ
ڸ̳ɾãÿǺ͵Ĺܳ١ 
ֻǸǳ浣Ϊʧ֣ԬضΪ
Ǻø֡粵ֻǿų裬ƵĽۡ 
Ůӵſãֱ˫ȷֿʮȽǣƨ̵ø
ˣԬָŪ˺һһʼЩ͹⡣Ů˫
أͷȴһֵġѵʾ 
ޣͻȻƵʹŮ˶ŵûһ
ǶİǱס֮󷢳ĲҽУǻٶ
֪ʹֻǣʱԱŰˣʲô
ˢˢתͷȥ 
ߵ棬һŮӳ屻һص̨ϣ˫
ѹ£˫ȱҷֿ̨ϣһȦ
޺۵ƨɳϣһƤ޳źڳŵԴ
̨ߣųԭһͷ㷢档ܽȦ
޷£һִļ͸ܽȦͱĺӶǵͨ
ŮʹҡͷǼ˩Сӹ̶ͷϣѲǸ
Լĥ 
žһƤڿ˦ԲȦص䵽Ů
ĻŮӺзһƽУȫ𣬽Źʱñֱ
סس鴤š 
־ȫŮӵĽڲڵϵճȭͷǸ
ҵŮˣȻŤšȻͷ¡Ȼ־濻
ϳ˭һ̹ǵĺżŭ־ƴҧ
ݣŬʱĳ嶯 
ǰûת־ҡһͷư
ŵȭͷϣ־𾪺ͷŭм 
־ʱʲô飬÷ǳ˽⡣Ƕſ㣬Ҳϳ
ˡʱҲһ𾪣һĽһķŭŷñ֮
ǻŶſܹ֧ļƻڡ 
֪־濸ſĽ־濵ʧأ־
濸ܲѵʹ࣬ǳ־һʧ̬ô
غһ͵ۣȴȻشǿ
ķӦƺԼɱӺЧ൱⡣ 
һ´޳µĸо𣿺ǲԬԾ쵽
濵ķӦƺе󣬶ԱߣһŪʹҡŵĴ
һûƨɡ 
־ر۾ñغŬƽżߵ顣
˫˵˫鱻ѹò״־ֻţ
еʱڿĲ
ĵļ 
һϤȳζǰζ־촽
ذߵߺ˽ȥ˱šԻı޴Ͷ
ƵĲҺڣסˣڲǿԿ沿ı
ˣ־ۣǰǳںë 
־濽ŵȭͷɿϵֻС֣
Ʊһ¡־бۿȥڰãѾſ
ǰԴǵ˵Ŀ£Ŭһһٰڶš 
ֽûôˡΪһ£ͷʩչб
£СѾ˷һ־濵Ʊȴ
־濵ַǵϣҲһġ 
ͼþ취ϣǲɵŬס־
濵ʱû뵽ǣһŮ˿ҲڱıԵ 
ˣſĲ״ʱоԼĺס
һ㣬޷Ƕſ㣬ڵϼöˣ֪
ŷõֶŮǳڶԿһߵĶʿ 
Ҳץˣ϶Ѿ˺̵ܲŰһ䡣 
ΪʲôΪƭµ𣿡ͷең
ǿŷ̫̫һһΣһҽзܸɵģŷƭȥ
ܽҽзܸɵģΪʲôŷϰɱָʼ
Ŭ˼· 
ȦףȫȦףдţһеһУΪݺŷ
ϰ壡ңǸף 
ŷϰΪ˶ԸЩħңȴŶħŷ
ǿԾǵģְѾǺˣȻֻޣ
ڣֻ޷ֹˮ¡Ŀ⣬س
ſ㡣ǶܳΪ˵ŮһΪĴŻ
䵽ħܾĥ 
зűӵָ߸߾оԼϵļⶼ
Ǹ£ڶſ˺۵ϡۿŶſ㷢һ
صƺߣ˷·۵þҪһ㣬·Ҳеһȣ
ƤᵯţŲһ 
žһΣԴԼƨɣźڸͬܵĲ
³ضƨѾһ˫ֲڵĴ˺һˣһ
ӲͱԼʱȻѾη 
˷ܵⶴţŵŮʹ
˸еǳ⡣Ҫ֪Ϊ𣬲֪
ϻʲôı飿 
ֶϾԼϣϣõϣ
޷԰ΣˣҸҺŷϰͶС㣬Һ
ԼһˣҿܻЩãΧԼһ
Ůǣǳ壬ѾǻֵЦУΪͼ
ˡ 
ˣҲ겻ҷµĴģ
ʹ޷˻ΪĲΪԼ
ͣ˿뵽ȴ 
ҲҪǸۣ۹ɨڱʹ
ſ㡢ɨһļŤųͬ顢ɨ
ЦŵһеĶħ˷ܵΪ
ħͷһְõĺԣһָõĺ󱳣Ů
ǵĿ̡ҧ룺ôأ 
ͻȻǰһ˼ǰʲôʱģ 
ڻͷԼ£һץ鷿
һ۹ȴ飬պø۹
š 
гޣͼֲ֣һü
ͷһһϳʱ򻹹⽫ķ򣬰µ
ʱֱӰͱĺϢҡɰ·
ƵģʾǰϷŪܵĵ 
žƨְһƣ˵һ
ңںðٵƣ 
תȥŷѾԼһˣ
˾ĸ㡣ҵرָʾ֮⣬ʵ
ţС壬Ū֪ٴˡ 
Ȼиոմ˱⣬ȴֻǹԹʱ
ԼĴȷֿɣ֣Ů˽¶ǰˣ˵롭
Сĸͦһ͵ͱԼⶴʱš
һ͵۹ŤһԡԱߣĵڳԼƵƣ
÷򰢸ļ 
嶼ѹϣһͦһ˫
˱šһţ˫ָŪŰͷһתͷ
⣬˿ȥ 
ӻͦͲٵรٹãŵ׽
㣿ѹϵˣһ߼һ߸˵Ц 
ͦͲٵģܵӦһлᣬʱ
ȻҪŮûˣǸӶŮǣ
еӡһ־濣ǹſǶ
ţµľ屻ײ˦ţ
һ۾һֱŽѾвĶſ㡣 
ģӱȼǸɧ󡭡ĸ
Լ鷿һȦСϱȥǰûŮ
ΰ󡣰ֵʱҪץ־濵ǶԴ̡ 
ιɶأŵĽ㣿Ѿ˫ɶ԰ɣ
Ľ˵˵ҲͦƯรܸʶʶ 
ȥģţһڡȻڼͮûֺ
ɫϾԼŮˣͷı˿Ҳñռ 
ٺ٣˵ĸҲסǶǵζô
һҿ൱Ȥͣţֵǰ鷿
Ůһν빫˾ǩԼʱȥˣ
ɬ¶Ůϰ˵ˡһڳţһ˫
ֱַץڵǰŮʱĲͬɬ顣 
ǵȻãشƨԲûŮأͬʱӵĸŮ
ʮֵ⣬һʣȻҪһѽʱ򣬿ܱ
ڲٵСĸƯôһ㡭Ȼưظ
š 
Ҳŵ⡭ȻȤͷ򰢸
Ҹһܿ԰ɣҮ˷أ׷۵Ļе
ҰЩ̼ģô 
ʲô̼ģԥһ¡ĸʵҲûô
أҲԼŮˣҪ˷չ鲻ôԸջȴ
ҪԴжŵҹһѶ֮󣬰׷ۻԴ漱Լ
ĴҲˣֲĿŵҪء 
쵰һȻһ˳ 
죡СӣߵһҲһֵԱŮ
ǰͷŤŤ 
űӣҧ 
ơ˵ȻһһգѾ
§סת˳תһ°ţֲڵ
⻬ıţͻȻƨһۣȴǱһͣһȱͷ
漴ٶȷֿһȣǸѾŪʮӵ뵽
С 
ţһͦһͦ򰢸Ǹ
쵰ͼĺôžžüͷţ
ҲתķгɻͬеŮԣ
һߵǰ˵Ķӡ 
ֳѾһţ޵ǵĿŽţĿ
˵˿ҰɢŨɫζ
 
ԶѾƤĶſ㣬һֵľͱ
зڸĸˮʼһֵĥ
ڱȡȥݲеӽʧŮԲ˫ۣһҵ
ɿ֮زͣţش͸ĺڵڴ
ûˡ˺۱鲼ĳʱʱ鴤һ£һ֮
ЩŮȣһͷڿ񻶽ϼ̳ļƷ 
ĺ־濣ˮƴѹԼߵ飬ſ
֮ɳǰ쳤ͷҡԴһ߳ű˵ļһ
ǰŵĳªѴѴ棬ñִ 
ñֿۣ˫ȿϣ˫ɳϣԼ
Ū˵ͦƨɣĽǶȺȣ
˫óļŮ㵹塣 
Ԭһ־濵ƨɣһ߽ϴ
Ľϴ־濵ĸӲʵĹŮ
ǣھһֻСƵģһŰĳᣬЦ 
̫ѱˣƺЩ¡ԬҲһתͷһ
ϣһѹסгΣֱĸźһһ
ѳŮɵȫҲƯԴŹµ˼ϣ
ѽѽҽš´־ƨгһתͱ浵ĺ 
Ż⧲Żһ˫ţԴԬ԰
ס˷ٌܵһĿǻüҵĻ
̫ϰߵƬ̼ǵͨ죬岻
ȴȫƣӲͬǶռ壬Ů
ĥϢĴ̼УŤԸе塣 
ٳһֻĸˡԬ海鷿ԭѩ׵ǰ
ڿʼʹǴһȦĲӸȾˡµŮǷ
ŻŰȴûͣس塣 
ˣԬͻȻһЦ־濵ķ죬㻹
ûٹɣȳشƨԲԣϴôҷſ棬Լ
ˣܵչһ¡ 
СԬЦŵͷСؽҵķ䡣 
ģİŮһ˵ϣҡƨ
˽Ĳλ֡ǽĵϣ鲼źüֻƣ
ǶԼ治ᡢϸĺǻŵ鷿ץššţ̰ɫ͸
϶צۣԼ˯Сͷ˿ҧڱ˵˫ݼţ
԰ʹи 
СһñּŰûеʹ
ࡣŮĵ˵Զֻȴòεֽ
壬޳׸˾áɵתС
ϣȻͣһֿʼǰ
ܱ¶СĹϵʹѾ벻Сˡ 
˰Թؿ˼ţ߽Ŀӣ¶
ϤߡǸһѾ߸߲Ƶĺý־ƨɺ档 
õĿСƶƶǸܹܵԸ߳
Ѿ߸𣬾ǰŮ˵塣 
ȴûа취κˣɫǵĳ棬
򶨡ⳡϵСܹ꣬ߣ沨
ԸⲻԸ⡣ظеСʮԸġ 
ôȰ彻˵ģá 
ǸӦ˿ȴǰһ״õ
塣ԸеСʱ־ռ
ݵǸͷһ¡ 
มѽมøոձõͳ
ۿƺˮζ˵Ӿǰţ
ģԼ֣ġҡƨɣ
˵ʹڵĻеԶԶȸղŴ͵öࡣ 
Сܿп챬ըĸоʹǰ˼
ģĸоǳʵģԼԸе壬޷˶ġ
һο־濱ǿ¼ʱֻôʮӣʹ̼
йڣʵʵؽ־濵壬İŮǰ
ǿҪõѡС겻ɸеһĪĴ̼ 
ǰѾֱ˫סõƨɣʼ˴ĳ塣
˫ַԼϥǴһһµأӭĳ
ţ۾Сǰչʾ߳ܵһ档һ԰״
鷿Ķ˦ѣΡ벻ǣ
ǰİˣעȴڴ˿̣תƵŮ˵鷿ȥ 
Ϊ־ӱ˹濴С꣬Ҳɴ
һС˫ֲԼǰץԼľʱ־濷
ָһ£ʶŤͷһۻŵáõˣ
ôԡȻеһ׵УԼѵһ 
û뵽ŶԷҵС£˿̳ͷ޺ޣ
ûжУ֪һĻСȥ
Ȼ־濵鷿ϣС㣬ҽȥŶոΪ
뿪־¶ϣͷͬ⣬ٴ
롣 
ޡ־һüͷһ壬ؽʵ֮ǰ
ڳСָָ㣬ҲˣԺǰ
ôСأ 
СĺðС鷿壬־
˵ǰô࣬͵ǸͨС졣 
־һһתſķ
˵Ƕſҵ˻Ӹһز֪ʲ
ôɷƳɵ佳ҺոյŪĴִľѾһסǸ
ŮףŮƨɵĲĳ鴤ðͷ
зָһûſ 
ͷ취СС㣬ˣǾͱŤŤ
󣬷ſһɡ־濵һĥͻȻز룬
־濡ѽһӦ 
õתһ籩ĳ
˾Һ̱˵ָռ죬
СǰڽڳŪš۽Ĺâȴ벻Լ
µذϵһŮ 
žžžžײİˣ
ѡ־濾ԼǰԼˣ鵽ҽС
ҡţСĳ壬һһ¶鷿˫ȣ֪ʲôʱ
Ѿ̵С䡣 
- -  
תơް56ľ
ߣrking
׷һ
12110 
ʮľ 
ϣеҡƨɣµǸضĸ
šľȻĶԼĸȥŪ˵
ǰһ˶׵ǰʱƽֹͣ˶ƨȫ
˫Էֿӭһ 
ǰɰСŮĳü
ı顣дһ㣡ű˫ͨŮ 
šมͮͮһ͵һۣԹԵ
дϰı޿ΣΪֵ
Ӻ߳궯 
ƵǰĽ飬
鶯СŮʵȴĸһ֭Һ棬
ͨխСĿ׶˳֮ⶴнȵһ
һµŲţѩ׵ļĶεţŪƨ
 
ӣ΢ţϵط˵˼˿ȴ
͸ŵĶһֱԱߵϢ 
ոգѾİʼ㴵ĸ
ƨԲһҲϣ֭½һʧġ
 
ţ˵ƨɣŮô
᲻ţģ׷۵ĻԴȻٲһݣңкܶ
Ȱ׷۸̼⣬Ծ֪ˣһ裬Ҳ
ڡ 
˵รһҪ㣬Ǯգ˵Ǿ
档 
һֻĳɱۣظʵҪҽһ
棿㵽׷ۻ· 
û⣡ˬشӦĸƷˣ
һһ棬ûɶ 
ô˵㲻̫Сĵʵ
ô죿вУ 
ޣֱӸ˵мҪϴɾƨɣ
ú̺ҵֵܾУеںܳ󷽵˵ô
ԣ֤ 
簡һͷˣȻѾѱ
裬ȻһҲûС 
ǵȻ緢ҲһȦƵģһһײ
ĺͥ˵ҿڣǰʲôĸһֻĸ
Ҫƨù˵֣Ųţ˵˴
Ҳû仰˵ôĸܡ 
Ȼе㲻ãö˵Ҳ̫⡣
ŵͿҪը 
Լ裬ҪñȥĥŬԼ
飬ѹǻŭ𣬡⹷֣һŹҧ
Ѫ۾ݺݵصŰյظؼӣ
ȫǲǵĻ 
ļƴˣ죬дţ
ұ͸ȥ 
ֻҪܹþȻôˣ
Ҳǣ޵۹ɨֳһ˵ʱ˿̣
оͷȼգȫļⶼӲһ㣬еòͥе
һ飬Щ˳ 
ڣ뱣򶨣Щǰ¶ľģҲҪ
мֵȻѾ޷ԼıˣǿסԼ
Ȼܵ÷Ķ˶ǰͥļй 
ĵؿı顣ĶԻѾ֪һҵ
ҲڳΪݺ󣬷㱵ԭ 
Ҳҵġ룬ȻϰСˣû
뵽Ҳ˽ȥ֪պαصء 
ŰгŷߺޣеڴҪһ
ʱѰһʲôģ˰㣬ϰ᲻ְѹȥ
ȻԼҲ뷨ʵЩɣȴϣ̼
ܹ 
ޡļôŶӿ﷢
ţŬͦƨɣҡԼŰŵŵ
۾򰢸ֱۡ 
Сɧƺһ͵İγһ²
Ҵɧˣмصһۣ
ӣѩҲĳҡҷţһԿ±鷿
Ҳ屻һһµײƵʵضţﲻƵط
е뵽ܿܲٵŮ裬ʹƷζ壬
Ҫ̵ӡԱȽһǾ˵൱Ըеζ 
һЦһߴһҲƶ壬
˫ҲҪظСŮûø
Ǿȫѹȥˣ 
ҵķУŮ˵ļ˷ɫŮǣ
һ˷ܵΧ³ţЩСʱһε
Ǻ޾ƣ֮СеѾ׼ҩˣ㲻ҩˣҲ
ⳡҵĿ񻶡עҲҪɫе
һӵ² 
һ֮һƬأſֱŷһʹĲҽУһ
ŮǲĿ⡣˺۵һͰˮͷ£Ƥ
˿ͬʱҵسۣͻȻһҽЩʧ
Һ˵ľҺĳҺԼѪ飬ˮ
ĳˢһŵͷϣͱۺ
ĵϡ 
ſĲҽ˻Ƶİȫһֱ֮һˮ
ܴϵϸϴš漴ǸƺҪѵĴִӱߣû
ǸˮˮܣֱӲС 
ſʮָţǿ˵ĥСţƺҪг˺
ѷεĺȴгˮͨˮܹźư
Ĵʷӿ֪ﲥµľҺ
ӹŶſʹĳ鴤һϴˡſ
ƺܵˮˢԼеӹڵ 
־濹ſڵϣ߸ƨɺ棬ڼѾСˣ
ҲûȥѾ˼ˡŵ棬޷Ƶش¡Ȼ
Ǻؿ˶ſʹĳ鴤֪
ôĥͱĸ־﷢Ӧ
ʽĻеǰƸõֽһ 
Ҳ־濵֣־濵ƴǲ֪
ֽŬģǴݸһ㰲οһ
ͬؼŵŮǣҲƨӭ˵ĳ壬
ϣнĵĴţžžžһһදã
ذҪŽĻ﷢ޡ 
Ѿܾûôּˣõ͸ۡһ
αʮּ飬һǰ°ɣԶԶȥС
ڷһǺơƣȴһֱû뿪õϡ 
Ҿǰôˡ˫ܱȽܵʵ
ûǲɱظе衣˶ϣԼŮ˴覣
ȫԼǣõϣȴµĻ
ӦԼ˵˽ͱİҺ֭ռ졢ۡ 
ûпСһֻһֱȭͷһֱ쵽
ۡһֻơƹޣűȹûڣѾˡ 
صĽŲŮ˻Ƶûתͷȥӭ
һ˫Ĵš 
õǰͣ£һֻżţò
ֺ÷ڵϹԹԵس裬촽Ậס
Ľֺ 
зЦȻ֮ǰѾһڣҵĳ
ôãҲͱﲻסˡոϴſ㣬ͽס˫
֣һֻףǱ˹սϣ±ſ
ʪͷϹһˮۡ 
ſͽߣöʱ١͵͵һ־濣
ѾƲסٵĺˡſǴĿĵı޺ۣ
ŷֿϻԿɼѪۣѪһƬһ۶
巢Ůͣس鴤ţǰؼŵ
濺ãſ㲻ɷһı 
֪˭𣿡зá 
šúĽֺͷԹĴ۾գգŽֺ
촽ģɰˡ 
һֱڵڽзһſ
ڵϺŴ˸ȦֿáзŴÿ
ջأſ£زϣѹ˼£ſ㵱
ַһʹĺС 
ϸо־濵ھСָͷɦֱֽ
ϣܰοƽ 
־ҲȷʵƴԼɵзĽֺ³ؼſ
Ŀļϵ˿۷۵
ڲʱڻǿƲסӡһ޳ 
ˣзŤͷһ־濣ֺȴŶſţ
۵öſһͦһͦģҺ 
ҡƨɺۡ־ƨ۵һȷ
ʵڱڻȵسۣԼܲشˡ 
ĹŮƨɸޣзٺһЦת
ոյŪſĽֺ־濵ϲš־Ųܣ
յȴŸˡ 
ͷз˵ 
־濻ſ죬ͷֻŹŹζĽֺš 
۾ңзߵһֺͻȻס־濵ͷ
±㳶־ᶼųˣ﷢ѽѽͰ͵۾
·ͷˣзţ
ĵĦģǱ֮ 
ԱߵĶſ㷢һƺߣոձзƲ£˫ȱ㱻Աߵ
ŷֿʹв˲ӭһ͵ɵض
ⶴſ˫۴͵ͬǿŵѣ촽һҪ
˵ʲôصһΪһİС 
ſ㲢֪־濺ʲôС
ѾȫûˡȻ֪һֱ裬
ǰǱ¶ˣΪʲôôݣз
ЦţһֻŵĽŸŵأֺ־濵ͷأһֻţ
־̱ڵϵ鷿ϧزȥ 
־۵ȫһͷѱȱƵģоѾˡ
Уͷø󱻳Ѱʹ־濵
ŵ棬еƨŤøƨ۵һУֱӽǸ
һֵĿ顣 
ˬ뿪־濵ĸţûľҺ־濵һȾ
һϣûжĶֱͱⶴ 
มѽ۰־ͿˮзĽűڳݲ
ذšͻȻͷһɣзſеͷĽֺɻû
ַһСһվȵĶзһֻȫ鷿
ϣôһŽε⣬ȳɱһƬ 
ˡ˰ѽѽ־濲ҺţŶзĽף
ͷһ飬šڶзŮ˱
ǿǸСܣ϶зϰ¶Цݡ 
ſɫľȻسǿ飬һ𺳡ʶ־濣
ȥ᲻ɴݣû뵽Ҳбݲеʹధʱ
֪Ѿ˽ⶡзϰԵ־濣֪ϲ߸Ů˱
ӣȻۣǱݸ 
ݵȻЧġŰѪҺһĶз־鷿
ֺݺݲ˼֮ڷŹԱߵո˿λ
Ҫй 
ô죿ô죿ϵطԸеشת
ΪʲôҪŰſǿɱӺ𣿻Ѿɣ
зظץţ⻬׺󱳺ƨ
ӳһۣ۵ĸоֻøһȵ
ӦͷһĴߣ˳ӵ캬ס 
зĳʮңѾ˴Ҫʹķй
Ѿоеľ˿̾ͳĳڡз˫ץ
̵⣬ƨɣԽԽ죬ԽԽֱֻ
áӦţǸ
һҡƨɣĺţһ˫ֽõԴ
ԼĿ¡ 
зƺһԿڼõ˵ٵ
Ż˶ΪϢеøãȫʼ鴤ⶴƺ
ؼѹ˷ܵзҪ״̬ʹ䡣 
־ḧŻ۵鷿ͬţŤƨ
ӭ˵ļ۾ȴſ㡣ѣ˵ĳ̣
΢΢һ⣬ƺһ㣬ԲǶһǿ
⼸Ķſ˵һͲտʼҵ
ˡοҲѾûˡֻ־ûп۽ǻһ
ֱͣʳˮ 
˵ϣŵ
ͬʱӺؼš˫ŮϣŬŤƨɣ
ľ˵Ĵַ࣬תİƷŲͬȳ
ζǵ˫֣߱ǰƤڵ֮󣬱ǣһӲ
ֳϡΧȫǳˣǵȫ²ƣ̰
ۻļʲôЩǵ˵û
˿塣ֻƯСĸڵ壬ֻ 
ഺŮȻѾ۵ûⶴѾۣ
ɻŬؼš곤ǲʮ浣ȴѾˣ
ŮУһιȥġ 
ǲûзŹ浳Ըе屻׵ذڳƣȻ
һֱڼڣڵϵոƨɱ
ߣ˫ȱʱҲһŪŮ˾Ԭԣ
ϣһѨͱĸţŲת
ӱת浣ƨתһٰʮȣֿʼȻ
 
־濺ûǽŶԷ֣ԡһԵĶſѾ
ĥʧˣԲŵ˫ûһ˿ʣľ˵ǿᶶ
ţָֻżزһ£ŸȻһŵ塣 
ȣƷŰĸ׼ıѡѾȺɹǰ
ŮǵҲˣʮ˵ȷʵҪһ 
ѾܾûôˣĺܾˡѹֶյķƣҪ
ʹʹطйй󣬻кܶβͷۡ 
ٹСʱҪֳ˰ֳһԷͽ͡¼
ҹ˾ӡġԩ项Ȼ׼ãλ
˵Ƣۻ˽ģӦû¡ 
֮Ҫ⼸ʵûĹ˾ָӪҵ
Ϊ˸Ѿ޷ӦĲѹΪ˸ϴжŵжˡ 
е뿪ҵķ䡣Ů಻
΢΢һЦ֪뿪ֻⳡ񻶱øҸ
޼ɵ 
񻶣ȷʵҹ󣬲Ǳּ鵽Ůǣ
˶ûܹվֱӡ 
¹Ⲣ°ҹİĹУһ˿ҵŮ壬
ʮ˽һ𣬺˵ذ壬ֱ˷
䡣 
ŵζµ֮ǰǲȥģ֪Ҫ
Ʈá 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
һ۵С䣬ɫ԰׵Ů̸ţ
Ǿʱɨܡ 
Ҫ嶯ǧܳ嶯ɫصǿ 
ҺáСȻˣӰڽƽУ
浡־濻ܹȻʱ򡣶Ƕ־˵
ġ 
ԴĿöſĲ״֮־濵һֱ޷ȶ
ǰƴѹԼķŭʹ࣬ڣԸ
 
Ҫȿ㣡Ҫȿ㣡־ѹɫ˵ 
ҪȣҲﻮôȣð˵ֽ㣬
ڸô죬Ƕûͷһνˣȱ嶯
취 
ʲô취־濲ЦһŷϰѾȫʧˣ
ǻָһ¿㣬ССķСУſ
ݵļָӵĽɫǸּƻжƶߡƶߺִߡ
ʧȥſ㣬ںʲô¶ˡ 
˵öԡ˵ȵñȫԼ취
Σһ㡣 
̫ˣˣʹټʦô
ͦѣ̾һ롭ӣע⵽ûУ
ſʱ𾪵ɫӭϼʱơ
ƺǻ޺޵ı顭öһһ 
Ҳ־ҡҡͷ˵ζԸŷϰ壬Ҳ
ˣ㻹л룿һ˵˼һܶ
ʲôã 
С˵öԡ浵ͷٶһˣʵܰʲô
æαðأ˵ˣôΣյ飬ûҪһˮԲ
ԣ 
ָֻʦˡϣûг¡ֻ÷£
뷨˵ҲóȻϵǶǶš 
ȵӱӮ˾ǰȫץˣʱѾĥ
־ҧ˵ǶԿ㲻ģҲؿſ
ĥǵģ޳Թ
ΪҲһҪȿ㣡ȭͷ档 
ҪȣҲüƻȻ˰Լȥʲôأ
üʱ̶˿ţǿнôܣʦò
ãûа취 
취ʦݻɣ˵ǰСɸСø
ɷã˺ܷ㡣Ǹ˪Ҳ֪ȥˡ 
Сȥɣ˵ȥʦһ취ȶ
С㣬ڶǸʱ׼ͥˡģСһ
¼ĿʱҪϸ۵ķ
 
Ǹӣ߲ȥ־Ĩһ
۽ǣǲһģҲδػ·뵽ſ
㱻ĥ˲˹ӣƺͻʱ־ľһš 
ú浶һۣ̾һ˵Һγο
Сܹһ۱ض˾ 
Щ⹫˾鷳ԶԶûи㶨浲˵ʱ
ʦ֣Ҳһ 
ǣôȣ־һ̯֡ 
ô˫Ƶģ־˵ֻҪҵᣬұܣ
ӳⴱ¥У㱻Ҳһ˵£Ҳһ
ƣ 
鷳ˣع˼ҡ־ͻȻĸ׵Ļһ
ᣬҧһҧú˵ǰһᣬֵһ
ȫװ֪У 
ÿһ浣浶ҡҡͷȷʵ
æ־濵̬Ѿ൱ 
ԥˣǿϵӱܰʲôæ־濼ᶨ˵
ҵˣͰұ¼񹫿һСΣһǰǿ顣
ʱ򣬼ӱ֪ôٰЩ·˵Ѿа˳ɰ
տԸõ𣿼ҺͿ׮ӦоųɾŰ˰ɣ 
ǡһôȶС㣬ڻûһ
հ 
ðˣá־濵Ѿûŷϰ濪ս
ˣһжֻܿԼжԴУ 
ҸСһ취ҲȶС㡭־
ֽ֣㣬һҪӦңҪ³çҪԼ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
裬ڼҶ𣿡ƽϢԼĽš
ԴһĿ񻶹Ѿ˿ԥΪ
ãΪԼΪԼжˡ 
ĿǰûʲôᣬǿɺСȴ
٣ҪȰýȳһ뵽ҹŰ
裬ﲻͣشʹǸĻ쵰ζԸ
˺þãѾ˼ƻ 
۸𣿡ʳ⣬ԼۿҲ
ˡ 
ɡȻһ𰢸׶ӣ
е㶶ǻ쵰项ʲôʱǺùûй˼һ
ĸŮĸܣ㻳ӵͮҲǱȥһԲ
־ʹ򡣶νĸһһһū
һҲûСʲôֶΣóģ䶼Ϊ
Ʒһܹ 
Ȼĸ׻֮֮ҧҧ˵
裬һ۸ͮͮˣ 
㡭ʲôŮĿʲôطԣ
㲻ҪǶǵġ 
зִ磡ȵĵġȻðľģ
ǾԼܹˡ 
绰Ǳ߳Ĭˣ費֪Щʲô 
֪õЩƷʲôط𣿡ʡҪһ
ҹڰߵˣԿ㶾Ʒ
ٺãҲܹǷ 
֪ûôأͷҵĴͷ񡭡侯ʣ
ʲôŮҪܰĶƷʲôѵ͵ 
Ǿͺã˵ȱܣһͷٸͣƽʱʲôʱ
ڼңϴȥ裬ѡ磬ΪһڼңϻǱ֪ô
¾ͻȻİײˣָõ棬ݺݵؼһ 
˵أ˯磬ȻͲ֪ȥĶˡ˵
ʱҲ磬Ҳҹȶ˻ܾ͡˵
͵ס˿ڡ˵İӿ£Ǳ˵ 
֪ˣ衭ḧԼؿڣ˵ȥ
ɣҪչ˺Լ绰һͷҧ
һ촽Ҷ˵绰ױſڵĳѾк׼̨ˣ͵͵
绰Ҳ̫á 
ж˵ŷǫ̃¹˾һ»ģ
ֹ˾ĿǰܹڹעĵطһĿ͸
Ůŷñץû죬ǾΪѾѹ˿ݵ³Ƭ
ٰ¡ص׷ʽ 
׷ʽȥƺֵģۿڵ贻ǹ˾
ƱǰһųƬ贡Σǲҵ˺ܶࡣ
жһϵеذţӰ컹ûȫɢȥ 
廹ڿ񻶵ʢŤŵʱ򣬵
Ů³Ƭĵڶ衶úðԼѾ̨񣬵ڿһˣ
ӳȵһһ㣬˵㲥ȻԡúðԼ
ܻܲӭвûеףϾڱʱǺ
ʵĵһǱǾרҪȡһصģ
ϵһɼҵҲѶĸ̫ġڼ
ϣ³ƬƳѾˡ 
̤貽ӵ趯Ѿù졣
֪ԼòãĶеͣǳңѾ
͸֧ľŬоţ˿
ûʲô⣬ƮݵĶôĿ 
ǣȻȻֻİ鳪裬ȻֻĽؿ
̨Ϸչʾĸ 
ߺ۴̡ 
Ĩ۲ΣϻиҪѰ 
ҲطδڣֻѲᡣ 
ԣʲô棨棩 
ҪúðԼҪԼֺο㣨ٵ㣩 
˲Ц־ʹ루Զ룩 
Գòãһ;쵽ݳ̫ר
ġࡹȻڳڶ͵ࡹʱֻһ 
ôأò׵ȵ׸ݵĻᣬ㻹ں˼ʲô
Ĳ״ҲӦ
ʧ󰡣 
㳪ָһģͲ
ֱӺˣǼӯˣӦɵĲ֡ 
ֱ֣ϰѵͿ𣿡еĲҲӽ
ѵ֪УһøáøõĳԱ𣿡 
ҲŬؿԼ֪Լֵòáǣ
֪ôţųžͺȻԺܳ豻ĳ桢ſ
ѪģĲ״ĿԼѾļƻ 

ʮߡ͵Ž 
ӱһɣСнӹͨеֻ 
ʦã绰һˣȷʵõ
ӱΪһģңӱôһɻؿ
СꡣӦǼģһαһץȥּʱ
ô£ 
˵ʦõԵ൱٣Ҫ
һһ˵ 
õģ˵ӱҲ֪˱ʣǱһˡ 
һҵ˾ҵѣҾҡ
Ըиһ룬Ϊ˱ӱСĲɣɴ
С˵øҪһЩڲֱ̫ϵ㣬ֻСȡ 
ӱһˡСȻСֻ
ϵַʽԻһС꣬˵õģˡ 
ڶſѾץˣĥúܲҡҺֽ㶼Լ
һ뵽ſĲ״õ߲ɽǧҪ
ηʽϵ 
ӱһҲµˡȻͲµˣÿ
еõȷеجģлǾһšΣſ㻹ţǸ
ҪĺϢܾ 
ֽĵÿˣϧһһҪȶС㡭ø
˵ص㡣 
侲Сʲô״ӱü˼ŶԲߡ
濵Ը̫ˣ³çǿоˣֻܰԼȥ 
ȰסѾҪǿоˣһ־ֱȥ֡
뷨С˵Ҳæ룬ûи׵İ취 
֪ˡӱֿһС꣬˵˵ҵϢ
û㹻İգһ֣ܳûɰɣ 
ӦûС˵ڵøСˡ 
һǶԻСͻȻ죺ֻĶСһס̣
ǹ 
ģӱȻſӦòˣοǳ
ԶſһôҲûУֻԼǶһӱ
ԽתţԸŶſ㣬β̫ġѶſȳ
ںڱˡ 
С㱻жܷȷľλãɾǿ
ȿɲУӱе֪ſǽһж
ݡ 
ڴãûش𣬡λÿܾͲ̶̫⼸죬һֱ
ܶߡ 
ܶˣӱһڣԼʵǷϻſôഺ
Ů䵽Ⱥɫħʲô³ӱй̸
ġ 
ǾɣʦüҴҵ˵ʲô뷨Сת
ǰɡӼһ桭ûжſΪܻ
ʲô¶鷳һѡ 
ʦϳɣ߱˵СӱӻԼֻ
šӱĵͣСղֱӰѳĽ
ӱ̸ġ 
ӱֿһۣСӿ϶ǿԼģԼ
ùģԼŮ˽Ĳλ롭һ졣ǸȦ
ףѾвȣһϳҲزˡ˼ţ
ԥһ£ҧһҧ˳Ͼøղ˵ĻһҲ
вȣǵڣҲûж·ˡĵĳ棬ϲ
ϳûʲôӲ˵ģ 
С꿴ŮʦԸеΣҲɵĳ¿޽
ŵĻ档һĻĻ¼УŮʦҪôҵؿ޽ţҪôū
ӭ˵ּ顣û뵽·֮󣬿ô֪ԡô
 
Ҵӹ˾˺ܶ¼ϼңȥһӦһЩ
ǵļƻáСһϳ̶ӱ˵Ƕ¼Լ
Ѿ̫֮࣬ǰֻǻȵ޵Ů塣
ҪҵõλʦȽϺáϾܹ
Ҫˡ 
ӱšһ¼вһ˷ܣһ
ݣȴִĪ߲ѡ֪Լôεġݡ
ҵĳ̬Ҳ类Сӿ˸ˣ˵мë
ϺͮͮأϽȲ⣬ѯ־濵ľ˼ƻ 
̫ðˡӱһһҡͷڸûϡû
ӦûӦԤֵжûʵǹƥҪǿ
оˣһ¶˼֮ʦ˵־ǳ嶯ˡ 
תС㣬һҪҵϢһᾡ׵ķ
ӱü˼ţɳ˳ʲôأȶſҲ֪
ԽԽãҪͱȷеϢֻܴݾߣԺ͸
ˡ 
С𣬰ͱڶʮһ¥ǸǸ衣
ϾͲһˣʱʮ¥İСһ߿һ˵ţ
Ƿãһ¥£ǻ㹻ʱתơж
õĵݺ¥ƺܸӣһвٰ͵صĲˣ
治ҵ 
ӱ˵ͷ־濵ʱôʧֱץģˣж
治¥˽⡣Ǿ濵˼ǳǷи
ʱͻȻǿоˣȻŸԱ취ʮʮ¥ܳã
ӱԽԽ̫ʵˡҲֻڴӦڴܺ
Թȴûܰæ 
СжһҪսپʱڴ򵹿أС㡣
ҿ취ڻӵµûߵ³⣬
ߡС˵иǰᣬ뿪û߳Ĵ֮ǰܴ
˲ѣ 
˶𣿡ӱ־濵ֵһ˽ģһ
ӦܹҪ֪Ҳôס 
Ŀǰܶ࡭Сתͷӱһֱۣ˵Сã
ǸƯʦ㶮ġϰǣ⼸
һֱ˵˵κ˶ŮʦҲ
ô£˵Ͳˡ 
أӱһʹǲԵطʡ 
УС̹ԡŮʦǰϼѣںڵ
̫õСشúܸɴࡣ 
ӱ̾һ۾⣬ʵϣһ
۵Ӧ˵һ¡˵һǣԶſķ
ʱǺиġ 
һ·ϣӱ˼Ķ̫ˣβܰ־濸׵ؽȳ
ſ㣬ȴûõİ취Сݣ㷲
µؽѣһɽ¼ʱˡ 
𾪵ģݡ 
СŵĵһŮĸŮּһĻʮ
Ůڱ̵ּвҵؿ޽УմŮѪͿĨ
ĸ׵ʱǹ⵱ĸ׵һǿһ߽С򵽱
ʱӱס졣ΪԼ־濱ּѾ
ףһĻĻĸŮпŰĳǰʱ֪
һ׶̶ȣԭһֱǵ͹ġ 
ŮΣŮȡǰˣǺ
ˡС˵Ҳ֪ļɷڲڣ룬ɷ
ֵҪõͬ£ӦǿϵĶʦҲܹõ
 
ҵѰæӱҪǿھͺˡʲô
ܲ顣Լû취飬ѾҪɫذ飬вױ
¶ԼͳʼǣĸŮֺ䡣 
ҪĿ⼸СҳֳҵŮּ
¼¼ 
ӱؿǰĻ棬ȵó죬ȴǱ
ġֳгźƣôȴ˼У
ӱѾʼıҷҽ˵ˡ 
¼һһ飬ԶԶӱıʼǱ
ؼ˺üҳȷʵû뵽䵽һŮˣ
ôĹ¿ڡһ󱦲أӱβסĵļ
ţҵ۷ȷ֤ݣǱȻ顣ֻǣ⵱̫
ĶҪҪ磬һðˡ 
ʦԿףʱԹС꽫һԿ׽
ӱȥһЩհ״ҪһζԷ¼ô¼
ǲһֱġȥˣİ
ŮˣҪȥ˷ˣС³һ顣ǣֻ
̣ǰڿǵŮʦܰ
Ůˡ 
߰ɡѾһӱҲõϢ
̫ˣҲҪȥú˼һ¡ 
ӱվͻȻܿ±һƬǺ÷գ
Сһۡ˼Сʱ԰¼񣬲֪ʲôʱ𣬴
ӿİҺʪڿ㣬ȹҲʪһ顣 
Сȴûвǰšתʱӱ߾
һഺ˵ԺɶϢţ˿еŮʦһ
ͷҴ˳ 
ʲôʱôˣһ۳С꣬Թ룬
ǺģУһҪĸץȥˣ 
ǣ˿̵ӱԺȴ󷨹ȥ
ȥ𣿿ɷԶںһߣ˭ܸοįأ
ã˿С󻶣Լ϶ܾ˵
 
ѵˣܡӱԼ޳ܡ 
ͻȻ䣬ͻȻеԼһ绰ԬԵĵ绰
Ըеȥλ桭 
Сϳˣ项һϳţӱƵ롣ѹ
ӱֱӣн˫ȡ˫֣ȴرԼǰ
Լʵֱϣš 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
жöʮһ¥ҵſڣģ⼸ǰݷõ˶
١ĶǱغڵͷĿֻСܣԬƿصҵĹ
֯Щˡһ˵ƽʱж˹٣
ģԬµĴǡ 
ֻ⼸죬ҵ»ſڰһŮӣ
ÿһҪˣڳԱ֮⣬뽫߲
Ů˵壬ֱ侫Ϊֹ 
ڣŮӵΧۼ˺üڵСܣʵûʲô
Ԭԣ֡ǰŮһ˿ң˫һ߹ȵǽ
ϣ޳˫߼޷ֿҲ˩ǽϣֻƨ
Բ֧塣չһţŮ
˽Ĳλȫ¶ǿ󻺻ɫҺ͸
߱ĵĿ⡣ 
Ůӵϻ鲼ۿɼδۣȴġ
ʼ䵭ı޺֮⣬ȻԿѩ׹Ƥ൱ְ
ŵȥô˳ۣ΢΢ŵ鷿ʵͦ
˵˺۲ûָ̫СֻСͷһֵļŪУ
 
ŮȻɬŤţϡϡϡѲ˱
ЩСˡϻСֱʡɡë
ӡɨң֮״ͱţ
鷿ơȡЦŮʹİ޷ѵͽ
Ť 
ڣŮӵﱻһѲ˵ĵ룬ֳŵ鶯ţ
ýʵصĵǿʸܼ尾ⶴλεĵ
ϣڵƹҫһһģŮӿֻŵ񾭡ֱУ
ֱһϰѵĶͱ룬ŮСȶǲͣس鴤ȴҺ
Ǻ˵ĵһʧ֣֪ỮԼϵĸλ 
ļҪ̲סˣ˵ͳ㼴
ŵⶴС 
ſϴž޴ĺ֣ﱻһž޷£
ﲻͣش¿ˮźĿǵŪǿ飬
ͣŤܣȴǽһϷŪԸ͸ǰʵ
ƬؿǿģһΪˣ
ͷŽż⣬ǲ׳ͱ 
ǰǣκβ֣
ȴǰŮòֻ
ּŮˣ;Ƭ۹⿴Ӧò᳤̫
ƤϿҲӦò̫֮Ȼٲˣô
ҲȽֱЩֻżһµĵͼҰöˡ٣ȥ
ɫ޵ģ֮оͦȻұһ˿
ȥеθڡ 
ſʹر۾ƾǸ˷ܵԼڳš
ǰС죬ԴֱɶţͼСܣǰ
еģҿһ㣬ͱ߳һͨһˡڣȴ
壬ŮصĲλ޳ܵ 
ԬŮ˲ͦߵƽʱһѣôһ
棿˺ʡ 
ǰһ˵ĻͦãӦҲรΪʲ
ôԵ޹Ҫأ 
˵Ů˵Ԭˣһ٣Ԭ˵Ҫ˶ܲٵӣ
˵һģû̸߽ۡ 
е죡ſ㻺۾ŤͷȥȻˡſӺз
һ߳ܵصͽС 
СʶھӣܣǶϡáſ
㿴ƺǰһֱģ֪ʮ͸Ÿڵ
ˣʱʱǮȡһڵϢڰǰɴ
ֺĹģһԲϾͶȥģȴʱƫƫ
ײ 
šſһǰСӴһ侫
ˣһ˵߳ܡ 
ͦѽ˫һֱץסſ˫飬
ţ˫м伷ЦŶ˵ͦϰǿôһ
ҪǴڽϣȣֱŮร
ô뵽棿 
Ů񣿹ΧһЦ˵Ů񣬌Ҳ
˰ɣ˵չ֮ǰԬѾͣظӺö 
ûðɣԲ֪ˣЦţڳһֻ֣ſ
塣 
֮ȽֱߵҰöˡոǿ˶ſСӷ
ܡ 
ʵС˫ָɴ඼ɿ˶ſ鷿ȥ˫ֲ
ŪŶſ۲˵⼸챻ٵ̫
ˣӵČ»ȻеˣҾһ
ġָſⶴţĸо˺
һ󣬽մҺָĨڶſϡ 
ſԼѾˣŮص˽ͣر³ؼŪ
û취ӦƽԼ߸ϸŵ
ѡȤŪԼڵֻҪˣʱ
Լκ£ 
ڣһСåһ𣬽Ŀⶼ۽Լܴݲе
ϣֻ³ˡͱ
ĸǰĲһˣֻһ
ϵһ 
ſʹţˮ͸Ͽ׶£Դҡţ
Ūŵ岻ʱ£Ǹ˷ܵķӦЩ죬˵
ĿŮΪŮԵһ˿ϣڲּͣŰ
˺ƬڣСåСͿ飬
߸ϵŪ壬Լ߽嵱 
ޡſͻȻӺзһҽУչ͵ض¡
ոգΪ޴ѪɵһСѪ裬̵ؽҿ˺¡ 
ǲǿ˳۶ˣСѪǯԵſ
ϵѪȷʵӰĹ۸УԶѪܼ˵
 
ʵҸҿ֣ӳôӦ
ǸŮɣ˵ǽϵĴȷдš׼֡Υ档
ϾſҲǾҵˣ㵨չˣЩС
ʲô˶УҲܸߵ̫֡ 
Ҳкô˵ɵǸŮˣ
ϼҲҲܻҲҲУ͵ݺݵزپͿ
ˣ 
ҲеʼſǾ
ſ㣿ġͣ͡ӡеǸſһһգ
ԽԽ 
ǸƵŮе󡭡ҷ׷ױʾͬ 
ôٵǸŮˣѵǶſ㣿Ц
Ȼôһ뵽ҿԸӳ죡 
þˣһᵽſ㣬˷ܵĹâһ
ĹģҪ棬̫ˬˡ˫ڶſ
ţԽԽ 
ſϸˣ﷢߳ܵû뵽ǣ
۵ıСˣһֱַǷ֮룡 
ɱǣѾǡǷ֮롹ˣǸſ㣬ԭ
ԭһ˿ҵذǰȴŪſ۾һ
ʹرϣҪǰ֪ǰľĶſ㣬֪ʲôӦ 
͵ǶſҵȲˣһǰŮɶſ
㣬˲ѾȫӲ¿ӣںſ
ϡ 
ſ㣬ҲˣһŶſ͵ز롣
ŶſһѾ˰ء 
Ҳǿ鵽ˡſƺһἸҪ¡ 
ģڶأԱ˹ƣոǼ˲
ʱûʲôӦ 
ӵĴ󼦰ͲٹŮˣĸܲǷʼţ
Ƥȴ˿ͣЪһ٣һֱֵͦס 
ſĽŹһӱñֱȻЩҹּͣ飬
ȷʵһ˴һţҪǣ߳ܵĸоѾ
˵Ķſ˵Ҳȫµ顣 
ϤİһֱȴСå
֣ȴ֪ԼǿŮˣ˼ҹˡǸ׳
Լ߶ſ㣬岻Ǳһ
ˣѾκα˶˵ġʧֵŮӢۣ
κ˿¼ӡ 
ſ㡻ķӦô󰡣һԵЦţŶſÿҪ
ĽƣŪĽֺ 
Ķſ㣬Ҳһٱҫ
˫ŶſСȣÿһβ룬һġžֱ
嵽ס 
ޣţſĳ壬źĻӦǿ׳
ڿϣֱףι
ڵÿ缡Ǵ̴塣ſĳصײ
£Ȼ֫ǽϣȴɱ¶з֤Ϊ
ߣ- ˫飬ҲԼĴⲻͣĴԼڲࡣ 
Ӳٵúˬǰɣſ㣿Ů
൱˷ܣһ߼һ߲ŶſĲ˵ˬ͸ӵ
ͷ 
ءſʹҡͷ治ڰǰԼǼ
ٵúˬǱ˿ͺòǺ˳һס
ʱˣˮ۽£ֻſˮεֱϡ 
ϳǰɣϼž鵽ſⶴڣÿһ
¼͵û룬͸Ķſеøˣ
س鴤ţռɪܡ 
ءءſ鶼͹ˣѹƵͷҲƴ
ѹǯıǿѾ޵ţƵشţȴ
˶ٿЩֻͨͨǰſ㡹ʹ
ؿʼΣⶴҲҵš 
ҪѶſоëϸѪܶͣ
ʪⶴڲöŮ䶯ŵֵ۷塭 
ŮȻ˵ô涼УԬԲû˵ֱۿ
ĳ鴤һɣڶſƵУȫſ
ԼľҺڵĴǸв˼ٴεŮӹ϶
õ˼㡣 
Ҳ٣ô࣡ŴӶſﵹľҺЦŴ
˴ļͷ 
ٵˬ£ǺһЦȥǰŮ˸ոձǿ
ָŪȥһڣҺøˡ 
˵ÿ챻ټʮΣûأָڶſ
ⶴһţڳſҺ 
ſҡҡԴָڶ˵һӲ
ݲеſһ󶴡Ѿ˺һزţʹʹ
˦Ÿ˦󣬺﷢ߵıȴһֱ
š 
ܳſôѽȭͷýȥָڶſ
֧һס鴤еڣզָ£ſ
Լȭšſ㡹Ķͷ˷ܵĺ顣 
ϻȻôӣЦ͸ȭͷٹˣ
£ƨ۶ֲٱˣſϣŵıУ
˽ȥ 
ſȫţ˫˫㲻ͣԴӷ
ҡαס﷢ϵĲҺƣ
ǿвУͣؽż룬ȫſⶴ۵
ȫֱð亹 
ͬʱһ˵֣Ҳָ£ſĸš
ƵĽŲֱ 
ſ㲻ͣذţŴǾҵĳ۸оǣѪ
Ѿʪȭŵơʹģǰơ
ôľʹûеظܡ 
ſӹˣֲٱſӹеĴ̼
ʱѾʹ֪ŰŵģĶſ㡣ȵ
ָҵڣһǸСĿռڵ
С׽סָĺò 
֮ʹĶſ㣬ŵˮԴҡķɣĲҺ
Ѿ˻ƵĿУ֫죬Ů忪ʼҵ
鴤һԻ鷿ҲüӲǵҪʹ
ϸľð׻ɸֱҵ״ͻȻһˮ
ʧĶſ䲻˰ͷ档 
ǣ˷һҵĺЦŮĴ̼档
Ĳ֪Ůӣعǽ˹͡ŪͣزҺš
ţ͸ֱ𱻲һֻƣһһرȭš۸ղ
ǷѾˣ˿̵ˢˢֱ¾ 
ȴŶſģȻһֵĲпּ顣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ոһֻݳͣظһ
Ĵᣬݳ׸ʱ䡣ȻеһָĹ
ѡһ׸裬ȻѡڴġúðԼ 
еЦą̃ˮ֣Ǵ˺öݳĻᡣؽ
عĵŮϣԼԼе
ô¡ 
úðԼаĳɼеϡƬһ衶
ŬôãߵĳɼҲֻǳ嵽λúðԼ
ܣѾŵλˡȻȻμ穣Ҳ
൱ˡõ¸衶·Ÿ衷ϰֱӳڵ
׻Ѿ԰µġ硷 
ߺ۴̡ 
Ĩ۲ΣϻиҪѰ 
ҲطδڣֻѲᡣ 
ԣʲô棨棩 
ҪúðԼҪԼֺο㣨ٵ㣩 
˲Ц־ʹ루Զ룩 
ǳרעݳţ⼸죬ҹһֱ
ԼҲ̬ˡԼǸƻܲ˳ʵʩĿǰҪ
ֻǳԼĸ 
̨ҵԴŷñȻ۹˾ӵЩ
һҲûϴѣΪݺҲԽԽϹ
˾ҲŰ˲ǰӰ 
ллң̨¾ϹЪŻ
Ͳ˵ֵǣȫģϣǮǮ
Ǿȹѹءؽ԰ǡ 
ҲһͲȴû˵ķݡ˵꣬һ
Ц̨֣˻Ļ 
ˣһƨɵױϣױ
ĲױˮĵˮȵȡʮӺ̨һרã
彻Ƿ̣ԼϽŲɷõİ 
ö࣬һԱڰжױıѾˣ
͵ɲɷúһع˾ 
ʲôת㬵ǳ̣
Զǰںʲô¶Ļ϶죬ֻ
һСƵģҷ·Ѿƽƽ˫ϡúð
׸裬鳪ľȻǶ䣬ʵϸûʲô
ӵί 
֪ĳɼǿ⣬֪Ƕ³Ƭʲô
ԤأƳһˣոմﵽƬı׼һųƬ
贡һġǱᣬ߿ʼ˲ɷá 
ʵҸˣܶطĲԳɼе
ġϣҼ֧ǣһøãİӦ
ߵĲɷá˵ᵽˣ̨ļֻԶԶһۣ
ȴƺûҲ˼ 
ԤʵûкܸߵԤڡЦЦ˵һų
ƬܴҶʸУԷӳһ㡣ڶųƬԭ
еĻһЩϵĸı䣬ҲǶ·Ӳ̫ϴҵθڰɡ
ƬǺģϸĻһкܶྪϲҲ
ݴڵķʱǵ˼· 
ǵ¸СúðԼİԤûе⣬
ǺҲһЩۣݳʱ򣬻᲻ⷽĸ
ȥأ 
һüԥһ¡ 
ʲôģԶԶţȻϻش
ͻشǰ˵ǼʹԴҲᰮϧԼֹԡ¸
ǰʲôģⶼ˵ 
ʵҲûкǿĸԥشĶ
Ĵྶͥȫͬ龰˵ˣܷϧԼܶʱ򲢲
Լܹյġ˵˵ţֺˣϽɲס 
ԼЦһЩ죬˼ҹģǲϧҲҪ
ǵĻͬھúðԼô 
Ҳ밮Լġĵǣһ˵İףܡ
ҲûʸԼˣţ·ۿˡ 
ǣһ⣬ɫȻĲɣ
ҲûĻˡ 
ֻίеҧشòű߼ʵרá 
ʲôΪʲôǲɷңôҲĵúõö࣡
ͷŪԼָƵÿҪը 
- -  
¼Ԥ棺еĽ 
ҾøŮ˾°ԬԺߺģƯһ
;ˣȸһڣģˣʡ 
ԬԹ˵绰Ȼ⵽ŮߣȥŮ˵ļ
һһٵģ޵ͨĴ۾ݺݵص֮߷ߵŭ
𣬷·Ҫ̻Ƶġ
ʮˡеĽ 
־濺ڴϣסͷʮˣμӹ
ӳʽûһȫ̱Ц٩еˣߺ
ˣᵽʱôʻûһΪ㹻
׼ʵԤҪѿöࡣӰķӳУ־濵Ķ
ֻǲͣŹڵĿͺЦڴĻϷӳһͷ
־ֻáĿݡӰƬзÿһҽСÿһ
شԼͷһӳĵӰŮȴձ
֮·ڹ㳡˹һ㡣 
ӳʽСʱȨְֽѾϷ
£ԡ򡷵ܽΪһ֣ã 
ȫƬʮӣƬͷȫ־Ťƨɵıݣûһ
ʵݡµڣŮδɱˡΰŮ
ĸסײȵȾֻѹʮӡرŮ
μƻΪץɱڵӦӰƬص
ȾϷͻȴҴҴһСʱݣ
ĸŮŰľͷĳЩ˱̬һĶ
ûУеһУȫɫС˵·ŷ浼Ѿ
ΪɫС˵ԭߣ֮һı̬ɫˣº
أӰָժһǴ־ܵģΣ 
ұƵĹŮ־濣ӰƬеı˴
۾ǲ˼ؿʼŪԸУһ˿ʽС
ӰŰ򣬻൱ؿζΪǮѾϧԼһ
ˣ治ʲôĿıݡۼֱ
ùѪͷĳ˵һˣŮԱϧ
ԼԸʶ䣬άֶأòĳΪ
ƻֻ֮סЩŻıݣ˭֪ĻԻͺͳ
أǸ廯ŮѾԶԶȥˣ 
ҲԸʶ䣬ҲԸԼ־еᡣ
ڣ޿ɱ粵 
־濱һ˿˿Ľ̳ҳһ
һİοʧˣֻɨһ̳ıб
ϹرҳǱϵôʣѾΪѾ൱ǿе
Ϣ 
̶ģ־ǷƬˣ 
޽󾺲£־濵ČѱףѪá 
־濸һΣԸǮҳʮ飡 
Ĳ⣬־һͳˣ 
־ڹԼǸˣ˵ǰǼɧ 
־һǱ˲ٱģĸŮ 
ĸŮһֶҪû¼ģ 
࣬־ڹѾȷĲҪˡ
濽ͷ񵽱ԸȥЩԻƮŵģ
ȻһѪĻСĵǷԣ
ƴǸĸ׵ӰӣھǻѵĴЦ־Ѿ֪
ôΪԼˣ֪ôôţ־濲һ
ļŵĲѪҺ־еǷݸ߽࣬
ڣ 
Ҫȳ㣬ҪԼعԼľ־еͷ
Ҫȫ֪Ǳȵģ踺أҲڻ
һֱǿطұؽϴԼĳ裡 
ǣҸôܳɹؾȳ㣿־濵ͷ
˵裬ôܰȫؽߣϱ
Ӧͨȫ뿪˼벻֪ãƣ
濣ڳ˯ȥ 
ֱ磬־濲ŷԼҹˮѾͷȫʪ 
ӰƬĲ־濣ۡ 
ƬһӳԬԾͱȥһٳ棬µøҸ
ðǲǽ㣬ӳİ汾Ҫĺãţ
ľһӣӰ쵽Сô죿㵹Ǹң 
ǲƬﲻҲڶŤƨֲԬ
ӻиƨ󰡣˦˦ӻܸëƱЩɵƲ
Ϊ˿ĴӴҴƱˣϴŲţ 
۵Ȼģʵ֤ԬӮˡȻڱ֮
ôӰʷµͣƱȴһ·߸裬ӳһ죬гȫһƱ
Цúϲ£ĸԺ߷׷״ӸƬŵ־ǻĺͶ
ȷʵ˴󲿷ֵԹڵĺĺһѾ
λŮǱŰŰĻ棬Ѿ빫ڵԺ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
֮ɽ·̤ϸߡ 
ããߵغ񣬸οҲ͸ 
ֻȺݡ 
úʱˣԼڴҹҹء 
ժǶչ 
Ÿ質ᣬɷ赽һͷ 
Ʊ黭¥Ӿǳ 
ƣ̤ұߡ 
뿴нĺŸµӭ˳ŵǷۡ 
֪ʳªȻ档 
Ϊ񮹷ľż 
ø߿ĸݲϿл졣ȵĸϢ
ǵż񳪳һ䡸ľżֳŷװ
ͺȲ 
ллң΢ЦһϹ¸衶·Ÿ衷ϰܣ
ҿ󾢻ͦ㡣Ȼ¼׸ĴȳƬѾƳһ
ˣӮ˸ҵĻӭ 
ʱƳ¸裬۳Ƭ˾ñˣеԥġ
һ衶硷ɼ̫ˣһƳаھ۵
жűصһܣȻһȵϯŷŴ
жϴ׵򣬡硷طˡ 
Լĸΰռ׵Ƴµ裬ƱԼԼ
ܡʵڡ·Ÿ衷ǰĵ··Լһֱ۰
׵ġ硷ڡ·Ÿ衷Ƴԭƻ
ĵһܾҪˣΪƬѾƳ̫ã¸衹ںܶԿ
ѾʡңǴϻǸԻеķ·Ÿ衷
ƳĺҲʮǿң׸ܻӭˡ 
Ϊ񮹷ľżôʰ˹ƴĻ
߳ʣҵӦСʲô
𣿡 
ǳлңһϹ·Ÿ衷ѾǳƬе
ˣܵõϲֻ˵м׸
ԼҲǳϲҲϣܹȡúóɼ 
СšƬѾװ׸ˣһװ԰
µġ硷ЦһѾǼ
Сϣܴﵽʲôĳɼأѡ硷°ױ𣿺Ǻǣ 
ǵÿ׸컯Цֱ⣬ƫ
̻һأ 
ѵӦƫ̻һԼġ硷𣿹˵˵
˵ģ˵Ҫݳˣڶ𣿡 
Լ¸Ѯɣܶණտʼ׼ʱȽϲִ٣ܸ̫
͡˵ԣʵҲʽݳᣬֻһģһЩ
ѻѡҲųųƬݳĻ費ϣõĽ
ܹݿһݳɣ 
ųƬеĸ趼һ飬Ҳģ˴Ź
ΣԤףСݡţѻԲɹɣƱ۵ʱ򣬿ɵø
ร 
ǿɲУôȻߺأؿ
Ц˵ɲԣ 
ԣֳʶȤõЦЦŸߺ 
ллң̨ٴξϹһֱ̯ʾΡǰ
죬ת۵˼ڰ·ڼ俪ݳᣬ
òһ󼤶Ͼݳÿһλֵ롣Ǻ
ؽ飬¸¾ҪʱôǿС͵ĸѻȽϺá 
ʵϣһе׼ǰݳĹģضʹô
᳣õݡıҲڽŽУõ˼ר
ʮ׸裬ʱ󲿷ֶ赥Ҫ׸ĵȫ
ʣ 
Ĳ֪ʲôʱͻȻжϣסÿһλ
ԵĻᡢչʾԼֲŻĻᡣ 
Ȼⳡʢֻһµ׼ʱ䣬Լܲ
һ̡ſҺʱڶʱһһţ֪Ѿʮ
ˣ治֪ſ㻹ܼܲȥڣԼѾ־վ
һϣҲòٵˡ 
ðհɣԼġֻϣԼֵܼݳһ
졣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ڣŶƤü˵Ȼв
£ȫСѾЩ
ļС 
ĶǷʯͷֳӲŷĶˣҧҵҲ
һɣۺ޺޵˵ŷʮˣж֮ǰ
ֳȻûн⼣󣬶Щ湫˾һֹأִŵ
˼򣬵ûô׷飬ü¿ҵˣܴӰ죬ҵ
ҲΪ㡣۵⼸ΪЩ²ҵͷ
öС 
ܲûٲ˰ɣŰɣæùĻ
жŵܲԴӻ֮ҲͲôܹ˾ˣ
ֻ̥ǰвڼѾоˡ 
û׷飬Ҳ˵ߵ˲Ҳ黹
̾пվͿһ°ɣǵñ̫ۡ 
Ҳǰ취˾ȫû취⡣˵Ǽ
ѾĹ˾Ӳ⣬ȥֻһֱǮûӯ
 
Һΰвһ֮⼸쵹ûʲô
֪ǻ᲻ڱʲô⣿۵ŷȻˣЩź
ڿǣƻΰͷں海 
ô¼ʮҹ˾ܾһһҰɡЩֳһ
ʱ̱ȽѸ㣬ϾΥʵݣĹ˾üѰ
˼ţ϶µ㹦ɣҲûжſ֮רĨ
ǣŷĺ֤ǰ϶ҵﻮһ͵ҪǮ
ʱˮǲʡ 
Ҫ٣ʡ 
ӵӡֽվ϶ͶŴ棬жšҪ
Ǳ£ҪùȫŷڮٵģҹܻᡢЩ
طĶƷͼŮҪ취ϴסɣһǧ򡣡
ţΪѵӣ˵ˣǮ
취֪ҲûǮ֮ǰƱʮڣѾڸŷ
ĹѪƴ˻ȥжŸûʲôӪҵ룬ܶõʽһ
ŷĹˣĿǰһտǹ˾Щ
˲˽ǮҲһЩҵոǧа취ġ 
˾£㵹˽Ǯ۾úûӡ 
ҵĶģƽʲôһЦ㽫۷磬
ǮҪ𣿡 
ŵļ˵ģֻҪڣ֮
ҪĶһٲˣڵʵãЩĹ˾Ȼû⣬
ҲûʲôһֱϡֻǷЩԽѵǮѣŷöԸˡ 
ҵȻģȻһЦһǿ϶ܹȥҸĵ
ǷңҾưոݡ 
Ȳ˵Ŀǰ֮üŵػ죬
Щ˾ܹһһ㶨׬Ǯ·أö
ô죬¸ݳᡭ 
½ɣרĸ㶨ЩʯͷɣЦ
˾չû¸¡Сӳ֮ٳﻮ칦
ɡ߿Ըõݳ 
ҪȥһȣɭǸɳ˸飬Լ
̩档ȥһͻء˵һһȥ
СԬҡҿסСӸǳʲô 
ûǮͶȥɳҪʦˡЦ 
ǰͶȥǮûùأȼٴֲûڽֻһЩѡ
۵ɳ̩ҲԡϾںľ
鲻̫ʽҲš 
˵ţֻˣԬԡ 
۸磡¿ôң绰ﴫԬԵЦ 
۸ĸСˣۺǺЦţ绰ԼŮ˵Ŀ
е죬ȴûô⡣ 
ٺ٣ҵϴըС椵ļˡԬԵ̣㱨ս
С椲ڣûѧץˡƯ 
ãһĴȣ˸ʲô𣿱˭ָʹ 
Ԭһͷ⵹ûʣС椻һץȥʡ
ģˬһѡȻʹһ㣬ĳƯ
ͷһۣ·˺ϡŮˣ˫ֱڱ
һֻŲסһȱס߸߾𣬳Уһһ
Ľ׾һְƨɣĸţһ
һѩ鷿һͬͳšŮ˷
ţǽΡƵѩ׼Ůչֳ
ߣոһڵԬԼһ 
һѾŮˣЦͲȸ
𣿡 
ҾøŮ˾°ԬԺߺģƯһ
;ˣȸһڣģˣʡ 
Ԭ˵ȷʵûѡʵϣŮ˵ĵһۣ;
Ӳˡ 
һȺСɷشļŮ˿ֻŵ֪Ҷ
ˡʱ򣬾ҴˣҲѾܷŹ޵Ůˡ
ͬ⣬ļҲͬ⡣ 
ͨĴֲѣȴŹ񾲵ʣʹڿֻŵؾ
УҲı䲻СϰߵƽӯŮȻڶȲ
ȴ⼸չʾšͳüֱû覴ãƤ
ȥҲ𪶯ˣ۾ȥˮȴ·һɲַĸ߹
ʡ 
ƯԬ̾ţشǰʲôַ
˵ǲڵģȥԽԽ߲ʣַԡŮ
˳ĳһѾסƷڵأ˫̱ŤסԬԺＱ
˫֣˺ǰ·ûиķϻֱ֮Уץס
鷿 
ֻ̣ͦʵϣԬһ̾ţһ߼˺ֵ
Ů˼˫ŤԬԽСǺХϽ
Χסĳȹɳ£ǵȲϸƷζѩ׻Ĵȣ
ȿֺسɫСڿ㡣ӣŮȫﱻþ⣬
񻶯˵ģֳ˷ʿˮŮ˽ŵ޳Բ
ȼ䣬һ׺ëϣŤɢŨҵɫ
ζһ󼤶Ŀ 
Ůͼ˫ȣƨȴ˫˷ܵռ죬һȺ
ɫǵİΧ֮Уתۼһ˿ˣ޽塣ֺ
ȫ¶˸͸ԬѾ¿ӣ׼ʼ޵
ŮˡŮ˭ץʲôͨͨ׵Ժ 
Ů˵˫վǼвסģ˷ֱԷֿ߳ܵĿ
б¶ȥɾۣԬһ֪ٵòࡣŮ
ؿ޽ŤţۣʧŮþȫ
ԬԵȴضĿ䣬죬ɷ˵㼴Ȳ
ز롣ŮˣһǲҪǰϷġ 
ǰŮˣͷҡ˹İģڱ̴һɲ˲佩
סˣڼĿ޽вӲǿв
ɬʱǿҵѹȸУŮ˻᲻ǸŮ 
ŮǲܵģŮıٵú٣Ҳܾû˸ˡ
ԬԸܵھҵĳ鴤ŮȻĲһ㾢
ڴĳ£˳һǹסŮ˱ŷ춯صĲҽ
ҡỨҽһ״鷿ͻͻʹŵı
Ԭ˵С 
ǿ̫ŮˣԬҲ֪㲻ʹһΣֻǸе
ǳˬŮ˵òĶһһϵȻⶴĽնȺѹȸȫ
ѾʮŮˣҪǵ̳ѱūūеļƷ 
ԬԵȫռŮ˵֮󣬿ʼһһ³ţ
ȴ᲻뿪ƯŮ˵Դסǿ
ˣ߷ߵ۹һɨԬԵЦݣӵغƤ 
ӣ˭ڲ㣡ԬԲŮ˵Ĳӣ
ȻҡָŮսڡŮɬſĴ
۾ǽǺ鴤ǣʹ
һԬбŮ˵Ԭռ죬˫ȵȴʮ
֮࣬Ӵȵż⣬ĦץơǶԷ
Ȼͦ鷿ԲСɽʮʮָŪŲͬ
λ۵󱻴һ㣬ѾòӣȻŵɫ
Сͷڲͣ˺һ֮ڶ 
Ů˼ƷԬԵظ̾ţһףһ
ظŮⶴĿУɬĳ֮£Ѿʼ
ʪ 
ſҡʲôˡǲŮ˻ذţ
ʹƣٵˡ 
ҵϴ󣬰Ů˽̡ԬţƮƶ˺þ
Ŀиоﲻסˣ͵ĳһƣǸ
ΪʹͻŶͣŵСջͻȻ͵Ĵ룬֮һ 
ۡ˵СŮ˼ҽУ岻ͣͦƨɷ
ҡͼǸֵ˦ԼĸšԲƨɺݺݵذ
һƣ屻ְ˽ŰŸԬԵͣһһ
貿һֽȥһء 
ŮͷޣǸԼɷûй׵Ȼ
Ŀ֮£ֱͱɷˣ
ϧͦǻȵļһ¾ײԼƨûκǰϷ׼
ҰصŮˣеƨȵһ۵ֱ죬
ͷϵĺˮ£ǿҵıԾؽƨۣȴ
Ǹֵ 
ԬҲû̫á͵ԵŮ˵ƨͣ
һӣŮ˵ĵĲҵĿ޽У˲ﵽ۷塣
뿪ʱɫľҺźɫѪ˿ͻɫķ 
ڶͦĿʱŮһξŵش
Ѿ˵ⶴһ˲ʱйƤһ
ȥ 
ּеúܿ죬ûһⶴֹӡġ
ͱʱŮûٷֻʹ
һ٣ԱķӦ 
ԬԹ˵绰Ȼ⵽ŮߣȥѾʮּˣ
Ů˵ļһһٵģ޵ͨĴ۾ݺݵص
֮߷ߵŭ𣬷·Ҫ̻ƵġиôŮˣ
ôҲʮϣ鷿ͦƨɽգļȴ·𿴲
µĺۼȥ⻬ۣûһ׸⣬Ͼ䶼ûʲôơ
ԬԾޱȵκδǣı൱ãȥ
ƺʮꡣ 
ԽŮˣԬԽ΢΢ЦţŮǰǶ
ɫķ鷿ѾצۣĴᶶţȥ嵯
ʵָԬԷǳ⣬ָĨĨһֻͷͻȻһ
ͷš˸һٰʮȡ 
Ů۵ֱˡԬ編ƣֻ
ͷšסһԵ״鱻Բ׶壬Ԭҡ
ҴȦȦ 
˵ſңŮ˷Ť壬ţȴ
ﶯ˷ֺ 
˵ŮɵĻ£˭ָʹģΪʲôԬ͵ɿͷ
һȣ鷿شһơ 
أŮ۵һ𣬿޽еûУûиɻ£
Ⱥ˵ء 
ըǰɣԬɫݺһ˫סŮֻ
ͷšǶѩļⲿš黨״ 
Ů۵ȫͣǸ˷ˣһھҺ
ĸسڣһ˶ϣ֮ǰδС
 
ǰɣзϰ 
Ů۵ųƴŤ쵰
Щ쵰۶ӯġԼŮСض
ô꣬ڻǽӡ뵽ǻڻŮвɴš 
ŶԬ˼ˣ֪˽ʲôأ 
Σ䣬Աߵݹһ֤ǸղŴŮ˰ѳġ 
ιϴ󣡡Ԭִ绰ǲ˵Լ
ʲôڡֽ¬ѩ¬ѩ£ϲʶ 
ʲôԱߵİԵؿɫһ䣬ϵļ鴤һ£
ԭЦɫʱࡣ 
¬ѩ£ʶԬͻȻҲֺ൱졣 
ϰۺ 
Ůû 
ϴɣ׽ŮһҪ׽
һʧ֪ô׽ϴ˵绰ӹһ˿
Цݡ 
ɿ㣡ԬԹ˵绰һ˵ϴ˵ȰǴ
ȥֿһ¬ѩǺۣͮͮᴤǣһ
⿪˿ 
¬ѩ¸оԼͷϵĽŷſˣתͷͻȻһȵˮ
ϣ漴һǣֻԬԹͷҺԼ
䣡 
Ů˱ߵؿ޽һҺ󽦵촽ϣæ۾
촽ҧͷŤתȥ 
ԬȻŹЦ׼һߵšǼһ
һףԸ־ĸŮһĻԺԽԽ˷ܡ 
Ԭ絽Ů˵˱Թţɿ¬ѩǱ
Ťŵ壬Ϊ߷߶ⶴ˱ıԵ 
ûǷ䣬ϵˡѧŮ
ͷϡϡϡϷֱ£иļһŮ
е壬ǵֵҲˡ 
¬ѩ½촽һҲб֮
ˣѾҺֿ֮࣬˫ȣ䵽ոձ
ùⶴ棬εવġ¬ѩ߷ߵţ˫
Ů˱˽ǳ¶ɫǵ۹֮£Ȼ
󣬵ĳˢȴһѴ󴸣һһû¬ѩµ
ͷ 
ĳŮ壬ѾʧȥƽյĶׯţȷֿ޳ȼ䣬
ۻҺϴţ¬ѩʹУǡ 
Ԭűӣָ°Ѹոȫϴԡ¬ѩ廨
Ͽһ鲼װãӵβС 
- -  
¼Ԥ棺˺ѵ
ʮš˺ѵ 
ɫ࣬üͷʪܳ屻ڵϵŮˡ
ƳһԬԣСЦúϲ£죬·úܡ 
˭Ūôģ۾ƽϢŭȵߵ
ǰȥҲǺܽŮϵĳǰͣش塣
¬ѩ˫ֱ󣬴СȽŰϣһѩ׵һ㣬
ƨſš΢΢ţȴã˩ſ
ƺ˵ʲôȴֻܴӺ﷢Ľԭն񿴵
ۣ˵һһ 
ۿűòεŮˣҡҡͷúõĹ
˲ʲôأñĸ磬ɩǺοأ 
¬ѩ¡ءƴҡͷ 
һ£ˣűվ 
һˮ¬ѩϡһ漴屻˹
ŵ˫ϵƸ߳ܡûӦԬһˮ
ܣˮ³ˢϴһȦ׼̰ɫ
ȥŮ˲ͣŤӺ﷢ҵţֽ
ˮŹÿһ䡣 
۽гɩ֣ԬЩˣ޲úݺݴ
ԼһǶ⡣¬ѩôö죬ϴĿһͲԣԼ
ôû 
ֻǣ֪ôŮ˺ϲ⣬㷲һϴ˵
Ҫãϴø¬ѩ¿ϣ 
ԶԶվں棬Ƭ̲֪ۡǰŮ
һĲ֪ŮģӦԶ
ġɹŮгһջͷͶͱ
۸᲻ὫԼһ߿˽Ů˵Ļ 
ǣŮȴͻȻС̳Ƶģ¼
ǰòỹҪŮ˰ɣᷢʲô 
ߣŮˣͿСֶŮԹ³Ӧļʮ
Ųڹ˾̫ˣһʽע룬ֱ˵
ǾǮ 
֪ڵɫʮֲԾȲǿġҲ
ģ·һɲ״ʧС 
⴫һһŮĽ̶ 
¬ѩһ𣬽ŵͷſڣؽšǣ߱Լʴ
ƨɵסŤ壬óۿӯᡣ 
һʮ߰Ů˫ְڱ󣬱˿ڼͷſڡ
ŵУɿ壬˫Ȳͣҵſﲻͣš 
šδ䣬Сӵϣ
ͷˡһذ壬ʱð 
裡谡ûعǰȳֵһ˿ҵĸףʪ
ƨſڵϣһſ﷢ʹ
ĸױʵʵأˮ׼ˢŽ۵壬廹ڲͣ
 
ŮۡĴ衭ſ裡ء
Щ 
¬ѩ¼ѵŲ壬ŮķͻȻˮʧһֻƤЬ
ϣͽ͵£ӺзһĲҽС 
ԬԾŮϵ۸ǰ 
һۣŮһ£޵øˡ 
۽Ų¬ѩ£һֲŮĲӣᵽԼǰ¶Ц
ݣ˵С٣ԭҹֶŮܷôˣƯĴม
ǰŮ崿ü伸ֽ޴żӢǶʮ
ǰĸ׵ӣ١ 
ۡ裬㡭ܷӱյͨ죬
ȴͻȻƽ 
ٺ٣Ҿĥҳǲ٣˭ֱҪҵأԭ
ֶŮӦ뵽ġɿܷĲӣסͷĸ
ǰԵˣûһкýҪҵûʲô³ 
ĸŮԡܷ޵һ˸ɵģ¡
òã㰡ʲô֪ 
ոأʮּ衭۹ڡּ项
ϼϴ˸衭ֿܷ˿¬ѩ³
Ըеȴˮ۵壬еѾ 
˵衭û˵ܷ꣬һ
۹һʱήˣ谡ұ֤Ժ
 
žܷϱۺݺһƣ嵹ϣ
ؿһۣһְֻԼ൱ǰץš 
¬ѩ¿﷢ٵؽһͽ͵ؿ
˺Ů·ֵļŮ֣Ůǰ
Ľ١ 
δµŮֱ۵ÿˮ鷿Ȼûĸô
ԸУҲ൱ˣ˵Ĵһץͦбһ
¬ѩµǰܷ鷿Ū£һɳģ 
ܷߵѪ죬û˴鷿ر¶һѻ
ĿǸŪš 
ſҡ˵ܷŤ壬㲻
ֶŮ 
Сˣ֪㳤Ŀ𳤡รػͦСģﰡ
һץܷ鷿һ¬ѩǰ˫ͬʱŪĸŮ
鷿ŮǰǶԽ۵ĴУƻصʮǰһǿ
¬ѩʱĸоϧǣ¬ѩ´Ůʱ鷿û 
쵰Ҫᱻġֻܷšо
Լ鷿ָ³ˣŮ鷿һۣŸ
״ 
۰յĸŮм䣬˵ɱ״綼ûüͷ
ǾһһҪֶŮ𣿺ٺ٣˫ĸŮ޽
ҵţ˳ְܷڿҲ 
ܷ˫һֱţڿ㱻˫ȼеýġŮ
Ĳλʧȥ˷һֻŵĽŸӿͷ 
Ҿ㿴Ůôҿģôһ־¬
ѩµͷһֽ⿪˿Ӳִ˳Ӽ¬ѩ
һѾ˺þˡ 
ء¬ѩ·ҡͷ 
ɣ¬ѩƨƵܷϣܷ
ǰݺݲ¬ѩµ 
ôûɩʮ˰ɣոձһô
Ϥİʪǻ̾һ
¬ѩ¸߸ƨɡ 
꣬޶˵ɩʱٵѾͲסĵﶯ
ɩ»󲻾ãѰᣬǿɩӡ¬ѩ¼ȲҸɷ
ţ޷Сħţǧټܷʮ
Ⱥǿ˺üΡ 
ıΪҲΪ˰ռɩĸҪ
Լδطֵúǿ鵽ɩӵĻ٣ڱŮϷ
йʱԺɩ壬ûһŮ˵
ʱԼе߻ħˡ 
һռ˵ĽϤĸоֻˡ۸о
ԼƽʱǴ 
ܷ߳ܵر۾ǣǸĸ徵ͷȴͣ
衣ĸʪҡµˮ齦ϣֻܷԼ
ģ̵ 
ͻȻֻױһ˫ס˫ȱطֿ 
ּܷ˫ôҲвԷ˫ȱȫֿ
ȣδµĴŮ¶Ŀ֮¡ 
۽ܷ˫ŽԬ԰סոմ¬ѩŹ
ŮϣһְܷĴȣһ־¬ѩµͷսŮ
壬ǰһͷſŵڣܷʱȫ
𣬼ſ 
¬ѩŶþȫţƺ߾ȫʲô
٣ỨǺ֮ 
ްɣϲۺٺһЦ⿪¬ѩµĿ 
¬ѩһ߼һ߰󣬡Ұɡ
ԹɺòáǸӡء 
ôˣëëҲ١ץץܷ鷿ܷ
ëҾϲ˼ҵĺӣǵƯ档ƨҡһҡ
ͷܷ 
ҪܷʹؿţҡͷỨıšԬ԰úܽ
Ѳ 
Ҫ㲻Ҫ¬ѩ¿޽ţ㲻Ů
 
𣿡һִͦιܵڣܷĴ
ŮĤ봦ŮֱǿһŮĪ
Уǵ档 
ܷۡ۵һ޽һ£ȴҲ޲ֻ
ʣµ͵͵ĳŮܷͷֱ졣 
˵Ҳţ۽¬ѩµŮС
Ѫ˿أһز롣ܷһӺһ
 
ħħ¬ѩزҽţ
ħ㲻ˡء 
Ҳƿһ㣬׮һسܷĴŮ
˳ô¬ѩµŮĴŮѪıϣ
һδ롣ŮȥǼ٣ֻ֪ƤϲżƤ
ϴģһ˵ˬǿĴŮͲֹһ
ûйо 
Ů¬ѩµԼͱƵģ
ɩӵĴŮĤ 
¬ѩµ·һ㣬Ҳٿ޽ˣֻ۾ͣµ
ˮܷҲٿ޽ˣ΢΢УҲֻʣ´ӿзһ
Ƭ̼䣬ƾֻ˺Ů³ʱ
Ĵ 
ηǳɩŮʲô£Ŀ
Ϸȴôźþ쳷롣 
ϴôԴǣĸŮòȥұŮ˷йˣ 
һȦ˵עУԸе裬һ˿ҵعſڵϣǰ
ʮ״ӡ۰Ůس
ţƴģȻŮףħʮǰǿԼ
ʮǿŮʮجΣվ޷ȹ
Ľ¬ѩ³˴Ӻлһʣ޶޲ˡ 
緢ˣ絽һ룬͵ĳ¬ѩµǰң
۾촽̰ɫһһ飬кŸոչϵĴŮѪ˿Ī 
ץ¬ѩµһֻ鷿ɾſվԬ
Էſܷ˫ţ˺վһԡ¬ѩѵŲӣתŮ
ǰһᣬֿ 
úǡ۶԰˵ҼŮ̺ţ㣬
ʲô޹ص˲׼ 
˵ͷ֪ҪĸŮռ˱ˡ
Ԭһæ֣һ˳ȥ 
߹ʱǳԿ࣬ܣ
Ѱ˿ͷһһ˿ҰͷһĸŮ
̾һһİļ 
ͷˡֿ֤
¶ЦݣĿ뿪䡣 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ۣС꣬λŮȥأжõĵ³⣬Ԭӭͷ
Сú־׼ϳЦʡ 
ԬҲոսҵ¾Сһ̯֣
ǽҴǰ˵ǰǶ𣿡 
٣ˣԬһԴڲ࣬컹ûءС
ӲҸطŮȲһ٣ٳʣ˰ɣ 
ԬһôҲһ㣿СǺЦš
ǰһӣɵԬԸǰȴƦʮ㣬˫ָ§
ŮƽԬһü 
õģСӣԬһڣͷˡԼæ˺ü죬
ץǶԾɫĸŮΪһ󹦡ɿʱƣȴ󷴶
˻֮С˵ЦȴҲײȥơϴͰ
ûߣԼÿŴãϽҼѺȺȾƷйһ¡ 
СһԬתϳһ̴ú־濼۶ȥ 
Ҳͦģռֽıˣֱһġ 
Ȼôǻ죿Сһʼ硣 
ûϵ־嶼ٹˣռռʲô
ֻδеΣ֪ʲô̬ȸС˵ˡ 
˵ϻˣǸϽȥʦСһ˵ţһ߼š
תó⣬ϴͻȻתһС 
ƧһɴϴīŮˣͣȣ
ش򿪺ţ복СתСϴ· 
ӱ־濽§ӱʣôȿ㣬취
𣿡 
ˣҲ㹻ʱѿתƣвͨ
ʱ͸ûˡӱժī˿˵ңȥ
Ļ¾͡ 
㲻ܣ˵㲻ܱ¶ǡھͿˣС꣬
ʦӴʱǧСģһ˿ɡ㡭ң
ҲһʦΣգ 
ǶΣգСԥػش 
ڵôӱʡѾʮˣʮֵĶſ
ܲס 
챻ĥˡ־һĨᣬһᵽſ㣬ͽס
ᣬǻģһҪˡϧһֱû
õĻᣡ 
ڶʮһ¥϶ʮ¥һֱģͣ
ĥ˵ҽС꼸ÿ춼ȥģĿ첻ˡʦ
ڲֻֽ㣬ҸСҲΪðնˡ 
廨󣬻šС廰С
ʮһ¥չһ֡Ǵ°ҹһģ
һֱҩʲôʱ򿴹ܵ٣ҩµơƻҹ棬
ĺлᡣ 
ǡ°ҹĥ㣿ӱʡЩ˶ԴŮһ㶼
̫˽ˡǣҹϵּŰһ뻹д 
Ǹ£С˵°ҹСᱻ༸Ҳ
ϣҪҲ治סҼÿȥתƣһֻʣںȾƣ
Ū֪˭ģԲ֪ͨС㡣 
ÿȥǲ𣿡ӱüʡ 
ٺ٣˵ҲſҲˣС
ٺһЦ 
ô˵ģСһʣ㡭ȥҲ
ĥС㣿ǿз· 
ǿ϶СֱԲ䣬ȥô˵ùȥֻó
ඣ˵С椵ͦϲģͰǲС񣬺ٺ٣
ʦҲñðվˣС״ܲãձץ죬Ƕ
еرϾȫûʲôˡ 
С˵˵ţպе㲻ԣæ˵ҲͿȽ
õʱϵģĥ̫ңҸ˵ʲô̫̫ʲô
ͷߡ 
־濸ӱһۣ̾һſ㶼ּǸˣҲ
СһοСɹ˵ּ
Ϳࡣ 
ֻãȻһںɻǰ쵽ǰ棬һ
СֱʾԴס 
˵ۺͶзţôŶһЩԬ
ԺȾƣ̽̽Ŀڷ磬ԶСôС˵лᣬ
ԿûпܾڶСԱߺȣܲܰǹΡã
Ҵ绰㣬Ҷϣ͸Ͻ֪ͨСж 
֪һ־濵֣ͷش 
ȻȥС裬ܲȵ³ȡС
߶С㣬һŹĸһáС갲żƻ
һСˣʲôˣܸϹ䣬СһҪ
г֮ǰκ˳֪𣿡 
ԣ־濵ͷ˵Сװʲô֪ǻ
취ٸϵ 
Ҳ¶ˡе㵣ĵضС˵ 
ҹ¼ҹˣ¶ͱ¶ˡСЦһֻǡʱ
ˡ 
չ˺Լò˵ԼСģֽǡ
ȻС꡸һ𡹵ʱ䲻̶̵ʱеԼҵ
֮ǰһ˹¿ˡ 
ɹʹſֱȥֱһ׼£
ʱһ֤۱ըӱ˵ֻҪһѶ
ΣҵҸᣬһɰˣʱطʦ취
۶ԶԻһŰ㣬ȴŰ 
ѽ־һƣ취̫ˣ㵽ʱͻȻһ꣬һ
ɵۣôĶ֪ 
ֽ㣬ʱý̸۹һ֣е׼
˵ 
׼ˣѾҪˡ־濵ȻҪ
һҾ֪ҵԱϻ군ٺ٣군Ҳù߰
ƵӰҪǵԱֻݡŮ˵ֹȥ 
ý֣˵Ƕȥƴˣʲôˣ
ֽ㣬ˣҳ㣬ʲôҲû 
ܶˡ㣬ҲŽ᲻־Цң
ɶ׳ˣѽ 
ʲôװ죬Ҿͦûõġʦʲô
ʱõң벻Ҫԥֽ㲻Ҳ£ 
ã֪һ׼ˡ־̾һֱ˵ģ
ҪνڱҪʱڻǰɡȾȳ㣬ǻҪ
߸Ǳأ 
С㣬һõģڲ¶ʱĵ
һƣҪȫߣ֮Ǿȿ㣬ðǹͨ
ϢʲôġӱתͷС˵С꣬Щ¼棬ҷ˺ܶ
õ֮ǰĿհ¼пհҶһЩȾȳ㣬
ôЩ 
õģʦСͷ 
ʲô־ʡ 
Ǿֳ𣿡Ҳʡ 
ԶԶֹӱ˵ڿյǣкܶҪȥʵ
кܶؼҪȥӴȥȥֲܳ棬ԺԽ
Ժϣܿȳ㣬Щ½ 
Ⱦȳ㣬ҸԣһЩʱϸġõͷ˵ 
ʦ׼³ˣƧǰ߲֪ʲôˡС
˵ţͣ·ߣӱ³첽߽һС 
СѳǰСǰת䣬Ҫı
ˡеĿ 
İɣٵƢ֪̫ԿġȻС
˼˵ 
СĶýȥŮȥԿġ뵽
ýֲ֪ᱻôļ裬С֮ 
ۿú־ǣ֣ƨһŤһŤ̤ϱ̨ףС
дһŤתͷɱжá룬˵
ҪҸʲô鷢йһ¡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ܷܷǰܷȥˣ¬ѩ´ţ޺š
żŮƽⷿؿǰŮ뿪¬ѩļ١ 
ǣƵķѾˡ¬ѩ½˰죬ûᣬһֻӿ
ͷϿ 
ܿǽһźܴĴſȥͦĴ졣䡢ױ
̨ɳһӦȫŴɳһǽϣŴĻ 
¬ѩ˵ϣּĥ˴죬ʵѾǳƣˣ
ϻз·Զ֮ȥζǼŻŮȥˣ
ǻô뵽Ůͼıɱۣ뵽
ŮȻ̵ͱһĻ¬ѩ½ŵ÷ 
ͻȻһŮ˵ĲҽУ¬ѩ´Ӵϵ 
ǽϵĻˣ컨ϵͶӰ޵ĹߡĻϣһ
˿ҵŮˣΧڼм䱻ŵǱȷֿĴȺ棬
ץŸŮ˵ƨɣŻ˶ֻŮ
ѩ׵ļţԷ鷿צۡ 
Ƿ㣿С磿Ů˱ͷͷ¬ѩ¿
ỨաŮСһ𳤴ıǷ
ͱø硣 
ǰɡǷ޽ŰšһƳ
ɴʱƽ֪ԵʵȻ޴棬ֻܱҵغһűͽ
ǿ顣 
һ˱žͷˣָץסһֻ鷿š
¬ѩһۣϴ 
үǰɣ治֪ѩİǷŰ 
¬ѩˢһȫˣע⵽ĻϽһŵ
ʱӣǣ꣹£աʧٵһܺ
Ϊ˵ 
Һǡ¬ѩ޳ 
ԲͣشͱõĿԼʱʱ²ҽС¬ѩ²ٿ
ȥˣȴ֪ôصͷͷƾˮͷʪ 
ʱǹ˺ܾã޽΢ֻʣµ͵͵ĳ¬ѩ͵͵
ۣȴǷ͸Ѿ⿪˲ڴ
žͷһߵرԼĴȷֿ¶˻塣 
ĸǷʮ꣬һƳءǷž
ͷ˵仰۾ֱ޸ͣͷͣ˺һ
Զʱһ־֤һ־Ź֤ԼĸϢȫдͷ
һ˫ִӱס˫飬ץ£ʾֻĸǿ
̵ġͷת˻壬ʮֵĴд
תԱߵá 
ǡۣ촽˵žһһֻ
ɨͷһǶ⡣ 
ĸߡ磬ʮ꣬ǻʿءǿ˵꣬
ͷһ¼߳ܵ˲䡣 
¬ѩ˵ģҧø졣ô
ôܡ૽š 
¼ĸԵĸǷ͸磬ԣʽƣԼ׽ø
ձּȻ컨׵§ʪǣԼ
Һֱ¶ȥ 
Ļڰȥ¬ѩ´طŶ 
ϵС⣺ˣȥϴ˯¹˯¡ 
ܷأ㣬Ů¬ѩ±ǰɰ
ͷҲصˡ 
¬ѩ˯ţַ˺óһ˯߽䣬ϱ
˺üû·ḧӵպۣһ
Ǵδι¡ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ֻܷǿţڴδ뿪Ů˵ֻֿ
ǰδеǿҡοոձ̵ʹó
˶ȡĴŮ 
ʲôŮһҲţǾΪ˱Ļԡ
׼Ļǰһжûã裬Ҳǿˡ 
ܷĨᣬȻֻǷֿСʱȴֹ衣
֪ôˣ᲻ֱ̣ 
ٵһĻҲˡֻ
ľ飬һ 
һʮٸŻɫְҵװɫ۾§һ
УʮŮ߽䣬ٸͷţ˫ַŮ
ϣ΢΢šǵ䳤ͶӦһĸŮ 
ܷ˵Ҫ²⣬ΪʶѧУʦ
Ů飬ϴŵģѧУУܷԼҲȻ
кüס 
ԳӯʦѧУܶˡͬͬѧȻУ
ûܷţҲǺܶ׷ŮĸŮɬ
飬ܷµЩʲô 
ĸôû𣿡˵ 
Գӯҧ´ŮһۣۿѾˮȻŮ
Ȼǵһαǵһ¡ԳӯҡҡͷŮ
ļĸŮȥ򵽵ϣ£ͷ棬
ͽһߵŷ񡣿Ǹ߸ŵƨɣֳ£ȫ
ʲôͽеֻŨŨϢ 
һ˫˵ĳųĻϣ߽ڵϵĸŮԴǰ
վʱһֻǵͷԳӯ̧ͷ۾Ͽһ£
һһ»ûӦŮȻͷ˵Ľֺ
 
һޡ֪ƵʦȻ飬ܷˡ
ĲԸǰʵ¼װ׸ʦĸŮ
˵Ľ£һ˵ĳѾǡ֮ǰһǿ
ˣǾΪʲôҪҪ飿 
ܷҲˣΪʲôͬͬѧ飬ȥͻȻһðЦ
ŮءѻҲע⵽Ļ½ŵʱӣ
һǰˡ 
ʦѾʼ·ˣһߺ˵Ľֺһ߽⿪Լ·
Ѿ¶ļ㴩űصɫ£Ҳǰ
ı 
ԣ㡭ܷʦֻ
ĨĨŮϵˮŮ⿪·ťۡ 
ŮĶ൱׾ԷǳºͲϰߡʦ˵һֱ
ʣǰŮ£Ů֣Ů
ɵĿɰǰȥŪ˽ֺ뿪ǵ㴽
ϹǰʦҲԼ£ͦűŮ˲һȦ
鷿յ˸ǰ 
ΪʲôܷкţʦΪʲôԼԼ
Ůǿ㣬㲻Όǰôǵģ 
˵˫ֱַĸŮ鷿ųɬ鷿죬
ĸŮĳ壬һתùȦ
ֱ˩ĸŮĲϡ 
Գӯ͹ֻߺԹԹڵһҶȾȦ˩ã
һھȦϵСӣĸŮ޹һ㣬ڷ 
žžĻ治ʱ˦ӣĸŮڿƨɳ
Ȼﻹбˡ 
Ӵ򵽵ŮˣһУȴֻܼҡƨɣ˳žȦ
ķţӲеΣĵظƨɺ
棬Ϻк 
ֻܷекֱðʦĸŮӣȴƺһ
ķûСǵֻصͷǰʱֻܷǿ޺˵۾
 
ʦĸŮ˫ַأǰ˵ҪҡԳӯ
ʺӺܿ˦黹ûֳɵ鷿ֻ΢΢š
Ĺǰץһѣ߹һӣԼתͷϴԳӯ˵
ĸŮװãӣ 
ش򿪺ӣԳӯȡһɫС⣬ǶС
˿ŵСԲܷûʲôԳӯһ
ǷŮļԴŮǰ촽ţסһͷ 
衭һĺ󱳣һֻ
СͷͷĴ̼֮£ԹԵ 
оŮͷı仯Գӯֹ̣ͣС⣬СԲ
¼סŮͷԣŵ㡭һš˿
ۡ 
нŶûн˭֪ġĻƮ˵ 
ԳӯҧС˿šʵ󣬲編ҲסŮһ
ֻͷֻǿźۣȴ˿衸װΡԼ
ͷȻҲΥ˵ĺ 
ſԳӯŮ˵ſƨɣ
Ůڿ㣬¶ĽƨɣӺóһָ
Ů£ڹĳУŮƨۡ
Ȼĺͥ;ˡ 
ܷţɪɪŶ֪ʲôֶΣһֱ֪
ԵʦԸʶˣȻŻֽŮ»𿻣͸档
ۼԳӯóһСɫëڸϡ֮Ĺ
Ŵķҡƨɡ 
顭׼ˡԳӯŮļ򣬹ԱߣŴ
˵ 
Լ˵𣿡ϴŲá 
ҡ׼ˡһ߼ҡƨһ˵ 
ʲô׼ʲôϵ˺һһֻĻ 
ҡҹ顭׼á޵׼ðˡ
Ȼ̨ͽ̹ġ 
ʪ𣿡ϵ˵ 
ҡȻе㲻֪룬ͷһ衣Գӯҧҡ
ҡͷһ飬ʪˡ 
ʲôʪˣϵ˲ġ 
ҡҹČʪˡţش𣬡׼ð
ˡ 
ôСĸôʪ˽̵ֺһ
ڣõ˵ 
ܷ۾ֿ޺ˣ˼ؿͬѧر豧ϴ
žͷƶˣſ˵Ŀ䣬С캬
˵ߡ˫ַԼ˫ϣ˫Էֿƨ
Լ¶˽žͷ裬ԳӯʦſŮƨɺ
棬ŮĿ£쳤ͷöŹ׼Ů
ʪýȥ 
ܿˡӵ˱棬˵ŮČѾʪˣ
ȥʱŮҲ񣬴ӹ뿪Ѿ
ˡ 
бߣ˫ֱԼ˫ֿ¶۵Ů
ˣ˵ĸ顭׼ðˡ˵
ƽ壬ĸ׵ָţŮ 
ڸʲôԳӯʦ 
ڲҵĸŮČ¡ԳӯʦŻشı׼
𰸡 
ĸŮµζ˽ӹ
ӯ 
ԼʦŮһΪ˵
ܵ飬ܷذһȻ˵ɥ
ú 
һŮȻǱġܷһۣ
ҡҡͷȥ 
һֱĻ֮ҲսţڹﵷŪһƵһ
Գӯƨɺ棬ز롣 
ˣǰռĸŮˣͱͱһƬֲ嵽
һϴһƷһֿѪ׵ζŵ
ĸŮѱǵİڲرšţĸҲ
սţĸŮƨ۱ͬʱͱֱһŪ
ֱһؼţؿԼŮгΣ
ǵйпǽŶԷͷǵҪʪ
ţԷȲͬ鷿һĥл˲鷿
Цơ 
ܷñסͷҲȥˣֻԼڵѪ
ķŭҪţ壬ȴʱʱ͵Ĵ˸ս 
ȴģĽǸԼӳֶΪ
ԼʦĸŮ¼ġĸ뵽ֽ
֣ܷһ 
ҲҪܷпšǣô죿ܷгһ
Ƭ࣬ȴһҲûС 
- -  
¼Ԥ棺ת
ʮת 
Ժ֪˯˶ã¬ѩͻȻһҽѡ 
˵ſҡŮ˵ŭĻַӳŰŮ
˵Ļ档һŮ˰ϣһȱ߸ߵһֻ
Ūȫ¶Ůĳסϵڼϣʹ̧
žͷֻ֣ʱָһʱ
Ĵţ۵Ťı 
ңң¬ѩ庮ֱð˫Ե
Ĵȣװ׾ңõĹ֮һ 
ڹ𣿡¼ǣ꣹£ա֪ң
ߣȻ׷ڶ࣬ǰҲѣǲϽ顣һ
ϸңǸңչƷҵСƽ
ﶼεѰУٲ֪ôҵġ 
ӡ¬ѩֽűոּ˱ãŸңң 
ִ͵ͱңռŮҵ塣˵ָ
ң鷿ǰɰһСͷϧ
˴ε塣ŮҼţ˸ֱĶ
 
һھͷǰò֪ʲôͿԼߵң󣬷
Ŀ貿ͦšͷңҡŵͷ˳ŵĳ
Ŀ£ңһβҵĿ޽Уһǰһȫ
͸ţнسš 
ңŤ壬ţˮ档ǣΧ
 
˵ѩûҹҡſҡң
Щˣǣĳϣһֻֻ³ռݣӶͷ
ƣÿһ缡ܵŻ¶ȣմۡ 
ΪʲôΪʲô¬ѩ˫ϵСŴţ
ǵ£ΪʲôҪǡΪʲôۡ 
ûᡣ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ӱһ˯£ͷٵļϣļС輸
һļҲһݷţһֻ֣ȴؿŮ
ʦ棬ǰסʵ⣬š 
ͻȻͷϴɦУŵһ¡ӱ
һЦһֱһģ㣡 
Сɧһֹٰſƣץס鷿˵
Ұá۾תļϡ 
ɶأӱԼļоٵǰ˵ԭ
Щ֤ļؼݺͬǰɣֻҪһЧǷ
ֽһ̯֡ 
รüͷӹļϸôЧûʲ
ôѽ 
ԭŵͬЧһڣΪĿṩԪʽǲǣ
ӱָźͬĿǣʱȫʲҲͲڣ
㿴 
µҹ˾ֵڡԭϣùһ
 
ҹ˾ֻһеġһСֵֻаǧ򣬵ʱ
ʽ𲻵ǧ򡣡ӱ˵ 
ңһҵĺϻţһϰ֡˵ 
ѽֻռһ룡ӱ˵ңҴ˾ֻ
ɶ˵ҹ˾Ǽҵġˣ֮⣬ӵ
еҵͲƲҲǧҡ 
ҹ˾ʵܹȫȨƿصġĸ»мڵ
ʲܹöġ˵Ȼ˵е㴵ţ
Ƽˣóġ 
ôĸʲôࡣǲ
õóͶʱĿġӱ˵Ĳ֣ϰֺ
Ȩ֤𣿾ɶͬ𣿡 
˼ǣҲˡ 
ԭṩĳŵǲʵģԶԶʵӱ
½˵򱻸ṩٵĲƲϢӺͬթ 
Ǿ͵ٴһ˾жݺͬǷթˡ˵ 
Ǿʹ£ӱЦֲ¡ֻҪͥ
֤ݾˡ 
˼ݺͬԭ߱ʸûУ 
㻹ʲôأݸʦȻͰĵݺͬ
Ϊ֤ݡӱĺͬ輸ϣ§Ĳ
ӣϱǡ 
СɧǰɣΪӱѹ£ʣ
ôҲѾ˼ﱻ˵ѵҲ 
Ϊ㣡⼸һֱʾ֭ԭëһܿ𣿡
ӱԭʲôϵҿɲܡڰ鷳
ɵúúοңûͬⲻ׼ȥรĶ̿һץ
סļ͡ 
ǵÿıЦţӱ˯һƣ
һצץסء 
ӱһ˫ȫ¸ţԴ쵽壬
Ѵһ㣬ͷȥӹѴõĻ 
ɧมţƽĹĵ鷿˵
ÿڰ칫£ʱҪɧ͡ 
ӱͻȻ̧Ц´㿪ͥʱҾͶ
£Ĵһˬ졣̲סˣֱڷͥ
ҵιҳԵòã 
ɧļһǸ棬һ
ӱͷ˦˦Լó¼ĸ 
ӱЦֻСĸòãͷַȥ
Ц˲ʧͷĻţһ̧һȣԼ
Դƨɵ£ͷӻϹɹʪĿˮĨ
ĸϣᶥһ 
ϡһץסͷԴסԼƨɡ 
ˡมӱţüͷһţԴתһת
һռ乩ǿ׺ͷꡣ 
Ŷͷٶһ¡ţȴɿ
ÿӱ˯°ڣڿУץʺƨɡ 
ˣӱԴ뿪ƨɣںţղϲû
ƨѽ 
ⲻڰҲ𣿡Цţɴһڿ㣬ָ
ĸϣ룬˵Ҳһûвƨɣ
ƨղȻǲ˵ģûвȷʵǲ̫аաӱ
વӣ֡ 
̫ˣҪ˼ҳණӱһšͷȴ
ȥĸһ£ӱ˵ʹ
Ĵʲôۻɣһ̵ĲʹΪ
˵ı顣Լ壬ȫԼ
ūĵλѰҵе˷֮ܵӱ֢
ҩ˵ÿһζ˵㡣Ե˵ӱһ
ΰõĿУԶԶԼǻһӵĿܺ͡ȻѾ
ʮӱϣܹʮһ͡ 
ѾԽԽ벻ӱˣǴϡһ£
ͷ۵İӣӱܹҵ⿪Ǹᡣ󷨹پԼ
ڱ濼һ£ܹӱԶԼˡ 
ӱƨɣûŮˮǵ
棬ÿˮ⣬ȻȥƯ֪ԵŮʦ
ԼҺ壬ͷ˳ôһ·£Լ£Ž
ţǻз·ӵÿһëϸѪܡ 
ӱ˫ȣԴĽϣʼһһκ
ĽֺһַѴḧһ߾ٵ 
ŮʦŵƨɣԲͷĶҡڣʹ
Ѿİǲһ¿ˮܲ
 
ӱûȥ촽뿪ĽƣСȡ
ȥ彥ơ촽ʱڰһ£ǵ
ؿڣͷͷѾƵµλãӱ˫ȿ
࣬һ׼Լ죬¡ 
Ŷͬʱһӱͷƨɼѹֱ
ȫԼ 
Լ˦ߵ 
ӱҡŵ˫ҡҡλεģƨŪ
˫ֱԺŤţû˿ڵ˫
ǰ˦ 
ұ֤ȫûһŮʦӱÿ·
˦еͷΡͻͻѩ⣬ڷɿĽеȥ
ʮ㡣 
㡭ɫǣ㶼𣿡ӱߺŰһۣ
һһ٣Ūͦȳʵ˫졣 
ѵ·ҾͿ𣿡ٺЦšԼŮ
Ů˵Ȼǰ˾ŲʮŮʦгƯĲûж٣ûȤ
һһȥ 
ԽԽǿѽۡӱ˵ôȵĶ
˺һеˡǲͣŵ˫飬оЩˡ 
۰ɣЦţ˦һᣬÿأӱԸг
ΣôҲᣬѵûôô
ⶴзǳǿң·˱ĸ濴
ǸŮˣû㹴װ˷˺öĿ
ʱ⡣ 
ӱ˳ӵҡƨ˦ӣ۲ͣسŵ磬ߺ
ؽŴô󡭡Ҫͱѽรֺ
һεףװһſϡ 
ѽˡ𣿡ӱģ΢Цŵͷ
ƨɣ˵ҼŶװȴԵʮֱ׾ 
û˰ɣЦſãƨ̸ߣ
ƣӱŵƨɣͱ롣 
̫ˡóȡˡӱС
Ϊһȹһǰ磬ڿƣʳָָĸŹţ
شչ磬Ҫ޵ŮʦȫĿ¡ 
ӱȻǼ˵ϣСеţǰĽѾ
쵽ԣŲԴȥŴסĽֺ 
Ըʱ̬ȣ˵㣬ʱ׷
󼱴ٵĿУӱⶴһٲ룬ʪȵⶴм
ڣ޵룬ѽѽҽж壬
һһش󿪡 
มˡӱͬţָŵĸŷ
ţסǸﵽ۷ֱեһξ 
ӱ뿪ۣȥЩˡ͸Ұɣſ
ӱͷ˵幩ʹطй޵Ůʦſº
Ƿήߣ廹ڿನš 
𣿡ӱһ˷ܣɫطʣô
ң 
֪ҼǸţѾü²˴ˡʱ鲻̫
˵ѵסҼңչҲ
˶ãһߣ˳ˡ̣ܴ
ܰҺöæ˫赣˵޵аɣȦܹߣ 
Ҳ롭ǡӱȻ˵˵ǡ
أͷֺסߡ 
ʲô㲻˵ܵõİοǻԥʲôأ
ʡ 
뿪ǣܹÿġӱע۾
ĺлл㲻࣬ҲһϹǱʱ
飬ǡǡۿζš 
ʲôأĨĨ۾۲ţģ㲻
ȥ˵Ҹ˵ĵԼôæóһ
ǶŮˣ϶ûʲô⡣ 
Բ𡭡֮ǰƭ㡭ӱ˷ܣίϰ
ʲôˣú֮ǰ֮ǰ
ҲһԬǶҹŮ˰ɣǶԸ𣿡 
ѵǡЩˣǱȵģʵԸǸ
Ȼӱǵ۵ʦȻᡣ 
ӱͷұǿˣ¼
˵ร¡ 
ģҲ˵ġصͷֻǺķ
ܰҵæҸӣҪɧСһ
ӣ´°Ʊ 
лл㣡ӱĹͷһú÷㣬С
ĸ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
һ죬öڽ겻жȹǵɫϢĽ
ʱ̿Ҫ֮ʡϱŵĸѻ赸岻Ϊ
ȡˡ 
ֽܲ˳ȳſأһᵽϡ 
ȴʱġϣûǰ裬
ֻŴǿգȴС귢źšﾲһ
ƬκڸǴֻʱܷźš 
˵㡢ŵ㡢ʮ㡭Ѿʮһˣֿһʱӣ
ĵּһֻȷʵûС귢κϢ 
ʮˣֻû졣 
˶ʱ˭ҪôС꣬ҪôԬ
СڶſǱѽɫһӱŷűƿ
ϽŬعԼ沿 
漴һģС 
ɹˣƲסĵļѵֱ֪ͨ־濶ˣ 
Сҡҡͷɥ˵û֡ 
һʧ䣬һҵøϽֽ֪ͨ㣬
һҲȵüˡֻ 
򣡡Сһץס֣СھǱߣ 
ʲôˢһ°ˣΪʲô 
С̾һ§ɳ£˵ԬԴ˼ʮ
ߣĥ˶СþãͻȻС㣬Ͱȥˣ˵Ǹһ
ҿԱ 
ſѾСʱתӱһţ˫
ԼںԴһ˫ȴԼϥ䴦Σͷһ
ϵвһ˩һԲδıԵļϡŲ
һתſɿתƾҡҡλεͷ
ֱļƽ塣ת˭ǰӭ˭ͱ
롣 
ſͷƤ·ҪˣǸΪ˹̶ס
壬ѡ˲ࣳ׳ģͱĶŲͣĴת
ƨҲ·ѾߵƵģͣطҵĺС
ؿһЦռˣĲҺһʼľ춯
أ˵΢ʡ 
һϷֻʮ˲룬滹һ˵šۿŶſһʮ
˶û꣬ѾӣԬԾһüӿ
ϷĽ̡Ȼ浽⻹治һ֡ǣ־濱ҵѡС
ֱ̬ϷǱѡ 
־Žҵķ䣬һۿģǶſȻͷ
ϳֱȴɫ԰׵ش£ȥûһѪɫ
˵ļƺһ־濵ĵһӦǶſѾˣǻ
ĥ 
ϱһֻǣסȥ־ڱۿҪ
ļ飬ѹȥһ㡣С꣬˵ǰӴ־濣
ſĲ״ƲסԼ 
־ľȻСǰţǰĶſһ´ײ֮
£ӡһ˳ʹŤһ£ʮָֻץʲ
ôû־еֻһЩ 
־濵ɫô࣬˫ԲţҪ
ıӺ΢΢س鴤ţСƣҲ
Լı顣־濾ţԬǿȻԸ
ı֣ⲻ֪־ȡһʱ䣬ŬԼ
 
ߵԬǰ־ǿһ㽩ӲЦݣһ䣺Ԭ
 
٣ôʺһԬ־濵˵
ǲʺ־濹Ƕһü߲Լ
ĸףһͷźĻ档 
ǵġ־ֻ˵Ԭ磬ҡҽ岻̫
ðˣͷһֱۡ 
ԬȻʵǰһ˵ٷϻ
ѹ⡣²ʹˣʲôˣ 
ǵĿͶſ۵עУ־濻һһ
·չ¶ǻġЩ˻϶
εŮһ˿ٴǰȺŪʱֳҵػ 
־濳ϲɸſһģһ״
ĸԸõĹŮǣ˫ȱԺ˵ѣ
Ҳΰڳƣ¶幩ǼǸ
ļʱһתͷſģǽҪ
Լƨ۲һԬԣȴһ˷ܣ
ɫԵضԼƨɡ 
屻̧˱أ˰ƨɣ
˷ǸͿ󻬼ļߣ־һƬѽѽļУ
ļͻƨֱۣ̾־濵ͷҲſһ
ϵסҲá 
ܡ־΢ŤһӣͷƤۣƨǸ
ҪͱԼĶƤһ㣬־̫ 
ԬԹЦģɰˣҼӲһ
־濿£ָţһڡءڴȺľ
飬һƣһε־Ǽвϣġ 
һ̣תʼһֵϷ 
־濺Ͷſ㱳ԱԲͷǸŵļֿʼҡ
־濵ļͶſĵУǳһЦ
ǰӹתнġҡʼ
ֳгһ㳳֡ 
ͣͣͣͣͣͣ 
ٹһ㡭ٹһ㡭 
٣ͷˣ 
־濵ͷƤƨ۵˫ؾʹͣתκ
ûͣ£͡ޡһеøˡн˶˷ܵ
ȥӲȲز־ǺС 
ſһƺߣһҲԼһֱǿˡ֪
Ѿĥ˶ã־صţſȫʧȥɵ˫ۣ
ֻҲ̫ܲĥˡ 
־ŤŤ壬˿ضáϣѵ㣬
ҪΪߣּŶȹӪȼƻʲôʱʵʩʹ
ȫɨţҧŽһҪЩۡ 
ڣȴһ㣬ǽѾ޷жˡһߵ
濲֪Լʣ 
ֻܼתͼнšţΪһԸеߣ
ǵЦзԼ塣 
ϷȼӿһСҲ˵ر־濵ѡСһǿ
λҪõĽ㡣ոջ൱źͷŭ־濣һλ
ĽСʱ˳Сͱŵⶴ
ʱһڸС˵Ļ 
ǰС꺬˵һ¶ſ־ڵΡֻǣ
鲻̫˵óڣСҲùڵġһ־øű
Ǹÿµļߵ棬Ǿľ΢ʹӣ
Сһ 
һ־Ѿȥһ֣˰أֽ
ۼСᷢġ 
Ѿĵظ˵侲ˡС˵ģġ 
ʮˣô˵ģɻʡ 
ǸұյĶ˵ģͣ϶
֣´λᡣСһԥ˵ãֻл˵
Ļġ̹˸ոռ־濡 
סȻлһᡣ 
Сֵú侲ġСοá 
ǡʲôΪʲôǶһѽ鲻
̫ãһѣ˵ˣøֽһ𣿡 
ûõġǽˣͨСҲüţ
ҽⲻСҡͷң㡭ý§ڻ 
Ѿ־濣뻳Сһڵ
Ǵˡ 
û顭ñ§ýģֵԼ
֪ʲôһ뵽ȶſļƻǳ֪ʲôʱܾˣ
Сԩһոǿֽ㡭Ȼһξܾ˵󻶡 
ԴʧȥŮȡôûйܾȨ
ֻ·Լ˵壬καָ̬ô
ӵоܾȨлûôӦС壬˵
ܾʱͻȻһѹͷŵĸоӿͷ 
ǣСԴʱ޷پܾϾֻ
ӵоܾȨοǵĴཻ֯һ𣬵Ŵ
һ룬Ҳе㶯ˡ 
СƸǵСڿϣָòˣÿ﷢
ԾΪֿ˫ȡ˿Ҳ֪ˣһʹľܾ
Ȩձؽʧܸա 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
裬ڰɣС̤ǴС¥ǣסĸ׵֣
ΡȻ֮ǰѾĸ״绰˿̻㷲һǻ쵰
˿ͻȻоֻװ͌¸棬ƻɾȫաæ
תò˸գ˾ͬһϵļĸףɵúú
ջᣬ´βֵ֪õȵ֮ˡ 
ģȥˡ佫ŮݣϹš 
ͮͮأûãе֡ 
ͮͮϴ衭˵ﷴӦеǲ
ոһ 
ĶƷģȥһû£ĸ׵֣
ҷߡ 
ʲôɻʡ 
Ҫͣ½Ųתĸ׵Ҳ
ˡ裬ǲȥˣĻҲʹ 
ҡͷȥ⼸죬һվͱȥ
һΣ彻ʶ档Ϊ裬Ը
壬̼ǿҵԸе屻ͷƷ㣬
ǵŮŶԱȣȻŪһŰš 
˵ȫˣҧ֣һ㣬ĸ
ȥ 
ϸ۲ųһƿƿעҺһķĩ
ЩԱߣֽͲƷһӦ롣һԲϺ
ע⣬һǼɫҩ衣һüͷ
ǰոջ÷ȥϹֹɢ 
ƽʱעǰɣһССƿ濴Ѿ
ӦҺʶƷ 
ǰЩָָۡһķĩ˵
֪ŪЩƿ˵Ǹˬģע䡣ָָԱߵһ֧Ͳ 
ôӦŵЩν̼ĶƷˡȻ
֪ʲô룬ӦñȰ׷۶ԸɣֱעѪ
ҺϸǸСƿӣñסעʱȰñҿ
Ӧǽ 
㣬оЩʲôҪЩᷢģͮ
һ˯³ˣëʪͷڰŪЩƷ
æ˽ǰǰԼΪһСƿӣ
У׾һᡣ 
ҾҪ裡ҧһҧ˵˵
ǸӣðһðգҲ˷裬𣿡һ˵ţһ߳
Ͳһ׷ۣСͲĩעҺñҿһ㣬
ñԵƿС 
侪ȵؿŮȥֹͣͮһۣĸ
ŮĬĬһ 
ĩעƿִƿгҺ壬ҡǸ
ͲСƿӡƬ̼䣬ͲʣķĩҲܻˣעƿС 
ɫ࡭һƿעҺȶţȷ֮󣬽
һƿҲ編ƣǰСƿֽš 
𣿡ͮʡ 
Ҳˣ壬ϣӴ˲٣
ҧ촽˵ڽƿӷŻԭλʱ۹һǸϺͣˣ
һϺУһֹɢУһ飬ͷϹȻ
 
ҩ衭е㵣ǣҩ̹ģҪ
ϣһᷢ񲣬ҩ᲻̫ˣۿĴ
Ůŵزţñ㽫ƿϵעҡȣñ¸ǺãŻ
ԭλȻϸ۲ӦܹԵģðǸϸ
ˣȻҪģǷɢע׼ע֮ʱ 
һǰڻעⶫС
򶨵˵ţȹ߼ֱϣ¶⻬Ըе
ǡ 
ͮһۣǶûŪԸеӣҲ
뷨Լȥ̼˷֮
עǼϵĶƷ⵱ȻⲻҪġϡ 
ܾɫͮ壬
˰ôãɷ򡹵Ƣԣ˽ġ 
ᷢġ䵣ĵ˵ܻˡ 
ǸãһϰѼҪľǰ
Լʲô 
ǡһô죿ͮһšһֱ
èھȻҪ 
һͺáԼҲܽţȴòǰװ
ɺ򶨵ӣʲôʱһʱӣϰ˵ӡ 
һ͵ͷ˯˵ҪǸǸϴ
ɾǸ˵˵ţͺˡŮľٶ֮
СѾˣҲܻͷ 
ǵȰɡ§裬ĺ󱳡 
ܵаҪˡͮ򿪵ӻȻѾΪĽ
ȴ̳̬ں󻹱Ĳɵ
¸аɼ 
ǿɡҲĲģֻǶ˵ʵʩġƻ
ȶѡŵûţһ顣 
һֱס֣ŮʲôԤϡ
ǣ̫ΣˣǰŮרעؿа
û˼ȥЩ¸衣 
㣬㣬Ҫǰ˰ͮ˷ܵļѾ
λˣûеŮ¸衶úðԼӰ 
㲻Ѿ°񡭡ô˵ţȴڴһ
׸衶˾ţֻ֮λѵ׵ڶ
ϰĵڶܣô 
ܼá·Ÿ衷Ļ·Ÿ衷
ϰܣܼλü 
֮ɽ·̤ϸߡããߵغ񣬸
οҲ͸Ϸųˡ·Ÿ衷ģ֣ͣõ崿л
ƺ˵ɫǳΨ 
ý̾һﲻɻǴίؾ
һѰҹļһ𱻼ʱƺеͶ
ȴƺЩʵı顣 
ĺ˽ýʵ뷨ʲôġ档 
ڶ㣡ͮͻȻ˹˱ܵǾ
ǵŮġúðԼ 
ǾúðԼϰܣܵλλǾ
ԻеȴҲ޷εЦݡȻ
ֻǾѾһܶˡǲ˵
ɹأҲܶһ棬;Ǳ 
ߺ۴̡Ĩ۲Σϻи
Լĸţתͷ軹ڵǵ飬
һЦбļϡ 
׿϶ǡ硷ˡһˣʱ䣬ͮ˵
รһ 
Цûôݡû˵꣬ſƺжֱ
ӡתͷãԭѾɫҲѾɷס 
- -  
    ʮһ 
    ˣʼ˱ʱ䣬Žվ𣬽С
ҵϣߵʱһҵľ룬ƹ
ȥ 
    ȥģȻôߵֳסֱۡ 
    ˾£ˡޱػشֱһȻ
Ѱơ 
    иƨ£㶼˵û£أ
ûȣĶ̬˽һ 
    Ҫȥ裡ſңҸڣͲɫ 
    Ҫǰɣûͷһײ
ײYɳ㵹Լѹˣӿûдһ㣿 
    ҧվֱӰϴһԼļƻ
һ÷ŭ۹ػһȴ⿪Լ·ťۡĵ
Уšܹھ裺á硷ȴƺ
ȫˡ 
    ʵ㣬湻ͷȥĸ裡ŲƮ߽
תͷָָɵɵһԵĽͮȵ㣬ѹ˹
Ů㣬Ϲ£Լܹʹá¡Ĵ
ʮֵ⡣ 
    ժ֣ӵɳϣսԲĽ鷿̱һס
ĬȻţ⿪ȹӡ轭Ѿ
վߣհһ鷿š 
    ĴŮǲǴһȦǺЦţһҲ
ǰͬʱĸŮ鷿ƷζָеĲ졣 
    ǡεػشŮץڰYһ鷿
ӳֻۣظһ鷿ָò
Ůͷĵһⲻ˱Ůһ
飬ٳԵͷͷİ֮£Ȼĵ 
    £ôǿӣɱɱ硣
˵Ѿѹ·̺ȥĽ衣
ѵùֵͽعļǰشȥ
Ậס 
    ָҲʪ˺Ϲٵһͮ
ڽYʼתͷͱĴ䣬Ըغ
飬ͷǵøӲˣֱȡĺ
 
    ۽飬ռݵʹ죬Ҳʼ
һȦߵһһ²룬
ضɤԽ轭䣬Դ쵽Ŀ£š
ŲѴܵĶֵƨһŤһŤģԸ֮ 
    YţŰСԴģ
ֲY³ǵĴеظ
ƺҪʳͱһ㡣°ʱʱһ۹
бȴԹͻȻգһգ 
    ԣҪ䣡ϴ⡣飬һ
ڹ󣬶öƷЩ⣬ǴõĻᣡһ
߳ŰĶ˲任Сһ߽ס˱ͷ
ϰšŰָıķתḧƨɣ
ƨɷ죬ȴָ֡Ű
ƨˡ 
    YӲһһĺYײѾþѵ
Ŭʹ࣬ʱ䶯źͷ̼ǿĹͷͻȻ
һһֻ۵СϣϸָĦԼ졣
ִ֪аˣ߳ܵһεƶϥǣ
˫ٷֿһЩƨüָ顣 
    ӡƺţůĿǻY֮С
ûױôãڻĲ£ͽ
ļһɰСϱȹ¶ַһȦ鷿
Ľƨɺ棬Ƕ֣ͽY
س鶯š 
    ֱѪţƬ̼Ϳ쵽Եæ
ͷһƣĿǻò״һΣʹ죬
ɲôͽɻ 
    ь¶ҿĸŮ 
    ɳϣĸŮ˲Ŷ˫ȶȵɳϷֿ¶߳ܵ
򰢸̵ǸǰϽĳ
ʵǲ˼飿 
    ֱ֪Ǹ㵽ȥ
˶ججȷʵûǼԼΡ 
    ٣Ǿˣ֪ŭָĸYţ
˵Yȥܶණ˵ŮʲôתͷY
ŭ𣬹⳯һۡ 
    С㽶ƹϡס͵һŮ 
    ׻ףٸʵסոպȾʱͻ
ɫˣͿϼŮǰôش 
    ġһ죬̡ 
    Č¸ûУѹǰ
ʽ䣬ԵûУ 
    Եˡֻʵش 
    裡ŭŰ֡ǰ
ɵָʱѾָѾʪ 
    ˵׻ֹมͷѹؽ£
˵ 
    ƨɡŻش 
    衭ۿһ죬г˵ʱ򣬸ŵ
ȻĲʹѻڴʹ衣׵ĴֶȺ
һͻͱôˬодʹ 
    ˵ʺˣó𣿡ʡ 
    áóԡ޳ 
    㵰ҲͲסһƿŭ𡣳
ףҪ׽滹Լʺֻһ룬һ
θ 
    뷴ǲһѾͷԴɳϣ˵
ӣһǧ˲ľҺͱҶӴ˵
軹û㱻ʮʮ˲ٵʱɣ˵
˲ٹ 
    ҧ𣬲Ǡ˼ŭּ£治
֪Ըǰ˵Լĳ衣 
    ʮ˰ɣؽ£˵
ļŮ¶֪ټͲٹˣһһY壬
ºมŮ۾ϣ
ΣŮһǡ 
    ͷȥ󼦰һŮČ£Ľͷ
ؿ佫ͷֱмֱֱز
Թһȥӭ
ͷ֪Ӧˡ 
    ٺһЦһȣȫ¶ѾҲ޿
̵촽ߣľջϣһٱ
ƨۡ롣 
    ءţͷYžһ
֮бݡǰ˫ͨľİһε̫رˡ
һã޴ͮҧ´ֲ֪
һ飬ס 
    ܼ̫ãոռYխƨ۹
һУغܿͰѳֲסͺһٳ弸£䵽һ
ĳ˳Ʋ嵽ŮĽС 
    ֪ûŮʺϼûԼŮʺζɣ
YϣһƨɳֳͮԴСԼ
ûʺԸɜQҲԳһ 
    °ľҺYֳζ֮ȥ˵
ʵûմ˴ոմӸYĶζôܺãŰ
ˬȻһƣӣȴȥŮYľ
Һ 
    ˳ӵ̧ȣ轫ͷ쵽Լƨ棬ոԼ
һ쳤ͷ̽ԼĸУ 
    𡭡衭ޡڵѪղһֱ˵
ʺδĳԵԼĸYľҺ벻ʺ¾û
ôˣŤƨɶ㿪̧ͷһӣˡ 
    ոջ״̬İйƤһ̱ɳϣ
һõƨɣһͷͮغǸոռ
׽ŵߣƺ 
    ԼȻҲĸŮ
Ϸǰϲģɣ뵽YY
ŤԼɶ˵ߣڰ
ǰչʾĳ塣 
    طϴȻ٣ڰͲס
һͮY뿪Ȼſſġ 
    Ҫȥ˰ɣŵظöţҲŸԼ
顣 
    ˫ָ§ֻͮƲֵذ鷿ϣ
һ·һ·󣬽䣬ϴԼһͷȻ򿪳롣 
    ŵϢˣvͨͨţĿתضŰĶ
ִӳYóһСƿҺ壬Լֽŵģ 
    ͻȻ΢΢һʹȴһ¡ȻѾ
£Ŵߡ 
    ɢעĬţһõһͷ
ȥס˫ĺҡ˫Ƶ
ǰḧͷ°ļͷϣһĶһ
۲Ķֱͮӽ嵲ǰ΢΢¡Ķ棬
鷿ڰǰҡ˦ţͷϣĶͷһ
·ǵ 
    شִӳYͲһֳһ
ƿƵͮڵķ϶ҿñؽ뽺
һͲҺ 
    ͣһͣɧƿһԣеҪʼעˣ
ɧĸŮô㣬ô룿ûèĸŮˣȻ
ʱֹͣ˶ȴû뿪硣ǵĺݷֹͣˣǵĿ
ͣôעһͲ϶Ʒעϱۡ 
    ͲһĸŮ˵жֻԾڷ֮ǰһ
⡣ 
    Ƕˣ˼ûǸ룬ֻʹ
ĸŮ˵ͷ˫סǰͮ˫飬һ·۵
⣬ǡС̰ԡͮ˫ԲֻСƤɫ
ƤνӨ͸Ż󣬰ԽԽð֡ 
    סָѴĺԽԽ
٣忪ʼ˲ڿYһһģÿһ¾Ǵһ
Ȧе㺦µ̧ۿѾѪ죬ش
Ŀƺе 
    ȻҲܵ˰ı仯ǰ˫֣ظ
˴ץеֲؿͮͮĻԲһѩ򣬴
̱ŰشһָͻѾɺɫͮͮ
۽飬YѽȴǿţŰǡ 
    ͻȻһµĳ鴤һ£Ѿеһ
˫ͮһƣֽԴɨһԣ屩ѹͮϣ
˫ȣѾȫͮ׺ͱ롣 
    һ㡭ͮҵŶӣڴϼŲ
һѰס鷿һеشYͮüһ壬ⲻ
֪صһ壬оӹ𵴵ˣæŰ
ӡ 
    ɰȴһ㣬ɫͨ죬YҲݷƽ
һץͮ鷿һӲһ֮󣬡ߡһ
Yصһײ 
    ޡۡӡͮţɰȴݷţ
뱥ʵůⶴǷйĺȥֻסͮ鷿
س 
    ҡҡ俴СŮʹӣæ絽
ӴŰСŰͷһԷҡƨ
谭Űȡ 
    öˣû뵽边Ҳô󻶵ʱȴ
вͮ鷿Ƶϣ֪
ͮæĲӣյһ
壬ĻҶĸָǣҵڣһ
µش롣 
    ˡͮŽ˵ 
    ¡¡ǵģҲοáYϰ£
״̬ƺ֪Լڸʲôüᷢϣ
ֻѪ۽˦ŵ鷿ϣֲûʶ鷿
˦ϣͻȻһ죬סһֻͷ˱ 
    ƷֹɢԼҳֹɢ淢
Чģȷʵӳ˷йʲôûУ״̬
ʵעֹɢĽҲټϹĶƷ˾
 
    Ѿȫѹϣ˵ƨǧһ㣬һһ
´ײĸ鷿˫֣֪ʲôʱ򻬵
ľߣĳ壬˫ԽѹԽͮŵؿ
Ѿ죬ſСͷʼ³Ľдơ 
    ſ衭ŰȥҪˡ 
    ţһӣˤ˸ɿ
¿ 
    ˵һþȫײȥžһ죬
һΣ˶ײĻYǡšһͣ
̧ۿ䣬ֿɨһȦͣ
ë˿Ԡҵϡ 
    ȣͻȻһһˤӵĶһְļһ
ִ䣬һˤѹڴϡմҺ
ֿ죬µͱ˽ȥ 
    ءһⶴһ󼱴ٵȣѾոսú
Yռˡһҵֵ磬̾
żͮͽһʼײⶴ 
    ޣѽšؼļƺȸղ
ӿңÿһ³۵ǻڷ˳صûͱ
룬ͷǰ˶ײӹˡĳȡٶȺƵԽԽ
ԽԽ죬ⶴӹԸУܿͱȵʹˡ
  
    žžžžžײңֻYȵþҪ
һ㣬һԷȭŰҴһصĴ룬Yں
󱻹һƤµһʹŽ浽ϣš 
    ߣŰϵֱشһƣһʹŭ
İһ鷿һֶĺøˡ 
    ͣʹؽţ鷿о챻ˣ
Ŵ˫ָǻҵشŰš 
    ˡˡּʩʼ㵰
ַ辢ֻܵĸŮȥˣһ˿϶Ƕסĸף
ȻҪŮеһЩʹ࡭ 
    ɵ絽ǰʱķӦȴղŲһ鷿
ֻ𣬽һƣϵһΣڴϴ˸ˡ
һֱӹ´ȥذϡ 
    е㺦ˣǰİ沿ȫŤһ߸һߵͣ
YͣطҰް˻Ѫ˫ֻԲЦԼ
ѾǺСǸݷƽʱִ˲ֹһȦ˿
һһYĦţоԼY
ⶼ챻ĥˣ۵ֱ鴤 
    ſҽ㣡ͮŰֻ֡
ֱȫȻֱһֹһⲻֺڰ
ѵعҪأûĺܣֻصؼѹ
ȻѣϢ 
    ѾˣǻѾȫſ˫ۿʼסͮ
⶯£ֱ۾ȻʼҡΡ 
    ҪˡYͷҡεֱۣȴһ
ѺĽࡣYͻȻһȱ 
    ǣֱȴʼĳ徹
ŨǣþȫغһͻȻһ
ֽɳڣԲ˫һϼⲻסس鴤ţȥɲ֮
һӣһԼţոջҵ˺Լ
ǸȻͣһů֪Ѿ
˳ 
    ѪѪͮһµץס֡
У˿˿Ѫˮδ䣬Ѿ˷ȥصѹ
ϣһǿŵѪˮʱ
ӿ 
    ǶѪ㡭ôˣͮ
Ű壬ڽȥ 
    û¡һԼѪε壬ֿ
һ۰ðѪˮֱָۣ쵽ǿ£ס
ˡ 
    ˣմӵĽʡ 
    ֲţ˵ͷ 
    ôۡͮ۵һֱۡ 
    侲Ҫ侲˵ǰοŻ˵ú޴
裬ҲԼ׳һ׳ȰѪϴɜQ 
    ͮѾŵֱֽվվȡǽĸŮһ붯֣
ϴɜQѪմȾ壬̧ϴٰѵذϴ˺üֱ
ѪǾҺˮζѾûй؂Sˡ 
    ͮͮš侲ûµġοãڴһ
һ绰˵Ϻ˾ֿҩĥιȥһ
ŷѾˡ 
    ǡ֪𣿡 
    ֪ġԥ˵ôԲ 
    ʱ˵ҲĥðȻȥˡ
˵˵ô㶼֪ˡӦ 
    𣿡ͻȻеڣô᲻ᷴ
ã 
    ģͮͮ˰ҵĺӣôĸȻ
֪Ƿķ¡˵һֱҩҲǲ֪
ο¶Ʒһ˸ûƣԺԼ 
    ˣڶƷϣǺ𣿡ļ
ʱŮֵˡ 
    ֻˡҲ벻õķͮͮͮ£
ûˡһֱ޾У޵ԽԽá 
                 * * * * * * * * * * * * * * * *  
    ¬ѩһηһ˺ѷεİһοԼϤ
ѲŰѾˡ 
    ڻеģС浽־غţ
ǰ˫ֱΧסŤ½ǰ
챻³˺ϵ·˺ƬƬ̼Ѿһ˿ҡ 
    ޽ţŵֱɢҵķ˿ˮϣ쳣
һԷ鷿ֻץţͻȻһУ˫ȱԴ
ֿŮ߳ܵĲλھͷһšһ˹ƨߵ
䣬ͷ˵ƶǶȣһֱ塣ŵ
סͷֻ߳ܿŵÿһ΢鶼׽ 
    ҪҡͷѾǰYֻ
ƣĴ£ʹYһֲڵָӲ
ͱɬ 
    شƨԲ»ͦġ˵ôƯŮˣ
ǸֳˡзݣҶϸֳ˵ζ 
    ҲҪǡѽҪôּ飬ŵ
ˡɻû˵꣬˴ִѾ´룬ᴩ
İһС 
    㲻ˡ¬ѩ¿šС罺ᣬ
ճһ飬鼫áѧҵ޸һԱܿһƯ
Ů޷ǳ¬ѩ¶֮ǰʮͷɷոձƸ
ֳǰ;һƬû뵽۽ݻˡ 
    ¼Ӱʱ䣬ǿң֮Ȼûˣ¬ѩ֪
ɷǰѾǱигˡ֪г֪֪
ӣ֮ǰּ飿᲻ӰҸ 
    ֹͣһһϳ۳ң
նɫò԰ףĳ̣ѩ׵һһ
ģֻʣһ߿տǡ 
    ÿһ˽壬¬ѩ¾һʹּ
Լһׯĺѣڱڳɸƨſŵƣɰ˵˫
Լƨɣ˵ǴŮصĸš 
    ĸʮ꣬ǲֳΰšĸСʱ
Űȫץۺ;Һˣͷ¶ּ鵽
׵͸ţ˵רĸԡ 
    ¬ѩ¿Y૵ظšʲôʲôԼ
ѣǷر𣿠ʲôҪЩ 
    Ƿø硢ң¬ѩ²ͣս
֪ǽҫģһλĺѲľͷ 
    ˵ǣӳģǷ硢ңңڴңԶ1991꣬
һĻһĻڽӽ¬ѩףڸЩǣ
ôһֱͣرšУĽùԵĸ
ˣǴһʼҵĿַѱūǸ
ָ£ԸW壬ȥŪ 
    ǷͬʱǳóŮͬ׽õ
ԸдȻǷ壬ͶİΧȦУĳ
ŽСʮˣж˵ˣͬʱƯĽû
¬ѩ±ؿǷ򠑸ѪԵ؂Sݷ
ƷÿһΣӰЦŽıͱ
ڽ£ԸеѰ¬ѩµӰӣذݷ
Ľ£ 
    ңҲعſڵϣ캬һһvĽֺͷ
ͷŽֺ졣ޚUĻ䵽ħYҲɠ
ĹߡͶӰУңһƨɱؼţYһִĻƹϣ
һȴİĻϣĻǰŮĻǸ
Ů쿪˫ֱʮּϣϥϵӽȵʮȽǣ
ֻͷһСļӣĲ졣 
    ã¬ѩºܿϳʮּϵŮƿ̫ˣ
ֱ͸ŮĳƬϵķһģһѵõĳƬ棬ң
ңģ 
    ӳĹʣʵĸ߹ٷ
ݣƺǵĻӭϲ˵߳ܵĻ
Լһֻĸڸ߹ٷ֮ϵı̬ 
    Щ¬ѩµڵпW˵ʱǸ
õףԠڴɷ»ôҸ֡ǣԭ
Щôıҡô衣һɷ֪
һ֪Լ¶ٵˮԳеԱıʹ 
    еһУǷ磬ңң֪ĸѣ
ģ 
    ¬ѩ£ɷ𣿡¬ѩʹԼ㺦ԼҪ
Ľã㻹Ầ˭ 
    ͻȻ¬ѩȫһƤֿʼͣشսں
˭۰˭ 
    ܷҲڶħYˣˡ¬ѩYӿ
У̱ڴϡYȻͣشǵ̬
ȴˡ۾һֱϵǸСʲô˾
ġ 
                              δ
ʮѪ 
ôͻˣ˵𣿡һ߰£һ
ʡȥֻȹһѾˡ 
ľȻˡ壵˵ɭܶɳȻǶ
۽ͣʽעе̩ʹȼٴ塣Լĵ
ⱻ˷ųԣǧ㲻ԸʵʵòǮˣ
Ľͣ͵ĻʧֻǿӦ̩ͬɡ 
̩аٷ֮ʮĹɷݣҪһͶʮʽ𡣡
˵û취ҪǮʮڿԸɺܶˡ 
㻹Ǵϰ̩еҲο
ٴֻҪģû⡣ 
Ȼ˵Ǯһ棬һǵ̩һֱ
ҵģⷽԴҲȽϹ㣬ĿͻȺҲȽϴҧһҧ
ˡ 
ڵϸɣ 
ٺ٣ûʲôȤеĻҲԿһ¡Ц
ʵ̩ǿ˿ҵġܹԴԴعӦ
Ůġ 
ߵһ˵ǿǰɣһ졣 
ܹӦƷ˵һﲻ·㣬˵ֶҲͦ
ģöۡҪжȨ
ȵߺġѾˣðϵǶ´Ȼ
ûǺãԭļ¥Ѿװ޺ˣȿСҹܻᣬ׼ʮ
ûġ 
ǴȿҵһһҲСȰƹ
ȥȿšڽôһƬشҶܿõҲ֪
ĹģЩҲȴ档 
ǰ÷á˵ѾԬȥ֮ǰҹܻ
СˣǰѾ̵úˣ˺һףϧҹܻ
֮ɢˣƭǻҲס 
ǸطʺûԸȥġŪȥֽܻš
˵ǱߵͷĽзˣԼȥһ£ 
ȹȥ㣬ʱȥ˵ţ۾Ű
ǡôˣ 
˭һЦ㶺һ̧ͷ۽
Ҳͷӣ̾ô캰أ֣ͣ
¼ʲôʱͿˡ 
ĬȻ 
ˣ۾ѾˣǲǴȥοһ£
Цֲ㲻ȥɭˣֲ㼱Ż
Цһ룬ȴ۵ɫԽԽԾб졣 
ˣһüһ䣡һ뵽¬
ѩɧζ̧Ǳģ 
ԬǸˣҲ΢֣Ⲣ۵һ
硣 
ǣۼػش𣬼ʹԬǸʱ
һٲ 
С˵ġˣʶ̧٣ԽԽŭ
뵽¬ѩ˵ѾȹԬԵʱȭͷ֪ؽ 
һˡ¬ѩҪģ뵱ˡ˽С
ţ㲻ڵλϻҪѹһͷȴԬˣ⾹һ
СŮֵܹܲˣҧ´
չϡҪȥ𣿡 
һҧһȥǸСģ 
ǰܷʱʵ𺳵ġԽ˶ʮ꣬¿
ʱĴɩС椣ģ󣬸ֱҲΪƣ
ǿʱľ֡ǿʱ߷ߣֱǵһǿ¬ѩʱķ档
ȷŮǴŮʱռޱǿңר
ŮˣһУñմָ 
лߵۣ𽥴ءȵһˣ
ʮŮˣȫԼ˿̣صǸŮ˵Ů
ʱڣռ 
ܷһۣһ˫ֽץԼ커ǰڴ
ǡ 
㲻ҪҪʲôۿɫɭȻȻһ
·һ߽ܷʡ 
һԲŮǳľӣ
˿ֻ֪ҪйҪʹطйߵʱѾѵһ˿ң
Ǹںһſܷѩ״ʱȻ߸ 
죬һǻŭȻǡѹȥ
ԼĵʱʹطйԹйŮ˺
̩࣬Ҳ֪Ϊʲôܷݣ
ǧ˽ʮ¬ѩ¡Ϊʲôʹ۲ȥ
˿ֻǺŮֶŮ㲻û
ŮŮ 
죬¬ѩ½еһŮʱʱҲһ¡
ƨŹ֣ûȥšɲ֪Ϊʲôÿ뵽
оҪ 
ı̬һʼЦһԼĴȣָ
ԽԽǿҡ˴˿̣Ȼ޷ֹ 
ѽܷһУͷסϵߡ۵Ůæס
Լͷֻ֣û뵽˵һֱ֣ӰеĶ̿
ȥ¶Բֵƨɵ 
ҪŮҵţͻȻת˸ȦûӦ
Ѿסֿ¶Ŵ⣬˵Ѿϸϸ
졣 
ܷ˫ҵţƨŤ˫ֻҵţεеùеˡ
ܷС屻˿ѹôǵ÷ʹѸҵ
ڣϧؼ۵ⶴ롣 
¡ܷڷţ˫ͽ͵ش
۵ǰǺСϣ˸Ĵ۾ŭǿˡ 
شһְܷ˫ץסͷϷ
ܷƨͦ 
Ưʱ򡣡۹ܷţ٩
ֱŭͷܷһڡ 
ܷµһſڣϱҧԡһҧ˸գ
ݴײһ飬۵ܷһ鴤 
ž۴ŭܷ´һǶ⣬ͷʹ
Լƨɴ²弸£ͱܷɣһš 
ţһӶҵġɭɭ˵Ҳеǰ
ʰ㣡 
ɱҰɡܷһ£޵Ժ⼸쿴Щ
µƬΣһĸһÿ챻ּ飬˵ĺá 
Ҳɱ㣬Ҫ㡣ҪһӸ桭˵
費һѾǸЬˣ㣬ֻҵġ 
衭ܷʽؽһ¡漴ĸ׵һ
ûô죬۵һش£ֱܷ
ȫһ𣬡һг 
еǰ취ĸŮۿܷ˵
һ󳩿졣΢΢һ̣ز롣ŮⶴխůȻ
Ըɬ۾ϲָоϲĸоűռе
Ů߷ߵı顣 
ܷ۽ǵ鲻ͣ£Ĵ۾ǳǵĳޣǵ
εʱĲĴУŮı鲻ɱ
ظһǿŮӦеķӦüͷһһ
ٵģҧŵ˫֪΢΢ſм䲻ųһġ
š 
赱걻ҲٵʱҲһģһģ̫ɰˣ
ܷһ񣬹˵ 
ܷһʹˣǿģ跸
ĶĶԼߴĸŮͬһ
 
ܷһᣬʦ͹ĽĸŮ
֪ܵһȥЩ˵ߡܷʹҡͷ 
̫ɰˣƯ̾µŮʹʱ
ɵǣоĸױǿʱʮơ 
ǺĸоԼռǸ˻ǣŮɬʱ
壬ʹ˳ڼسĺŮĿ޽У
ڵŮ 
ˬؽήܷĴòţָ
ոձŮţԼľҺ˵ţ
СⶴԺҵģ֪𣿴ҵרСĸ֪ʲô
Сĸɣ 
ܷŤƨܡѾǿˣôأ
ǣСĸϵŪԼ壬ȴ
ôܹ 
СĸúõĻ趼һ㡣˵רĸ
˼ֻһ˵ĸȻĻٺ٣ܷ
ţƷζʮŮѩỬļ⸱ģ൱⡣ 
Σܷһ뵽ʦ͹Ļ棬
ĵ´սĸǣ 
ûѵۺһܷ
ǰһ£ҶŮ˿ɴִ 
ڿУܷ·˫һ˩ڴͷ˫
ͷߵס屻ȶŮϣ
ձľҺӹҲûһó 
ءܷŤţһŪ鷿һ
ƨɡ 
ĴŮҲ˰ɡƨϵ֣Ƶ
ü£˳ûĸš 
ܷҡƨɡ˵ָѾƨɶ
˽ȥ 
ǰôΣÿһζææģûһο
۵ָѾܷĸţţܷ
˵嶼ҵģһռȫȻ˵Щ
ǻģ۲úЦ 
һθҸɵʱҲֵֿģڵһģһ
˵ոһڵ壬жˣǿ޵
ӣ̫ˡܷеǺۿǳ鶯ŵıӣ
ҧ촽С죬ǱˮʪգɢҵͷӾ
桭ԺﲻͣƬϣ֪УӲ 
ȸϴϴƨ۵ġ˭㲻أҵĴ󼦰ͣ
ܴ³زƨСƨôɰһ϶ۣѪ
ۡ᡹ܷȻͻܴؿޣ޵˻
ߣһһģǺվ嵹ѹܷϣ
Ѿĸϡ 
̬ġܷͽ͵Ťƨɣţ̬㲻
о˺ѰһʹһҽУıš 
̫ˡҲԼȻЩ̬бǮ̬ܷ
ǽסԼĳھҵţƨʹŤţͼӱܣ
ȴԽԽ롣ܷỨıšʹ鴤ŵֻ
Ǹһռĸ׵ҹ 
ɩʹؿĻ棬һֱأ
ɩÿһڵļǲɩʱУ
¡ 
ǰռŵĿŮŮᣡң
ֻ 
ǲŮʱ׳
ܷƨɣšܷͷµسţŮֹ
ҽСŮʹŤŵޱ˷ܡ 
ڸƨۣ𣿡ܷ۾
ҵģô㣬ô㣬֪𣿡Żֲ
 
ܷǿҡͷŭʹڱšǣ
ǿҵʹУͣطԹ 
һЦͳһֳʽСܷǰ˻Σ
ҵ֪ŮӦôѵͷܷһ
Ƕɨ£ܷľУѾȺָۡ 
Ҫ衭ܷشУɻû˵꣬һֳһ
Ƕ⡣ 
һ߻ܷһ߳Ķ⣬šͷ
ƨɡͷƵ彻ϴ۽ֺݺݲ룬Ȼ
ƨɣֲѪСš 
ܷ޽ţԼŰĻ迴ֹס
ԼĿڸǲסú׵塣͸ۣ
ܡ 
ǿˡ˵Ųţڽȥ٣
ҲԹԵƨɣ 
˵ܷҵҡͷ޵Ҫ費Ҫ 
ôһ۵ġ۰Ū
һ߿ŮĻ棬һƨɸҸɣҲǺ˷أ
ԽԽ˷ܡܷ׵︡¬ѩ¿ƨ
ӭԼĻ棬µس弸£ˬذѾҺ䵽ܷĸ 
ô衭ܷ۹⣬
һ 
۲죬˩ãһ
СͰĦԼľҺ棬ôӹ̶á 
ܷڴƨɳ죬ĦʹŤŵӡۻ
·һ˵СɧԣٲԿͷĿɲֹ
һ 
ܷʵصۣһ䣺㿴
Ϊ㲻ܵʲôͷ 
ذ󣬿ȴֻܺεطءˮǯ
ϵС˳մʪͷ 
ĦˡͻȻŤܷӺ
ȴƵĽҵز 
ֻǣҹܳ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
ͷУһ˿ҵعڵذĴϣһֺֻǰ
΢סԲĺ󷢸һ㣬ʱˣ
أҲ֮ǰ¼иһЩ봹ͷ۾ߵ
ͷ 
ô¼¬ѩ֪ǶҪ۾һҪͷ 
һֻ֣࣬ͷתȴָֻһֻ
ʮָۣһ 
ͷ˳һֻ֣תһŮ˵ϣȿģһԷʴ
Щ´鷿ͷϣֵһŶׯȴЩɣ
鴤š 
÷㡭¬ѩϳ׽÷Сʱ
ȥļ桢ԷޣĽ㣬ǰõĶ
úõС顣 
÷ʲô°ۣ㲻ˡ¬ѩ·һ⼸
죬ƵĻ֪йˡӡ÷һ۰Ĵ
㡣ǣȴ÷Ҳˣ 
ʱǣ꣱£żǰ¡÷㶼ʮüˣΪʲô
Ź 
ֻĸ׼𣿡˵¬ѩһһ 
ͷת÷ϣϺһ죬˵ĸ÷׼
ˡ 
ĸ׼ˡ 
ǵһˣȻЩߣû 
ȱһ°ٺϣ˷ܡ˵ 
ǣ 
ǣ 
ת棬ԣֶһ졣һ٣С죬
Ĵӡͷ֯һǸһ§ŶԷĲӣһ׽õ
鷿ػ 
÷֣õ鷿ͷһдָ
ͷָֻȴУżָƶ
ŷӻԲΣ˸ֲ״У
ƺ 
ǰֻǱŵ鷿¬ѩڱУȴĪ΢΢һᡣ
鷿ڽ£ͷѾ¬ѩͻȻȴ
鷿ģԼһ 
¬ѩһֻ֣֪ŵԼǰһ߽̾һ
ɽĻ棬÷ͷȥһõ鷿һߺͷ
˱¬ѩҲݷͷһ 
У¬ѩסʵڿȥˣɶԲͣ˱
 
ûһᣬ˵̧ͷĸඣ 
һŮ˲˩ŹҲһ˿ңǣŴӾͷԶ˹Խ
ԽһԿѾʧȥԵ鷿ҡţͷϳֺ
ƣͷѾ֮һûףǱͦãҲó
һϸˡ 
̡¬ѩ²һУȻ̺Сͼ÷㣬
ӦҲֹʮˣҲŹ 
ĸκġˡŮԣֱžͷ˵ 
ѸֻСĸʪ˵ 
÷һۣ§һ£˫ȴֿĸףתͷ
 
κƨɹţֱַŮ£ţָ
ֱŮʵѾеʪ 
ͬʱһߣ§Ÿˣ촽һͷȫ
ĿǻţఴڶԷ鷿ָţ߳͵
ѽ 
̿һͷͷĿ£һСŮڽţһ
ָŴŮ 
ĳ棬¬ѩһα۾ôͣҪ
裬Ϊҡ 
ʪ𣿡˵ 
ʪˡ̵ֻĸʪˡ 
Ҫʮλֵܡ˵¬ѩһһ۾ 
ȴĸŮ˶Ǹղŵƣֿ˫ȣƨſţ˫
ֲŮ˵Ķͣ 
Ƭ̣ҡǽʹˣܲˡ
۾һ졣 
һ̵ֻƨɣָֻͱ˼ڡ
һֱƨһҶʮʱĻͦʮ꣬
ڲˡ˵ 
ҡĸκĿԵġҧ˵ҡҡƨɡ 
มĸָ롣 
ĸĸκĵČ»ܼСƨۻá 
Ůܲ𣿹ҪϲĸŮĸ첻ˡ
˵ĸСĸͶСˡָ£Ҫȭ 
¬ѩ΢΢ţӰһҲǣ
ǸСԬ硹ĻǸһɷԼͷԼ
顢ԼǸħ 
ŵƨۼĸČ˵ģŻͲ
ѽ 
ĸСºòãԬ˵ 
áεӦ 
ĸĶǸļǲǣ˵ִ
ϡ 
ǡ˵ 
ǡߺӦ 
ʲôԬԶ 
ĸĸĶǸļо
˵ָѾԼ壬˵ 
ǲĸ 
ĸҲ룬ڶô꣬Ѿ
ľˡǣ˵һ룬ϷʲôطԣҲ˵ȥ 
ǣĸɡҪ޳Ƶġ 
ĸСĸʮˣΪʲô׸棿
˹Ȼ˵µĻ 
𡭡ˮۿݷ֪Ӧôã
֪Ѿûˡ 
Աߵ÷Ҳˣĸ÷ɡ
ӻСʲôҲᡭ 
ž÷ϱݺݴһơ 
ĸԼŮûһģʮˣΪʲô
棿˾÷ͷ鷿˼¡ 
ҡҡۻͻȻһޣһ£ס
ԷͷƯˣ޵ǡ 
谡Ҫ 
衭šſҡ 
޳˵Ů˳˫ֶҪƵĳ
Ů˸ǰϵУͰ͵ģȻѾ˲ٶ 
СݡŮȥסԵŮ
͵ǡ 
̹ԬԽűߣ§һȣŹӰɡĸŮ
ôôķϡǰ 
ҪЩš÷Ůʮ
β裬Ϊʮ 
žŮβ裬±һ͡ 
Сݡ÷Ůλã§ڻš 
ϼԬԾ̵ͷЦôŮ¼
Ůô÷¼Сĸˡг˺͹
ֳ˸ĸôʣֻСĸС¶ʪ
ĸСĸ 
ûСŮ顣 
˵ûУԬһ͵Сݿ£Ȼ΢ʪָ÷
һĨݺݺȵԼСĸˣҪˡ 
Ů˶ˡ̴˽Ų£§ĽСŮ
ؿ÷һһ߽Ů¿ۡ 
ԲСݣ豣㡭÷ţһ§Ůһ
· 
衭ΪʲôΪʲôСݿţûҶֻǴ
ĸ׵ 
ҪСݷɫֱֽ⿪¶ɰһ飬
ͮͮģ˫ǰ𣬿Ѿ¶ĿµȴҲڲסˡ 
ԬһֻħצץȥסСݵһֻ飬У±
ɣ棬ܿļһˣһץ÷ǰȽ
ĸŮ鷿ĴС 
ءĸŮӵŤ塣СѾʣһСڿ㣬÷
ŤŤ󣬰ûٶ֡ 
ѹ⣬ԬԾס÷ͷšţĸľ
ǰٵĻӶɼڣ˷𣿡÷ţ
ʹŮѩһϡ 
¬ѩµ۾ѾˮģˣҲ󲻵򵥵ӱܣ
Сһ𳤴Ҫùۣˣٵһҡ
ĸݷ˺Ѱʹɻñȹۿ̵ľ顣÷㡢̣
Ѿ˺öˣڻҪմǸոճɵŮ 
ΪʲôҪԼЩ̵Ļ棿Լܷ
ˣ¬ѩǿҴսݸŬסԼ
°͡ 
Ҫôܱܷôܷ¬ѩп
ţҪôɣҿЩҪŹ
ܷ˿̾Ȼʮۣõ氧Ůһ 
ǰĻϣļµһĻڷ¬ѩ³סԼ졣
÷㰴˵Ů˫ȷֿ˴ֲڵĴŪŮδ
ŵĴŮԼԼ죬˱˼ַŮĴִ
ĶȥմŮ塣СֻؿţµĴŮصһα¶
İ۹£һ˵΢΢˵ָ
׵δѹСⶴ 
ŮʪԬ˵̵ͷС塣 
С߳ܵر۾ŵͷĨԼߵĵطһ
Ĺо΢΢壬ˮۿ¡Ǹʪů
ͷǰδеĸоСݱڱ˫֣ĵȭͷ 
˫ȱŸˣݷˮϡŵˮ
Сſ۾ѾԼͷϣѾſԼ棬˫
ץԼϥֿʹϻζһ˫鷿
ϣιԼ۵Сͷ裬Ǹ˿ǸĵĶ
Լĵطϡ 
ء衭ҲҪСøˡ 
С̰ء÷Ҳһֱڶһ
Сݵķһ߽˵Ĺͷϡ 
ĸ׺ŵƤ£˵СݵŮǿ޵
ˣ˵ŮѪ˿СݵĲҽУһز롣 
ѽеĿñ㱻ǿ飬µؼһ 
ףСĸΪʲô·ôĸģ˵
ѽСĸеúýһҶһ߱СݵĴŮ
һ÷ƨۡ 
ǳᣬŸʮСŮ·ഺŮ
ѩ¶ԱߣַֿŮ˫ȣ
ǰ۰ĺӣŮĸף˵ƨɣ
ŮŮĶħˡ 
ĸȥʪǸСġԬ԰˫ֱַŪС
ﻹûĽ飬ֵֻģܲȻСһ㣬
ǱܸรƷĽС鷿ͣĸ׻
ɪɪŮ 
ˬԬСݣȻһֳ÷ͷ
մŮѪ˿ͰҺļһͱ÷ 
÷ŬԼĺÿͨ 
һ˭أԬЦţŮֲ
úϾ͸СĸˣǲǺ˷أ 
Ǹղŵľ顣̺Ѿ޲ˣոһ
ſϣֿһСŮ˫ȣĸţ
ոռ˴Ů嵽СŮС 
÷㱧СݣĸŮᣬؿŴִȫͱ
﷢춯صʹĸƨۣ˷
ȣͽ͵šﲻޡ̺ݽ㡭װˣ
ᣬڶħǰ 
ԬԵʮ˷ܣһŮĳҹ죬
Ůһƨɣ˵ַŰšȻ
ҪոձСŮ 
СڣʮˣССĸ 
СֻǿšԱߣš衢С̺ͱͬỨ
ͷͻȻǸոԼ׵Ĺζ
СС 
СûľȻƾԼŰŸַͿĨ
ԼĿǻС 
ȥ˶ݺݵ˵Ȼ־ͷ編ƣ
ʮŮС 
š֨һˣ˷е¬ѩ¡ 
ŮأǲҪ˺ۡһǰȥ
ҡŰļ򣬿ôԼѲŰ¼̫ˡ 
ġ˵ֻҪԹԵģŮͺúõġƿ
¬ѩ£ߵɳ¡ 
ܼŮ𣿡¬ѩԶܿ˰˼֮
ĸŮֿҪΪҪЭԷĳ롣ֻҪԼçײ
ӦþͲŮô 
绰ѧУҲóҲãҸŮ١û
ѧǵˡѧѧˡһֻ
¬ѩԼġ 
ڷ١¬ѩ´ͷ 
šһ绰ҲԼл֮ȥɩ
ӡϣ油ϵʵڰУһֱǽеġ
ǰ¬ѩ²ӣȴĻޣ۽ƳƳڲ
¼Щ¼ٿȫ֪ 
¼ʮųӣΧм䡣Сݺ
ڱɰˣ˫ֱԼȷֿ¶ţȴ
ƷǸոձƴСⶴм䣬ǰڳͬ߳Ƶ
κģͬȺǵļ÷ԹſԼŮ
űߣֱ˱ǰ˵ 
ǵѼͺӲˣͿԲֻСĸʮ¡ʮร
ÿֻСĸҪʮأεεģһξ͸滵ˣԬ԰
ּ򣬡ʮ²Ļĸֻĸ壬ƨҲԣ 
Ӳòˣ뵽ŮԼͺӲˣ
ȻȥȥŮ裬ʵ̫̼ˡ¾ô
˷ˣæǿɰСµز롣 
һ¡ 
СĸҪԼรʮ£û˲ٶ༸£ɹֲร
Ļ⴫ԬԵЦ 
̫˰ΪʲôҪôԴǣ¬ѩ¿޵ 
Ϊѽ̾һ㲻ˣ۸಻֪𣿡 
ǲǵ°¬ѩ°ţط£ң
ң£ʲô֪ۣ 
۸˵ŮˡҪԶռ㡣˵
Իռв㣬ͰййϵŮˡ˭Ҳ
ôƯأ 
㡭㲻Ǽ޸ô˵ֻ¬ѩ¸еЩ
˼飬һǰ̸ϣռһŮˣţȻ
Ůûʲô⡣ 
ŮˣӦ𣿡ʣʵ˵
ҲоõֻҪ֣йصʲôǼһӲÿ
¡ 
̬ģ¬ѩºָĻֻҵĺѣ衢
㡢ŮʲôأΪʲôҪôǣ¼УѾЩ
ˣüƷŮˣ̡÷Ϸй
Ů۵Ŀšһ 
һ˵۸翴ϵŮǲȥɧǼ˵ġǣ
۸˵⼸⣬Ҫǲٳ¼ĸ̾ÿ
۸鲻õʱ򣬽Ľǹййܿ泩ˡ
ͦЧģԲˬ 
ˣǰɡ¬ѩ¿޵㣬𣿡 
ҿ硣˵죬ǷŮʮ
գ۸㿪գУңԣ١˵СﳤرƯ
㵱١һĻ 
ɡ¬ѩʲô˼޵Сݼˡ
ŮСݼСͷǳƯɰ˼˿䣬رɶ£¬ѩ
ǰҲ 
ԼɡȻҪ˵Ļöˡ 
¬ѩ²ʡʱ˿̣ͻȻ
ۣǣֺ¼ 
ŮȻȥҹһ͹ 
ȥܷǸʲô¬ѩڶܷŮ
֪ġʱó⡭ 
ǲҪ̾ŮףֶŮѵͲף
˷ܣŲţŮɹˣٸɼʲ
ôϵ 
ҡҡ¬ѩһƬհףһʱ֪ǺáͻȻ
ϣǸޣˡ 
˵˭أ۴һЦݣſڣﻹһ΢
 
                             δ
ʮ⳥ 
¬ѩһ𣬿Ȼֹʶһ޵ú׵۾ӵؿ˫ֲԾذԼһţ˵һЩĻ΢΢ſȴһҲ˵ڡ 
˵ɶأ۶Űʣֱ߹𵶵¬ѩߵĴ¡ 
ڸͽĴָָͶӰֶ¬ѩµ㲻ԼҪ˵˵ɣˡ 
Ȼᣡ˵һͶӰһҵּϷѾβŮ˶ʮһʮոƹϵ۵ľѾ޲۾һƬնȴͷȽعۿЩոռ۹Լǰлš裬ͬʱǵ͸нؽ 
һ߼ųŮǣв˫֣ȴŮ塣ǵ鷿ϡƨϡϲŴ³ƣָڿǻûСšЩ˵ߣʪŮĿСݺûеֿԹԵ΢ӴǰѾҺǷĻͿĨԼĿǻ 
辫ʣǴΪʲôûڣ۰ûڵһ¬ѩ¡ 
¬ѩҧ´˹̧ͷ˵ǵ°ŹǰɡɣҡǸ㡭ôпضԴĽǣΪԼԼ䵽ĸŮѾǿˣ¬ѩ¶Լ޷ٱʲô룬һݺݵؼԼֻϣԼ踺أܹΪŮͽǼһʹ 
һ治̫ô㡭ǣԡϴˡһһôأѾҵŮˡ 
ҡҡ¬ѩһίʹԼĽ⵽֪ôԼЩš 
Ůԡҵģ㣬㡭۶ͷĶͷˣ㣡ǲ̫Ѿѵˣ 
ܷɣС¡¬ѩ¿ţոյĸ룬֪ܲŮ£һƬҡ 
۰˵ҪСԹԵģǾͺ˵ȻĸŮȥ 
Ҫ¬ѩ°ţĿŰڴ濨߳ȥӣ۸ոǿŮĸ׵ģȴʲôҲˡѵܷȥ׵ôԣ 
㣬ôܷ¬ѩ´˿̳˿ధ治֪ô졣ͲһСŮˣҲܹѾ衣ǣҲû޼ƹʹ 
˵ģôĽǣƺǽǵԼôѾˣѾˡ¬ѩŬԼԴ 
һڽˣһŹҵġҵ嶼Ѿˡƺرĸоӭϣ᲻һЩܷһ·¬ѩ˼ţ֪ԼĴиѵĶλ 
ͶӰУ÷Ůǵĸ׺ˮ˱ĸ͸ľҺǵֽһ߳ھ˲ʹ󣬲űһʹޡ 
潥ȥ漴һŮʹļһӰ¬ѩµľס 
ֺڵײŮ۵죬ͶӰбŴСʹس鴤ţŮССⶴ·Ѿű¬ѩ鲻Խ޽г 
˵أһһţŮСúסŮƯɰʹˮ¬ѩ۵޿Ա۵Сȣ૵˵šҪҪ 
ԸоֱڲЦ˵ǲӦýѵ 
ѵҰɡòã¬ѩ˵ 
ŮȻҪѵ㣡˵ҿɲϲѵ·Ůˣ 
յĿ˼ѾԼ¬ѩûԥ¬ѩ»վԼǰ½Ī̹һ¬ѩȻͦ鷿̧һȲȵϣһ塣 
¬ѩߺ˫סԼûչʾԼĳ壬ɱŪ 
۽⿪ָԼɲúһ£һûԹɩĿ๦أ͵Żǿ¬ѩ£˵Լڽˣ嶼ûϸ͹ 
¬ѩٲ룬˳ӵضӣ¿ӡ 
Ůƨ۸ոոұˣڣɾ۶˵Ůʺζר㳢 
ϻɫʰ쵵ĺưɫкۣͷһζ̱ǡܷġ¬ѩ±˺۵ֱˣﲻͣصŮ˽ڶǿŶĸУſſ£̴ڣ۾һһᣬ˽ȥ 
۸ոѾΣʵѾ̫ǿҡǴɩһθԼ򼦰͡ĵĿǻԼռˣ 
۾ſң۵һ˿´档 
Ŵɩһ˿ҹڵϣū㺬ԼߵĳﻹŮʹĿ޽¬ѩµ۾ģɬԳˡӿкУδ˿̰ǿҡŮˡĥôŮˣڿԼڲˣǸƣļһֽǴ 
ɹǧַʽôݺݵأһͷѱԼµСĸأ 
ѵʵҪֻ뿴ɩ˳ӵӡȻǸͷḧĨѵȷʵһ 
ͶӰܿ찵ȥЦ벻뿴Ů¬ѩæͷңأл˿ڡϣֵܷʵʱ 
ܷ¬ѩϿ˳Ůڴϣƨɸţ廹ڡˡ졣 
ŵأ۵ȻܷͻȻһҵĶз˺Ѱؼ 
ſ¬ѩ·ؿţҡ۵Ĵȣ㣬ſǸӣġǸƣܷһˣһôĵĶܷһˡ¬ѩֻ֮ۿŮԼʲôС 
ôඣЦĻһͿǿǡ 
¬ѩæͷôУɡ 
˵ҵĸ 
ҡҡǡ¬ѩǿĵǺͰ͵أȴҲ˵ԼͶӰѾԼ˵üֻ 
Ҷ㲻ˣ۵ֻҵĸûҵĸڡĸϼ 
ֹĵŰּ顭¬ѩǱҵľ壬Ӳĳ˵ġĸ 
˭ҵʲô۾ͷʹ۾ʡ 
ҡҡ¬ѩǡĸ¬ѩǿĵĲ˵仰¡ 
ҵĸ֪Ҫʲô𣿡˵ 
֪һҵ壬ģ¬ѩ¿˼¼񣬿ֻǽǵĸȴûϵ۶в̫һͷ 
ҪˣĸҪһβ©غȥ֪𣿡۲ŹĻᡣ 
Ҫ¬ѩֻһθڷͷһѣ޺ŵѵҡţ㣬Ҫôҡ 
ĸô˵ҪأҪ͵úȣ㲻ŮҲȣŲţʹʹذſڣ˵ԼſţĴߡ 
ذ¬ѩ´ؿۿ΢ˮôſĿǻĿ 
ʵ󣬺ܿͣˡ¬ѩ˵ľȻرȶ򻹱ȽףȥȴޱȼѵǿŶģŬ³ֱŵҺθѾˣŻһθзҺҺӿ¶˲䷿һƬ 
俴ͷʵ¼һС 
Ұɣܲˡ¬ѩºڸŻţſڵϿŰ 
ڴߣȷֿь¶ۺ½µЬ˵ôѵ㣡 
¬ѩ״ţŮ˵¶ǰɰ죬ڽŵһһ¬ѩ֮ǵͨ졣 
۵ĺ۹ֱ¬ѩµĳܲʹַöˣûһοϸع۲ģвѪ˿ͻȻٵشһǰţŮ˰ڳƣȥȥ۴˿̣ȴһȥͷûС 
Ҫ¬ѩ±ԼĴȵ˫һֱڶӭĲǰ¬ѩ»ŵؿ۾Ь١һԼ壬صԼֿһĲҽУȫһţ˫ֽ壬˫Ƚţڴʹعš 
ãЬصشƨϡޡ¬ѩµ󱻲ϰһţ޵û۵ó鴤ȴɲܣǵֿԼ˫ȣ¶ԼĴ 
žֲ飬һ£ش 
۰۰¬ѩŤˣỨıţӶھҵؾΡǿסƣûٵ¡ 
ٺ٣۶ЬһְѾͷ׼һһģһײ˵ǴУôһˬ༸ָ࣬дͷ£ͱ¬ѩµ 
ม¬ѩһǿʹĸоߵתһԣܿ϶Լľͷ 
۵¬ѩ³ţͷ¼ÿһÿһϸڡͷšתʱͷʹеһд 
Ұɣ¬ѩ¿Ű󡣿ôŰԼõ¼¬ѩ¶ֶε׺˿ɣ㲻ΪԼҲΪŮײܷܿ 
𣿿ô۷ſڴߣǸһ߸ţ¬ѩʾȨ¬ѩҧӵƵǰԼ˽׼Ǹһ¡ 
ȥ¬ѩµⶴոһͷһᣬˡ˫ַ۴ϣƨ³ţԼ 
ʱȥ˫ִǰѩ鷿¬ѩĸĿǰòôϸ񡱣еʱֻ̣Լĸݡ 
壬ʮǰԸУ¬ѩ³ϤİһγǸ񾭡ѩ׷ӯĴƨɾǰŤţůǻУʵһᶶš۲ʮǰһǿּУƽ΢̵˫壬Ÿʵ⣬۵⣬۴оЩʮŮȣҲѷɫողŮ鷿ɬͦŮ鷿ȣŮ˵˫壬ʮȴû´ļȻİ塣 
¬ѩ·ͳ鷿󱻴һ㣬ץֻۡҧǿţذڶƨɣԼȥŪجε˵ 
֪ʲôĸ𣿡۾⣬ʡ 
֪֪¬ѩţֹͣƨɵİڶⲻǸողʹ 
ĸ˵һ˿ģʱ׼˲١ۼʽͣΥ˵Ҫܳͷģ֪ղʲô𣿡 
֪֪¬ѩ¶ͣ߳ܵؼŪش 
˽ȵĶô³ѭѭգֱ¬ѩµĲ£Һȹ⣡¬ѩµⶴ建£ֱ¬ѩ˫ϥŵأذϱ³ա 
ء¬ѩµѾذϣθɧζŻ۵ûһأӵֱһӲ촽Ѿϵˮ̲Уһ㣬ǿζֱԣǾҵؿ 
ҪȵĶȫȥȻͷѵذҲɾһ߼һ˵ĶûɾͽŮͷ 
¬ѩϣ£˳ű£ܿͻ쵽ϵ̲СŮ˿޵˫ͨ죬ڵذŶԷļˮ϶Ըе˫ڵһڣüһʹޣ۾ȥ 
ۺٺһ˫ֲͣĴ¬ѩµƨɣؿǱ˱ŵذϵĻʹȥʱΣεһ޵ɩʱҪοֵռ壬ظһ𡣵Щξûнݡ 
޷Լ飬ԴӿһˮϽʱʹԼ˽ѡԶɾˣʧȥʸȡ֮ģǳøʱʮƵƯŮһҪѱֻСĸԼξһƴͼ 
Ըе壬ڿŵذ壬ƨѾѪ죬оһǻйһۣڽһӵͨ侫ܣʹŮ˵ 
ɾʰ㣡ſˡ¿еŮ壬һ˿ҵȻƨſڵϣһһ˱ŵϰҺ塣 
ѵʹ͸ǸССĴصϡֻǣȴһİŮķ 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
衭ǯһ⿪̷ܷ˺ѷεʹͶӰгֵ˼ŵĸӣĸȴڵϣŴӭһ 
ǲúҪɱܷŭغţ彫졣ǣƨһҡ͸ŵĦøˣͻȻһ΢ĵٴλܷ۵ϣŮһҽУһͻȫһڰĦġˡаۿӿ 
ֺοأپǿȥԼոܷǯһεŮ˵衣 
˭ܷ˻ʡǰŮȥ󣬵˵ȴƺһɣӣֻһǳɫ¶ģһϥСȹ͸ģǰСͷ֣Ȼûд֡ 
ҽ˵Сĸ 
СʲôܷԼˣôôԼǿĴš̬ȷʵֺһ֪ܵСɧ 
Сĸʱ׼һѿƨɵСĸȻʽͣ˵ˣҲҪĵصСĸ 
Ҳܷؽе 
㲻˻㣿裿㷴ʲôأָָĻܷ裬ѾԹԵϣŪ 
ܷۿӣͷͣҡšǰֽ壬ȻԷҲǸŮܷӵر۾ƨɳƣĦĥ˴ҹûȤŮѾƣˣõⶴʹ顣⿪ӣȡ°Ħʱܷ۵ⶴпʼӿ㱻˴ҹľߡԭһǳǳ죬ڳһϲϵСԲףͬһʱϲϵĸһһɰġͲ 
еŶָܷſһֱ˺ѵ۵ó鴤ƨһͦгҲܷɰͳһСƿҩ࣬Ϳһܷ˿ϣܷ߳ܵؿ޽УָڽĸҩͿĳڡ 
ĸоܷƨ۲ͣȴ۾ԼߴͿҩָĨԼʲôѽѽ𡭡Ҫ𿴡 
泤ÿೡΪ⣬ָòֲܷͿĨţںؼͳĴŮ״޵ֲôϲ㣬ָһֱ 
㲻Ҫܷ޵ҲǸŮΪʲôҪŻҡ󿪣ϸ۲ĸоֻܷߵ޵ݡ䵽еôŮҲǺö 
ڰ㣡˵ϲ㣬ĸҪǲϲˣ֪³ʲô𣿡ʼ˶ܷϴԽ̵Ϳҩ࣬ȴ뿪ָܷһˣһ߼ⶴѰе㡣 
ҲҪֻܷǿҡͷĻǿŵذϵҺĵıԱֻ˻ʹޣαЩԸС 
ǰҲһǣûôˣֻһ㡣˵ʮһңҹ֪ʲôо𣿡˵еʼܷˡŮȻƯƯŮѵˣΪʲôƫƫֻ 
ܷƤҲܺߣΪʲôҪǡⶴָоǳ֣ĳָӹһ衣ŮصĲλŪʹԷҲǸŮܷߵü̧ͷ 
ΪʲôҪЩǰҲһֱֲұݣȥأ˵أҽҲ˵ĸҶ˿ˣҽ㱾¼ĸҲýӿˡ 
ܷŵؿСԼͣƺҲǿôһ֮ĶûУԼ˵ЩԼøһ 
۵˽ūǣķѾ裬ڸôأҪǻ᲻ŵȥһåּ飿ܷսﱻָĳλһ˶ 
ҲҪܷ޽ţǶǻˣǲúĴ󻵵 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
粻ɫ㷲ֹһԡ 
˫Ѫ죬ĵصʲôʱ 
ܡġսս˵ʮһ˯ģ˯Ժѣܵʮɡ 
һϢвӹһ˿⡣ǱǸؼǵãǸ˷ؼԼ״ȫԼһߣûпǹϧ񡣶߳ͬʱչʾǰʱǸ·ԼƯܶƵġʱʧʹ֮УҲδһ˿˿Ĵ⡣ 
ˣΪ÷ġոջ룬ǲζ۸ݹϵչ˸һ䣿ӭƽƽĵλ 
ڣǾȻڻһ⡣ѵɱ÷ 
طʱӣˣûôģɫ԰סֽŷͷ󺹡ǡ·ҪǽʱΪոձ˭ŰһڿƺǾʧ룿򣬵ʱαػһֱӱԼ۹أô˯ҹͻȻšأ 
ɱˣΪʲô۵ݲеЩ̫⡣ 
ʱʲôӵģЦŻǿţ׷ʡ 
۵ӡԥ˵ʵ˵᲻ẦȻڶ಻ϾǹѵĽѽ᲻Լ 
ǣʧˣǲζԼĻоҵضš 
ǲǺܻźܺµӣز׽ԥһʵ˵Ϊʲô֪ 
ǵġһţֱӰ۹⡣ԸԸң 
ʲô󣿡ߵһȵңֱһ۰Ǽ˵ķŭ۹⣬Եӱܡ 
¸ûйϵʵС۷ˣ²㡣֪ŬҲϾҲῼ㵥ɣһһӲŰչ 
ҡʱ˯ԺС˼ҽսţܿͷֳʤҧһֱڴۺܺµӡȻҹͻȻѹͷ󺹵ڿޡȻǺԥȴ״žȫ˳жаػ 
ҹѣйĿ¶׹⣬ͻȻһſڡ 
˸ս˳Ű۹ȴһţű˽ŷ޺ޣȻղŵĶԻڶˡ 
̱ܿ۹⣬һ˿µСŮһձϰһڵŵзϽ䡣۹⣬ԼѹѵĽóˣǲ̫ɣϰ£۳ӻ֣æ˳ȥĿͣǻԸǲĺˣ͵ĶԻȴֲңԥ˺һ󣬻ȥˡ 
һۺͰϰѵôͰ¶ˣͱ˱ľģµţǽŵü޷ɫѱò԰ףƴȫͼסѾؿڵࡣ 
ΪʲôҪôʡ 
ʲôػش 
ʲôŭһǰȥסͷƯСžž˺üǶ⣬Ͳ԰׵Ⱥһһ顣Ҫͷ¶ŮǣǾԲģһ˿˿Ĺ˼ɶûУþشţɱ˰ӵСˣһ顣 
žصһǶ⣬죬ۡǣͻȻһгģȴǰŭĶ͵ŶӶȥ 
ɩСɧˡԬԸµ˵ƯСɧеˡŰŶӴ˻Լ£ԬԾͷľУϵǰ 
ôģ۶ʡ 
ҡҲ֪һϣƱ˷ܹ۾˯ˣҲ֪ 
ȥǶʲôʡ 
ȥ衭ȻϸˡȻҪҡƣۺͰȻ϶Լɱˣβܳϣ˾ƣҩܿҰӡΪʲôĲ֪ 
Ʊ磡ԬϺݺһɨעҩƿף˱˳İ׷ۺֹɢ϶ֽš 
Ҳ֪ɵˣԼֶ̫Ͷˡɵûǵһ׵ѽ 
֪ôƷ˳մĶʲôԬЦ㲻֪¼ǿԷ𣿡 
ҡƿԡûʲôĻû뵽ԼһθСôĺƬʪ͸ȫһأѾ֪ôˡ 
㲻֪ĻǾøɵඣվǽ 
ľԽԽ忪ʼñ˫ƽͷԼոһϽʱ޳ 
ǵ£ҸɵģҸɵģ޽ţۺͰͷ 
վ߽գҧƲԳԷƣһǶ⣬һ̧ƤЬȵϡ˫ַſڵϵŮӴűĵ棬ֻŵؿš 
۵ŭڼΪСֻ鷳ˣҪǿϣͱһߵˡֻС椶Ĳʶ̧٣ԼĺҪȴһҲ飬ȻԼĿɽˡĵʲôѽ۾ԼһҲûУǶˡ 
ǸҰˣŽڵŤŵƨɣŭвɻ͸˵˺úͲļˣ²ˣȻҪ˵ 
̧ۿһۣҧһŶӲ˵ֻǶݺݵ 
㰡㡭ͮŹȥҶаҹķϣǰɡѾвˣѾ΢΢͹𣬶Ҳô 
һۣߵҵϱһȥ˭Ҳ׼ԬӦһͮǽǣϡ䣬ֽȻ˲ٶ 
ŹɡĸѾѾ¶ƨɣͮŰ޵㣬ֶŰɡ 
谡תۿ޵һ˸ɵģ¡ѾڽֻӰڵ䶯Ľűߣధš 
ҪӣͿôᣡһߵԴϣҽһŮͷһΣߺ¡۲ȥؽƨһģʺָӡȵƨֿ˫ȣҲκζද㼴롣 
һŮǰֱǿˡۺͰķŭӣ֪ĸŮ˻ôĴãΣǲΥġϥŵأƨǿ顣 
ɱҲҰˣҧѪﾡɱһһ仺˵һһ䣬Դŵ˻ûͮȴѼһ˹ȥ俴ŮֿСŮȫţޡҪҪ۵ǿ´ţڵذϵ˫ϥŬŲķ򣬿Ǹ˷ֺ 
2019-10-19 
ʮġϥĸ 
еϧมԬƲͷͮк£
ϵ룬ְ·˵СŮԼû
湻أֱӸЩ᲻á 
˵ϰ壬˵ŵ棬
˵ĳ£ˮذһƬˮۣ˿ֻذţ
ధǿˡĸؿͷϱƤЬһš
κĴŮڰ·˫ȱԷֿһֱߣԬ
Ѿһͦײ塣 
ԬʹһΡԬ˵ԺɾͲٲˡ
ͷһҡҡͷมһУ˫
һ£ѱס۽顣 
ٲټܸ꣬ܲһЩԬ˫ץ
˫龾ţҲͿֱΧԬһŮвʣ
ƺҲԲʲַʲȡʲǶȣԸ
Чذء⼸һֱԬǲ෹һŻ⡣
ΪԬרϰһǰΧѨλ֮дţŪ 
裬ƺԬԣһڼ
һ߿۰󣬡Ҳ׬Ǯķϣɡ
Աߣ·ĸ׸һǿţѾ̵Ů
š 
ϼʹڽ˾ǿ
˵ڱԵйߣҲûȤϸƷζ塣 
һ߿ţԼ廹˵ľҺһŤ壬
ķȥ 
ؿһֵۣһԬǿſӶ԰
˵ˬˣ㴦áСıมİļͷ
ĸŮʹ޺ͰߡȻ˷ջ𣬵
ȴû˼ȥ£԰ŵĸŮ̫⣬ģ
һĸŮѾȲˣҪϽȥ̵Ч
壬ովȨһ 
վŶ߽ŵĸŮȥһ
ֽԴڵϣһֳḧ鷿Ԭе㲻
ؿŰľٶµŮȫ΢΢زСⶴҲ
΢΢ǿҵĿдӵµֱţԬһߣӽ
²弸£ѾҵĿУﵽ۷塣 
ԬԵո뿪̾µĿλµĸ
˷ܵĴ׳һݺݵͱСŮϾҪˣ
ɻȿֺһ壿 
ʹһ²˼ĸܣҪ
һ㣬µسš˿̣˼˲ǿ
 
۵⡭鷿Ƶ˵ţָסһ
ֻͷתš 
еëȻȫһƤ鷿Ů
ģͷһ顣֪Լ޵㣬Ҹ
ʹɣһһ˵𣿡 
۸˵ϼûȤ𣿡˵ţƽ
ڵϣѹţٶһˣʴƨɻ
߹ſţģǱ֮Ȳ˫ֱסʵҲ
ˣֻŤŰ׻ĴƨɣֻǿŰ󣺡ɱ
ǡ˵ 
һͱŤĿ 
Ժϼǵ߰ɣ㣬Ҫ˵Ů
ŽͷԴ޵ú׵
۾̵˵Ҹûֶһӣϼһ
ûУ 
ˣ㣡ԬкԽԽ࣬ðһ
ԸŮ棬ȻʹһЩȴǴĸףʱ
һ˲佭ѾΧˣþϲŴֱ
ƣһԷ鷿ץǺۡ 
衭衭ҪҡͷޡΪԼĳ嶯
Ϊܹнȳȴ뺦пĵ֮С
Ůģܲһ뵽Ӵ֮ͻΪ׶
˵ūܵ޾ּĥбŷ˻ߵĿ
ײŵذ壬ˡֱ졣 
ɿ֣ȫЩˣվһŲȵ
ϣ˵ɱ֣㣡Ҫ
ÌµʬףȻǰ˵ţҲû
˵Ĵֻ 
Ѿʮˣⷿ൱ҲԵ൱ӵ
ˡȻյ¶Ѿܵˣ仹Ũصĺζ 
ǿѾֵĸˣҵŮֱͦͦڵϣƾ
ˮԼӡĿһЦŵΧס
Щʹǿˣ֮ߡԲͣİ
˷пǱҲΧһȦˣԸг
塣ֳһ±ӣ֪ѾãصȴԼ
ΪʲçײΪʲ᲻ǰԼ
 
ϵвλȫץ˵УһŵܵŤ
һŤͱеǸƵʵسţ侫ǰĳ嶯һ
㡣ͻȻסʹŴͣƬ̼ͨ죬Ϣĸо
ȫʼ鴤ҲⶴһҵľΡ 
ˬ˷ܵĴ쵽˷ıԵ
еظܵζʶѾʼģˣз
ม˵Ĵ۾ʼסͻȻ´һ١
侫еˣ˳һƬ 
漴һɣոϢʧһɿȣϴڴڵ
 
Ů˵ģ㲻ųһ£һˣ
ĵЦУȥ 
Ⱥ֮⣬ֿ˺һİһʹذţѩ
һȺ˵Űвţһµͱ
гһڶһЦתȥ 
ּڼ䱻ϵԱߣԴбĶϣ
ƨһԼǿţһ߿Ůּ顣ֺڵĴش̴Ů
е죬ռۣſһ䡸Ҫͷ
㱻ŮⶴгĴ䡣ŮҺ
ŨصľҺζĿǻǸոռŮռ
ĸ׵ĺ 
ѾˣҲмѾǿˣ
ƺѾľˣǸȻһһײԼȴȻһ
һԼѾʮľſԼԱߣǿеǰ
һһٵģµķ鷿Լץ۲ѵĽ飬һ
ĸоͷȥƨֻץţʱʱ
£һֺڵԲƨмţĵˮ
ԼϣѾԴûκβˡ 
ҵĴҵĴ﷢͵͵гںޡ
Լĳ嶯۵裬Ҫ衣Ǹڽ
зġ߲߲һ󴸰ģһ´ͷ 
รһһȱһߣ
ӱս鷿һӺ󶥽ĸţ
ֻǡšһ΢΢һڸűƺû̫ķӦˡ
漴ӽص½ľȻغţ
ʱʱ飬ʹƺоˡ 
Źǡͽ͵ؿţǰ
׺ݵͱŮ壬ÿһ²ϵĸ
ܵһûһŮӱƯֶŶգһֱ
Ѷİοͽ˿̣Ů˵壬Ϊ
ﻵйĹߣŮ߳ܵĽرַ롣ɰĺӣ
ݲƱоʹ
ˮѺһһĩǰںһƬݷĩ
Ѿ١ 
ȻԼȴֻܸŮһſŮϣ
ĸŮͬĴ̼СԸеŮ壬˶ҡҷ鴤
ÿһ磬㲻ơ˫ָĸŮһֻ鷿
ڽʹطʱ˺þõϥһȫſ
ϡ 
衭衭ҴˡţؿѾ
ּ鵽ʧĸ屻ŷ˸泯˫ȱֿһֱߣ
һһز롣䡸šһߣһ˫
һϾͱֻռ죬ץϺ۱鲼ֱò
״ 
ԬԵһ̣ؿĸŮĺԽԽԽ΢ղţѾ
ĸŮ϶һˣֳʮˣҲ޵ĸ
ŮеѾʼ˵֡ۺͰ뿪ˣ
Ѱ˼ɰܹ 
˵ʵڵģȷʵþСŮòĶһһ
ѱʱЩŤеʱеСҲõ廨ִ
̣ʮʺԬԵĿζȷʵеû湻 
ڣ廹ڼ֮г鴤Ѿɬ׵Ƭӣ
ƺ˵ʲᣬȴѾˡƬּ̲ͬнӽ
ʵ衣 
ٵþˣˮˡԬվĸŮͷߣ
ȴ԰׵һ¿ڣָҡһҡԼʹŵߡ 
ءüѵŤͷµ򡣿
ʱ˿̣屾Ͷ˷ֺԬԵƫƫͶ׼촽ȥ
Һۼϵ˫棬ѾսĴ죬
ݼ䣬ǱĿǻѾڿ͵һʹҡͷȴһȴ
ԾţԬԵԼĺ 
ԬԹЦֽϡҲֵغЦţһ
ߵԬߣӲһߣ׼ּŵĸŮ 
Ҫ˵衭㡭߱ŷĽ
Ѿ˺һͮһ۾ĵһĻȻȺ
ͽ򡣡ડͮݷһ𺳡
Ψһİοǣǿͽ㣬΢΢س鴤ţǶš 
ſǡЩ㵰һ˳ĹԹŮ˿̱һ㣬
ҡűϵ壬˻ߵشţ
ͽҪʲ£ǰһһУ˴͵
ڵأͮҡţײŵ棬ˡֱ졣 
Ԭתһ־ͮͷһӣ
°һǶɨͮϡĵòͬһģ
ԼԴײءһͮǰƺǽ㻹ҪһЩ
촽ҪСӶﻳŰֶӡԬһְӣһ
־ͮͷҶȻС椣Ť
壬֮ӷ˫ͻͻҲһܡ۹һ½
壬ֶͮ·壬Ů˵Ԭ
Ѿγͮ鷿״ģˡ 
ɱҰͮϵԼ壿ԬԴ
ţ۹ɱϸոͷײƵĿӣһѪ飬һ·
ǣȥ쳣 
ˡ⴫ĵ̶ֵӣ
úøҰֶһ 
Ϊһ𣿡ֱͮŰͻȻݷûκξ
⣬Ҫˣһȥ 
üͷһ壬Լܵ۸˳ĽεСͻȻӲ
ûϵġбһƳͽ仹г鴤ȴѾв
ˡһɱҵܵܵ𣿡һЦ 
ҼѾǻˣҪҲһͮǿظţ
ŬŻ٣㣬Ҳɱҽӡ 
ۼĬȻȻ˼ʲᣬϣͮ
˵㣬ҽ𣿾ǽסаҵѪͽ
㡭вУֿһͽ㱯ҵӣһ飬ӡ
 
Ҫвңһݺһͮҧϵȥ
ϴɾ 
ҽ㡭豻Ͻԡңǽⳡּ飬ͮȴҲ
ò޵ǽ㣬ҪȽһֻܳڡ 
ҸСֶӣһˣһؼҺúø̥
սͮҲʹġС
ͦ˶ã൱ڰԭָΪū
ĳɷ˽䡢ȥūڵĻ
ͮȷʵҲװڼӡлǶ죬Ǿ
һ̡ 
ͮĻ˵ʲᣬͷȥٳʱһ
仰ҪСֶʲĸŮȫᣡ 
                * * * * * * * * * * * * * * 
ܷ¬ѩºŽȥȴ۳ϵС
ֻԶԶ 
ŮϣǱŰµĺۼƺۺ;߼ȫ
ǡסֿ˫ȼ䣬쳤ͷԴŪܷ¶
ͣŵܷŽһ衹ķ
ȴŪУʱʱ鴤һ£ͷ˫һ£
ȴǶ˷ֺ 
һ۽ſܷعһԡȫֻ
ڿ㣬һ˿ҵĸŮ£ѾǷǳׯˡ¬ѩĸŮ
һţһţܷϵ¬ѩ²ϵľȦ
ȫƬơĸŮضһۣ޷ӱܵͣڶԷ
ϡ 
СɧɧûУʡ 
еɧˡͷһܷԼˮ 
ȥŮɧûУ¬ѩµƨɣľȦ
ǰܷ˫ȼ䣬Ŀˮ
չ¶ĸ׵ǰ߳ܵŮŤƨɣȴҲϲ˫ȡ 
ܷ¬ѩ¿ţŮڳʱӭӼ
ƣĶˣȴһ취ҲûСĸŮΪ۵˽ūͱ
ضȥȫ˵Ĺ֮䣬¬ѩ¼Ȼεѡǰߣ֪ܷ
Լһɱرһټ 
ͬͬ⣬嶼ѾǿˣԶΪ
Ϊ¬ѩֻŵģֻŮܼټ˺ 
ʵ޷ܡ 
۵ĴָܷʱŮҡͷ¬ѩµݷ
˺һ㡣ԡ¬ѩ¿Űס۵֣޷Լ
ܣɰŮ׵ʵ 
ƣøʱ󡭡۽¬ѩµԴܷ
ǰ¶󣡡 
ĲС¬ѩ°ţĸͺˣʲᶼԸ
ܷ𡭡 
ȴһֻܷţԹ˵
ֱʮǰķ棡ӣԲͦ޸֮ǰû
󣿻ĸоһβʱ򰡣
ָֻ¬ѩ嵽ܷ 
ֻܷǿƨŤﻹͣؽ˵ſҰ
㲻úĸȴҡͷ֧ȥ 
ҵģӦҵģȫ¶ҵģµתͷ
ס¬ѩµ̫ʧˣã㻹иŮ
Ư㣬ҵרСĸɣ 
Ҫԡ¬ѩ¿ҡͷ۾ǰ
ܷȴֹ 
ĸŮڴڵ壬ϴɾƨɣʱ棬֪
𣿡¬ѩµСĸ˭Ůھֻһ
Ưߣ仰¬ѩԥ˰죬ҪҪٴǿ
Ů뷨ѹȥ˵öԣ㵰ǲġֻ
ǣܷ 
忴ԼŮǲǱĽˣ¬ѩµ֣
ŵܷ 
Ҫ¬ѩµؽءڰְֵǰŪŮ
ȫܲˡ 
žҲ򻰣¬ѩһǶ⡣ 
Լ壬Ȼкܶϲ塭˵ţָͱ
ܷһ嵽ףţܷѽҽУƨһһ
ġ¬ѩʹӣҲ֪Ϊʲر𳩿졣 
ܶˣ¬ѩˡһۡĴ޳۵˼
ˣҪֻ»ẦŮ˼ 
οԼ֣ѵܷͲᱻŪ𣿿۵ָ
ܷ³Ķһ˫ȥ۵֣޵
 
ž˦¬ѩ¿ܷ֣һǶ⣬
ҵСĸҽ㲻û 
ҡ¬ѩ¡ 
Լ⣡һߴһ߸ŮΪʲҪ򣡡 
ž¬ѩ¿ţԼһ£޵ҲΥ
¼Ҹ 
˽⣬һ˵ 
ҡ¬ѩȻۣȴɫûа˿
ָܷмٳһҧֱһӣƺݺԼ
ϣ֮ 
˽˵ʲ᣿¬ѩԼûٿѵ 
ҲΥ˵¼Ҹ¬ѩΣظ
ոյŰһֻԼһߵϡˣ
һǶҡѩ׵˫飬Ůǰͻͻ 
Ҫ費Ҫܷؿţס˫־ҵҡ
ţһ˿ҵ۵Ū£ˡ 
Ůʲ᣿۵۹һɣ˼
תͷ¬ѩ˵ 
ҡҡ¬ѩ±ڵĻһŮ۹⣬ȴ²
һҧ۾˵ҡĸ¬ѩ£˵ĸ
 
ܷţ۹ȴһֱ¬ѩ¡Ըе
Ȼ٣ǱԼ˫滨ݡǿ޵ú׵˫
ۣӺȻĪһʹ˵
ͳҩЧǿ˷ܼ 
Ů˵֪ʲᣡ˵˿
ֻһͷʹࡢʹࡢʹ࡭ 
ܷ¬ѩţۣܷͬ񣬲
˵衭˵ġĸءҪ衭 
費ǡǡܷšǣ
ڴǰŪŮĶħĸݡ 
ָʪشܷ쵽¬ѩ´ߡ¬ѩ
һſ˫մŮҺָԼĿǻһֱڵ
ɤۡ 
ŻŮ˼ϰߵظŻһһ۵ɫ
Ŭɺܵʹָ࣬Լʳ 
Ȼɫ䣬ȴ˷֮¬ѩǺ쳤ͷ
ӣ˵˵ĿɰԼǰΪԼ׳
ǻӣװ׾ǸֻȫģУ
ʱñ浶ǹǿΪҡ¬ѩµĺʼҵ䶯ʹ
ġĶͷһţѪ˿۾ӿˮĺ
Ѿ쵽͵ļޡ 
ȴûһϧؿ¬ѩʹҡͷǺ
ӱƽʱһȦ˫ۿʼףԼ˫ֿʼ鴤
ʳָͱһ㣬
еܡ 
ܷ޽šſ衹ۺᡣԼзֹ
εŮˣؾǰȴû
ӵ嶯ռ뷨лصһĪĶֻݺ
йŮϡ 
Ż¬ѩƽһһʳθθҺ۵
ָзмǿסǻ 
۵ָ뿪¬ѩµĺòš¬ѩ
²ͣؾţܣԼŻĨϡͷϡ
ĩˣ˵֪ԼĸͰڸĸӸŮ
 
ҡھû¬ѩ£˫ϥһСξ룬׾ط
˫ȣۡ 
˵㡣ԺٴҪͷӴ 
§ܷ壬һ鷿ţһš
Ů˫ȶֻؿţմŻ
ϣܷŤԽͺԽ˷ܣ
˵ĴŪɪɪ 
ĸףžȦŽȣҴ򿪣
ҡҡλεģǰ۾ٵǰ࣬´ſͷ³ۻ࣬
һĸһſŪŮ塣 
ֱͦˣֳС¬ѩµ鷿Բѩ׵ⶶ
۵Ůһ˫ŬͦءҡҡλΣ
ŲǣȡƨɡСӽ˼¬ѩ¾
ŮǰǱػ壬ڳҪĸơ 
㵰㵰ܷţҪ裬㵰
СͷͻȻһʹŤת 
ء¬ѩ۵ţŬסӣſſͷ
ѾʲˡŮʮĽ覣ȴ
ħİǶͬŮ൱ͦĽ飬
³ţ۵۹⻹ʱɨһ¬ѩµǰڶԱĸŮ
鷿״˼Сʱ¬ѩü£
¬ѩ·Ůǰε 
ĸŮضһۣ߳ܵرܿԷĿ⡣ 
ĸ۽ܷš¬ѩµķ򣬡
ҲҪѧ 
Ҳܷҡͷ޵ 
δ䣬ȴ߾Сس¬ѩµƨϣ
ࡣ¬ѩ¾һһΣϥŵءȵںùС
ҳ飬¬ѩһʹţһŬס壬
ŰڳǸ߳ܵĸơ 
Ůֲˣѵһ¡۶˵תͷܷ
һЦǰһŮ鷿һ߹ۿĸ׵ı
ݡ 
¬ѩ½ҧͷ㼸亹΢΢鴤šֿ
˫ȼ䣬Сһһô塣¬ѩһֱҡ
ΣŮĲֱش۵úҽУڻ
ûٴε 
ֻܷǿţΪԼܵķǾǹĥԼ
ĸŮҲ˵ֻǺ޺޵ؿһֶۣݺݵصΪ
 
̵ģܿͻΪһֻϸĸ
ۿɩı飬ȼţ̵ܷ壬˵
ĸŮҲҵСĸͲ㣬ҪҲģ
Ųţ 
ܷһٶײֻŬ壬ȫֿ˫ȸû
أؿţԾֿһĸס¬ѩ»Ǳػ
壬ҡͷᣬؿǸٴνŮ 
ĸɨ¬ѩϣҪŮˣ
æ 
¬ѩڰǸƣȴһ֡ʪë
Ĩ£ǣ£֫ŵǰֲܿỨǰ
ŮĻ꣬ͼժŮ۵ںѵʾ£¬ѩ
ͷİŮͱ졣 
ִ˵ļһȥǿŮġ¬ѩ
ﲻͣһĻĺùֽ˵ͽŮ
ĴŮ 
¬ѩ±ط֣Ҳͬ顣ǿŮģŮ
ף¬ѩֻе̵˺飬ͷǵϽ
ţ޿ֹıʹӿţ˳գ
εſ̴У˳ͷҺǸŮ
ϡ 
һ֮ҲûУ¬ѩµĴ̼
Ҳȥ˵ 
ˮµ¬ѩȫֹס󣬷Ǹ
جεŮͣ΢΢죬ȥ 
衭ܷۡҡͷšȻѾǵһα
ˣ衭ССĿ׶Ķˣİ
Уܷݷһص 
¬ѩֻԽһţ޷˼ǰڵſŮС
Сⶴ۵Ƭ󱻴³ƿƽխ޷СС
ףĳֱ롣ŮļĿ޽¬ѩµĸΣֻ
ؿһʧŮĿ¡Ůһǰ
ǿˡ 
ܷ¬ѩµ۹͵ؿ۵Ůг塣
ܷˡܵסʧʹ࣬ܳܵ׵
¬ѩܷǰгŮ仰ѾΪʵ
ֺαŮһأ 
ǣžȦϵС¬ѩڷһ
ڵ¬ѩûбֳ˿Ĳ˳ӣżתͷһǿеŮ
ʼհҪͷƨšѾʲνĿˣԼ
ϴˢİЬŮҲѾΪĿ½ʲ
أ 
䱻пسΪūһ˵ĸƺΨһѡ
ĸĸɡɡ¬ѩ˽ţ͵۹
ֿһŮܷ۵Ȼŭ 
ˣ¬ѩµƨɡͿԵ
ŮǰٲȻһŮģ 
¬ѩڴͷϣӵžͷ˫ַŵ΢΢ֿԼ˫
ȣԼ屩¶ھͷǰ档ոѾ̨ʽ̸ˣ֪
¼µĶǶĶˣ¬ѩȴò 
˵רĸ¬ѩ£ʮꡭ¬ѩ²žͷš
Ƶĳ¼ѾüˣЩĸѣ
ֵˡ¬ѩֵһʣǡרΨһе
Ϊҵһ㣬룬ֻܷһǰ裬Ƿ硢
ңңİֱ˵޾ 
ܷһֱҡͷ˺üһĻԱ߷ˡ裬
ڻԳӯʦһˡǿĻ˵һĿ꣬
Լ 
ܷ㿹ܣڣ˿Ҳĳ·ûκ
壬ֻܿ衭 
ͷתܷʶתܣȴһѾס
šͷ԰ףĸ¬ѩµŮҲ˵С
СĸȻ󼸸µܷͷķȴһ
ûҪ˶ľģܹǵ޳ҪԼ
衭ܷţǿе崤ţ۹Ŭתϣ
迴۹ŰƺΡ裬ڽ 
ĸ˵˽Ʒ˵һԼȫ
ȥ㡭ѵ¬ѩĸŮĸʱ׼ø
֮⣬Ҫѧ졢»Ĳλʱ˵̵ۡ
֪𣿡ʵ֮ǰȻŰҲϲӣͶѣ
̫̬ڣֲֵͷַܣ¬ѩ£
ѡѹ֣Ҫȫʶ̧ٵŮˡ 
һУԼڽ£ݺݵ飡 

                              δ

ʮ塢ĵ

¬ѩ´ᣬܷ֡ŮСǱߴʱʱɣ
ĽšੲݵĸŮĸָϡ
¬ѩεصͷ

ȿȡۺһ䶯̹Ծشսͷŵ
ǰŴͣۿһ£׼죬һŨ̵µĿСܷ
ֻԱ߿һθ

һֻϸĸ֪𣿡۶¬ѩ˵

¬ѩ´˸ãһ£һ¿ˮ۵ڸ
ܷŮֱҡͷµΣѵص
һͷ˵֪

ȥιԣһ°͡תͷ¬ѩ¹
֣¬ѩǿĵĵִԴչȥͷ΢΢ſ
졣ҡҡͷָĿǻһڣŴ죬ͷ
ͷ쵽¬ѩµʮϷеǿ̵׼ȷĿǻ

¬ѩƴסθĶĸоۣ
ҲǣҲǡֻ˵һȥ¬ѩ̱
۾ͣһɣµһǻˮ̵ȥ

衭Ҫܷؿţ۵ļţ
еģֻľСˣǰǿԼ
Լǰô裬ĸŮǰ˵סܷ
ոѾ൱ʪ³سţֱǳʵ
ָоƽĿУ֪мн˼Բ


ҵѾˡǿǿ顭裬Ҳ
ܷҽУ֮ǰǻľǿƺ֪ʲôʱ˺ɢˡҲ
ĥͷԼĲʼǸʱƺͲ
Ŷײˡ

Ҳողŷʵǿ飬Ϸǳѹƺ
ûʲôʹ࣬е㡭һ뵽ܷһ졣ո
ý֮󣬱ĸо֮ǰǿ
ʱƺкܴĲͬ

รһصײܷһۺ
ı仯ЦЦƿ޷ǿޣһ˫͵ֱͦſ
Ƕȭͷ

¬ѩƨҲſ˴ϣ͹һԣ۵ǰ
¬ѩµ˫飬⽫鷿۰ɸ̬һαŮŪ
壬ǻСִĴԱ¬ѩ»˳ƬļƤ
ͷ۾ͷŮŵˣЦض
ƺʹʱǿŮ˷ܡ

ڸʲô¬ѩ˵

¬ѩۣԥŻش

Сĸʱ

ڡڡ¬ѩҧһ촽˵ڲСĸѵ
ŤͷһܷŮһ⻰ۡһֿ޳۾š
ͷȥ

ۺٺһٹ˫ְܷȣϳ۳ңֱѳ
ʶ԰ζŮɵѽѽҲĸף޴ſԱߣ۹ⶼ
֪Ķ

ܷƨһЩĺϵһͷ
εؽ굽Ůڼŵⶴ棬ͷŪƨɶΪ
ո˵һĸţ׼á

ͷôᣬܷľջʼŵţ
﷢ѽָͣоܷûܣķе
ٴαؼĿ־о嵭˲١ѹϵ۶΢ŵС
³ĿˮĴߣĿĿŨ̵ȥ֮
ܷԼ֮ǰǿҵųͶģӵ´
ȥָܷ֮һͷľȻһһ¿ˮͬ
ԼĶһȥ

¶΢ЦС椿ƺԼˣ
ʹɫ

ܷ𣿡ڴͷܷʣܷǰ
ţ֪ʲôʱѾӲСͷ

ءܷ˸˰˶ȣҧ´

ش𣡡ţܷⶴĥһĥȴ
ʹСһ˦¬ѩµĺϡ䲻ְ¬ѩ¡ѽ
һУͷܷĸš

ҡܷ

㣡˫ܷ˫飬һ߰ͰšŮ
͸Լ࣬ҸողűãǰȻȲ
ҲԼѾ˲鷿˲٣ӦУ±˰ɣ
ô㼸꣬±̻Ҫʴ󡭡һߺ˼룬һ
ͷẬסܷһֻͷ

ѽѽѽܷķӦԤϵĻҪЩȻһֱ޲ͣ
忴ǳʵģءε㹻
ˣˣҲһȡ

ŮŮվӲ¬ѩʹغţͷƵ
ѵϡ

˲ٵú𣿡ѭѭա

ءǡܷΪԼ򵥻شһ־ɻССɿ

ʲôش𣡡̴Ľң˵ܷٵú


Ȥؿֹܷɬ飬Сһ
ţһ㡣ֻܷԥ˺һ󣬿ɰӴ䶯£
˵˼ʲô֣ȴǿ

žһ飬ôڿŮ˵ƨɷϣ¬ѩǼ
һ

ܷܷ޵ܷܡٺ١
˵ÿ켫

˵ϲ˵Ĵ󼦰֪ͣҲȥƽϣ

ҡϲܷ֧֧ᣬǺ˵۵С
ָǼ٣ડǹ¬ѩ¡ޡ
ҽ³ܷƨϣһɬܡ

ˡܷۡһᣬ޵˵˵ϲ
Ĵ󼦰ͣȻҪ˵αװװأٺ˵
ˣ˵ܷϰ͵˺öࡣ

ܺã˵ܷ˵Сĸ

ܷӿһۣȴ۳һüһ飬һ
壬ʾȨƵģܷڱԼռСܷšһУ촽
ţԴ߰Ĳͣܷ˵Сĸܷ
˵Сĸ

ܷܷ˵Сĸܷ˵˳Ȼ
󣬵úһ˵ܷ꣬ѽһ߳ܵŤͷȥ

ңСĸۺٺЦţܷתͷ
˵Ҫҵĸƨˣ

¬ѩµһֱڲŮյ˵ÿһ֣Ķ
ޱȵĿɬǸֺڵʪŮⶴ˳¬ѩ
ŮѨһСԲܿػظһǳǳ졣Ǹ
ƣոձʪƨɶϡ

ĸСĸƨɶѵ

¬ѩ¡šһŵŮƨɵϣܷɴ˸
ս֣һ

ı˫ֽŮƨ¶СС׶ϱĹ
ͷסܷһ˻Ǹĸ׵Ƥ£


ڲüܷ˵

ƨɡܷ޵

ƨۣ

ƨܷۡεظ˵δѵлšƨۡ
֣Ż֮

ڲܷƨۣʦһ

ˡมมܷţǸѾһ룬ǿ
ʹгţԼ˵Ļʲô˼ܷԸپ
ˣڲܷƨۡ

ܷ˵Сĸ˵

ܷء˵СĸܷľȻش

ֻܷٵСĸ˵

ܷǡٵġСĸȻеСͣ٣ԽԽС
ܷվǸ˵ˡԴӵһĻһڣĸѾ
ˡ֪ڵܷԼĸݣѾǿҵؿˡ
Լ飬ϰ˾ͺá

Ҳǰٵĸ

衭ܷո˵֣ͻȻһ͵طѾ
Լǰ

ܷۡۡǴʱ˿̣
ôϣӰأ˵ĻʹԼίǣʵȴ
Ĳ̡

ڸʲôַˣȴǶ¬ѩ¡

ڡڲ١Сĸƨۡ¬ѩŮ
һ˵һ߳鴤űӡ

ʲôתͷܷ

衭Ҳǡٵĸءʾǰ
ܷڻԼһߣ˵˲֮ǰԼܽܵʵ

۷ĿЦ˷ܷܵĺͥЦУ
ѵ¬ѩ±ܷĲӵſŵƣȴӭ
۵һ¬ѩµƨɣȿܷϡ

ĸŮ§һֻ¬ѩȫſܷϡ
ĸŮǰ໥ĥţһ¬ѩ˫𣬳¶
ŮϷ۵մܷĸ̾ͷͱ


ٵĸú죡һԼҪ󣬡ԣ
ͷ쵽ĸŮ㣬һĸͷ

ܷҲ벻Լǵģǰӣ˶ǣ
ԼĸףһԼһߴţոռԼ
Ǹ衭

ĸ衭ĸŮܷ֮ȥʡԼ
ܷǸͱԼ
ֵĸŮˡ

ĸŮ壬һֲһŮʹ
¬ѩºܷŰת־֮࣬
һԷŵⶴУŮⶴܽխ֮
࣬ĸŮֻƨɰ٣һ㼼ᣬҪҪǿ
ȣȡսĸŮȮ̳ĸơ

ܷѾʧȥɣͣʣµֻ
ļغšĸ衭ĸŮ
ʣĸŮ廹ȫٿסþ
˫ֱܷ§Ĳӣ촽
ذָ˱ĽҺ

ܷҵܷ¬ѩлŮļǡŮ
ƺѾʵˣµĸŮҲֻԼİ
ŮԨмһʹࡣ

ม¬ѩͻȻٵؽ͵ļӿ˳
ٶȣһ󼱴ٵ˶˳žֵŮมҽˡ

ҡ¬ѩ½š侫ǰ࣬ܺŮ
֡

۲ûܷڷ䣬¬ѩֻѹϵͻȻʧ
ͷһԴžǸոռŮߡ
¬ѩ²˼˽ȥ

ޡǴӷͷųǻƵģһ
ڵľҺ䵽¬ѩµĿǻ

ղ˵֪𣿡¬ѩһ߽䣬һ
ĸôҪ㣿Ӧÿ˽͸
¡

¬ѩµѾ˲ѵʾˣǱغھҺ
ô󣬻ǵһӴ˵ľҺ컬ģǺ֮
۾Ӹµ뵽ԼԼʳĿǻнŴಿλ
ĶҺ壬˱衣

ȥιĸŮһԣ˵

˵ľҪغȥร̵ţȻҪ
ϴ˵ıŶ˵תͷ۵ߺ
Ŀˮš

¬ѩĸŮһ뿴̬ȤûУȴܲΪ
Ѿ˵ֳԺ󶼵ֻƳһۣ¬ѩ¾תͷȥֳ
棬¼Ϳ٣ЩýѾ̫¼
ˡǰŮɰС΢ŵӴᴤţ¬ѩ²ԥ
ȥȳҺ建һŮ

ܷüͷøˣȻζ൱ϰߡһ߰ſ
ĺԣһעǵıܷ֡۾ס´
ﴫĶ£һҲѾһ룬Ŵ
ۼûв

ţܺãгΪĸǱʣ۵ͷֳܷһ̧
͡

ܷ͵ۿһ裬Ҳſ͡

ѾĹ۴ڿ㣬תͷ¬ѩºܷ˵
˶ֻĸıֺ⣬ҪŬһĸ
ŮȮ

Ǽ̫۶һ˫ͷߣĸŮ
Ըô̺ˣˡ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ֵŷ޹˾ɫ룬
ƯŮá־濡浺ҡǱľ
ƣǵӰСɱ֮һδ

ֻǣһŮ

еļȻ̲׽һ쳣ʼ˽죬
еֵȱϯ˺üд֮ˡ
Դŷñ֮ǶԡСνǲ
ʽĹѾ٣ΪĻԼ־濡浣ֻ
ӰƬдһؽ͵ĵŮûгϯеĻһ
һȷʵе㲻Ѱ

ȻһʼɫصأĻʼ֮ǰ
һǳҵϢҪýͨСͻ
ʱ޷ص̨ǾѵĿ֮󣬾ͬСʱ˳Ȧ
ڴˣҴжź޹˾ףԸС


ȫһƬĵУĵвųһƵ
ҽԺɫ㲡ɫȻۿףȻոտ޹һž
ͷõ˵ҺãˣҪҽκܳʱ䡭
ҺʹҲΣһǳѵľҪݱȦˣ
ĺܲáء˵˵ţֱӿ˳

ƵĿнˣһӵʱ䡣̾кö߸߾
Ҫʡ

Сǵʲôأ

ԤʲôʱܹȬأ

ʵŮǲǾʹ˽ɢˣСʲô𣿡

ûѭ浸صļָ߱ԣȲѾ˷

ŻͲţһԻشǵһЩ⣺
ȣСĲ漰˽δͬ⣬ǲ͸¶ڶС
Ŀǰֻȷ˲飬Ʒҽǻ飻Ů
ĿǰֻʱɢСع֮˵С㣬˾Ѿ
ȵչھС˵ɣ

ҺѹһһֱǺܺã
Ϊѹ̫һ͹ȥˡû뵽Խ𲻺ãǰ
ʱεˣȥҽԺ֪Ǵ󲡡óص
ʵʵذ˾׼õİԣһҲҶ˵ϣսʤ
ħܹط̨Ĳ飬ҲҪʣʵʱ
ǻͬ¹ġ

Խǲ˵ʲôýȻ档ҪĲô
صģù⡣ۿٷôҲ˵ģٹ
ԱѾڵԾԾԣڳϣֳͷ
һʣԲ

ǲҪҲѽƲ䣬˵ȻҶ
ĲôģҾ͸¶һɣһԵķιܵļ
Ѿҽˡǲ˵ΪҪһȷϣҾĲ
ҲơǾͲҪ׷ˡȻ
һҲ˵ãĸƵף˵Ļܡ
ԽԽף׫Ūһ¡

ֳ˽ûͣƺڽʲôϯ̨
һ˵ɫòذţȴżԡһ
˵˵ʵǺϰߡ⼸£˸鳪⣬
ûôʽýǰ

ʲô֪Ҳʣģ
пܾʹ˼Դһ̤ͬжõ
˵ǹѵģһ뵽ЦòвЩѹ

ǣȴһᣬȻҪˣ˾ŵԭ
ڵŮϵԴԭⲻתƵϡǿǽӽõĵͶ
ˮ׼޷ֹĵϲãΪһ죬Ҳ˺þã

ʹϢʱŮ壬ͬʱ
˵衣

ŮϽˡǰ죬էһޱȵʱ
˵۸˵ܹԣǾ㵥ɣ

ûӦⶴǸһصĳ̣ÿϲŮ
һõļУͷ˷ܡ

øѱ̬ȣӦǵġſűһС
վǰĳѾ˱ţ
۵ͷֺ졣

ǳʲôԭ֮һ졣Ҳڱ˿
ΪţԼһĳ

˫ֱץĳ崤ţ
һֻСֻһֻС

Ҹˣӹ˾İţʱȵչϣһ
֧ңллңȵֳ̬ͣ

Ҳһ¡޹˾һֱΪС
λãȺʱСһרѾʼﱸϣ
ֵ֧Ůһ֧С㣡

ôлԵţֳļʷǳӻԾʵĶ廨ţ
һֱݳǵʳӡŵ
ϸڣǵļʷûʲôŴʲôĶ˳ͷԷ
㷢Լֹ̫еӦ̫ˣ˹˾׼
İἰݣʾһŲ֪

ÿ˿־濣ֿ˿浣˶Դ˺
ûʲôԵķӦôһľһֱ
ڴġĵһӦǲ²չ˰ܵ

Σ϶һǳ˱£Ǹ
ЩðʧС֪Ļȴһֱòõ
ΡòôçײȥѰġӶʲôɣһ
汩òɴ˸ս

ȥҵСúòһ¡롣Ȼܾʱûһ
ԥΪòֶ֧çײھεġһ
˼룬һȴ飬ΪĻˡ

СĻ⣬ǽĵɣǱ˻⣬
ȥ˵©첻ɣǻмλƯŲ̊Ѿþˣ
ôǶ԰ɣҽ빫ĵڶ飬ɱ˾Ӱ
ƬСڰºҲǰʮĩʽӳ˵
ԼϽ̨ϼŮǶ˵ӰȻҲŹơ

̨ҲһϡϡķŹӰƬӳĸ飬
лһѺλ漸һ档С
˾һˮ׼ı׼ؽͶһӰƬݺλ
Ա˾ʵݳţϣⲿӰƬܹ
ΪȵӰҵһˣ

־濿Ц֣浶һۡԼӰƬеݳжô
ʡŮղεʼ硣Ƭвûʲôӿ
䣬˵ǵƿŪһ·ɧĵΪΨһŮǣõ
ȻҪе˴󲿷ֵĻ⡣ûϵһʾ׸

һС㣬ӡСѾƬ
ΪԸСڡѾܴ飬С
ȷӴҪԸ·𣿡

Ҳǡ־޿κεӦ𣬡ͺ󣬶ǸӰƬ
ҪҲչʾԸУҲŪԸУԼ˵ԲԣȻҲ
ѹ̨һƬӳ־濵Ŀڱν£
о֮ѾΪûЬĴʣ˵ŮѾáֲ־濡
ŭԼĽĴԡǣƱȴһ·߸裬ӳֻһʱ䣬
Ѿջسɱӯ࣬ռƱھڶ˦һ
롣

Сڡеݳ˵ս˺ܶڵ
ѽ߲ģܶ˶Ϊ־СһҲкܷḻŰ
飬ǲأһ˵һ߶־ز

ǣ־ԽɫԽѿӲһڷ񶨡⼸죬Լ
ȥϵۣԼᷢ衣ǹеıֽۣѾ
൱ĲˣϵķԷ˵ʲôĲ־治Ը
ԼݵⲿӰƬκۣӳһĻû


ǿСƬСһֱڶʲôҲû
ѵ⻹ŪԸ𣿡һʣܶڵۣ
СŪز֮⣬ûݼһĵ־濵ز
ӻԾ

־濴һԼزȻĳڶŬѹ
ŭ𣬶Լӣ־ӿľУ
ȴȻòӦЩԵʣһԱֻǰվ籾Ҫ
ݺҵĽɫѣϣҲҪ롣ǲҪˣ
Ҫĸ̡ܱҪʲôѪûԼܹƺ
Ҫڼ߻ϵ쭣еأԬԿ϶

־СǺڱĽɫøæԲΪ
ݺýɫСѾ˺ܴλûиݵ
²⣬ԱǺܴ˺ҶԱһͿݡллң
ֽ裬Ҳеˡ

ôС㣬Ϊһ崿Ů᲻ôԸе
ɫأȻҲ⣬ȻţǾͿӦԹ
ô᲻˵©һЩʲôըϢ

ҲҲᡭòÿɷ񣬡ԱиԵص㣬Ҳ
᳢µĽɫǿڡֺ׷ɱһݲ
ɱֱֻݹԹŮѩԲԣڡС棬ҵҲʺ
СĹ˽ɫԲԣȻе¿죬
ӲصС档

Ȼ׼õһƪݳԡжҲͨļߣ
ʱϽɻʹݳӰƬĵεΣڳλŮǶ
з۵ĻᡣǣڽĹ

ӰƬУҸСйüĶϷֵ海
ԣ߸ոúĸܣڸ̳Ǿ֣
ӰƬǺ飡С㲻һλ֣һλǳԱ
ȷʵܵˡıݷǳͶ룬ΪݺһϷҪ
Ķ⡭ոýһѣȻͶұ˳
һ´ڵθڣôһǸͷ

ԸΥǣеļѾʼŵı⣺̹
Լʹã

СǲǴúпУеļ߲ʣС
ڸ̳ıְǵĶԹᵽ̨

ǲܣǺܺõѣ浼ᶨطϣе˵
һⷢӵϸڡ

ҸС໥֮ͣûκζԹҲϽ䣬
ǻԼһһųƬأ

˵ƬȻҪĸ̳顣̸̸硷Ĵܻӭ̸̸
·Ÿ衷ĳɼչ˵൱ǫ飬ֻǲͣлǳл
ҶҺҵĸ֧֣ųƬúģҵŬõ
ҵϿɣΪһĵ顭

СԼĸ硷ȡ˾޴ĳɹǲǻἤ
дأһչǮļ߰췽Ĳʣ⼸С
㻹ûٴʲôµƷأ

ҲǸ߲ĴˡЦȷʵдһףڱ
ֽ׶ΣʲôʱƳҪ˾İšƬǻм׿
ĸûƳأɣ

̫ڴˣɷ͸¶һ¸𣿡

Ͳ͸¶˹׸裬ҪرлС㡣
Ϊָʾ˴Уһýǰǿ
浵Ѻùϵ̳ǰŵִߣ
ҵܴ󡭡

ȻҪǫһ߲ı̬׷ʵǲ֪
¸᲻¸Сݳгأ

һῼǵģ׼õĻˬػش

СĸѻᣬǽҪĵ¡æӹ
ͷһѾ̫ʱˣʱ䶨ڶ¶ʮ
вһµʱ䡣ЩʱͿʼƱˣⳡѻῪ
ǧƱǧøԻͳﰲţŹۡڳﱸ
ʱев֮ǶҲӭǷ
ţʼϲؽܸѻĳﱸƱˣǸлһ
λ

ʵǶϣСܹһʽĴݳᡣм
ʣңֻһ㲻˸ǵ󰡣һ飬
ǿԸȥۿݳĸعҲʮˡѾ
֧ʮݳˣټһԸĸԺͲֿೡ
ۿ˷˿Ϊʮû⡣

֮ǰѾشรǸ軹΢ЦŻ
ӦʵҲΪʱϵ̫ģĻԲž
ٿҪʱ򣬸ҵĸǻһ¡ٵʱһ
ô֧ңǻῼǾٰĴݳģ

- - 

¼Ԥ棺Ʒɶ

ܷҲָͬŪţۻ˫Ⱦû£
ŮڵۼƷ淿ҳ濴ľ
ңЩ䵽Ůˣʶʦͬѧλ裬
ϵسΪֵߣκ˼裬ȫǵ˿
